2019Barnard観光や仕事で日本に訪れる外国人が急増している昨今、翻訳サービスの活躍の場はとても広くなってきています。日本料理が食べたい、品質のいい家電製品を買いたい、インフラが整備されている日本で働きたいなど、日本に来る理由は様々です。共通して言えることは言葉のやりとりが必要であることです。働きに来ているビジネスマンなら日本語を覚えていたり日本語学校に通うなど、その土地に溶け込もうとする人は多いですが、観光客はそうはいきません。ツアー旅行客は日本語をそもそも覚える気がないからです。いってそのような人たちが作るビジネスチャンスをみすみす逃してしまっていいのでしょうか。日本が世界に誇れる商品はたくさんあります。観光客にいかにしてモノやサービスを買ってもらうかは、各企業にとっても重要な要素です。日本語は、特に意味合いが難しい言語でもあります。そこで活躍するのが翻訳サービスなのです。モノを買うときの商品説明。これはすごく大事なことで、商品の良さをしっかりと伝えるためには、難しい言い回しも含めて相手に理解してもらうことが大切です。なにもひとりひとりと会話をする必要はありません。目につくところに説明書として貼り付けるだけで効果があります。レストランでメニューを説明することも多いでしょう。口にするものなのでとても敏感な部分です。そんなとき、何の食材をどのようにして調理しているのかを知ってもらうことは相手にとっても安心感があります。知らない土地で言葉が伝わらないのは本当に不安です。その不安を楽しさに変えてくれるのが翻訳サービスなのです。