環境や文化が変われば、言葉の意味も変わるものです。「アラスカで『タイヤがパンクした』とは、こういう状況を意味する」と、写真が紹介されていました。どんな状況なのかご覧ください。Tireなるほど......。タイヤは使われていない状況ですが、妙に納得してしまいます。この状態では走れないという意味において、車のタイヤがパンクしたのと何ら変わりはありません。タイヤにメンテナンスや空気の補充が必要なように、この犬にも何か補充があれば、また元気に走り出すかもしれません。海外掲示板のコメントをご紹介します。●その犬はふざけて、かわいいだけと思うんだが、写真だと死んでるように見えてしまう。↑ちょっとつらい日なだけだよ。↑小さな穴を雪の中に掘ろうとしてて、途中で忘れてしまったんだよ。↑うちのハスキーは実際にこの姿勢で寝る。↑うちの犬は生きてるかどうか、1日に10回くらい確認しなくちゃいけない。●他の犬たち「ハロルド、またかよ」って感じで見てる。●他のタイヤたちはこの犬を避けているな。●ワイオミング州に犬ぞりをしに行った。そこで学んだけど、犬は雪の中で転がったり、体を冷ますために雪を食べたり、こういうことをするよ。