出版物お問い合わせSitemap2018.2.23韓国語プラスコメントを書く国立国語院が形容詞だった単語を動詞に変更!?韓国語は、もともと動詞と形容詞の違いがあまりないので、動詞かな?形容詞かな?と気にすることも少ないと思うのですが、私は、こういうの大好きなネタなんです(笑)。韓国語の文法を決めるのは、国立国語院。この度、形容詞から動詞に変更されたのは、つぎの5つです。잘생기다:顔が整っているは動詞、その他4つは形容詞に分類されています。国語院のHPで変更内容を確認できます。下の画像をクリックすると発表されたPDFが開きます。今回の変更理由は、以下の通り。수정함.用言の終結形で었が形容詞に結合すると「過去」の意味が現れるが、었結合形が「現在の状態」の意味を表すので、品詞を「動詞」に修正する。잘생겼다(ハンサムだ)と現在の状態を表します。닮다(似る)も、過去形で닮았다(似ている)ですよね。韓国語の辞書では、닮다は動詞に分類されています。았다/었다で、現在の状態を表すことがあります。썩었다.(あ、腐った)(解剖結果、睡眠薬を飲んでいいることが分かった)日本語:睡眠薬を飲んでいますね。먹었네(睡眠薬を飲んでいた)「変化があった」ことを認識したり、気が付いたりして、その変化後の結果が継続している場合、韓国語では過去形、日本語ではテイル形を使います。動詞と形容詞の違い「格好いい」という意味で멋지다という単語があります。動詞の잘생기다と形容詞の멋지다を比べてみましょう。昔は格好良かったのに。잘생겼었는데.⇒過去形ふたつ(大過去)つまり、現在形で現在の状態を表すことができないものは、形容詞ではない、ということです。他にも、いろいろ動詞と形容詞の違いはあるのですが、またの機会に、語らせてください。韓国人も混乱2017年12月の新聞の見出しをいくつかご紹介します。動詞だから過去形で現在の状態を表す、わけではない。形容詞といっても動詞に近いものがあります。典型的な動詞、典型的な形容詞というものを中心に、グラデーションになっているイメージです。規則って何だろう?いろいろ考えるきっかけになりました。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。使い分けなきゃならないのか韓国語で「会う」は보다(ポダ)か、만나다(マンナダ)か「ご自由にお持ちください」は韓国語でなんて言うんだろう。ビッグバンの「ハルハル」がとてもよい教材になりました。