この区間列に属さない。新アルゴリズムでは、エラー処理の機能が提供される見通しだ。含まれている場合、その影響も隔離される。双方向性の話では、「アラビア文字・ヘブライ文字などの右から左に書く文字」という表現がよく使われる。「など」というのは、具体的に何を含んでいるのだろうか。第16版(2009)・第17版(2013)による。信頼性には限界があるが、目安にはなる。現在、最も多く使われている「右から左」の文字は、アラビア文字系のシステムだ。標準アラビア語は2億5千万人によって話される国際語で、国連の公用語。アラビア文字で書かれる。アラビア語には、このほか、エジプト・アラビア語、アルジェリア・アラビア語、スーダン・アラビア語など多くの変種があるが、それらは基本的に話し言葉で、文字で書かれることは少ないようだ(従って「右から左」の話とは直接関係ない)。ペルシャ文字はアラビア文字に数文字を加え、一部の文字の形を変更したもの。ペルシャ語を記すのに使われる。狭義のペルシャ語(イラン・ペルシャ語)はイランの公用語で、4700万人によって話される。アフガニスタンの公用語の一つダリー語(アフガン・ペルシャ語)は、書き言葉としてはイランのペルシャ語と事実上同じだとされる。1000万人の話者がいる。タジキスタンの公用語タジク語もペルシャ語系だが、今はペルシャ文字では書かれない。イランのアゼルバイジャン語(南アゼルバイジャン語)は、1000万人以上により話され、ペルシャ文字で記される。ウルドゥー文字は、ペルシャ文字をさらに拡張したもので、ウルドゥー語を記すのに使われる。ウルドゥー語は、インド、パキスタンでそれぞれ公用語の一つであり、6000万人の話者がいる。書くのにアラビア文字を使う(またはかつて使った)言語は多い。パシュトー文字はアラビア文字系のシステムで、パシュトー語を記すのに使われる。パシュトー語はアフガニスタンのもう一つの公用語だ。ヘブライ文字ヘブライ文字は、世界で2番目に多く使われる「右から左」の文字。旧約聖書の文字として知られ、現代語でも、イディッシュ語(話者1300万)や現代ヘブライ語(話者500万)の表記に使われる。数学記号としてのヘブライ文字には別のコードポイントが割り当てられている)。ターナ文字ターナ文字は、ディベヒ語を表記するのに使われる文字システム。ディベヒ語は、インドの南の島国モルディブの公用語で、インドのミニコイ島の主要言語でもある。約34万人の話者がいる。シリア文字シリア文字は、古典シリア語を記すのに使われる文字システム。宗教上では現在も使われる(アッシリア東方教会・カルデア教会・シリア正教会など)。現代シリア語を記すのにも使われる。別の文字とも言えるほど異なる3種類の字体を持つ。ヘブライ文字・アラビア文字とやや似ている。いわゆるアッシリア人(シリアック)の文字であり、現代のシリア・アラブ共和国とは関係ない。この人々は、中東がイスラム化される前からトルコ・シリア・イラク・イランなどの地域に住み、キリスト教の文化を保ってきた。現在は少数民族となっている。現代シリア語には、合計約50万人の話者がいるが(2013年の推計値)、不穏な情勢のため国外に移住した人が多く、世代が変わるにつれ言語使用者が減る傾向がある。現代シリア語のうち、イラン北西部ウルミエなどの方言はアッシリア現代アラム語とも呼ばれる。イラク北部アルコーシュなどの方言はカルデア現代アラム語とも呼ばれる。両者は「東方言」と総称されることがある。トルコ南西部ミドヤトなどのアッシリア人(シリア人)が使うトゥロヨ語(スライト語)も近縁の言語であり、「西方言」と呼ばれることがある。シリア文字は紀元1世紀にさかのぼる長い歴史を持ち、この文字で書かれた多くの著作物が存在する。現在、日常生活でシリア文字が使われることは比較的少ない。Unicode規格書の問題、Firefoxの問題」も参照。ンコ文字ンコ文字は、1940年代にギニアで作られた文字システムで、西アフリカのマンディング諸語の表記に使われることがある。[mnk]話者135万(主にセネガルとガンビア)マンダ文字マンダ人は、メソポタミア地域(現在のイラクなど)を故郷とする少数民族(民族的・宗教的コミュニティー)の一つ。この人々が伝統的に使う言語がマンダ語(アラム語系)で、マンダ文字により記される(シリア文字に似ている)。少数民族への迫害のため、大部分は故郷を離れた。古典マンダ語は、民族の宗教において現在でも使用される。現代マンダ語は現代東アラム語の一種であり、日常的にも使われることがある。よれば、イラクに、5000人の話者がいるという(2006年)。基本多言語面にはサマリア文字が収録されている。サマリア人がサマリア・ヘブライ語などを記すために用いた文字だが、サマリア人は総数約750人(2012年1月1日現在)の少数民族となってしまった(イスラエル、パレスチナに住む)。この人々はヘブライ語またはアラビア語を第1言語としており、サマリア文字は主に宗教的目的で使われる。時点で10種類以上の文字システム(古代文字や歴史的システム)が収録されている。支配される数字は、振る舞いが異なる。属性は必要?「左から右」区間内で、「右から左」の語句をちょっと引用する程度なら不要。属性は必須ではない)。指定することは、間違いではないが、あまり意味がない。属性では文字タイプを設定(上書き)できないからだ。指定しても結果は変わらない。「右から左」は暗黙レベルで十分で、全体は一つの「左から右」区間に収まる。1引用部分が中立タイプの文字(句読点など)で終わる場合、2アラビア文字・ヘブライ文字などの部分が内部に「左から右」の文字を含んでいる場合、3数字で始まる場合など。title="アラビア文字。アブデンナセルと読む。title="アラビア文字。アブデンナセルと読む。あり、方向性の枠組みは要素の値と属性値の両方に及ぶ。これを厳密に解釈すると、すぐ上の例では、ツールチップが「。アブデンナセルと読む」...のように表示されてしまう。title="アラビア文字。アブデンナセルと読む。属性を指定しても表示が乱れない。属性はブロックレベルでは継承されるので、最上位の「右から左」要素でまとめて指定できる。入門編セクション3を一部改訂。「右から左」の文字一覧で、シリア文字・ンコ文字・サマリア文字の項を改訂。属性に影響する例を分かりやすいものに変えた。片仮名表記を「ワイズマン」から「ワイツマン」に変更。ターナ文字についての記述を更新。表記と発音」へのリンク追加。「右から左」の文字一覧に、マンダ文字の項を追加。「右から左」の文字一覧で、シリア文字の項を少し改訂。日本語表記を、「トゥロヨ語」から「スライト語」に変更。「スライト語」を「トゥロヨ語(スライト語)」に変更。「シリア文字メモ」へのリンク追加。6.3での「かっこの処理の改善」が最初の予定よりも充実する見通しであることを追記。「西ファルシ語」という表記を「イラン・ペルシャ語」に変更。話者数も「2000万人以上」から「4700万人」に更新。16→17版での更新に対応している。同様に「東ファルシ語」を「アフガン・ペルシャ語」に変更。「シリア文字」の項を改訂。現代シリア語の話者数を52万から50万に変更。第16版(2009)→第17版(2013)での更新に対応する。「ンコ文字」の項を整理。第17版により話者数データなどを更新。IE5.5対応を改善。「別の文字とも言えるほど異なる3種類の異なる字体」→「別の文字とも言えるほど異なる3種類の字体」。nこのページに関するご連絡は、下記メールアドレスへお願いします。メールでのサポートはできませんので、質問がある場合、掲示板をご利用ください。このウェブサイトは、都合により、まもなく終了します。書いてあった情報は、特に断り書きがない限り、自由に使ってください。そのまま転載しても、書き換えたりして再利用してもかまいません。記事の中には情報が古くて現状と合っていないものや、不正確な点を含むものがあるかもしれません。修正が必要と思われる点がありましたら、お気軽にお知らせください。