ゆうべFragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。Comments「ゆうべはあまり眠れなかった」という文を書こうしたら、ゆうべの変換候補に「夕べ」と「昨夜」の二つが出てきました。「ゆうべ(夕べ)」と「ゆうべ(昨夜)」の違いとは何なのでしょう?いつものように辞書を引いてみました。ゆうべ[夕べ](名)〔文〕1ゆうがた。「春のー」(↔あした(朝))2〔何かのもよおしものをする〕夜。昨日の夜という三つの意味があり、1と2は「夕べ」、3は「昨夜」と表記するということ。このことからもわかるとおり、日本語の「ゆうべ」は微妙な意味のグラデーションを持っています。私たち日本語のネイティブスピーカーは無意識のうちにこれらの意味を使い分けているわけですが、改めて考えてみると不思議な言葉だなと思います。走行中みだりに運転者に話しかけること。物品をみだりに車外へ投げること。