これら、英語でなんていうのか、気になる人もいますよね。今回代表的なもの、まとめてみたいと思います。soup/broth」これもね、結局そのまま伝えるしかない。「soysauce-based」の「base」を「flavor」にして、「soysauce-flavored」。noodle醤油についてはね、調べると、こんなの出てきますけども、なんか醤油そのものの味がね、強く想起される感じがあるのでね、あんまりおすすめしないです。Ramen」に至っては、ちょっと、よく分かりませんしね。英語で、つけ麺とは?で、ラーメンと並んで人気なのがつけ麺。つけ麺は英語なんて言うのか。これもありといえばあり。結局ね、これも、日本独自の食べ物なのでね、「Tsukemen」って伝えて、説明するしかない。slurp(つけ麺はラーメンの一種で、ちょっと新しい食べ物なんだよね。麺はスープとは別に運ばれてくる。麺をスープにつけて、すするんだよ)とか、言ってみるしかない。