特許業務を知るために役立つ1冊を紹介します。奥田百子さんの「こんなにおもしろい弁理士の仕事」です。私が2005年に特許事務所に入所したときに、この本の第3版を読みました。当時は弁理士になることを漠然と思い描いていたので、この本を手にしました。特許業界の仕事を理解する上で大変役に立ちました。第4版では時代の流れに即して内容が変えられています。第3版をお持ちの方にも役立つ情報があると思います。特許業界で働こうと思っている方、特許翻訳者におすすめ本書では、弁理士の1日の業務内容や幅広い業務の例が紹介されています。特許翻訳をする上で、自分が納めた翻訳がどのように使われているのかイメージできると仕事にやりがいも出ますしクライアントへの気遣いも変わると思います。弁理士を目指す人だけではなく特許翻訳者にもおすすめの書籍です。弁理士の仕事の具体例がわかりやすい本書は仕事をイメージするためのヒントになると思います。弁理士の仕事は技術を理解するだけではありません。法律を理解するだけでもありません。文章を書くだけでもありません。それぞれの能力がどのように組み合わされてサービスとして提供されるのか、具体例が示されています。クライアントへの対面での説明やセミナーでのプレゼンも重要な業務だったりします。著者の奥田さんが翻訳者でもあるので、特許翻訳についても説明されています。私がこれまでに会ってきた弁理士で生き生きと仕事をされている方々は、この本に書かれているような業務にどっぷりのめり込んでます。ある方は、判例を肴にお酒を飲めるぐらいに特許が好きだったり、ある方はスタートアップ企業のために特許の知識をフル活用してサポートしたり、ある方は所内の業務効率化のために様々なプログラミングを習得したり、ある方は海外の国際会議に出かけパートナー事務所を見つけてビジネスを拡大したり。アプローチは様々ですが、それぞれの得意分野で能力を発揮して多様な業務をしうる魅力的な仕事だと思います。自分の将来像をイメージしてワクワクできるので、弁理士を目指す方には特におすすめの1冊です。))で紹介した翻訳業界のイベントで登壇されます。特許翻訳に役立つ検索とツールこちらも要チェックです。この第4版で本ブログやツール(ベリーベンリなマクロ集)を紹介いただき大変光栄に思います。ありがとうございます。Word】特許明細書の段落番号を太字に変換する英文特許明細書の段落番号(、)などを太字にする方法についてのご質問をいただきました。ワイルドカードを利用すると簡単にできます。屋」8月に名古屋の知財系交流会「だが屋」のイベントがあります。特許翻訳や特許関連のお仕事をされている方、ぜひ参加してみてください。...記事を読む【コード】英文特許明細書の段落番号を太字にするWordマクロセミナーの受講生から、特許明細書の段落番号(半角の角括弧で囲まれた4桁数字)を1つずつ太字にしていると聞きました。クライアントによってはその...記事を読む【Word】特許明細書の段落番号直後に改行記号を挿入するWordの[検索と置換]ダイアログボックスを使うとできることの例です。扱った題材の派生です。日本語明細書を英訳する場合、段落番号があります。・最近の注目ブログ記事.....................記事を読む【コード】特許明細書の段落番号を連番にする(その3)これまでに、特許の和文明細書の段落番号の連番処理を2つ紹介しました。今回のマクロでは、カーソルを移動するので...記事を読む【蛍光と対策】蛍光ペンで一括マーキングするマクロの活用のヒント「蛍光と対策」のユーザーの方から、すでに面白い使い方をご提案いただいております。ワープロの変換ミスに気づくためのキ...記事を読む【コード】英文クレーム内の用語を着色するWordマクロWordマクロセミナー受講生の方からのご依頼で作ってみました。特許の英訳で使うことを想定しています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。2020年2月3日TOPこのサイトについてセミナーサービスサイトマップお問い合わせ©みんなのワードマクロ。