2頁ほどのエッセーにまとめました。註』第7巻黙示録についての情報はすべて別頁に移しました。黙示録について、かなり詳しく書いてあります。その頁を読むには、次をクリックして下さい。同第6巻(公同書簡、ヘブライ書)についても、第7巻と同様に、やや詳しい紹介を記してあります。全体の紹介の頁をご覧ください。上記のように、すでに発行されました。第2の仕事は、全7巻8冊に対する索引の巻を発行です。とお思いになられることが時々おありでしょう。全6000頁の中からその個所を探し出すのは、至難の業です。従って、索引の巻は必需品と思われるので、作品社と協議して、これを作ることにしました。これは大変な作業ですから、1、2年以内に、というわけにはいかないと思います。『訳と註』の誤記誤植訂正表についてすでに多くの巻が増刷を重ねていて、それぞれ増刷のつど、かなりな程度の修正を行なっています。そのほとんどは、ご覧になれば誰でもおわかりになる程度の単純な不注意です。重要な修正も出て来ますので、誤記誤植訂正表が必要になります。それにもかかわらず、長いこと、このサイトにそれを掲載する作業を怠っていて、どうもすみません。全巻完了し、多少時間の余裕を得ましたので、これから少しずつここに公表してまいります。現在のところ、このサイトにのっているのは第1巻第2、第3刷での修正についてのみです。左の文字をクリックして下さい。他の部分については、これから鋭意努力して、ここに掲載するようにいたします。とお詫び以上のうち、とりあえず、重要な間違いを3個所お知らせしておきます。うち二つはだいぶ前からこの欄で指摘してあったものですが、三つ目は17年末にやっと気がついたものです。してこんな単純な間違いに今まで気がつかなかったのか、まことに申し訳ありません。多くの場合、眠いのを無理して頑張っているので、この種の不注意が生じます。彼の(衣を)ぬがせ、(代りに)緋色の外套を着せた。項目名に下線のあるもの)。御覧になるには、それぞれの下線の色文字をクリックして下さい。左の文字をクリックして下さい。左の文字をクリックして下さい。ここをクリックして下さい。(2018年9月)第2刷もすでに11刷に到達したかと思うと、何と申しますか。新装版、2004年10月30日。表紙以外はまったく同じです。洋泉社から、2巻に分けて発行。(実質初版第4刷、2006年9月5日))。(実質初版第6刷、2006年9月9日)。(実質初版第12刷、2006年9月5日)。増補改訂第2版(新書版)1971年に三一書房から発行した評論集の全文書き直し。現在絶版いずれ、もう一度書き直して、別の出版社から再発行するつもりです。1965年11月(現在多分1987年の第7刷が最新)。オンデマンド出版で入手可。