プロフィールAuthor:kozue韓国語を勉強中のため和訳に間違いがたくさんあると思います。全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません当ブログはリンクフリーです(承諾は不要ですが、ご一報いただけるとよりうれしいです^^)※訳詞転載はご遠慮ください。수작이다.歌手ヨンウン・ジェジュンとハン・ヒョジュが主演して,製作前から大きい期待を受けていたテレシネマ‘天国への郵便配達人’韓日最高の監督と作家が一つになって,7種類の風変わりな魅力を見せる‘テレシネマ7’の二番目の公開作の‘天国への郵便配達人’が封切り前前売り率1位をとって映画ファンたちの注目を集めている。[天国への郵便配達人]は童話的であり,少女漫画的なファンタジーだ。Sunday'は映画の中の一遍のミュージックビデオを連想させて期待を集めている。Believe’の英語バージョンで日本でよく知られてる歌手で最近人気の元に放映されたドラマ‘太陽を飲み込め’のOSTで‘エル’としてもファンたちに知らされためったに見ない実力派歌手だ。現在アイドルの国内音楽地図でうらさびしい季節とよく似合う彼女の声は聞く人に国内歌手だと想像できないものすごい魅力で近づく。Sundayはキム・ジョングクの‘一人の男’でよく知られた国内最高の作曲家ファン・チャンヒと国内最高の作詞家ユン・サラの作品でかなり以前に作られ隠されていた曲で‘天国への郵便配達人’によりいよいよ私たちに配達されたまれな秀作だ。辛い思い出だから...※東方神起バージョンは歌詞が違うのですが、探せませんでした・・。彼らの声を聞くだけでも切なくなってしまいました。この歌詞を掲載していいものか迷いました。教えていただいたのですが、この曲の発売は未定なんだそうです。エンドロールで東方神起バージョンが流れます。どなたかが映画館で録音したものしか見つけられなかったのでここでは掲載いたしません。検索していただければたぶん1番上にくるサイトで聞けると思います。歌詞はNATEのQ&Aからいただいたのですが、たぶんファンの方が聞き取ったものでしょうから間違いもあるかと思います。発売して欲しいですね。この訳詞の転載はご遠慮ください。アンニョン!--kozueさん、お久しぶりです!!またまたご無沙汰してしまってすみません。top↑----号泣でした^^;ジェジュンの歌が泣かせますね。エンドロールみんなで歌ってて、あそこで号泣しちゃいましたーっ。OST出ないかな・・・。top↑--まぁいさんへ--ほんと、涙がぽろぽろと出てしまいましたよね。映画ではなくて東方神起のことを思い出しました。この曲をちゃんと聴きたいですよね。top↑--泣いてしまいました。--まったく情報収集せずに見に行ったので劇中でJJの歌が聞こえてきてキュンとしてエンドロールでやられました。5人、東方神起の楽曲。予想しなかったので泣いてしまいました。北川ワールド満載でしたね。見に行こうと思います。訳詞ありがとうございました。初日に観に行った時は満席だったんです。みんな泣いてましたよ。立ち上がれなかったです・・。top↑----先日映画を観てきました。この曲はきっと映画とともに見ることでさらに胸に響く曲なんじゃないでしょうかすごく心にしみます。本当に映画よかったです。ハナ役のハン・ヒョジュさんも凄く素敵でかわいくに、凄くひきこまれました。私も映画見ました!(2回見ちゃいました。bytudu*uzu。