・・・はあ?FC2ブログも規制の対象だという。比喩ではなく、中国の寺の奥の院について。2007年、インドネシアのチュト寺院で奥の院を見てから中国の寺にも奥の院があるかどうか気になっていた。中国の奥の院の続きで寺について検索していたのだが、日中で「寺」の捉え方が違うということに辿り着いた。同じ「漢字」を使っている盲点だ。漢字は中国から来たのだから中国の方が正しいとか、そういうことではない。日本で「寺」といえば概ね仏教施設だ。チェックインカウンターが驚くほど時間がかかった。