遠くで音楽を奏でさせながら、褐色の鰭をつけた魚をうまく釣りあげてやろう。アレクサス、あの男のあとを追い、伝えてちょうだい、オクテーヴィアの顔立ち、年齢、気質などについて報告するようにと、そう、それから忘れずに髪の色のことも」(85ページ)上でイノバーバスによって「人魚」と讃えられていたクレオパトラの侍女たちもまたおもしろい。チャーミアンとアイアラスの二人が何度も登場してくるのだが、こいつら、もう端的に言ってクソ女なのだ。その徹底ぶりはクレオパトラの比ではない。以下は占い師の予言のくだり。ちなみに最後まで読んでからこの箇所をもう一度読むと、戦慄するようなことがたくさん書かれている。このお願いだけは聞きとどけてください、アイシス様、もっと大事なお願いをかなえてくださらなくてもけっこうですから。お願いします、アイシス様。美男子が女房に浮気されるのはそばで見ているだけでも胸のつぶれる思いがしますが、醜男が間男されないでいるのを見るのは死ぬほどつろうございます。いう質問があれば、高尚な学術論文のテーマにもなるし、同時に夜の女子会の話題としてもうってつけだろう。個人的には鬚面の学者よりも、女の子たちの目にクレオパトラがどんなふうに映るのか、とても気になる。夢の限界を越えていよう。不可思議なものを生む力は自然も空想にはおよばない、がアントニーのような人を想像することは、空想に挑む自然の傑作であり、夢の描く姿など圧倒しさるだろう」(234ページ)もちろん魅力的なのはクレオパトラだけではない。わたしが特に気に入ったのはアントニー陣営のイノバーバスで、彼の言葉の数々は『お気に召すまま』の道化、憂鬱病のジェークイズを思い出させる。おまえは一介の武人にすぎぬ、よけいな口を出すな。真実は語るべからず、という教訓を忘れるところでした。お歴々を前にして無礼だぞ、だからもう言うな。きみとはたしか会っているな。