シマ姉のルネ・データ・バンクルネ・シマール・ファンに贈るルネ・ブログです。ルネ・ファンの方はもちろん、「ああ、知ってる!」という方も「懐かしい」と思う方も、是非いらしてください。私のブログは「ルネ・データ・バンク」で私のライフワーク。私のブログを乗り換え駅としてリンクをご利用いただくも良し、私のブログ記事でゆっくりルネ情報を収集していただくも良し。xxx明日1月21日は、ルネの兄、長兄マルタン・シマール氏の61歳の誕生日です。マルタンはシマール家兄弟姉妹の三番目で長兄。芸能界でデビューすることは有りませんでしたが、父ジャン=ロック・シマール氏が聖歌隊の指揮をしていたこともあり、シマール家は家族で合唱をする一家でしたので、ルネの結婚式やTV出演の際歌ったりしていました。Autres−普通の子供−』はもちろん、『ローラ・スコール』の缶プリンのCMにも出演。成人してからソロで歌った映像も有ったりします。Silence(沈黙を超えて)”のマルタンに宛てたメッセージと、彼の画像は次のとおりです。メッセージは短いのですが、二文目と三文目の前半を訳すのに苦労しました。直訳は下のとおりです。適切な表現がありましたらアドバイスをお願いいたします。マルタンへもし君のことを表わすために、私が言葉を選ぶとしたら、それは『頑固』になるのではなかろうか。君は、最も無いことを救援することが気がかりの名誉管理人だ。いつも手は盲目的になりがちで、君は近親者全体の幸せが続くことを探している。右上は父ジャン=ロック氏の葬儀での写真(最新画像)成人してからは口髭をたくわえたマルタン。facebookにアカウントは無いようですので、情報は得るのは難しいですが、お元気にお過ごしのことでしょう。ジャン=ロック・シマール氏の著書に綴られた子どもたちへのメッセージは、ルネ、長姉オデットと長兄マルタンの分を紹介してきました。5月26日生)、妹ナタリー(7月7日生)へのメッセージを、それぞれの誕生日に合わせて紹介する予定です。レジスとジャン=ロジェの分は予約投稿済み(笑)。期待せずにお待ちください。2018"の映像がfacebookで公開されました。LafrenièreさんがYouTubeにアップした映像とともに、画像も紹介いたします。Réve”の『スマイル』。最初、ルネが歌い、娘ロザリーが踊ります。妹ナタリーとも2曲歌う予定です。コメント(0)トラックバック(この記事にリンクしている関連ページ)一覧トラックバックURLトラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。AuJapon→リンク集のページへ自己紹介ルネ・シマール・ファン歴45年余。クラフト、旅行とドライブ。特技はどこでも眠れること。将来の夢は、9月の紅葉のカナダとケベックのウィンター・カーニバル、そしてルネ友さんたちとルネのコンサートに行くこと。それからそれから、秘密基地「ルネの小部屋」を作ること。現在、専業主婦とブログを両立して、充実した日々を送っています。管理人個人宛のメッセージは掲示板「ルネ・シマール日記」からメールでお願いいたします。コメントBOX「ルネ依存症診療室」のメールは「シマ姉BOX」に入りません。ご面倒をおかけします。今後とも当ブログをどうぞよろしくお願いいたします。No.1:ルネ・シマールについて質問するスレ」と「No.2:シマ姉と雑談するスレ」を作りました。ルネとは関係ないけど、シマ姉とおしゃべりしに来たよ〜♪...という方、こちらにコメントをどうぞ!<その3>現在facebookには、ルネの公式ページが有り、ルネに直接メッセージを送ることができますし、リアルタイムでルネの情報を得ることができます。Simardなど、カナダのファンの方たちとの交流もできます。Simard”はAmazonやeBayで購入できます。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。