WeblioJavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。英語でどう言うの?レスを投稿するレストランで、自分で惣菜を好きなだけ盛り付けられるメニューがあります。日本語メニュー名は「グラムバイキング」です。教えていただき、ありがとうございました。訳したらよいのかわからなくて困っていたので、本当に助かりました。buffet”というものがあり、使えるのではないかなと思います。重さで値段がきまるバイキングのことです。“pay-by-weight”は「重さで払う」という意味です。日本語では食べ放題のことを「バイキング」と言いますが、英語だと”buffet”を使うので注意です。