この差をちゃんと説明できる日本人が果たして何人いるでしょうか(笑)。パーフェクトに使いこなしているんですよね。言われる説明は「『は』はまだ知られていないことに使う。『が』は一度出てきたことに使う」というもの(そんなに単純ではないですがw)。いうことを初対面の人に言うと思うのですが、ここで一文字変えてみます。私がヨスと申します初対面で「が」を使うのは、どう考えてもオカシイですよね(笑)。使えるときもあるんですよね。私がヨスですという場面。知られている場合は「が」を使うんですね。実は、「は」は「主語」ではなく「主題」なんですね。「は」を使うときは「~について今から述べますよー!」てことを意味します。私は......という文章が聞こえると、「今から『私』についての話が始まるんだな」ということです。「は」と「が」の話になると、分厚い本が一冊書けるレベルになると思うので、この辺で次に行きましょう(笑)。動詞の活用そして動詞の活用です。動詞が活用するのは日本語に限りませんが、日本語にはやっかいなものがあります。それが五段活用の動詞の連用形です。......って専門的で分かりにくいですよね。分かりやすくまとめるとこんな感じです。書いてその中でも最も大変なのが、上の表の一番下にある「『~て』の形」です。文法用語で言うと「連用形(日本語教育では『て形』と呼びます)」というヤツです。日本語ネイティブのわたしたちは、無意識に変換しているんですね。ちなみにこの超難関の「て形」の活用の覚え方は、日本語教育では「テ形の歌」っていうものを作って教えることが多いです。しないと覚えられないもの(笑)。今回は「日本人にとっては無意識レベルだけど外国人には難しい」というテーマで選びました。漢字の読み方、敬語、主語の省略なんかは日本人にとっても難しいかなと思うので入れていません。あと「ひらがな、カタカナ、漢字」のように難しいのが当たり前すぎて意外性のないものも入れていません。方ぐらいなので、もしかしたら普遍性という意味では違うのかもしれませんが、こんな感じかなと。パートナーこの記事、おもしろかったわ。ほかに似た記事ないん?ヨス「言語のカテゴリ」にあるきん、そっち見てや。この記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。...「語感」は一人一人違うのでケチつけても無益だよ。会話の中で再認識したこと。→2つの語が合体した時に起こる化学反応です。オレンジメールプロフィールTwitterFacebook香川県在住。ブログで飯食っているプロブロガー(月間125万PV達成)のヨスです。効率化オタクが講じて、KADOKAWAから書籍も出版しました。英語学習メディア「英語びより」編集長。ブログを本気で書く人のためのオンラインサロン「ヨッセンスクール」を運営。夫婦別姓を実行してて、何度か新聞からも取材を受けてます。ジェンダーや言語学の話になるとうるさい人です。iPadを使い倒してます。