ついて、何も伝えなかったようです。現況報告を紹介します。杜撰(ずさん)きわまるユッカ・マウンテン計画はいちおう頓挫したようですが、放射性廃棄物の処分問題は、わたしたちにとっても、対岸の火事ではないはずです。3号機で、原発技術に根本的な疑問を投げかける重大事故がまたもや発生しました。TUP速報358号(初回)、362号(最終回)もご参考に。-[編集者トム・エンゲルハートによる前書き]にわかには信じがたいが、米国政府が国内核戦争で全面的な敗北をこうむった。その経緯の最新情報をレベッカ・ソルニットが伝えているので、ヒロシマ・ナガサキ週間に贈るトムグラム核問題シリーズの第二弾として、ここに掲載する。ソルニットは、彼女みずからが言う“公民社会意識の穴”になっているネバダにおける、核“戦争”およびその“戦場”について、早くも1989年から報告してきた。(そして彼女の2冊目の著作『サヴェジ・ドリームス〔未開の夢〕』に書いた)いまでも彼女はネバダの現場に立っている。繰り返しになるが、ソルニット最新刊『暗闇のなかの希望――語られない歴史、野生の可能性』[仮題:邦訳は今秋出版の予定]をぜひとも手にとっていただきたい。この小さな本が、わたしの世界を見る眼をたしかに変えたし、あなたの世界観も変えるだろう。この7月、フェッズ[FBI=連邦捜査局の俗称]が、画期的な、とても苦い敗北と密のような勝利とをネバダ州にもたらした。来の黙示録的破滅の回避である。軍事行動といった、すべて環境的に悪いニュースのごく一部にすぎない。[Shoshoni=北米先住民のユートアステク語族の最大支派でショショーニ、コマンチ、ユート、パイユート、ホピなどの諸部族を含む]ネバダの実状にまとわりつく不可視性は、この州に課せられた苦境の黙示録的な様相そのものと同じくらい憂慮すべきものかもしれない。ネバダ州はじつに特異な場所であり、いわば“公民社会意識の穴”になっている。核兵器反対運動の活動家でさえ、たいがいは、核戦争を恐ろしい可能性として論じるだけで、ある地域で現実に進行している大惨事としては捉えていなかった。現代のインディアン戦争は、アメリカのいたるところで続行しているが、ひとつには、たいていの“非”先住のアメリカ人が絵になる過去の出来事であると思いこんでいるため、また戦争の手段が替わってしまったため、さらにマスメディアが一顧だにしないために、目に見えなくなっている。争のひとつに、西部ショショーニと連邦政府との間で進行している、ネバダの大部分を賭けた土地所有権争いがある。一時期、ショショーニが権利を守るために提訴したときに熱気を帯びたが、この7月7日、ブッシュ大統領が署名し、「西部ショショーニ配分法」が発効したときに、終結してしまったようである。その法案は、ネバダ東部および西部の代価として、数十年前に政府が預託していた資金を支払うと定めている。西部ショショーニの所有地として維持されたのである。20世紀の官僚は、ネバダの所有権を奪うには、土地が値ごろであった昔に取得済みであると偽るのが最良の得策であると考えた。西部ショショーニが運転する車のバンパーに貼ってあるステッカーが謳うように、かれらの祖国「ニュェソゴビアは売り物ではない」という事実は見過ごさなければならない。土地代金総額は2600万ドルであり、エーカー[約4047平方メートル]あたりでは15セントに相当し、1870年代当時の水準でも大安売りである。(利子を加算すれば、支払うべき総額は現在では1億4500万ドルになる)当然ながら、西部ショショーニは所有地を売ると言った覚えはないと指摘し、その多くは配分金の受け取りを拒否した。かれらは強硬に反対したが、支払いは実行された。中)、核開発活動に強硬に反対してきたのが、事態が拗(こじ)らす一因になった。境保護論者たちもたまにはいるが、見かけたところ、連邦政府のこれまでの行いに比べて、ネバダの乾燥地帯にとって、かれらはずっと善意ある管理人であってきた。かれらは、過去の伝統を踏まえ、土地の未来を長期的観点から考えている。言えば、単純な正義の問題がある。祖国の資源を有象無象のアメリカ企業に再配分されてしまったイラク人にも似て、相続権と人権とを奪われている。ショショーニ所有地の大規模な横領によって21世紀の利益を掴み、ゴールドラッシュの一攫千金に励んでいる企業は、たいていの場合、アメリカ籍ですらない。「1872年鉱業法」は、文字どおり“何人”に対しても、採鉱を目的に掲げれば、公有地を二束三文で取得することを許しているのだ。量が80億ドル相当と推定される土地の代価として、1万ドルに満たない金額しか払っていない。現代のゴールド・ラッシュの話題は、残念なことに、フォーティナイナーズ[2]の奇麗な版画に見る金塊ではない。第三の金産出国に押し上げるだけの埋蔵鉱量はある。塊に青酸溶液を浸透させ、金を抽出する。金1オンスを精錬するのに、鉱石100トンが必要である。放牧地と一族の墓地とが金鉱採掘で荒廃した)が、アメリカ人が金の装身具を買うときは、指輪や宝飾品のおまけとして、何トンもの素晴らしい毒性鉱滓(こうさい=精錬カス)を持ち帰るべきだと推奨している。変してしまった2001年時点まで、有毒物質放出量が全米有数だったのである。ネバダにおける年間50万トンの毒性物質産出量は、全米合計の10パーセントに相当し、水銀放出量では、比類ない88.7パーセントに達している。環境コストは非常に高くついているが、地下水は勘定にすら入っていない。実を言えば、地下水も重要な問題になる。水を大量に汲み上げ、廃棄している。水も併せて採掘しているのだ。ボリビアにおけるベクテル社水道事業を一例として、水を私物化する最近のビジネスが世界中で横行していることから分かるように、真水はますます貴重な資源になっているのだが...。長老格の西部ショショーニ活動家で霊能者[いわゆるシャーマン]のコービン・ハーニーは、ずっと昔に水不足のビジョン(幻視)を得て、それ以来、水をかれのライフワークの中心に据えてきた。ネバダのゴールドラッシュ地域では、水は汚染するか、または近辺の水系に捨てられ、流れ去ったまま二度と戻ってこない。NGO「グレートベースン[*]鉱山ウォッチ」によれば、ネバダの鉱山は、2001年の間、50万都市の給水量に匹敵する水を捨てていた。Basin=米国西部、ネバダ、ユタ、カリフォルニア、オレゴン、アイダホ、ワイオミング諸州にまたがる大盆地]帯水層[埋蔵地下水の溜まり場]が回復するには、数千年単位の時間が必要である。潤していた表層水を枯らせてしまう。利戦争にすでに比べられている。燥し、砂塵嵐の巣になった湖底であり、乾ききった野生生物棲息地であり、ロサンジェルスの芝生と洗車が要求した環境災害だった。Lake=シエラネバダ山脈の東側山麓の塩湖。流入河川よりの数十年にわたる取水により、湖面が著しく低下するとともに、塩分濃度が急上昇]現在、ラスベガスは水道水の大半をコロラド河から取水している。時点で、この街の人口は一桁代だった。験抗議行動に駆けつけるために、実験場から96キロメートル南のラスベガスを通り抜けていたころ、ようやく50万に届いたばかりだった。それが今では、140万人を抱え、毎月5000人の規模で新顔のベガス族が流入している。ネバダ選出下院議員団の全員が水利権獲得に熱心なのだ。ふだんは立派な環境政策通であるハリー・レイド上院議員でさえ、長さ360キロメートルのリンカーン=ベガス送水管の建造に着手する法案を熱心に支持して、これを通すために、もっと大事な法案を人質にとって脅しているほどである。この爆発的な増加のせいですね」と語っている。「水資源に限りがあり、その有限な供給が途絶えたら、成長が止まると考えるのは、過去の思考方法です」と語った。水が無尽蔵に流れる、全米一の乾燥州ネバダへようこそ。19世紀に思い立ったら、20世紀末まで待てばよろしい。金製品は安いし、未来は放射能で輝く。棄てるさて、もう一度、ここで問題になるのは水だった。今度は不足が問題なのではない。ユッカ・マウンテンは水浸しであり、7万7000トンの高レベル放射性廃棄物の置き場にするのは、馬鹿げていると判明した。炉操作員たちに約束した。人口が過密で資源が希少なアメリカ東部に立地)。発3基が、投棄場未整備につき政府を相手取って提訴済みである。大量の核爆弾を爆発させてきた(そして、ブッシュ政権が続投すれば、実験を再開しようとしている)ネバダ核実験場の北外れ、ベガス北方約145キロメートルに位置するユッカ・マウンテンは、核廃棄物処分場としては、およそ科学的に考えて、もっとも疑問の多い候補地だが、連邦エネルギー省はここにそれを設置したくて、20年以上も前から、なりふり構わずにやってきた。政治力のあるテキサス、ワシントン両州は、さっさとレースから降りてしまった。棄物を遮断するという要求水準にすら、不適合であることが明らかになってくる始末だった。このような結果が出ても、どうしたことか、計画推進の姿勢は変わらなかった。多くの地質学者にとって、ユッカ・マウンテンが、地質年代の尺度でいう最近、火山活動を起こし、また、ごく最近に地震活動が見られたという事実が、異議を唱える十分な根拠になるはずだった。それでも、エネルギー省の当局者たちは、ひたすら基準を引き下げ、事実をごまかし、反対論者を解雇し、その一方で、最近の素敵な短期海外戦争の戦費に匹敵する1兆ドル近くを費やして、計画実現を期していた。州政府じたいも、同州を世界最大の核廃棄物処分場に改変する連邦政府の計画に対して声荒く戦った。今の時点で、今回は、この係争につき、かれらが勝ったが、これは偉業でもなんでもなかった。断して、放射性物質を運搬するという無責任な計画は、一般に“移動チェルノブイリ”の名で知られていたのである。(放射性廃棄物搬送ルートから800メートル以内の範囲に、5000万人のアメリカ人が居住する。容詞を付けなくてすむのは、実に稀である。地下では、水位が驚くほど高く、気候の変動の具合によっては、さらに上昇することもありえて、降雨時には、山体にある無数の亀裂を縫って流れ、核廃棄物を封じ込める容器の材料に提案されているほぼ全部の金属類を含め、ほとんどの金属を侵食する能力を持つ溶解液になる。Coyote=チャック・ジョーンズが漫画に描くキャラクターで、擬人的なコヨーテ。筆者によれば、先住民神話の造物主コヨーテの曽孫]当初は、岩そのものが放射性物質を遮蔽すると想定されていた。ユッカ・マウンテンが、そのような用途には特に不適であると判明したときには、金属容器が廃棄物を閉じ込めるという着想が持ち出された。侵食作用が金属を食い潰すと分かったときには、容器毎にチタン製の傘を被せるというアイデアが採用された。はてさて、20年かけて研究し、大地の厚い覆いで防護することから、パラソルで守ることに変わった。かれらはこれを科学と言い習わす。気象学的にも変動の予測ができると装うためだった。それを超えれば、まったく知りようもない。ネバダは降雨林になっているかもしれない。太古の湖がふたたび満杯になっているかもしれない。その時に、誰が放射性物質の世話をしているのかは、神のみぞ知るである。性廃棄物警告ラベルを創案するという難しい仕事がある。ユッカ・マウンテンの基準が間違っていると裁定したのである。もとづいて策定されるべきであるとする判断を、環境保護局は受け入れるべきだったと断定された。これでは管理期間は遥か30万年先の話になってしまい、それよりずっと前に金属容器は腐食してしまって、それこそ話にならなくなる。ネバダ州側の弁護士ジョー・イーガンは、「エネルギー省は、みずからの証拠がこぞって実現不可能と示している基準を適用しなければならなくなるだろう」とラスベガス・サン紙に語った。権の有終の美として12月までに処分場の免許を獲得するために全力をあげている。度の高いノースカロライナ州選出なので、態度が煮えきらない)。これは、ネバダにとって目が覚めるようなグッド・ニュースである。的に予測される90ないし500件もの未知の規模の事故はさておいても、ユッカ・マウンテンは“待ち構えている惨事”であると、科学者たちはいつも言っていた。(わたしたちの税金で汚い爆弾[*]を提供できるというのに、どこのテロリストがわざわざ手に入れようとするだろうか?)[核廃棄物搬送列車またはトラック車列はテロの恰好の標的になる。核テロの防止を謳えば、すなわちいわゆるプルトニウム警察国家の成立]人権侵害、少数者の利益を図る資源の浪費、国家の長期的な未来に関わる狂気の決定を考えれば、イラク戦争は、本国にある厄介事から眼を逸らさせる“おとり”であるかのようにも思えるが、すべて同じ成分で構成されたパラレル・ユニバース[1]であるようにも見える。ネバダの差し迫った惨事に対する反対論は――ネバダの外では――ほとんど見られない。違った視点をイラクから持ちかえることもできる。ひとつには、ゴリアト[2]が必勝するとはかぎらない。年間もユッカ・マウンテン計画に戦いを挑み、このラウンドでは、ゴリアトが負けた。ひとつには、あなたに粘りがあるなら、敗北と見えるものでも変わりうるということであり、西部ショショーニには、忍耐と義務という心強い味方がついているということである。[1.平行宇宙=似たような複数の宇宙が互いに重なって存在するとするSFの古典的な概念][2.ダビデに倒されるペリシテ人の巨人戦士。グローバル化反対運動など、幅広く行動する思想家・作家。Possibilities』(2004年刊。「私が爆弾を作ったわけではない。私は爆弾が存在することを示しただけだ。