mari普段ダーリンと私は英語で会話をしています。私は外国語に少し興味があり、好きな言語を自分なりに勉強してみることもありました。勉強しなければいけない日がくるとは全く思いもしませんでした。ダーリンはマケドニア人。マケドニア語を勉強しなければ・・・とは思うのですが、マケドニア語ってすんごく難しいんです。́=;)日本語にはない発音がたくさんあり、聞き取るのもとても難しく何度聞いても、何度聞いても、※$△#&¥・・・???という感じ。まねして言ってみることさえできません。それでもダーリンの家族と挨拶くらいはできないと!と書店を色々みてまわったのですが、まず、マケドニア語の語学書を売っている本屋さんはなかなかありません。マケドニア語はロシア語やポーランド語などと同じ、スラブ語の仲間。マケドニアが位置するバルカン半島の諸国ではどこも似通った言葉を話すようです。お隣の国、ブルガリア語ともとても似ているんだとか。ブルガリア語の本を買おうかな?と考え始めたころやっとネットで見つけたのがこちらの本↓うん、文法についてごちゃごちゃ書かれていてもきっと頭に入らない。そうそう、まずは単語から・・・でも手にしてびっくり!この本が発行されたのは、な・な・なんと昭和58年!!!!しかも私がゲットしたこの本も昭和58年に発行された第一版のものでした。́ェ`*)という感じです。英語よりも多く、31文字あるのです。記号にしか見えないキリル文字が使われ、英語のアルファベットと同じ文字なのに英語とは読み方が違う文字があり、とてもややこしい!ただ、このアルファベットさえ覚えれば、マケドニア語を読むことはできるのだとか。said:うちのダーリンもマケドニア人。私が入手したのも、同じ本でした。私も未だに彼の家族と、挨拶以外マケドニア語では話せてません。覚えなきゃ、とは思うんですけどね。話すのはまだまだです(汗)外国語って難しいですね。