原文の対訳を文字列ごとに用意する。変数部分は改変しないほうがよい。面白そうだからプラグインを日本語化した。以外のことがあるので注意。プラグインファイルのライセンスと、言語ファイルのライセンスは同じになる。訳が難しいものもある。できた言語ファイルは、作者を持ち上げつつ、送っても良いか確認を取る。リリースは作者に送って同梱してもらうか、自分で公開するかは相談する。してもいいかもしれない。関心の高さがうかがわれます。5つがプラグインの説明やテクニカル寄りなセッションでした。盛り上げているのか」を間近に見られたという意味で貴重なイベントだったと思います。日頃、ローカライズを仕事にしている立場からすると、日本語化のためのプラットフォームや環境が異なっても、問題点として共通している話題が多かったように思います。