フランシスコ会訳」などを適宜、利用しました。絶対的にどれがいい、ということはないと思います。古い「口語訳」が新しい「新共同訳」に必ずしも劣るとは限りません。田川建三さんなどは、どちらかというと、「口語訳」の方を推していますね。それから青野太潮さんなどが、「新改訳」をボロボロに言うけど、名訳の部分も多いと思っています。井上神父は「新共同訳」を使う前は、この「新改訳」を使われていました。その他、教会関係に人気のなかった「新-」の前の「共同訳」なんかもぼくは、わかりやすくていいと思います。高めなんだけど、これらには、最低限の、あるいはしっかりした解説がついているからです。http://flaw.blog80.fc2.com日本人にわかるキリスト教を求めて井上洋治神父は、遠藤周作氏と共に、日本人の感性で正直に受けとめられるキリスト教を一生をかけて模索し、1986年「風の家」をはじめました。このサイトでは、「風の家」運動を引き継ぐ平田栄一が「求道俳句」ほか、日本人キリスト者の道を模索する試みを紹介していきます。お言葉を手掛かりに、キリスト信仰の在り方を共に学び、分かち合います。〇毎回復習しながら、やさしくかみくだいた説明をしますので、初心の方をはじめ、どなたでもおいくでください。見本誌A4版表裏2頁*本誌は、井上洋治神父の提唱する日本人のキリスト信仰を生きるため、詩歌を中心として、共に道を求め、祈り合うための会誌です。*実作初心の方、購読のみの方、どなたでも、賛同される方の参加をお待ちしています。