今日はアメリカの中医師:鄭智城先生*1の記事を翻訳しました。目次「李哲の感想」以後からは、私が書いたものです。今日そろそろ仕事が終わる時、一人の欧米人が来ました。私が見たら、「うん?どこかで見た人...」そして、彼女に聞きました。彼女は頷いて、「来たことがある」と言ってました。カルテを探してみたら、彼女は今年の8月31日に1回来たことがあったのです。目がぼやけて見づらい下半身が非常に重くてダルい倦怠感が強くて、いつも眠い耳鳴りめまいがする気持ち悪い彼女は教師です。当時は夏休みがそろそろ終わり、新学期が始まる時期。彼女は身体の異変に気づいて、中医学の治療を受けて見ようと思ったのです。彼女は以前、中国に旅行に行った時、同仁堂の中医師が彼女の脈診と舌診をして、彼女のコレステロールがとても高いと断言したので、彼女は中医学を非常に信じていました。経験がない中医師でも、見ただけでコレステロールが高いのが分かります。言うと、コレステロールは中医学で言うと、痰と湿気。中医学は脈診と舌診するだけで分かります。血液検査など、こんなに古臭い機械も要らない。脈診:中医学の先生が診断する一つの方法でも、欧米人はみんな真相が分からない人たち。中医学のちょっとした診断技術に驚いたでしょう。6日の実脾飲(じっぴいん)で4ヶ月も持続効果があった当時、私が彼女に処方したのは、実脾飲(じっぴいん)。当時の私は、たくさんの実脾飲(じっぴいん)を処方しました。その時はどの患者さんを見ても、脾臓が弱いと判断したでしょう。これはとても良くない「慣性思考」です。当時は強い湿気とも関係があったかも知れないけど、すべて脾臓が弱いと判断するのは良くない。彼女は当時、典型的な実脾飲(じっぴいん)の症状でした。私も迷わないで処方したのです。今見たら処方はピッタリでした。彼女はこの4ヶ月ずっと元気で、下半身の重だるさもない。めまいがと気持ち悪いのが消えました。6日分の漢方で、4ヶ月も効き目が続く。コスパ抜群で西洋薬と比べたら月とスッポンです。15分に1回のホットフラッシュ(のぼせ、ほてり)まで、「偶然」に消えた予想外の事は、彼女はもともと15分に1回のぼせる(ほてり)現象があったけど、漢方薬を飲んでからだいぶ良くなり、今は1日1回にに減っている。これは私も予想外で、わけわからん。去年、一人の税関の職員が来て、のぼせる症状を治療した事があります。同じようにひどかったです。ホットフラッシュが10分に1回発作が起きる。私は3回も処方したけど、治せなかったです。今回は偶然に治療のキーワードを掴み、中医学の臨床は本当に奥深いと感心しました。李哲の感想:更年期障害・ホットフラッシュの原因は、心臓が弱くなっているホットフラッシュ(のぼせ、ほてり)は一般的に更年期障害の一つの症状です。原因は湿気若しくは痰・大便などが中焦(胃腸のあたり)に詰まって、心臓の熱気が足まで行けなくて逆流して顔まで上がる。痰・大便などの詰まりをなくして、心臓を強化すれば、ホットフラッシュ(のぼせ、ほてり)も消えて、更年期障害の諸症状もなくなります。若い時に更年期障害が出ないのは、臓器の力がまだ強いからです。年をとると共に臓器の力が弱くなり、その上に心労(子供の育児、会社の仕事など)も加わり、心臓が弱くなってホットフラッシュが出ます。鍼治療は更年期障害・ホットフラッシュに、とても有効です。背中の心兪、お腹の巨闕、手首の内関・神門などを刺せば、更年期障害は自然に良くなります。2~3回鍼治療してみれば、あなたはすぐ変化が分かるはず。鍼治療してから、ホットフラッシュみたいに体温が上がり、「熱い熱い!」という面白い感想もあるので、良かったらご覧ください。li-hari.hatenablog.com更年期障害が辛いからと言って、女性ホルモン剤は飲まないでください。女性ホルモン剤で一時的に楽になるかも知れないけど、将来的にあなたの骨はボロボロになり、全身の骨粗しょう症になります。子宮癌のリスクが高まるので、メリットよりデメリットが強いです。◆左足だけ冷えるのは4回で治った。はてなブログPro私自身の鍼灸治療例と中医学のマメ知識を書いております。辛口でありますが、役に立つ情報になれば光栄です。(17)月別アーカイブスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。