日中翻訳学院、メールマガジン日中中日翻訳フォーラム第35号を配信。「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。ついて免責事項ヘルプ日中翻訳学院、メールマガジン日中中日翻訳フォーラム第35号を配信。17期公開セミナーを開催しました。貴重な休日だったにもかかわらず、全国から大勢の受講生が駆けつけてくださいました。それぞれから情熱あふれる自己紹介があったほか、翻訳に関する重要なポイントを共有することができ、充実したひとときとなりました。感動的だったのは、出席者の東さんと安木さんがともに北京大学の元留学生で、このセミナーで28年ぶりに再会を果たしたことでした。若い時代の友情を再び温めることができ、それを知った出席者たちもみな感激していました。2人は「4月からの第18期もともに勉強して、次のセミナーでも会いましょう!」と、講師の武吉先生を交えて楽しげに記念撮影をしていました。日中翻訳学院は、自分の翻訳力を磨いて成長する場であるだけでなく、出会いの場でもあります。これまでにも多くのマスコミ・出版関係者らが公開セミナーに参加され、翻訳者たちと交流したり、新しい企画を提案されたりしてきました。この日も、カラオケ好きの受講生たちが「池袋で中国語カラオケの同好会を結成しよう」と盛り上がり、実現に向けて動き始めたようでした。2008年からスタートした翻訳学院も、今年で9年目。来年の10周年に向けて、いろいろな記念行事を考えていますが、皆さんもぜひ遠慮なく有意義な企画を提案ください。(2月28日号)でも同書が紹介されていました。掲載に感謝するとともに、ここに併せてご報告いたします。メッセージを入力してください。