Entriesコメント・トラックバックについて不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。不定詞の謎に迫る!(3)今回から実質のスタートですね。不定詞の謎を解いていきましょう。不定詞は実は大きく分けて3種類あります。予定では今回と次回でこの3種類の役割をまず説明いたします。次の英文をご覧ください。well」という形ですから、日本語にしたら、3つとも全く同じになりそうなものです。下に、それぞれの訳例を書きます。well」の意味です。3つとも違うことを確認してください。太字に注意してください。(1)は「こと」、(2)は「ような」、(3)は「ために」です。これらは相互に入れ替えが不可能です。(1)を(「英語を上手に話すために」は難しい)とするわけにはいかないのです。実はここには大きな差があることがわかっています。↓このような差があります。私が中学や高校時代にこの(1)~(3)の英文を見せられて「訳せ」と問われたら、3問とも間違う自信があります。←多くの学習者、特に英語の先生はこれを信じてくれない傾向があります。嘘吐きめ!」と思ってしまうと思います。?けして嘘ではありません。私は中学や高校で、不定詞の英文が出てくるたびにパニックを起こしました。英語の授業で不定詞のある文を「訳せ」と指されたときは、もうスーパー大パニック。誤訳しかしませんでした。友達にも笑われ、バカにされたものです。先生はこのような私の姿を見て「なんて英語の勉強しないやつなんだ」と思ったに相違ありません。恐ろしいことに、多くの人が「この私の体験談」を信じてくれないことが分かっています。なければこんな内容の記事はブログに書きません。・不定詞は大きく3種類ある(訳も異なる)・英語が不得意な人はこの区別をするのがとても難しく、いつも悩むということを知っていただければと思います。明日はいつもの文法放送。この続きは来週の月曜日です。(↓目次はこちら)Permalink[不定詞の謎に迫る!]Comments>Reikaさんご指摘ありがとうございます。只今修正いたしました。