これもね、もちろん間違いではない。年取った人がいいそう。ラーメンのスープは「stew」より、「broth」「soup」という方が一般的。ナチュラルな感じがね、します。結論、「Ramen」。伝えて、後は説明するしかない。dish.(ラーメンは日本の麺料理の一つ。元々は中国からきたけど、ひと味加えられて、もう日本独自の食事として、独自の食べ物になってるよ)とかね。ラーメンはラーメンなのでね、ラーメンと伝えて、なんか説明を加えてあげる。