07.17.19「ニート」という言葉、最近よく聞きますね。「ニート」は「引きこもり」というニュアンスで使われますが、日本語の「ニート」は英語でも同じような意味として通じるのでしょうか?今回は、日本語の「ニート」は英語じゃない!「ニートだった」を英語でいうと?についてまとめてみました。日本語の「ニートだった」を英語で「無職だった」と伝える英語フレーズまとめ「ニート(NEET)」の意味まずは、「ニート(NEET)」の意味を調べてみました。いずれも行っていないことを意味する用語である。日本語の「ニート」は「働かずに家でひきこもってる人」というニュアンスがありますが、本来の「NEET」の意味とは少し違うようです。英語には「NEET」と全く同じ発音で「neat」という単語があります。span(とてもきれいな)」という言葉が返ってきました。このように、英語圏の人たちが「ニート」と聞くと「neat」と思う人がほとんどだと思います。ニート」だと、「私は整っていた」というような意味になってしまうので(汗)、「引きこもりだった」という事は伝わりません。「何かをせびる人」という意味があるので、ニートのような家族に依存して生活する人のことを表せます。freeloaderは「居候する人」「寄食する人」「たかり屋」という意味です。ケチという意味もある、ネガティブな英語の表現です。「何もしていなかった」という意味ですが、このように簡単に説明しても伝わると思います。roomで「部屋から全く出なかった」という意味です。「ひきこもり」をはっきり伝えることができる表現だと思います。months.エマは3か月のあいだ、家でぐうだらしていた「lazy」は「怠惰な,無精な,ぐうたらな,怠け者の」といった意味です。3か月の間ぐうだらしていたという事を伝えたいときは、この英語表現がぴったりでしょう。人」という意味ですが、現代では「家に引きこもる人」を表すときも使われる単語です。https://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/07/Home-274.m4a「無職だった」と伝える英語フレーズニートとは少し意味が違いますが、「無職だった」という事を伝えたいときはこのような言い方ができます。years.私は2年間無職だったhttps://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/07/Home-275.m4aまとめ今回は、日本語の「ニート」は英語じゃない!「ニートだった」を英語でいうと?についてまとめてみました。「NEET」という単語はもともと英語なのに、日本での認知度の方が高いなんてなんだか面白いですね。「ニートだった」と英語で伝えたい場合は「NEET」という英語は使わずに、「どのような状態だったか」を英語で説明すると、伝わりやすいと思います。このバッグ、可愛いんだけど高...フレーズ「まあいいや」は英語で?「どうにかなる」を表す英会話フレーズ11つ!「携帯忘れた。いっか」「気になるけど、まぁいいや」「花に水あげるの忘れた。毎日、本当に大変ですよね。選り好みしたり、好みにうるさいことを「好き嫌い...フレーズ「なるほど」英語で何ていう?英会話がはずむフレーズ7つ!相手の話を聞いて「なるほど」という時がありますよね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。Profileこのブログを書いた人lena英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。ブログは週3回、Youtubeは毎週更新しています。初心者向け英語練習法フレーズ英語にはない日本語アメリカ生活トラベル英会話お問い合わせホーム検索トップサイドバーProfileこのブログを書いた人lena英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。ブログは週3回、Youtubeは毎週更新しています。最近のコメントタイトルとURLをコピーしました。