バナナフィッシュにうってつけの日」コンプレックス:『バナナフィッシュにうってつけの日』アメリカの作家J・D・サリンジャーの短編小説から。サリンジャーは『ライ麦畑でつかまえて』によって、現在でも世界中の若者から多大な支持を集めている。「バナナフィッシュにうってつけの日」は短編集『ナイン・ストーリーズ』に収められた作品の一つ。一応、作中でバナナフィッシュについての説明があるのだが、具体的にそれが何を暗示しているのかは不明。サリンジャーは多くの翻訳が出ているが、日本だとやはりサリンジャーは野崎孝訳、みたいな風潮がある。