DDU-DU」の歌詞和訳をしてみようと思います。タイトルの読み方はひらがなにすると「とぅっ・とぅっ・とぅっ・とぅっ」が近いかなぁと。「とぅっ×4」と覚えてください。笑6月15日に公開されたMVと合わせて、歌詞をご覧ください。duスポンサードリンクストーリー性がある歌詞ではなく、「イケてる私!」的な内容ですね。(表現古いですか?苦笑)MVもダンスもかわいいけどどこか攻撃的な強さをミックスした感じ。個人的にはロゼちゃんパートのこのフレーズが好きです。ごや簡単に笑顔を見せてあげるのは私のため後半の「勘違いしないで。笑ってあげてるのは自分のため」みたいなところかっこいい。誰かの機嫌をとるためじゃなく、自分が笑いたいから...とか、自分の利益のために笑顔になる人でいたい。MVではリサちゃんが発売になったばかりのブラックピンク公式ペンライト「ブルピンボン」を持っているシーンがありました。韓流ブログ.comブラックピンクのペンライトが販売になるらしいhttp://hanryu-blog.com/2018/05/19/blackpink-penlight/リサちゃんがピコピコハンマーのようにピコピコやってます。LAST”2017.6.22と、これまでのブラックピンクのリリースした音盤タイトル&発売日が書かれています。他にもMVをよーーく見ると色々と仕掛けがあるかもしれませんね。YGのMVの定番、「ゴツい車」が登場します。デコレーションされた戦車の上に寝そべって、ポップコーンを食べる...という謎のシチュエーション。PMいつも楽しみにさせてもらっています。勉強にさせてもらってます。いい曲な気がしてます。和訳楽しみにしています。PMKitさんブログ訪問&コメントありがとうございます。Young」和訳アップしました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。(1)ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。