翻訳にあてられているのも頷けますね。回廊は伽藍の中心にある塔と金堂を取り囲む施設で、東西約44m、南北約71mの規模であったことがわかりました。柱を支える礎石はほとんど失われていましたが、この北西部分で礎石1個と、礎石を抜き取った痕跡が2箇所見つかりました。その位置に基づいて模造の礎石を置いています。基壇の西端では瓦が焼け落ちた状態で堆積しているのが見つかりました。往時の繁栄を偲ばせる遺物だったことでしょう。この後、ガイドマップを片手に平野塚穴山古墳を目指しました。尼寺廃寺跡の周辺には平野古墳群や平野窯跡群があります。平野塚穴山古墳の被葬者を茅淳王(ちぬのおおきみ)とする説が語られます。「厨(くりや)」という言葉に反応してしまいました。正楽寺(しょうらくじ)の阿弥陀如来石仏を拝観して参りました。(2)スポンサーリンク。