「ひとり、ふたり、さんにん」の謎Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。飲んだコーヒーを数えるときには「いっぱい、にはい、さんばい」。そんな風に数えるものに合わせて表現が変わるのは日本語の数詞の難しいところ。「枚」や「杯」の部分はともかく、数そのものの部分は「ひと、ふた、み」という和語系統か「いち、に、さん」という漢語系統のどちらかを使うようになっています。さんこのルールに反するのが、人を数えるときの表現。「ひとり、ふたり」までは和語系統なのに、「さんにん」から後はどういうわけか漢語系統に切り替わってしまいます。...調べてみると、昔は「みたり、よたり」という表現もあったようなのですが、いつの間にか使われなくなってしまいました。いう表現の中に生きています。謎は深まるばかりです。走行中みだりに運転者に話しかけること。物品をみだりに車外へ投げること。