「ああ、こういうことは一切家族に話すことはできなかったんだ。父親がハンフォード工場構築の仕事を終えてから30年後、ノーマン・ソロモンが、その核施設を訪れた。本書の他の多くと同様、彼がそこで見いだしたものについての物語という個人的な報告は、現在と深く繋がっている。Warは、我々が今どこにいて、一体どうしてここに至ったのかを理解する助けとなる。アメリカ合州国は好戦国家だが、単なる古びた好戦国家にすぎないわけではない。現在、国防省の最も知られていない任務は、大量絶滅だ。アメリカの核兵器計画は、何千もの都市や町を、ロシアや中国や、それよりも能力の低い敵対者達の「都市-産業基地」を破壊する準備をし続けている。ニクソン大統領がとうとうジェノサイド条約に署名して以来、彼や後継者たちは、私が若かった頃の計画で明確だったように、単に「都市」や「住民そのもの」を標的にすることこそ否定しているが、人々を計画的に破滅させるということは本質的に変わってはいない。何億人、恐らくは何十億人の死である。政治指導者達は、トルーマン大統領が国民に1945年8月「世界は、世界最初の原爆が軍事基地広島に落とされたことを知るだろう。この最初の攻撃は、できるだけ民間人の殺害を避けるためのものであって欲しいとアメリカが願ったためである。」と語ったほどには、もはやそのような情報に対して率直でなくなっている。それも、広島というのは野営地ではなく、都市の名前であること、標的となった爆心地は都市の中心だったことをアメリカ国民が知る前のことだった。21世紀初頭の今、もしもアメリカ軍が圧倒的な通常の軍隊に遭遇したら、核戦争を始めるというのが、依然としてアメリカ政府の政策だが、そんなことはアメリカ帝国の周辺で、アメリカの敵国の近隣で、いつでも起こりかねない。核兵器の使用というのは、緊急時対策の頂点だ。それは確かに第一歩ではない。事態が手に負えなくなった場合、アメリカという好戦国家の最終段階は大量絶滅なのだ。最終段階のヒントとして、最終段階の影を事前に投げかける。相手側に対して、最終段階というのは、お前たちの完全な絶滅であるぞ、と明らかにするわけだ。この政策は、都市や周囲の町を、爆発、火、そして広範囲に及ぶ放射性降下物によって破壊する能力に基づいている。その能力によって、アメリカは手詰まりになっている。臨戦態勢として、先制的な総力的、多数の虐殺的攻撃へのエスカレーションを含め、アメリカ政府は、様々な状況での核兵器先制使用を、常にオプションとして保持している。アメリカ人は神と共に生きてきた。百万人もの米兵の命が失われることを免れた上で、戦争に勝てたのだ。歴史学者達は、「必要だった」というお話は、意図的なごまかしであることを知っているのだが、1945年以来アメリカ国民は、この原爆に対して肯定的な態度で生きてきたばかりでなく、アメリカの軍事機構が一体どのようなものになってしまったのか、ほとんど全く認めない状態にある。長崎の破壊は、現在では最新核兵器に対する起爆装置にしかすぎないものによる攻撃の結果であり、アメリカは最新核兵器を数万基も所有している(ロシア同様に)ことを、百人に一人のアメリカ人が、はっきりと理解しているかも疑わしい。1945年の核戦争について私たちが持っているイメージは、熱核兵器用雷管が点火した時におきることの表現に過ぎない。ハンフォードや他の施設は、何千基もの熱核爆弾用のプルトニウムを生み出してきた。本書第一章で語られている時代、1950年代後半迄に、アメリカの指導者は、様々な状況の下で、5億人以上もの人々を殺害することを熟慮していたのだ。「核の冬」効果が80年代初期までは知られていなかったとはいえ、僅か数分前の告知で、何十億もの人類を、おそらくは地球上のあらゆる生命を殺してしまう装置を、指導者は作り、以来、維持し続けている。国民として、我々のほとんど知らない展望に、現実からは遥かにほど遠いものとはいえ、既に生きた心地もしない類のものに、我々はひるまなかったし、いまだにひるんではいない。アメリカの帝国主義態度も、アメリカの指導者のそれも、初期の帝国とさほど大きく異なってはいないが、破壊に関する物理的能力については、我が指導者たちは、何千倍も大きなものを扱っている。私は1931年生まれで、私たちの世代は、惑星規模の核自殺-殺人という空前の脅威に対し、新たな方向づけをしなければならなかった。ノーマン・ソロモンが生まれたのは私より20年後で、彼の世代は、そうでない状況のもとで暮らした経験は皆無だ。本書は、独自の個人的体験と歴史的な問いかけを紡ぎだしている。いう装いのもと、一連の攻撃的な戦争をもたらした、半世紀にもわたる社会化された狂気を明らかにしている。この狂気から目覚める為に、私たちは助け合わなければならない。Press刊行まえがき原文は、http://www.p3books.com/books/madelovegotwar_foreword.htmlでよめます。Now対話翻訳は下記。愛しあって戦争になった著者、ノーマン・ソロモンと、エミー・グッドマンの対話の原文は下記。広島爆撃を賛美するフリー・ビーコン(2019.08.09)コメントコメントを書くコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。SINCE1992at名古屋)RSSを表示する携帯URL携帯にURLを送る@niftyが提供する無料ブログはココログ!プロフィール。