人称代名詞が目的語になるときの語順が違う英語もフランス語とも「主語+動詞+目的語」という語順なのは共通しています。いう本から、例文を拾ってみましょう。「あなたは星の王子さま」が好きですだったら、次のようになりますね。目的語が人称代名詞の時には、この共通点が崩れるのです。「あなたに」とか「彼を」というようなケースですね。人称代名詞が目的語でも英語の場合は「主語+動詞+目的語」の語順です。you!なんて言いますよね。切れちゃったときとか。この場合も「主語+動詞+目的語」の語順は守っています。フランス語の場合は目的語が人称代名詞だと「主語+目的語+動詞」の語順になります。「それがあなたの気に入れば」という意味ですね。これも動詞の前に目的語が来ているのが分かると思います。「星はあなたに従うのですか?」という意味です。命令形の場合は例外さて、目的語が代名詞の場合の動詞の前に来るというルールですが、命令形の場合は崩れることになります。正確に言うと、肯定命令の場合は崩れます。「動詞+目的語」という語順になるのです。目的語になる代名詞が、強勢形という形になります。これも、同じ本から例文を引用しましょう。mouton.「私に羊を書いて」という意味ですね。動詞、目的語の語順で、間を「-」でつないでいます。細かい違いのようだけど目的語の語順というのは、小さい問題のように思えます。実際フランス語を理解しようと思うとき、大きな障害になるかもしれません。英語や中国語の勉強で頭が「主語+動詞+目的語」になっちゃっていますからね。一瞬頭の中で処理が遅くなるのが分かります。カテゴリーに公開されました。フィードで購読することができます。現在コメント、トラックバックともに受け付けておりません。コメントは受け付けていません。よるサービスを使用して広告を表示しています。これらの第三者配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示する目的で、当サイトや他のサイトへのアクセスに関する情報を使用することがあります。この情報には氏名、住所、メールアドレス、電話番号は含まれません。これらの情報が使用されないようにする方法については、ここをクリックしてください。