菊池いろいろエッセイ気が向いたら思いついたことを書いてみますWRITE/ADMINど真ん中2013/08/03_Sat_11:05先日、新聞のコラムか何かに、「70代の男性から『ど真ん中というのは間違い。まん真ん中が正しい』という投書があった」という記述を見た。ネットで見たのか新聞紙で見たのか記憶にないが、調べてみてもこの記事は出てこない。ど真ん中(Yeemar)についての質問がある。「ど真ん中」というのは大阪弁である、野球中継によって広まったのである、東京では「真ん真ん中」と言うのである、という説を聞きます。これはどなたの説であったか、肝心のことを忘れてしまいました。巷間流布されている説でしょうか。これに対する出典・用例は下記のようなもの。51頁以降を引用する。現代の日本語の乱れていると見られる姿の中には、乱れるというよりも、交流が烈しいということがある。ことばの交流とみるべきものの中には、いくつかの交流があるけれども、まず、地域的なことばがお互いに入りまじるという現象がある。現在は関西の方言が東京の方にはいってきている傾向が強い。すると、東京の人たちは今まで聞かなかったことばを耳にするものだから、それでドキリとするわけだ。ドという接頭語のつく語。これは東京でもド忘れ、などという語は古くから使われていたようであり、江戸時代の方言的な語、俗言を集めた『俚言集覧』などに「ドたま」などという語があって、頭のことをドたまと言っている。わたしなども、小さい時分に、父親などから、もちろんふざけての言い方だが、ドたまなどという語を聞いたことがある。だいたいドという接頭語は非常に卑しい感じを伴う接頭語で、ド真ん中、ド助平、ドスベタ、ドあほうなどとなると、非常にいやな語である。これらの中で、ド真ん中はおそらく野球の放送を通じて、「プレートのド真ん中」というような語からはいってきたのだろうか、今日では、もうほとんど疑われることなく、東京でド真ん中が採用されてしまっている。東京ではまんまん中と言った。3名で、池田は「前座で」と謙遜していた。池田弥三郎は銀座生まれの江戸っ子だが、師匠・折口信夫は大阪弁丸出しであったという。私は昭和35年頃から野球遊びをするようになったが、ルールを覚えるため、ラジオ中継に耳をすまし、攻撃側の時にはキャッチャーの後ろにたってアナウンサー口調で審判をしていた。その時「ド真ん中」と言っていたような記憶がある。池田弥三郎の推測は正しいであろう。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q116917951「ど真ん中」は野球の金田正一さんが遣い始めてから一般的になり、標準語にようになりました。(1965年)(昭和40年)に「ど真ん中」が出てくれば野球人最古例となるのだろうが、野球選手よりも解説者・アナウンサーのほうが先に言ったのではないかと私は思う。「私は東京生まれだが、言葉は田舎育ちの両親の影響を受けている」と話している。父親は広島県鞆の浦生まれ。母親は愛知県知多半島の中須生まれで半田育ち。小西も「ど真ん中」と言ったかもしれない。