昨日の日曜日のアクセスは340でした。ビッグ・サプライズです。ありがとうございました。8月10日が近づいてきて、こういう大事な環境の日に、大きく数字が伸びました。ご補問下さいました方々に厚くお礼を申し上げます。日本の8・6や8・9にも匹敵する「ベトナム枯れ葉剤被害者の日」8月10日が近づいてきました。8月2日付けの「ベトナムの声」放送のブログから翻訳して・・お送りします。戦争は40年以上前に終ったが、その40年という記念の年にすら、エージェント・オレンジ剤/—ダイオキシンの何万もの犠牲者が残されている。長い間闘病生活を続けてきたが、彼らは闘病においてこれまで一人で闘ってきたわけではない。親類、コミュニティと枯れ葉剤被害者協会、そして全国の被害者協会支部は、枯れ葉剤被害者の種種の困窮を助け、社会への融合を支援してきた。クアン大統領と枯れ葉剤被害者の代表たち(大統領官邸で)(写真VAVA)タイグエン省という北部の貧困の章では、抵抗戦争に25,000人を送り込んだ。戦争以来、13,000人以上の枯れ葉剤被害者が毎月の手当を受領してきた。そのうち11,000人は、直接曝露した人で、残りは間接的な曝露である。過去5年以上にわたって、タイグエン省は、枯れ葉剤被害者のために135万USDを集めた。タイグエン省VAVAのホアン・ドゥック会長は、被害者たる会員は、「『己の欲するところを人に施せ』というベトナムの道徳的伝統によって生活する心ある人たちだ」と語った。会長は更に次のように述べた。「協会幹部は、協会の活動の全てにおける重要な人材だ。我々は、目的を完遂し、道徳的で、冒険的な精神を持つ人々の選択に努めている。戦争中、クアンチ省は、強烈に、アメリカの軍の有毒化学剤散布を集中的に受けた激戦地だった。何万という人が、枯れ葉剤に曝露した。人間に最も有毒な化学物質が、エージェント・オレンジだった。最近の統計では、被害者の数は、ほぼ16,000となっている。ベトナムニューズ・エージェンシー・枯れ葉剤の痛み基金理事長グエン・テ・ソン氏から目録を受け取るクアンチ省チエウ・フォン郡在住のグエン・ティ・ヴィエンさん(中央)クアンチ省枯れ葉剤被害者協会のレ・ヴァン・ダン会長は、「長年にわたって、わが協会は被害者の痛みと苦難を分かち合うために最大の努力を払ってきた」と話す。「過去10年間、我々は10億USDを集め、複数の被害者を持つ家庭を優先に30,000の贈り物を枯れ葉剤被害者に贈った。無料の健康診断も提供した。ダン会長によると、クアンチ省は、リハビリ・センター建設のスポンサーとしてドイツ政府に依頼した」という。NDO)ティエンザン省は、枯れ葉剤被害を受けた南部地方一省だ。1万200人の被害者を抱えている。過去10年には、ティエンザン省枯れ葉剤被害者協会のレ・クオック・バオ会長によると、協会は枯れ葉剤被害者のために、5万のギフトセットを贈呈し、15億3000万USDに相当する330軒の家を建設した。バオ会長は、こう話している。「ティエンザン省は、最も重要な任務として、枯れ葉剤被害者の健康、移動のための足、住宅と教育の面倒を見るための社会資源の動員させることであると決定した。我々は、枯れ葉剤被害者を助けることができるスポンサーに痛みを分かち合えるように、種種の適切な方法を駆使していく。