何を今さら、と呆れ返った返答。私がインテレクチュアルでない、というのはこういうことだよ!でもね、その分、日々新しい発見があるのだよ。開き直り)で、今、『闇の奥』を改めて読み直したく、そして、この小説を翻案した『地獄の黙示録』を改めて観たいなぁ、と思っています。『闇の奥』は20年ぐらい前に読んだけど、ピンと来なかったんですよね〜。『ワルキューレ』は、楽劇『ニーベルングの指環』のひとつ。『ワルキューレの騎行』が『地獄の黙示録』で使われたのは必然だったわけで。『闇の奥』のタイトルのもどかしさも思う。Darkness』そのまま、せめて『暗黒の心臓』という方が内容を伝えている気がするけど、これだと初見で響かないよねえ。Darkness』に冠詞がないあたりも、深い。暗黒は邪悪とか狂気(ピンク・フロイドのアルバムタイトルのように)におきかえてもいいのか。