【以下、ちょっとストーリーに触れます】ストーリーは、東京オリンピック前という時代設定だったので、主人公のうみちゃんが、コンロにマッチで火を付けるシーンが出てくるのですが、それがオーストラリアの人達に超ウケてました!(◎_◎;)こういうのが面白いのか!!と日本で映画を観ていた時には無い反応だったので、興味深かったです(。主人公のうみちゃんとうみちゃんの好きな人が兄妹かも。いう悲しい問題が発覚するんですが、日本語で観ていて、かつ日本人のちょっとした動作やニュアンスをわかっている日本人の私には、初期の方から「あ~うみちゃんと兄妹かもと思ってるから、ギクシャクしてるんだろうな~」とか「どうして良いかわからなくて、視線そらしちゃうんだな~」って読み取っていたんですが、どうやらオーストラリアの人には、それが全~く通じて無かった様です。その為、後半うみちゃんが「私たちが兄妹でも構わない!私は、あなたが好きです!」みたく一世一代の感動の告白をするんですが、そこでみんなまさかの大爆笑f^_^;)「ふたり兄妹なの~?」「何この告白~w」みたいな事を言ってました!そうか。こんな反応になるのか!とまたまたビックリ!(◎_◎;)そして、物語が終わりエンディング曲に。エンディング曲にも英語字幕がついていたんですが、そこでまた大爆笑!(◎_◎;)私が字幕読んだ分には、大爆笑要素は無かったハズなのですが、実は変な意味になる英語だったのかもしれないですf^_^;)。こんな感じで、海外で日本の映画を観るのは、とっても楽しかったです!もともと日本でも映画は、映画館で他の人のリアクションを感じながら観るのが好き(とうか映画館でしか観ない)だったので、スッカリはまってしまい、また行きたいです(((o(*゚▽゚*)o)))あ~ただ、日本の映画館と違って、ほとんどの人達が誰かと一緒に映画観に来ていて、観終わった後各々感想言い合ってたのが印象的で、私も次はだれかと一緒に行きたいな~。down』スポンサーリンクスポンサーリンクこの記事をシェアするtwitterfacebookhatenabookmarklineコメントコメントはありません。コメントを残すコメントをキャンセルコメントを投稿するにはログインしてください。JAPAN2018/8/9気がつけば、日本生活もあと10日2018/7/14自転車に乗りながら、ポテトチップスを食べる。オーストラリアの日記2018/12/12オーストラリア時代の友人が遊びに来た。2017/5/11ベトナムのEMS(国際スピード郵便)高い・・・。2017/5/9在ベトナム・オーストラリア大使館に行く。サイト構築記事2016/6/9第232回目の会議が終了しました。2016/6/6画像・外部リンク貼ってもGoogleアドセンスに合格しました!(2016年5月)2016/6/3サイトの閲覧数を上げるためにやってみた7つのこと。いうかコンセプト2019/12/7韓国の結婚式に出席してきました。ベトナムの日記2020/2/15銀歯をセラミックに変えました。2019/12/22クリスマスパーティーの景品で犬を貰いました。2019/12/19ベトナムのローカル歯科の実情が想像していたよりもやばかった。映画/映画祭/ドラマ2019/12/28翔んで埼玉2019/12/27君の名は。わがまま気のまま海外観察JOURNAL(ハノイ編)ベトナム情報サイトについてベトナム情報サイト『ベトナム・ハノイ時々アジア情報マガジンVIETHICH』を運営しています。サイトへとぶには、アイコンをクリックして下さい。ベトナム・ハノイ在住歴7年目。ベトナム在住そして、独身女性だからこそ書ける記事を提供できるよう日々奔走中。自称ハノイ美容マニア。ベストなコンディションで臨めるよう、日々新しい美容方法を試している。褒められたら謙遜せずに受け入れるタイプ。銀歯をセラミックに変えました。navigationarrowuphome。