「MOVIXさいたま」にて。ダン・ブラウン小説の4作目「インフェルノ」の実話を基にした作品。観客は”誤訳”する、見誤る、という宣伝文句があるが、「えっ」「あっ」が待ち構えているので、途中睡魔に襲われても、ぱっと目が覚める。・・・ドイツ・フランクフルトのブックフェア会場で、世界的ベストセラー「デタリュス」の三部作の完結編が遂に完結、出版権を獲得した出版会社社長のエリック・アングストローム(ランベール・ウィルソン)は多言語の翻訳も確約し、全世界で一斉に発売すると宣言する。世界各国から9人の優秀な翻訳家たちが、ロシアの富豪が核シェルター用につくったという地下室のあるフランスの豪邸に集められた。翻訳者たちの携帯電話やパソコンなどの通信機器はすべて没収され外部との接触を不可能にさせられ、軟禁されながらその翻訳作業を開始する。1日20ページほどの原稿を渡されて、1か月で仕上げて翌1ヶ月で推敲するというスケジュール。食事は豪華で、週1日与えられている休日のためのボーリングやプールなど娯楽施設も備わっている。した中で、翻訳家たちはそれぞれ何事もなく翻訳作業を進めていた。世界各国の翻訳家たちは個性的な面々だったが、中でも目立っていたのが、若いながらもこの翻訳の英語版の仕事を任されたアメリカ人のアレックス〈アレックス・ロウザー)、そして、「デタリュス」という作品にのめり込むあまり、髪型から服装までヒロインそっくりに整えてきたロシア語版の翻訳を担当するロシア人のカテリーナ(オルガ・キュリレンコ)。お金のためと割り切って翻訳作業に従事ずるギリシャ語版翻訳を担当するコンタンティノス、それぞれがそれぞれの思惑でこの翻訳作業を進めていく。そんなある日、アングストロームの携帯に「冒頭の10ページを流出させた。24時間以内に500万ユーロを支払わないと、明日また次の原稿を流出させる」といった脅迫メールが届く。そのメールの最後には、翻訳家たちが楽しんだクリスマスパーティでの皆で合唱したワンフレーズが引用されていた。アングストロームは、犯人は9人の翻訳家たちの中にいるとして、その身辺を洗い出すよう警備員に指示をだす。誰が犯人なのか、それぞれが疑い始めていくのだった。最後にはアッと驚くどんでん返しが待ち構えている。アレックス・ロウザー(英語の翻訳者。エドゥアルド・ノリエガ(スペイン語の翻訳者。(ポルトガル語の翻訳者。(ギリシャ語の翻訳者。(言語)の壁、ベストセラー「デタリュス」の作者の正体、予想外の展開、カタルシス・・・。”謎の総合商社”のようなひねりのオンパレード。Up、2014)を見た。映画「キャッツ」(1998)を見た。週間)映画中心のブログです。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事2020-02-21★今日のランチは「サイゼ」から「そば」に格下げ?(笑)。きょうのランチは地...2020-02-21★花粉やコロナ菌の影響で満員電車はさらに”ご難”のご時世に。命をかけた伝令」(2019)を見る。命をかけ...2020-02-17映画「何者」(2016)就活をめぐる青春群像ドラマ。「何者」(2016)を...2020-02-17★2020年【投票】第2弾「お気に入りカーチェイス映画」(外国映画)2020年【投票】第2弾...2020-02-16★「サンセット大通り」のミュージカルが3月に東京国際フォーラムで上演。今週は11日にキネマ...2020-02-14★昭和の「ホーロー看板」を見つけた。きょう下目黒に出か...2020-02-14★恵比寿の”老舗”定食屋で「トンカツ定食」(アンジャッシュ・渡部建もブログで紹介)。恵比寿といえば、恵...2020-02-13★「キネマ旬報ベスト・テン第1位映画鑑賞会と授賞式」4キネマ旬報ベスト・...2020-02-13★京王電鉄ポスター「雨にぬれても。」きょう京王線の高幡...2020-02-12★今日のランチは「ミックスフライ定食」。PART2」(BTTF2、1989)を見た。今頃!?「バック・トゥ・ザ...2020-02-08★女優・松たか子がアカデミー賞授賞式で歌う(「アナと雪の女王2」主題歌)。https://youtu.be/1O...2020-02-08映画「スコア」(2001)ロバート・デ・ニーロ主演。マーロン・ブランドの遺作。)はてなブログをはじめよう!fpdさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。