日本語に訳すとすれば「兄貴!」みたいなもん。ホームステイをしていた。恋人本人は外国にいて居なかった。当人の居ない場所で本人以外の人を通して本人を知る。恋人が外国へ行ってしまい、彼の実家レヴィス家ですごし初めて数日が過ぎた。農業や野菜やオーガニックの料理などを学んでいるというわけである。経験パプーパプーというのはギリシャ語でおじいちゃんという意味らしい。恋人が外国に行ったのち、その人の実家になぜか私はいた。わたしも彼をパプーと呼ぶ事になる。わたしがパプーと呼ぶそのひとは、外国にいった恋人の実父である。[...]...11/09/2007外国での暮らし姑という名のお姫様カゾクの系譜のなかでも姑ってやつは結構特殊かもしれない。ファンシーな買物が大好きでいつまでもお茶目で自由気ままなお姫さまであった。わたしの名前を、未だに間違える、姑である。:いい匂いと絵をかくこと、あとは恋と食がすきなむすめ。