出版物お問い合わせSitemap2020.2.8韓国語プラスコメントを書く韓国語で「会う」は보다(ポダ)か、만나다(マンナダ)か単語集、入門ドリル、フレーズ集と仕事が続き、今は「歌詞やセリフで学ぶ学習書」を作っています。学習書を作る場合、通常は、使用語彙について「検定試験に出てくる単語を」とか「日常生活で使用頻度の高いものを」と意識しますが、今回はむしろ日常会話では使わない語彙が並びます。シプタ=会いたいでしょうか。Day(봄날)でした。싶다が何度も繰り返し出てきます。싶다を学ぶときに授業で使っています。会えるだろうか(会うようになるだろうか)という歌詞が出てきます。マンナダ両方とも「会う」の意味なんですよね。만나다(人に会う)意味は同じってことでしょうか。보다は、もともと「見る」の意味なので、その人が「視界に入る」という場合にも使います。만나다は、その人に会うことを目的として会う、というニュアンスを感じます。日本語訳に違いを反映させるのは、難しいですね。보다=見るというふうに学びます。教科書でも、早い段階で登場する動詞です。新聞を見る→新聞を読むという例文も出てきます。보다は、日本語の「見る」より広い意味で使われます。大便をする実にいろんなものを「見ます」ね。スポンサーリンク「ご自由にお持ちください」は韓国語でなんて言うんだろう。O(マーケットオー)韓国語の発音は?イ・ミンホさんのCMで「パッチムᄉ」の発音を確認ビッグバンの「ハルハル」がとてもよい教材になりました。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。使い分けなきゃならないのか韓国語で「会う」は보다(ポダ)か、만나다(マンナダ)か「ご自由にお持ちください」は韓国語でなんて言うんだろう。ビッグバンの「ハルハル」がとてもよい教材になりました。