遡ると、2016年の3月に受講した「かさこ塾静岡編(全四回)」。この3つを通じて今後の道筋(「自分が進みたい方向」)を頭の中で描く作業にようやく移行できそうです。今回の翻訳祭を通じて得た自分的収穫としては3つ。過度な心配はするな(+ユーモアを忘れるな!)もう少し突っ込んで言うと、こんな感じ?★自分の好きなことを追及するべし!(フリーなんだから、イヤな仕事や割に合わない仕事は徹底的に避けるよ。なきゃ会社員に戻るべ...)★プレゼンス感を高めよ!(自分が存在していることをアピールしなきゃ、仕事は来ないよ...)★自分の価値(単価)は3割増し!(謙虚なばかりじゃ、やっていけません。自営業はバクチ業ですから...)どういう思考秋路でこういう結論に至ったのかを文字で書き起こすにはチト時間がかかりそうですが、それぞれのセッションで一番印象に残った一言二言を最後に紹介しておきます。===================================================================セッション1:古川さん。「知らないとソンするよ」(あっイヤこれ、古川さんが実際におっしゃったわけではなく、私の心にはそう響いたという話です)。セッション2:酒井さん。「とにかくあなたという人の存在を知ってもらわないと意味ない(仕事は来ない)ですよ」。セッション3:村井さん。「心配するのは5分前からで十分」。あれこれやる前から心配しても始まりませんよ。いうメッセージとして受け取りました。あと、個人的には仕事場の環境のお話をされていた際、「キッチンの片隅のスペースで仕事してます。(仕事場を見て)全米が泣いた!」ってのはかなりヒットしました。あと、「出版翻訳はバクチ。