隠り」と「石垣沼の水隠り」とは両者共に、水の流れ出ない、隠っている状態を比喩的に表した枕詞である。この両者は語彙的に関連が認められ、類句であるものの、共通する解釈・解説はなされていないとして、「隠」を持つ他の表現とも関連させて、この句の持つ恋情・情意表現としての解釈について論じる。万葉集では「隠り」自体で女(妻)の「隠り居」の状態を表すもので、「水隠り」の「水」は、そこに女の状態を明確に表現したものとする。「雨隠り」などや「かくる」と表現される「雲隠り」「島隠り」「磯隠り」などは全てを恋情表現とすることは出来ないとする。(本稿は第五号所収の同名論文の続きである。故に要旨は第五号と同一)"。