「唇をかみしめて」にあってすごく嬉しかった。歌うっていう部分がある。部分、すごい唐突なんですよね。"この指とまれ!"とくる。それがなんとも言えず快感で。(注:本誌3月号のオリジナルソングベストテンで起こった<盗作>問題。あ、そのせつはどうも・・・。いい、まあいい(笑)。3位ってのがオカシイな。落選でもなく、1位でもない。ま、一番だけ似てたから3位と。全部似てたら1位だな、きっと(笑)。その「この指とまれ」のラインがもっとハードになっているけど「唇をかみしめて」に踏襲されている・・・。いや、あれは広島弁じゃなきゃ駄目だと思ったのね。あれを標準語でうたってもわけ分んないもん。いや、関東弁の方がマイルドになるんじゃないか。広島弁の方がむしろ鋭いっていうか鋭角的になるっていうイメージがあるね。広島弁て、一面すごくメッセージ色が強いわけよ。普通に話しててもケンカしてるみたいっていうのはありますね。女なんかの言葉なんて地獄だよ。(笑)、酒飲んでてね、酔っぱらってくると女って「いいじゃないの」なんて言うよな。それ広島弁で「何言いよるねんアンタ!!」とか言われたらさ、そらぁ完璧にだめだ!と思うわけよ(笑)。なんか120%否定されたみたいな感じがあるんだな、そんぐらいキツイんだ、言葉のニュアンスがね。いう鋭角的な広島弁使っていつか歌いたいなっていうのはあったのね。得意のパターンだって(笑)。それじゃあ広島弁でやってみようと。鉄矢としては理想は博多弁だったろうけど。海援隊のステージでは博多弁で歌っているそうですね。標準語で作ったら同じことを言うんでも違う詞になったろうな。広島弁を標準語に"翻訳"するのではなく。普通の人には分りにくいよな。オブラートに包むんだったら標準語になってたと思うよ。あの歌、最初に聴いた時は借ミックスの音で、青山(微)さんのギターがまだ入ってなかった。すごいですね、青山さんのギターが。』の「春を呼べII」もすごかったけど。いなくなっちゃったんだよな、ああいうギター弾き。オレも少し酔っぱらってたんだけどさ、青山に「オマエみたいなギター弾くやつ少なくなったなぁ」って言ったら青山自分で言ってるわけ、「ええ、少なくなりました」だって(笑)。「オマエ希少価値だからそういうギター続けろよ」「ワシャこれしか弾けまへんわい」とか、それがいいんだよ。(歌の伴奏)やるとまたシブイ。大体リードは青山なんだよね。"リードは青山がいい"ってことになってるみたいね、スタジオ内でも。な」と思ったら青山だったしね、川谷拓三のも青山だった。それであいつがまたセコイんだ。レジットが入っている。ギターだけだぜ(笑)。青山がさ、"ギター青山って入れて下さい"って言うんだ。それで青山だけ入ってる。なんか特別に大フィーチャーされているみたいな。本人がそういう意識でいるのよ、本人が。しょーがないという(笑)。うん、気に入ってるみたい。レンジ・広島二人組"とかさ。オレと青山と2人でやったから。広島弁で"アホ"ってことよ。あいつには金がかかってるからさ、いいギター弾かなきゃダメなんだ。昔からすーぐ人をなぐりつけるから(笑)。朝、電話かかってくるんだ。