プロフィールAuthor:kozue韓国語を勉強中のため和訳に間違いがたくさんあると思います。全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません当ブログはリンクフリーです(承諾は不要ですが、ご一報いただけるとよりうれしいです^^)※訳詞転載はご遠慮ください。top↑----すぐに訳してくれてありがとうございます。top↑----待ちに待ったブラックソニョ!!かっこよすぎです!!!!あと1つお願いです。top↑----こんにちは、junnaです。家で覚えたいと思いますー。top↑--初めまして!--いつもブログを拝見させてもらってましたが、コメントをするのは初めてです!この曲かっこいい曲ですよね^^明日から韓国に行くので、きっと流れてると思います。top↑----いつも和訳を楽しく拝見させていただいてます^^今までの少女時代とは違った、かっこいい感じですね!こんなに早く和訳していただき、本当にうれしいです。top↑--お返事です--たくさんコメントありがとうございます~おひとりおひとりお返事できなくてごめんなさい~この新曲素敵ですよね♪また今度はかっこいい感じで^^歌詞についてなんですが、ちょっと修正してみました。넘어가다で騙されるという意味だそうです。会えないという意味かもしれませんね。振る(別れを告げるフるです)という意味で使われてるそうです。みたいな感じだそうです。その浮気現場を見た彼女が怒ってるんでしょうね~あと、訳詞無断転載についてコピーできないようにしたらと提案してくださった方へ。podに入れて歌詞と読みと意味を楽しんでくださってる方もたくさんいらっしゃるので、そういう個人的に利用してくださってる方のためにこのままにしておきたいと思っています。歌ってくださいね~♪)転載してしまいましたと自己申告?して下さった方。ごめんなさい~責めるつもりはないんです^^これからはリンクでお願いします♪また、ここで和訳のリクエストされた方へ。今リクエスト受付中止中です。来週開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。