K-POPシェアするツイート久々にK-POPの歌詞和訳をやります。2019年9月20日に韓国でリリースされた、赤頬思春期(BOL4)の新曲「Workaholic」です。韓国では볼빨간사춘기(ぽるぱるがんさちゅんぎ)というユニット名。20:00日本語表記では「赤頬思春期(BOL4)」が正式名称のようです。日本版HP⇒こちら韓国語でも変わったユニット名だけど、日本で(このブログで)何て呼べばいいか迷う。苦笑スポンサーリンクブログ作業をする時など、youtubeでよく赤頬思春期(BOL4)をBGMにして聞いています。Five」のタイトル曲が、今回紹介する「Workaholic」です。すむ朝が来たスポンサーリンクタイトル「Workaholic」の通り、働く人たちのことを歌った曲。私も日々イヤイヤ働いてるタイプのOLなので(苦笑)、この曲には共感しました。投げ出せばよかったのにNoと言えばよかったのに無理と言えばよかったのに言い返せばよかったのにみたいな意味になります。分かるよ...その時は「すみません」って引き受けてしまうけど、家に帰ってシャワーしながら「なんで私があんな言われ方されなきゃいけないの!?」「ちゃんと、それは私の仕事ですか?!って立ち向かえばよかった」って思う。そんなことが私にはよくあります。MVは、ボーカルのジヨンちゃんが会社員をやってます。ジユンちゃんもジヨンちゃんと同じオフィスで働いている設定のよう。こんな緑の頭のOLなんて存在するんだろうか?笑ストレスフルな会社員を演じるジヨンちゃん。MVのラストではデスクに上って書類をぶちまけ、憂さ晴らしをしています。私もこうやりたいときがあるよ。MUSICを見ると、リリースから2週間ほど経った2019年9月23日現在、この「Workaholic」がランキング1位をキープしていました。働く若い層から、共感を得ているんじゃないかなぁと思いました。余談ですが、赤頬思春期(BOL4)の曲は意外とキーが高くなくて歌いやすいので、カラオケでおすすめです。赤頬思春期(BOL4)を入れると周りの反応が「おぉっ」ってなります。日本で有名なK-POPアーティストではないけど、韓国では若者に大人気な赤頬思春期(BOL4)。通ぶれるのでさらにおすすめ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。(1)ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。