写植書体の原字用紙も、四角の枠が小さかったんですね。石井(茂吉)さんの書いた字なんか、もっと小さかったそうですよ。おれが写研に入ったときはもう石井さんは亡くなられていたんだけれど、石井書体が拡大してつかわれるときにどうしても印刷の荒さが目立つというので、原字のサイズを48ミリ角に直す作業をやった。したら、まっすぐも、よく見たら全然直線じゃないのね。小さかったものを大きくするわけだから余計目立つよね。それを直して持っていくと、「ばかやろう、余計なことすんな」って先輩に怒られるの。それは「味」だから直したらイカンと。どこを直すのよってなる。直すところなんてないじゃない、と。明らかに変じゃないか?っていうとこもあって、また怒られるんだろうなと思いつつ持っていくと、「うん、これは確かにおかしい」とか言われてね(笑)。石井さんが『大漢和辞典』(大修館書店)のためにひとりで、五万字もの〈石井細明朝体〉を8年かけてつくられたというお話があって。その当時というのは、現在のようにタイポグラフィの教育なんてなくて、書体設計に携わる人も日本にほとんどいなかったんだと思うんですけども。そんな時代に、石井さんがそれをできたというのは、なぜだと思われますか。才能があったということなんでしょうか。