最近日本で「貧困」という言葉が聞かれるようになってきた。格差社会を通り越し、貧困問題が出てきているとのこと。そんな日本に、昔懐かしの「ゆたんぽ」が流行り始めている(電気、ガスいらず♪)。そのオシャレなこと!すっごくかわいいぬいぐるみでくるんだ「ゆたんぽ」。ドラッグストアに行くと、かわいいのから、中国の「熱水帯(ゴム製ゆたんぽ)」と同じ物まで売られている。昨日アニメ「ヤッターマン」の放映が始まった。実は恥ずかしながら私は楽しみにしていた(あはは)。子供の頃とても好きで、このシリーズのは全部見ていたように思う。最近リメイク版のアニメがよくあるが、絵やストーリが変わってしまっておもしろくない物が多い。この間少し見た「ガンダム」はもう全然ダメ・・・。「ドラエモン」も歌は全然馴染みが無いし、ストーリーも複雑すぎて全然おもしろくない。昔の単純なストーリーの方がずっとおもしろかった。ところがこの「ヤッターマン」は合格!歌も編曲が変わっていただけで、歌詞とメロディーは変わっていない。ストーリーも押さえる所は全部完全に押さえている!一度はやられる所、口から秘密兵器が出てくる所、変身の場面、最後は悪者がヒューーンと跳んで行って爆発し、ドクロマークの煙が出て、悪者3人組は自転車でえっさほいさと帰って行き、またまたドクロが爆発して終わり。おもしろい!誰にでも子供の頃に見た懐かしいテレビ番組があると思う。夫は「黒猫警長」というアニメを昔よく見たようで、それを時々息子に見せている。勧善懲悪のストーリーで、登場人物は全部動物だ。いつもかわいい動物たちが悪者につかまり、それを警備の白鳩が偵察に行き、黒猫警長が来て助け出す、という単純なストーリーだ。中国の場合はリメイクされず、そのまま昔の映像で放映されているようだ。私は昔人間だからかもしれないが、アニメはリメイクせずに、昔のままの方が味があっていいように思う(リメイクしないと現代の子供たちにはウケナイのかもしれないが・・・)。中国では家族を非常に大切にする。以前(数年前くらいまで)は、中国では退社時間はきっちり守られ、夕方6時頃には夫婦共に家に着き、どちらか早く家に着いた者が食事の準備を始め、夜7時頃には一家団欒の夕食をとる、そういう生活が普通であった。ところが最近は、それがどんどん崩れていっているようだ。残業も増え、共に生活する時間がどんどん少なくなっていっている上に、中には、自分が産んだ子供を産後すぐに両親へ預けてしまう人も増えている。中国では一般的に産休が4ヶ月しかない。産休が終わればすぐに職場復帰する為、赤ん坊の世話はすべて親にみてもらうのが普通だ。退社後家に帰って自分で赤ん坊の面倒を見る人はまだいいが、出稼ぎや海外で暮らす人は、自分の赤ちゃんとまったく離れて暮らしたりするのだ。私の周囲にも、赤ちゃんを中国の両親に預け、自分が日本で暮らしている、という中国の人がいる。何の為に子供を産んだんだろう、と私には理解できないのだが・・・。中国人にとっては、それが「家族を大切にする」ことのようだ(家族一人一人の幸せな生活を守る為に、特に親は我が子のより良い生活の為に犠牲を払うことすら惜しまない)。今日は、私の家に兄の家族も来て、団欒でたこ焼きパーティーをした。楽しく、家族っていいなぁ・・・とつくづく思った。許されるなら、家族というのはやっぱりできるだけ一緒にいてこそ楽しい生活を送れるものなんだろう、と思う。昨日の新年会で生徒さんに聞かれた。「考える時は日本語で?それとも中国語で?頭の中ではどちらで考えている?」と・・・。夫と喋っている時、頭の中は日本語の時もあれば中国語の時もある。中国語で喋っているのだから、やっぱり中国語で考えている時の方が多い。要は、その気持ちや考えをどっちの言葉で表現する方が便利か・・・という事ではなくて、その感情や思考経路は、どっちの言葉から出てきているのか、という点で区別されているようだ(私の場合)。中国語的感情で夫や子供と喋るから中国語になるし、でも、中国語で喋っていても日本人としての私の気持ちが入ってきたら、頭の中は日本語になっている。私の拙書のまえがきにも書いたのだが、”本当に多言語を習得しようとすれば、その国の社会的背景を理解した上で、その民族的感情を自分の中に宿すことだ”という考え、やっぱり今でもそうだと思う。いつもの中華料理屋さんでお昼に開催。今年は昼の部と夜の部に分けてみた。今年は昼の部の方が人数が多く集まった。お箸がなくなってお箸を取りに行き、お店の人(中国人)に「お箸」という中国語が通じて喜んでいた。いう父を見ていて、すごく新鮮にも感じた。昔は私もそういう頃があったなぁ・・・と。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。