6794UNLとは?UNLは情報や知識をコンピュータが処理することを可能にするためのコンピュータ用言語である。それは自然言語の機能を持つものとして設計されたものである。このようなUNLを用いて、自然言語によって表現しうる情報や知識をコンピュータ理解可能な形に表現できる。その結果として、コンピュータは、UNLを通じて相互に情報伝達することができ、UNLを用いた情報や知識を処理することができる。それゆえ、人々に、多言語による情報の提供、獲得および理解を行うためのコンピュータやインタネット上の言語基盤を与える。このような多言語情報はUNLシステムを用いて自然言語でアクセスできる。このようなUNLは、自然言語で表現しうる情報や知識を表現するコンピュータ用言語として、自然言語に対応するすべての要素を持つ。UNL表現UNLは意味ネットワークの形で情報や知識を表現する。UNLの意味ネットワークは有向グラフである。ノードはUWかハイパー・ノード(スコープとも一般に呼ばれる)からなり概念を表し、リンク(有向)は関係子で表現され関係を表す。概念は属性によって注釈できる。このような意味ネットワークはUNL表現或いはUNLグラフと呼ぶ。)<relation>に関係子を記述する。関係子の一覧は表2の通りである。<scope-ID>にスコープIDを記述する。一つのスコープを構成するすべての二項関係には同じスコープIDが与えられる。この項目の記述は省略できる。<from-node>と<to-node>にUWかスコープ・ノードを記述する。UWにはノードIDが付与される。スコープ・ノードは<scope-ID>のまでにセミコロンを置くことで記述される。一つのUNL表現はこの二項関係の一つのリストからなる。ユニバーサル・ワード(UW)ユニバーサル・ワードは通常“UW”と略記される。UWはUNLの単語でUNLの語彙を構成する。このようなUWは概念を表すラベルであり、UNL表現を構成する統合かつ意味的ユニットである。UWセットの組み合わせは、互いに関係で結ばれかつ属性で注釈されて、文の意味を表現する。list>]<headword>は英語の単語、複合語、句もしくは文である。この<headword>の意味がユニークであれば、それ自身がそのままUWとなる。多義であれば、特定の意味を表すための束縛が付加される。表1には英単語“state”から作られるUWの例である。人や事物をとりまく状態を表す。このUWはより一般的な概念として定義され、他の同義語、例えば“situation”や“condition”、の概念を定義するときに参照される。