翻訳祭:分かれ道に立つフリーランス翻訳者が生き残るために下した決断とは?】あれこれ書きたいと思いつつ時間だけが過ぎてしまいました。開催された「翻訳祭」に行って来ました。去年に続いての出席でこれが二回目です。今回聴講したのは以下の4つのセッション(いろいろ他にも興味深いセッションがありましたが、こういう時は直感で決めます)。Sekine(@mikesekine)こうしてみると共通性があるような、ないような感じ...。この4つのセッションを聞き終えた後、何故か妙な高揚感に包まれていました。言い換えると、なんだかモヤモヤしていた気持ちがすっきりした感じ。開業から10年が経過し、この9月から12年目に突入したわけですが(道中、山あり谷ありですよ、そりゃもちろん)、半年ほど前に、ひょんなことから事業計画書を作成する必要があり、開業時以来となるソレを作成したのですが、それ以来、このモヤモヤ感が募っていたのです(なぜ、作成する必要があったのかは、また改めて報告します)。「今後どういう方向に進んでいきたいの?」と自問自答していました(いや正確には「しています」か)。