万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。盛岡の中学校のバルコンの欄干(てすり)に最一度(もいちど)われを倚(よ)らしめ<私が考えた歌の意味>盛岡中学校のバルコニーを思い出す。あの手すりにもう一度よりかかって、周りを眺めてみたい。かなうものなら、私をあの場所にもどしてください。<歌の感想>学生時代の情景を描いていながら、その頃の自己を取り戻したいという啄木の思いが伝わってくる。はいにていませば<私の想像を加えた歌の意味>妻がこの世にいたときに、手を取り合って、二人で槻の木を眺めました。妻の姿は、槻の木が豊かに枝を伸ばすようでした。妻の様子は、豊かな枝が春の葉を青々と茂らすようでした。妻がいつまでも若々しいままでいることを願っていました。どのようなときでも頼りになる妻でいてほしいと願っていました。それなのに、寿命の定めに背くことはできませんでした。荒野の空にたなびく白い雲の中に入ったように、妻はこの世からいなくなりました。入日が沈むように、妻はこの世からいなくなりました。妻が形見に残した幼子がなにかほしいのか泣きます。幼子が泣くたびに、なにをあてがえばよいのかもわからず、男なのに抱きかかえています。愛する妻と一緒に寝た部屋の中で、昼はしょんぼりと過ごしています。愛する妻と一緒に寝た部屋の中で、夜はため息ばかりついて眠ることもできません。嘆いても嘆いても今となっては、どうしようもありません。どんなに恋しくても、再び逢うことはかないません。羽易の山にあなたが恋い慕っている妻がいますよと人が言うので、険しい道をここまで来ました。妻に逢えはしませんでした。苦労して来たのですが、その甲斐はありませんでした。私は、この世にいた妻ばかりを思い描いているのです。その妻は亡くなって、灰になってしまったのです。<歌の感想>210とは、語句の一部が違うのみだ。213の方が、散文的な意味は通じやすいと感じる。その分、詩としての味わいは失われているような気もする。灰にていませば」(213)を比べても、210の方に情感の豊かさを感じる。