Poulain第18回エレクトリック・ナイトでは、パレ・デ・パリでの1ヶ月のレジデンスをとおして2人組アーティストのオリビエ・シガネク&ジュリ・プランがおこなったパフォーマンスをめぐる作品を展示、初日には2人によるパフォーマンスもおこなわれました。オリビエ・シガネク&ジュリ・プランがアーティスト・イン・レジデンスをおこなってきました。この2人組アーティストはオブジェもつくりますが、とくにパフォーマンスをベースとする活動をおこなっています。両人にはさまざまな違いがあるので、パフォーマンスでおこなう共通の所作は、つみかさねた話合いの結果であり、それぞれの瞬間にうまれる緊張と相互性からうまれます。その微妙な均衡が、観客と対峙することであらたな緊張をつくりだします。観客との近さはパフォーマンスに特有ですが、そこから押しだされる入り組んだ関係は、対称と非対称のあいだをゆれうごく不安定なバランスを2人のあいだに現存させます。オリビエ・シガネク&ジュリ・プランは、美術館やアートセンター、パフォーマンス・フェスティバルだけでなく、海岸や羊牧場、生徒がたむろする体育館といった、アートとはあまり関係のないところでもパフォーマンスをおこないます。それぞれの場所がもつ社会性や領域性を考え、それとひびきあうパフォーマンスをおこなう彼らにとって、どこでパフォーマンスをおこなうかは大切な要素です。アートと無関係な場所では、周囲の人々を潜在的な観客としてまきこむことになります。現在レジデンスをおこなっている高崎では、2人は全くの部外者であり、自国でおこなうようにパフォーマンスを構成することはできません。言葉のつうじない見知らぬ土地にどう入り込み、なにができるのか。話合いのうえ、“反復”をキー・コンセプトにすることにしました。特定の場所を選び、そこで同じ時間帯に同じことを同じようにおこなうことを一定期間くりかえす。どこで何をするかは、高崎に着いてから決めることにしました。してはじまった実験は、どのように展開してきたのでしょうか。レジデンス開始当初から2人が毎日おこなってきたパフォーマンス・プログラムの一部を公開します。どれもパフォーマンスだとわからないような些細な行為です。毎日のようにくりかえすことで周りの反応が変化してきました。このプログラムは2月24日(金)まで続けます。高崎でのプロジェクトをまとめた映像作品そのほかを展示します。初日には2人によるパフォーマンスもあります。Poulain)は、おもにパフォーマンスをおこなう2人組アーティスト。パリを拠点に活躍している。