『応答せよ1988』の挿入歌の常連?バンド들국화(野菊)のヒット曲を繰り返し聞いています。メンバーの전인권(チョン・イングォン)さんが平昌オリンピックの開幕式にも出ていましたね。スポンサーリンク들국화(野菊)といえばこれ!という私が好きなこの2曲は、『応答せよ1988』の挿入歌に入っていませんでした。때까지(夜が明けるまで)です。때까지(夜が明けるまで)深夜食堂の윤하さんバージョン。この方、日本語でも歌っているんですね。밝다=明るい(形容詞)という風にテキストに出てくると思います。때(明るくなる時)밝다に、補助動詞の오다(~てくる)が付いています。「明るい+~てくる」?形容詞に補助動詞はくっつきませんよね。動詞:夜が明けると出てきます。なんと、一つの単語が形容詞であり、動詞でもあるというオドロキ。同じ単語が動詞であり形容詞でもある、なんてことはあり得ません。韓国語は、すべての用言が다(ダ)で終わるので、こんなことが起きてしまうんですね。動詞:満足するなどがあります。形容詞は「状態」を表し、動詞は「その状態への変化」を表しています。動詞か形容詞かという区別は、ほとんどする必要がありません。動詞と形容詞の違いそうはいっても、動詞と形容詞の大きな違いがあります。있다の「~ている」の形が作れるけれど、形容詞はそれができない、ということです。오다(~てくる)などの補助動詞も動詞にしか使えません。때까지というタイトルや歌詞を聞いて、おや??と思う人がいるんじゃないかなーーと思った次第です。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。使い分けなきゃならないのか韓国語で「会う」は보다(ポダ)か、만나다(マンナダ)か「ご自由にお持ちください」は韓国語でなんて言うんだろう。ビッグバンの「ハルハル」がとてもよい教材になりました。