バージョンアップを行う。これも日本語版展開は2年を追い2005年に始まった。2005)は、1月から隔月ペースで刊行された。月刊ダンジョンズ&ドラゴンズ第3.5版コア・ルール3冊の刊行後、順調に周辺商品が日本語化されていく。2005年中は隔月、2006年~2008年はほぼ毎月、翻訳D&D製品が刊行されるペースとなり、俗に「月刊D&D」という状況をもたらした。これはD&Dだからこその環境と言える。き物(プレイヤーが選ぶことのできる種族はもちろん、ドラゴン、デーモン、デヴィルなどまで)についてサプリメントが刊行され、それらの資料性の高さは以後の小説や映画のシリーズが参考にするほどの質と量を誇り、その多くが日本語へ翻訳された。第3.5版製品を資料として生かしていることを作品から読み取れる作品は、ファンタジーを題材とするライトノベル、文芸書、アニメや映画と幅広くみられる。2007)などを含め、第3.5版対応シナリオも7タイトルが刊行された。翻訳製品ゆえの価格であったことで、流通、販売というビジネス側にとって日本のRPGブームの牽引役となった面もある。2008)の刊行まで、D&D翻訳書籍の刊行がなかったのは2008年4月のみである。2008)の2タイトルが同時発売であるほか、サプリメントとD&D冒険シナリオが同時に刊行された月もあり、アイテム数は「月1点」を越える。この刊行ペースは、他に類をみないボリュームなのは言うまでもない(それ以上の英語D&D製品を別として)。それが成り立っていたことは、D&D第3.5版が熱烈に支持されていた証だ。第3.5版の期間にも、テーブルトークRPG以外のD&D翻訳製品がいくつも発売された。2007)などが文芸書の形態で刊行されている。文庫で刊行されたノベルもある。2008)と、新たな展開を広げていた。リプレイは日本独自の作品も製作された。2008))は、井上純一を表紙・挿絵に迎え第3部で完結していたが、D&D第4版に移行しても人気が持続したパワーを持った作品である。2006)が結実する。license"により「D&Dと同じルールで遊ぶことのできるRPG」を作るブームがもたらされ、その中から翻訳タイトルも出た。2003)も刊行された。2004)などが好評で、D&Dのプレイの幅を広げた。2008)が製作・刊行された。フロンティア2150』は、現在「マンガ図書館Z」(https://www.mangaz.com/)にて公開されている。日本語版のタイトルの中黒の入れ方については、それぞれの奥付の記述に沿った※記事中の日付は記事公開時のものです。