スティーヴン・キング著/田村義進訳めっっっちゃ面白かったです。毎ページ声をあげて笑いころげながら一気に読みました。「そこへ置いて!」と、彼女は叫んだ。「かえしてくれよ」と、彼は懇願した。「冗談じゃないわ、ジェキル」と、アタースンは言い放った。この文章では、"叫んだ"と"懇願した"と"言い放った"の三つが、会話を説明する言葉だ。これに副詞を加えるとどうなるか。「そこへ置いて!」と、彼女は居丈高に叫んだ。「かえしてくれよ」と、彼は卑屈に懇願した。「冗談じゃないわ、ジェキル」と、アタースンは横柄に言い放った。元の文章に比べて、あきらかに間の抜けた感じがする。理由は一目瞭然だろう。あまりにも陳腐であり、笑止千万としか言いようがない副詞のせいだ。(中略)作家のなかには、副詞無用のルールをかいくぐるために、動詞にステロイドをたっぷり注入する者がいる。結果はパルプ・フィクションやペーパーバックの書きおろしのお馴染みの文章が一丁あがりとなる。「銃を降ろせ!アダースン!」とジェキルは凄んだ。「キスをするのをやめないで!」と、シェイナはあえいだ。「しつこいやつだな!」と、ビルは吐き捨てた。これだけはやめてもらいたい。(p.167-168)沢山の本が例として出てきて、著者は本当に本が好きなんだなぁと、感じました。世間的に格式高いとされている本も、駄作も臆せず実名と実例を出して批判するところも魅力的です。この本を読んでスティーヴン・キングのファンになりました。「書くことについて」書くことは、作家にとって自叙伝のようなものだと思います。この本の執筆中に大事故にあったこともあってか、文章から、切実さ、誠実さ、力強さ、自信、感謝などを感じました。ものを書くのは、金を稼ぐためでも、有名になるためでも、もてるためでも、セックスの相手を見つけるためでも、友人をつくるためでもない。一言でいうなら、読む者の人生を豊かにし、同時に書くものの人生も豊かにするためだ。立ち上がり、力をつけ、乗り越えるためだ。おわかりいただけるだろうか。幸せになるためなのだ。(p.358)(第一部に、「履歴書」として自身の人生の話がありますが、これは今回とばしました。SF、詩、料理本、エッセイ、伝記、自己啓発など、なんでも読みます。本好きが高じて、自分でも本を書いてみました。出版するのは初めてです。