プロフィールAuthor:kozue韓国語を勉強中のため和訳に間違いがたくさんあると思います。全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません当ブログはリンクフリーです(承諾は不要ですが、ご一報いただけるとよりうれしいです^^)※訳詞転載はご遠慮ください。民話は物語の宝庫だから、神話や伝説をそのまま放っておくのはもったいない。耳に馴染んできた昔話や語り継がれてきたお話を、今の時代に合うようにアレンジしてみたくなった。民話の『アラン使道伝』をモチーフにして、韓国的な情緒の元である「恨み」と「仇討ち」の正しい意味にフォーカスしたいと格好をつけてみたいが、「物語の宝庫から面白い話を掘り出して、もっと面白く脚色したい」というのが本音。人間と鬼神のお話『アラン使道伝』は生者(しょうじゃ)の世界と死者の世界を往来しながら繰り広げられる、人間の喜怒哀楽とそこに込められた人生哲学を軽妙かつ意義深く演出する。さあ、お話を始めよう。お話を最後まで聞けば、今までよりもっと多くの史実を知り得るかも知れない。偽りのような愛/LEDApple>>コメント--ありがとうございました!--訳詩ありがとうございました。素敵な曲で訳をさがしていたので、早速Twitterにつぶやかせていただきます♪イ・ジュンギさんのファンで、アランサトジョンのドラマを応援しています。bytudu*uzu。