KEiKO*萬桂わたしは三年前の六月二十四日に、岩美町の大羽尾に引越してきました。早朝のウォーキングを始めて約十ヵ月、とってもうれしいことに約十�`のダイエットに成功しました。美しい日本海の見える場所にアトリエを持つことができ、みなさまの笑顔に囲まれ、新鮮なお野菜や海の幸をいただき、いつの間にかこの三年の間に、自分の中の細胞が何か少しずつ変わってきて、いろんな意味で穏やかになれたような気がしています。作品づくりにも没頭できる場所というものができ、とてもありがたいです。龍が舞い降りたわたしは多摩美術大学の染織デザイン科に進み、卒業後は東京でテキスタイルデザイナーをしていました。何か違う、自分の探しているものは何か別にあるんではないかと思っていました。納得のいかない気持ちのまま、東京と豊岡を行ったり来たりしながら、無意識に絵を描きたい気持ちが心の底にたまっていきました。現したいけどできない気持ちが自分の中にどんどんたまって、あらためて墨で作品を描き始めたとき、マグマが一気に爆発するように作品が生まれてきました。銀座での個展の二回目だったと思います。一畳半くらいの紙に向かい、自分が描ける状態になるのを待っていました。自分の好きな曲をかけていました。ものすごいスピードで体が動きはじめました。浮遊しているような感覚になりました。筆を持って、勝手に体が紙の上を走り回っていました。その時に動いた跡が墨の濃淡や飛沫になって、ひとつの大きな抽象の作品が生まれました。いうような感覚でした。議なパワーが自分の中に入ってきて、そのエネルギーのままに作品が生まれるという初めての経験でした。銀座で個展を重ねるうちに、三越やパリでの個展の話をいただきました。ライブパフォーマンスをしました。二〇〇三年の九月でした。金銀の三つ編みの長いエクステンションをつけて、ロックに合わせて描きました。四文字を私なりの表現で描きました。潮騒の聴こえるアトリエ二〇〇八年の冬、今思うとわたしにとって大切な転機がやってきました。尾崎翠さんのご親戚にあたられる方のご紹介で、今の大羽尾のお家にアトリエを移したのです。二階にあがって窓を開けた瞬間に、ざーっざーって波の音が聞えてきました。即座にお家を貸していただこうと決めました。アトリエの二階からは、いつも日本海が見えています。節や時間によって、刻々と表情を変える美しい海と空が目の前に広がっています。窓の向うですけど、そこに水平線と白い波があります。この海から、潮騒から冬も春も四季を通じていつもパワーをもらっています。代の僧堂に案内していただきました。今は見えなくなっているそうですが、翠さんが暮らしていた部屋からも当時は海が見えていたそうです。近に感じ、海鳴りを聴いていたんだと思いました。坂道をしばらく行くと浜に出ます。海の向うには砂丘が見え、空気の澄んだ日にはその先の青谷も見えるそうです。当時、翠さんには思いを寄せる人がいて、その人が青谷に住んでいたということです。海を眺めていたそうです。都会へのあこがれ、自分のこれからのこと、いろんな思いの中で、朝の海、夜の海、夜明けの海、冬の荒れた海、凪いだ海、青い海を繊細な細胞で感じていたのではないでしょうか。夜明けの浜をはだしで歩くと、細かい砂がとてもいい気持ちです。何もかもが透明になってしまう瞬間があります。細かい分子になって宇宙と溶け合っている、大きくて安らかなものに包まれ一体になっているとても幸せな感覚です。石井さんとアトリエに来てくださり、「萬桂さんなりに自由に描いてもらえたらいい」といっていただき、お引き受けしました。九月から始まった連載はほぼ毎日、翌年一月初めまで三か月、八十四回続きました。画への意欲が湧いてきました。佐治の手漉き和紙をいただき、それに版画の技法を使い、さらに筆でにじみなども加えて描きました。山陰の風土からくる懐かしさ。都会のレトロでモダンな空気。した青春の哀感のようなもの。髪を切られながら意識がまどろんで、泣いてしまう町子ちゃん。今までとは違った新たな作品が生まれてきました。翠さんの小説の根底には山陰の風土、景色、そこから漂ってくるにおいがあります。おばあちゃんの町子に対する愛情、それを敏感にうけとめる町子の素直さとか素朴さ。柿の木などは手漉き和紙と版画の技法を組合わせることによって、より懐かしい温かみのある作品に仕上がったように思います。小説から漂う都会のモダンな空気、時代の空気。それらはとてもおしゃれです。今なおとても新鮮に感じられる話し言葉や単語。それらによって雰囲気がとても盛り上がっています。ひらがなのぼおいすあつぷ、かたこいといった言葉がとても好きです。単純な形を使った抽象になったり、カラフルな色目の挿絵になりました。人物を登場させてその表情を描きました。静物と人物など、相反するさまざまな技法と表現ができたのは、翠さんの持っている小説の力のおかげだと思います。熱中することもできず、新しい表現も生まれてこなかったと思います。『薊の棘』をつくらせていただきただき、今日の日に間に合わせていただくことができました。岩美に来れて、たくさんの方にお出逢いし、翠さんの小説の挿絵を描かせていただくなかから自分の表現が広がり、小説から受けるとても斬新ですばらしい感覚に自分が刺激されたからです。両極をいったりきたり大きく揺れ動く中で、わたしなりの第七官に響く作品、しみ込む作品、そういったものを何とかつくれるようにこれからがんばっていきたいと思います。いつの日か、翠さんに「あなた、これ、なかなかいいんじゃない!」なんていっていただけるような作品がつくれたらいいなと思います。なんでか自分でもわからないんですけど、翠さんのことをとても身近に感じています。これからもがんばっていきたいと思います。『尾崎翠フォーラム・in・鳥取2011報告集』(12月上旬刊行)に収録します。manager@osaki-midori.gr.jp。