「英語赤ひげ先生」による「知っている英語」を「使える英語」にするための「理論」と「教材」を一挙に無料公開しています。英字新聞の「見出し+第1段落」(408。「頭の中の絵(イメージ)を、英語の音または文字で、英語の単語を使って、英語の語順で、お互いに送り合うこと」と捉えています。この捉え方が的を射ているとすれば、英語を母語としない我々日本人が「英語を使える」ものにしようとすれば、次の練習を積むことが必須なことを示唆しています。頭の中の絵(イメージ)を「英語の語順」に合う方法で上手に整理すること。「誰が、誰に、何をしているか」、そして「どこで」「いつ」「なぜ」「どうやって」を意識的に意識すること。頭の中の絵(イメージ)をよく見ると、大抵の場合「伝わる」英語が喋れるということが長年の授業から確信を持って言えます。この絵(イメージ)をいちいち日本語に訳さないこと。英語の発音をチャンと身につけること。英語の単語を身につけること。英語の語順に慣れること。本シリーズは英字新聞の記事を題材にした「�頭の中の絵(イメージ)」「�英語の単語」「�英語の語順」の解説です。�については、本ブログの「音の英文法」を参照下さい。一度は発音指導を受けることをお勧めします�については「これを常に意識すること」「慣れること」が大切ですが、最初のうちは、どうしても日本語が先に浮かぶと思います。その場合は、その日本語を、もう一度「絵(イメージ)」に転換し、その「絵(イメージ)」をよく見て発話することをお勧めします。今回の話題は、「ダニを媒体としたウイルス感染症による死亡」についてです。(ここでは最後の意で使われています)claim:ここでは「を求める、を必要とする、(事故などが)(人命)を奪う」。最後の意では「take」でも同じ。fatality:英語では、原則として、最初の言葉から動詞までが主語で日本語の「は」「が」が対応します。動詞の直後に前置詞がなければ、その語句は目的語の役割を果たし、日本語の「を」「に」が対応します。次に「in」と「前置詞」が来ていますので、ここからは「情報の追加」になります。始まりますが、「接続詞」で始まることもあります。一塊の情報となります。しゃべる時には、この一塊の情報ごとに区切って話すと「絵(イメージ)」が伝わりやすいです。「前置詞によって追加された一塊の情報」は、イメージとしてはその前置詞より前の語句を修飾することになります。結果として日本語と英語の語順が逆になります。どの語句を修飾すると理解するかは文脈によります。(SFTS)」と訳されています。Prefecture,:挿入句。以上をどのような日本語に置き直すかは、日本語の問題であって、英語の問題ではありません。英語の流れで絵(イメージ)がきちんと浮かんでくれば、それでよいのです。日本語と英語では語順・イメージを伝える順番が逆ですので(上記で確かめてみて下さい。全て後ろから前を修飾しています)、この流れに逆らって日本語を介在させると、読む場合はスピードが落ち、聞く場合にはスピードについていけません。しゃべる場合には、大抵の場合、日本語に対応する語句が直ぐには見つからないので(語彙のレベルが日本語と英語では格段の差があります)黙ってしまうことになります。しゃべる場合には日本語で認識してから英語に直すのではなく、頭の中の絵(イメージ)をよく見て、英語の語順で、自分が使える語彙を直接使うと旨く行きます。英字新聞の「見出し+第1段落」(407。「頭の中の絵(イメージ)を、英語の音または文字で、英語の単語を使って、英語の語順で、お互いに送り合うこと」と捉えています。この捉え方が的を射ているとすれば、英語を母語としない我々日本人が「英語を使える」ものにしようとすれば、次の練習を積むことが必須なことを示唆しています。頭の中の絵(イメージ)を「英語の語順」に合う方法で上手に整理すること。「誰が、誰に、何をしているか」、そして「どこで」「いつ」「なぜ」「どうやって」を意識的に意識すること。頭の中の絵(イメージ)をよく見ると、大抵の場合「伝わる」英語が喋れるということが長年の授業から確信を持って言えます。この絵(イメージ)をいちいち日本語に訳さないこと。英語の発音をチャンと身につけること。英語の単語を身につけること。英語の語順に慣れること。本シリーズは英字新聞の記事を題材にした「�頭の中の絵(イメージ)」「�英語の単語」「�英語の語順」の解説です。�については、本ブログの「音の英文法」を参照下さい。一度は発音指導を受けることをお勧めします�については「これを常に意識すること」「慣れること」が大切ですが、最初のうちは、どうしても日本語が先に浮かぶと思います。その場合は、その日本語を、もう一度「絵(イメージ)」に転換し、その「絵(イメージ)」をよく見て発話することをお勧めします。今回の話題は、「温泉発電」についてです。funding:英語では、原則として、最初の言葉から動詞までが主語で日本語の「は」「が」が対応します。funding」の構図になっています。funding:「経済産業省の基金を獲得することに」(新聞の見出しの不定詞は未来を表します)第1段落:[英語の単語]aim:を向ける、をねらう、・・・するように意図する。最後の意では「intend」「plan」でも可。次に「to」と「前置詞」が来ていますので、ここからは「情報の追加」になります。始まりますが、「接続詞」で始まることもあります。一塊の情報となります。しゃべる時には、この一塊の情報ごとに区切って話すと「絵(イメージ)」が伝わりやすいです。「前置詞によって追加された一塊の情報」は、イメージとしてはその前置詞より前の語句を修飾することになります。結果として日本語と英語の語順が逆になります。どの語句を修飾すると理解するかは文脈によります。:「as」はここでは、前に述べたことの背景・理由説明に使われています。power.:「原子力発電への」(直前のrelianceを修飾)以上をどのような日本語に置き直すかは、日本語の問題であって、英語の問題ではありません。英語の流れで絵(イメージ)がきちんと浮かんでくれば、それでよいのです。日本語と英語では語順・イメージを伝える順番が逆ですので、この流れに逆らって日本語を介在させると、読む場合はスピードが落ち、聞く場合にはスピードについていけません。しゃべる場合には、大抵の場合、日本語に対応する語句が直ぐには見つからないので(語彙のレベルが日本語と英語では格段の差があります)黙ってしまうことになります。しゃべる場合には日本語で認識してから英語に直すのではなく、頭の中の絵(イメージ)をよく見て、英語の語順で、自分が使える語彙を直接使うと旨く行きます。英字新聞の「見出し+第1段落」(406。「頭の中の絵(イメージ)を、英語の音または文字で、英語の単語を使って、英語の語順で、お互いに送り合うこと」と捉えています。この捉え方が的を射ているとすれば、英語を母語としない我々日本人が「英語を使える」ものにしようとすれば、次の練習を積むことが必須なことを示唆しています。頭の中の絵(イメージ)を「英語の語順」に合う方法で上手に整理すること。「誰が、誰に、何をしているか」、そして「どこで」「いつ」「なぜ」「どうやって」を意識的に意識すること。頭の中の絵(イメージ)をよく見ると、大抵の場合「伝わる」英語が喋れるということが長年の授業から確信を持って言えます。この絵(イメージ)をいちいち日本語に訳さないこと。英語の発音をチャンと身につけること。英語の単語を身につけること。英語の語順に慣れること。本シリーズは英字新聞の記事を題材にした「�頭の中の絵(イメージ)」「�英語の単語」「�英語の語順」の解説です。�については、本ブログの「音の英文法」を参照下さい。一度は発音指導を受けることをお勧めします�については「これを常に意識すること」「慣れること」が大切ですが、最初のうちは、どうしても日本語が先に浮かぶと思います。その場合は、その日本語を、もう一度「絵(イメージ)」に転換し、その「絵(イメージ)」をよく見て発話することをお勧めします。今回の話題は、「生活保護費の引き下げ」についてです。slash:をさっと切る、を大幅に切り下げる(新聞用語)。後者の意では「reduce」「cut」「lower」でも可。