「我慢できないことがもう一つあった。いうものを作ると、大量の放射性廃棄物を生み出すことになる。私は廃棄物用容器の設計責任者ではなかったが、最後には必ず漏れてしまうことがわかっていた。あいつは永遠に極めて有害だ。24,000年もの間、放射能をもっているんだから。」またもや父親は良い数値を言った。「父さんの記憶はかなりしっかりしているね。それよりずっと長いはずだ。その数値はプルトニウムの半減期だよね。父親の目には涙が浮かんでいた。父親はしゃがれ声で言った。父親が言ったことを噛みしめ、仕事の同僚の誰かが同じ様に危惧していたかどうか尋ねた。「辞めたのは父さんだけだったの?」父親はそうだと言った。父親はそれまでで最高の仕事を辞めたのであり、他につくべき仕事はなかった。父親はしばらく、貯蓄で暮らした。オッペンハイマーやコナントやフェルミやラビが、同じ月に、超強力爆弾に対する自分たちの反対を、内部にはできる限り最も激烈な表現で、表明したことを考えた。人類の未来にとって耐えがたい脅威だ。考えても、必然的に、邪悪なものだ。」とはいえこうした人々は、政府にこそ自分たちの懸念を伝えたものの、自分たちの懸念や基盤をアメリカの大衆に知らせて、自らの機密委任許可資格を失うようなことはしなかった。オッペンハイマーとコナントは、大統領が水素爆弾計画を進めた時には、顧問の立場を辞職することを考えた。二人は、大統領の選択が人類を致命的なまでに危機にさらした、という彼等の専門家としての判断が注目を引かぬようにするため、辞任せぬよう説得された。父親に、他の誰もしなかったような強い行動に出たのは一体なぜかと尋ねた。