嘘をつけFragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。アプリのインデックスに「慣用句」というメニューがあります。この慣用句の一覧を眺めていた時に、気になったのがこちらの表現。「嘘をつけ」ってそういう意味なのか。と一度は納得しそうになりましたが、どうも腑に落ちません。いうのも「嘘をつけ」というのは、普通すでに嘘をついている人に対して使われる言葉。よって「噓をつきたいならついてみろ」という意味で「嘘をつけ」というのは何だかおかしいのでは?と思ってしまったのです。最近、手に入れた日国のアプリでも調べてみました。吐(つ)けうそをつくならつけ、こちらにはわかっているぞという気持で、相手の言ったことが本当でないのをとがめて言う表現。