それに映画のテレザ役は私の好きな映画「ショコラ」に出てたジュリエット・ビノシュだしね~。出演:イーサン・ホーク、ジュリー・デルビー)映画の内容について書く前に、邦題について書こうと思います。洋画の場合、原題をそのまま片仮名にしても、日本人には馴染みにくい、憶え難いということで配給会社が付け直したりするのはよくあることです。確かに名前を覚えてもらわないことには興行成績につながりにくいのはわかるのですが、そんなに変えなくたって~と思うことがままあります。SONG」として発売されましたよね)外国の作品が直訳ではなく、その国で親しまれるような言葉に改題されるのは悪いとは言えない...でも、私の中で時々ひっかかるんですよね。そのひっかかりも楽しむくらいの鷹揚な気持ちで向き合う方がよいのかもしれませんが。常日頃、それってどうよ?と思うことがちょいちょいあるので書いてみました。この映画もなんで原題のままで別にいいじゃない?と思うそのひとつ。SUNRISE」です。その題の通り、列車の中で偶然出会った一組の男女が意気投合して途中下車し、ウィーンの街をお互いの生活に帰る朝がやってくるまであてもなく歩く話です。ジュリー・デルピー、イーサン・ホークが演じるこの二人がとても素敵。全編がほぼ二人の会話で成り立っていて、二人の演技は実に自然で、まるで本当に偶然出会った一組の男女を追いかけて撮ったドキュメンタリーを見ているかのような錯覚すらします。美しいウィーンの街並も手伝ってか、小品ながら忘れられない印象を残す映画です。深夜のカフェで、二人は言葉遊びを通してお互いの気持ちを告白します。明日になれば彼はアメリカ、彼女はパリと、大西洋をはさんで別々に暮らす身。一生の思い出か?二人は星空の下で愛を交わし、一刻一刻を惜しみながら早暁のウィーンの街を散策します。二人は二度と会わないという前言を翻し、ちょうど半年後、十二月にこの同じホームで会おうと約束し連絡先等を交換せずに、それぞれの家路に旅立ちます。SUNSET」で明らかになるのでした(まだ観ていません。この続編は原題のままなのですよ)。私が心に残ったのはセリーヌが身元不明者を埋葬している墓地を歩いているときに...「誰にも知られずに死ぬって素敵...家族にも知り合いにも。したら私のことを死んだって思わないでしょ。どこかへ消えたままだと思ってくれる...」という科白。実は私もそんなこと考えたことある!とドキッとしました。セリーヌがさらっと言うシーンが美しい。「神様がいるなら、人の心の中じゃない。このわずかな隙間にいるのよ」Oh!私は心の中にいると思っていましたよ。隙間にいそうですね...と小さな感動を覚えました。二つともセリーヌ役のジュリー・デルピーの科白ですが、このジュリー・デルピーがナチュラルで透明感があって知的で可愛く且つ美しかった。好きな映画がまたひとつ増えました。いつか続編も観たいです。この作品は、ベルリン国際映画祭監督賞を受賞。続編「ビフォア・サンセット」はアカデミー賞脚色賞にノミネートされました。会話の妙が評価されたのでしょうね。(Wed)今日は午後から、ナッチャンと代官山で落ち合って、オシャレな街を探索。立ち寄った蔦屋書店では、噂以上のゴージャスさに驚きました。なんでこんなにうちの近所のTSUTAYAと違うのさ。店内にはスタバなどカフェが入っていて、飲食しながら本を選べます(読めちゃう!)。本だけでなく映画のDVDや音楽CDも充実していて、音楽は試聴も出来ちゃいます。そのスペースはゆったり、ソファはフカフカ...あぁ、ここなら朝から晩まで居たくなるかも~。犬と散歩をしている人が何人もいました。こんな街で生活したら楽しいだろうな~。近くのカフェでコーヒーブレイクその後、雑貨屋などに立ち寄りながら歩いて恵比寿まで移動。マリリンと合流して、串焼き屋で食事。久しぶりに3人揃いました。Baltimore~!と歌いだして始まります。これは大ヒットしたトニー賞受賞ブロードウェイミュージカルを映画化した作品。外見を気にしないビッグサイズのヒロイン、トレーシーが活躍します。ヒロインの母親役には特殊メイクで女装したジョン・トラボルタ。全編にわたって明るく元気よく楽しい歌とダンスが続くのですが、実はテーマは人種差別や偏見。重めのテーマが厚くシュガーコーティングされているかんじ。見ていて賑やかで楽しいのはいいのですが途中何度か睡魔に襲われました。ブロードウェイで生ミュージカルを観たら迫力あって面白いんだろうな~と思うのですが、この作品はミュージカルをフィルムに収めただけな感があって、なんだか映画としては物足りないです。映画の話題性と宣伝効果を生み出すほかに彼が女装してまで出演する理由が見つけられませんでした。...ので、フツーということで。出演:デンゼル・ワシントン、ゲイリー・オールドマン、ミラ・クニス)最終戦争によって国家も文明も滅びた近未来に世界で一冊だけ残る本を運び、30年間もアメリカを西へと旅する男、イーライ。目的地は何処なのか、彼にもわからない。「本を西へ運べ」という心の声に導かれるままに歩き続ける。とある本を探し続ける独裁者の男カーネギーがいた。彼は、旧来の秩序が滅びたことを良いことに自分が君臨する世界を作ろうと企てていた。イーライはカーネギーが仕切る町に立ち寄る。カーネギーは探していた本をイーライが持っていることに気づく。本の影響力を利用して人々を支配しようと考えていたカーネギーはイーライから奪おうと狙う。イーライは本を守れるのか、そして何処かわからぬ西にある目的地へたどりつけるのか?...というお話。映画の冒頭から重く暗い不穏な空気が漂い、世紀末感たっぷり。設定的に、もう聖書しかないでしょ?とすぐに想像がつく。二人はどうなるの?どうなるの?と目が離せませんでした。女はたくましいっ!なかなか面白い設定の近未来世紀末映画でした。どんな本か、そして目指す目的地のイメージなど、予測できたところがあったので星は4つにしておこうかな。(Sun)またまた風の強い一日でした。上の階のお宅で干してたお布団がうちのベランダに落ちてきたもんね。ケーキ屋さんでケーキとコーヒーで一服。甘さ控えめで美味しかったのですが、なんかお腹にもたれますな~。その後、ホームセンターへ行きイタリアンパセリの苗を2株買って帰りました。出ていないプランターの方へイタリアンパセリを植えました。早くミニミニベランダ菜園の恩恵にあずかりたいしね~。大きくなったら料理に使おうっと。(Sat)今日はこちらでラーメンを食べました。ラーメン店でいただくのは久しぶりです。食べたのは、塩豚骨ラーメン(750円)と餃子(300円)。いうこってりとした、お店のラーメンも良いものですね。ところで、今朝、友人からのメールで淡路島の地震のことを知りました。震度6弱とはかなり大きかったですね。18年前の平成7年に起きた阪神大震災の記憶がよみがえります。一度大きな地震が起きた地域にはもう大きなのは来ない(のではないだろうか)と勝手に思っておりましたが、そんなことはないのですね。今後も東日本大震災の被災地にまたも大きな揺れがくる可能性はあるわけですね。自然現象のみならず原発もコワイ。日本に原発を作るのはやめましょう。今あるものは今後速やかに止めてほしい。こんなに揺れる大地の上にあのような施設は危なすぎます。いえば先日の福島第1原発の地下貯水槽から放射能汚染水が漏れ出した問題も今後どうなるんだろう。いつになったら収束するんだろう。地震が起きるといろんなことが頭をよぎります。(*^_^*)材料はこれら黒糖で作ることにしました。途中で白砂糖と1:1の方がいいかな~と思い直し半々に。材料を混ぜ混ぜして1時間ほど寝かせて、揚げました。~~~ん!出来上がり\(^o^)/黒糖入りだから?ちょっと色黒ちゃんです。子どもの頃に母や祖母がうちで作ってくれてたのはゲンコツ大の食べごたえのある大きさでした。そんなかんじで作ってみたけど、まだ小さめな気がする。(Thu)すっかり春になったので、冬の間にズタ袋化してしまったベランダのミニミニ菜園をまた復活させようかな~と思って覗いてみたら、ナント!小さい芽が顔を出していましたこぼれ種から発芽したのでしょうか。いや、バジル??う~ん、まだ小っちゃすぎてわかりません。雑草でないことを祈りつつ、しばらく水やりをかかさずに育ててみようと思います。(Wed)車のタイヤをそろそろ交換した方がいいですよ...と言われて早9ヶ月。心なしか走りが良くなった気が~。ところで、今日は朝からずっと北朝鮮がミサイルを発射するかもとテレビで言っています。射程は最大で4000キロ程度のため、日本海側の場合、北東方向の津軽海峡を越え太平洋側へ南側の場合は最終的にはフィリピン東側の公海上に落とすのではないかと分析されているのだとか。発射された場合は非常に警戒が重要な状況となるとか言っているし。万一の場合、PAC-3で迎撃するっていうけれど、本当に、確実に迎撃できるのかしら~?こんな中、成田からソウルに出発する航空機は通常通り運航されているそうですが、コワイだろうな~。(Tue)旅の疲れが残りヘバッています。今日は沖縄で久しぶりに飲んだルートビアのことを書こうと思います。沖縄には、A&Wというファストフードショップがあります。アメリカのファストフードチェーンなのですが、日本では沖縄だけ。子どもの頃はその独特の味が風邪薬のシロップを飲んでいるようで苦手でした。(何杯飲んでもおかわり自由です)。Wright)が売り出したルートビアスタンドがあたって今に至るようです。主な原材料は...タチアオイカンゾウサッサフラス油サルサの根のエキスカランボラ(スターフルーツの別名)バニリンブドウ糖カバの木のエキス桜の木のエキス蔗糖これらの入った原液を各店で水で薄め、シロップと炭酸を加えているとのこと。(Mon)沖縄旅行、最終日を迎えました。ところで、昨夜からステイしている宿泊先が予想以上にゴージャスでびっくりなのであった。泊ったのはこちら春休みも終わりで閑散期を迎えたせいか部屋を無料でアップグレードしてくれてヴィラの方のお部屋に変更となりました。本日は、ホテルのかまど炊きの美味しい朝ご飯をいただいた後、ホテル施設内のゴルフ場にてラウンド昨日の震えるような冷たい風はおさまり、天気も回復にむかった...とたんに蒸し蒸しとした暑さに。万座毛をまわりながら一路那覇空港へ向かったのでありました。宜野座にあるこちらのゴルフ場にやってきました。沖縄初ラウンドここはシニアトーナメントも開かれる格調高いコース...実はワタクシには敷居も高いコースの隣にはリッツカールトンが見えますなんだか昨日の那覇入りからお天気がいまひとつパッとしなくて曇り空の下、かなりの強風も吹いていて往生しましたが、オーシャンビューの中、気分良くプレイできました。スコアもコンディションが悪いわりには、まあまあの出来でよかった...かな終了後、宿泊先ホテルのある名護へ。ナント!宿泊先に高校時代の友達5人が会いにきてくれてミニ同期会のようになりました。私のブログにリンクはってる「ユウケイ通信」のyunntaが音頭をとってくれたの。(Sat)沖縄に来ています。守礼の門と首里城へ向かいました。沖縄県那覇市首里の丘陵地にあります。戦前は正殿などが国宝だったそうですが、1945年の沖縄戦と戦後の琉球大学建設により完全に破壊され、わずかに城壁や建物の基礎などの一部が残りました。その後、本格的な復元は1980年代末から行われ、1992年に、正殿などが旧来の遺構を埋め戻す形で復元されました。復元された建物や城壁は世界遺産ではないのです。首里城内に入ると、その基礎部分が見えるように床がガラス張りになっている所があります。なんかさびれていませんか??なんだかヘン、昔と違う。今はただ観光客相手のお土産屋さんと食べ物屋が並んでいるだけ。パワーを感じないよ~。しちゃったの~?...と思いながら歩いてるうちに目的のお店に到着こちらは琉球料理をいただきながら琉球舞踊と琉球民謡を楽しめるお店です。奥が舞台になってます。ミミガーや豆腐ようなどラフテーとか、なぜか伊勢海老そのほか、ジューシー、イナムドゥチ等いろいろ出てきました。民謡も歌ってくれました。なごやかに夕食会は進んだのでありました。(Fri)今月は春らしくパステルカラーで明るく軽くしてみました。カーネーション3色とフリージア、それと薄い緑色の小花はエクレールというスプレーバラです。お菓子みたいな名前だな~と思ったら、ずばり!フランス語でエクレアのことでした。緑色のバラって珍しいですよね。(Thu)今日はまず、先日見つけたおしゃれカフェで昼食をとった後、しょこちゃんと久しぶりに岩盤浴へ行きました。使用期限内に通わなきゃならないのです。安いのはお得で嬉しいのですが、いついつまでにというのは少々強迫観念があるな~と思うのでありました。体も温まって爽快です。マシーン!ただ突っ立っているように見えますが、小刻みに激しい振動をしてるマシーンに乗っております。10分で2時間ウォーキングしたくらいの効果があるんですって。調べてみたら、これのことでした。刺身によし、野菜にかけてドレッシングとしてもよし、フライ物にかけてもよし。ご飯に混ぜたり、麺に合えたりと、まさに万能な納豆ベースのタレのようです。確かにちょっとそそる商品ですね。結局、近くで売っているお店知らないし、持って帰るには重いので実家へ送ってもらうようネットで注文しました。それにしてもメディアの宣伝効果は大きいな~と思いました。(Tue)今年度は住んでいる集合住宅の自治会委員になってしまって、それも区長になったので初仕事で区会名簿というのを作成して市の区会連合会へ提出することに。揚げレンコンのバルサミコ醤油かけキャベツとピーマンと椎茸の中華炒めスパムはうちなーんちゅのソウルフード。時々無性に食べたくなります。たたきレンコンの素揚げにバルサミコ酢と醤油をかけた物は先日の持寄りの食事会で出てた一品。美味しかったので早速マネして作ってみました。(Mon)今日はまず皆さまに嬉しいご報告!ついに!ついに!!宝くじが当選しましたぁ~~~!!!ロト6で1億円ですっ!!!!\(^o^)/そういうわけで、今年、海外移住することに決めましたぁ~!このブログは海外からも、ずっと続けていきますので、今後ともどうぞよろしくお願いします!...とマジで報告してみたいと思う4月1日であります。なんかムナシイ...エイプリルフールということで、皆さん知恵をしぼって粋な嘘をつこうとがんばっていたようですがワタシが個人的に好きなのはこれでした。テレビで見ていて「え?!」って、途中まで信じちゃいましたよ(笑)さて、本日の私の「やりました!」報告はですね、久しぶりに髪を切ったことです。(これは本当)これでも10mほど短くしたんでやんすよ。若干、頭が軽くなった気がします。ここは草原って自己暗示をかけます。さとちんふ〜みんままさんの胃カメラの記事読みました!大変でしたね〜〜。寝ている間に終わってくれてよかったですね。さとちんあ、たしかにツレアイは時々、会議で振舞われる鰻弁当や揚げ物どっさりの豪華弁当を食べているみたいです。その蓄積の結果だわね。さとちん胃カメラ、お疲れ様でした。想像するだけで疲労感が・・・。MRIも痛くもかゆくもないとわかっていても恐怖です。胃カメラ、めちゃめちゃお医者さんによって違うよ。私は3年前受けた時はすごくしんどかった。去年はすごく楽だった。当たりはずれ、あるよね。さとちんバニーマンさん、羨ましいことないですよ。