02:00:52};-どなたか5.0をアップロードしていただけないでしょうか...?DD英語版しか持ってないので...。17:43:00};-グラフィックファイルってこんなサイズ小さいのですか。国旗などのファイルはやはり消えてしまったのでしょうか。AoD1.07を訳しました。↓*3で指摘されたエラッタを、一応は修正したはずです。エラッタの指摘、ありがとうございました。18:22:42};-↓できました。AoD和訳の一部イベントで選択メッセージが表示されない問題を勝手に修正しました。よかったら使って下さい。11:08:48};-DD用和訳ファイルなどhoi2neoaar.xsrv.jpにあげられていたファイルが落とせなくなっているようです。09:45:59};-以前使っていたあぷろだが消えていたようなので、上げ直し兼ずいぶん前に終わっていたAoD用ファイルの翻訳も新規に上げておきました。二ヶ月ぐらい前に終わっていたのですが、直後に1.05が出ており、本家がそれへの対応を済ませてから上げようと思っていたわけです。出ないままだったので、私が忙しかったこともあって放置状態でした。需要がどの程度あるのかは分かりませんが、これで遊びたい方は、1.04に巻き戻したAoDを使ってください。2が出たので更新しておきます。βということもあり、本家の方も落ち着いては居ないようです。このページにちょこちょこと手を入れてくださっている方に感謝を。私も細かい注意点などを触れ忘れたりしますので......。20:12:20};-了解です。11:05:26};-↓ありがとうございます。仰るとおり、おおむね終わっています。新規イヴェントはあまりありませんでした。本家の次の更新時に、お手すきでしたら手伝っていただけたら、と思います。16:30:31};-もう大体終わってるみたいですね、遅かったかな。21:29:19};-もし大変なら和訳手伝えますよ。21:53:51};-AoD版6.0β1が出ました。環境が英語版のみなので、日本語版では試していません。メッセージ周りがおかしくなるだけで問題ないと思いますが。翻訳/移行作業は大半終わってますが、まだ若干残っています。完成は今月内を目処としていますが、今進めているKRの作業次第でどうなるか分かりません。17:34:33};-今対応作業中です。あと数日で終わるかなというところで、KRの1.2が出やがりました。いう感じにフラグを立てておきます。12:12:52};-AOD版Betaが出ましたね。06:01:44};-↓↓6.0は英語版arm1.3b2専用だから対応していない。5.0は日本語版arm1.2に対応しているので動くが、オリジナルが手にはいるかどうかは知らない。DDでもこちらなら動くはず。01:04:50};-何が言いたいのか分からない。00:06:58};-すいません、初心者です。00:03:47};-↓何度もスイマセンすいません。16:16:18};-↓リンク貼り替えといたよ。メインファイルのろだは生きているが、グラはあぼん、クレクレ禁止だぞ。01:04:21};-↓大変乙でした。[[支援物資その2:http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3036.zip]]。和訳パックのダブルクォーテーションバグ修正Hotfix。09:15:28};-とりあえず完了しました。起動確認はしましたので、妙なバグが出ない限り、一応これで良いはずです。誤訳や疑問点などがある場合は、また報告をお願いします。翻訳に協力してくださった皆様、ありがとうございました。16:51:16};-私のやった和訳はリドミを付けてなかったのでここでちょっと報告。和訳は前回のを利用せずに全部訳し直してます。5.0と同じイベントでも文が違う場合有り。イベント文が無かったり非常少ないイベントについては勝手に補完してます。あと日本語にすると分かり難いような表現とかは省いたり改変したりしてます。訳しただけでイベント内容の改変はありません。13:46:36};-↓ありがとうございます。残りは、まぁ私一人でも何とかなるでしょう。CFがいつまで経っても1.3を......というか、パラドがいつまで経っても1.3の正式版を出さないので、MOD界隈じゃ困ってる人が多いみたいですね。パラドも研究枠一杯まで使い切っているみたいだし、仕方ないのかも知れませんが。後の訳はお任せしちゃって大丈夫なのかな?今回のはCCIPのおかげで中国プレイも大分いい感じみたいですね。17:33:18};-担当してた3ファイルの和訳が終了しました。思ったより時間かかっちゃいました。当方日本語版のため動作確認出来てません。問題あれば言って下さい。16:51:47};-作業報告をしておきますと、eventsフォルダは終わりが見えてきました。バカでかいのがひとつと小さいのがふたつ残ってますが、来週中には片付きそうです。それと、ここでこの話はちょっと違うかも知れませんが、DAIM+SMEPにCWTPを入れることが可能なのはご存じでしょうか。現在のverだと少し書き換えの必要な箇所もあるみたいですが次のverでは解決するとかしないとか。(国名タグU03-->U25,U15-->UPSに書き換え。他にも中国のAIファイルが一部DAIMとかぶります)まぁ、CTWPが威力を発揮す-↓SMEP6.0自体が1.3b2専用になってますので、簡単には対応させられないでしょう。↓*3ありがとうございます。次の更新で統合させていただきます。01:46:45};-ようやくCCIPとevents5の訳が終わりました。events4の訳が終わればいったん上げます。久々のせいか進行が遅れてます。23:12:44};-[[支援物資:http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up2964.zip]]です。14:07:41};-↓ありがとうございます。本スレでバグ報告があり、それをチェックする段になって、ようやく気付くという体たらく。ほとんど変わっていないのでverナンバーとかはそのままにしてありますが、もし古い方を落とされた方は、新しい方を落とし直してください。ご迷惑をおかけして、申し訳ないです。古い方のファイルは削除しました。23:18:26};-↓全然OKです。1つ1つずつファイル上げるのはあれなので3つできたごとぐらいで上げていこうと思います。上げた時に翻訳情報も更新します。16:46:12};-β2を上げました。↓*9氏の提言に従い、↓*10氏の翻訳作業なども取り込んだ統合SMEP6.0和訳パックとして作業を進めることにしたいと思います。メモ帳でやってた私は異端だったのかな、情報ありがとです。基本28文字で半角スペース入れるようにします。統合の件については私も賛成します、というか、先行する訳者さんの訳やファイルを流用させてもらうこともしばしばです。今回の場合は複数人の作業ですから、最後にまとめた方がいいかもしれませんね。一応、私の使っている方法を紹介しておきます。』に正規表現を使った置換を行います。これで28文字目に半角スペースが入ることになります。禁則処理は行なっていないので、文頭に句読点が来る場合、訳文をいじったり、27文字目で改行するよう手作業で修正したりしています。タイトル部分は12文字で収まるか、あるいは半角スペースを入れるようにしています。↓[[ここ>#k9218a5e]]書いてある通り、句読点を句読点+半角スペースに一括置換すればOK。和訳してくれるだけで感謝感激だから、わざわざ手で改行を揃えるような手間掛ける必要はない。↓そうですね、いくつも落とすのは面倒だと思いますので私は賛成です。すいませんSMEP6訳者の皆さんに提案なんですが、皆さんの成果を''統合極東mod''のように、どなたかが''統合SMEP6和訳パック''として一つに纏めたらいかがでしょうか?和訳β版のテストプレーでしたら協力しますので、検討おねがいします。してこうなった...。↓詳細状況サンクスです。私も進めたらどんどん更新していきます。作業の効率化を図るため、現在の翻訳状況を示しておきます。翻訳に協力いただける方は、「作業中」もしくは「作業済み」のところにファイル名を記載していただければ助かります。1.3β2対応とか書いてるけど、revolt.txtの独立できる年代が54年になる直前までだわ、シナリオの各国のファイルが諜報関係を未調整な為に1.2用だわ、色々いい加減だな。修正ファイル作ってみるわ。V6.0正式版の存在を確認。リンクを貼り付けました。SMEP6版用の翻訳ファイルです。DAIMの最新版とも干渉しないように設計されているようで、問題なく動くみたいです(起動確認のみ)。これまでの成果を流用させてもらえればすぐに終わるか、とか思っていましたが、例によってそんな簡単には行かないようで、相応に時間がかかりそうです。作業を進めておられる方がいるならば、そちらにおまかせor協力して進めて行けたら、とか他力本願なことも思っています。個人的な目標としてはCWEPも入れたかったのですが、こちらは干渉がある模様。SMEPのDDA用ベータが来てますね。リンク切れを記念して正式にリンクを削除しました。和訳のDA仕様パッチ、緊急パッチと下から2つ目の修正パッチがリンク切れてます。パッチ更新されてたんですね。気が付きませんで失礼しました。独自修正ファイルの拡張パッチのビタピの報告です。&br;条件は、イギリス降伏させ、バルカン・トルコ全域をイタリア(イタリア領経由で進撃)に併合させ、イタリアを同盟から叩き出したあと独ソ戦したら、イベント同盟国への配慮で[[こう>http://hayasoft.com/hiko/paradox/pic/source/up1432.png]]なりました。↓なぜだかわかりませんが、資源PROVがポツンと残ったので不思議に思っていました。イベント70518の確認したら、割譲コマンドがありました。ドイツの対英勝利後のイベント中部アフリカの処遇でルルアブール(PROV1098)がドイツに割譲されずポツンと残ります。↓ありがとうございます。DD用ではフランス・オランダ・ベルギー分は実装済。DAではバニラにもあるので独自パッチではスリープさせてます(二重に発生した)。DD用のSMEPで試したら少なくともフランスの首都は戻った。↓↓ありがとうございます。フランスなどで首都をヨーロッパに戻すイベントは実装されているのでしょうか?当方DDA1.1です。↓それはSMEPの仕様で、なんら問題はない。日本語版DDA1.2で完全上書きして導入してみましたら、ドイツでスペイン内戦介入イベントが二度発生しました。一度目は「直接介入」の選択肢があり、二度目はその選択肢なし(通常版?)でした。...自分はもっぱら手を加える・あるいは返信する方なので、AARの完走を目指してがんばってください。...恥ずかしながらそうです。↓↓したいのは山々なんですが...正直やり方がわからないというか何と言うか...(スキル0)勉強してうpできるようにがんばります。いった誤訳や書き間違い等は結構あるかと思います。その辺の修正を行いたいと思っていたのですが、時間が取れずに果たせないままです。少々の間違いは勘弁して頂くかどなたか有志の方に修正して頂きたいと思います。訳しておいて申し訳ないですが訳者としてはこれ以上手が出せません。「オーストリア、ハンガリーとチェコ・スロバニアを分割しよう」となっていました。」(半角点+半角スペース)に、「。」(半角○+半角スペース)に置換すればたいていの場合は落ちなくなります。改行も読みにくいものにはなりにくくなります。Hoi2から離れてましたごめんなさい。英語版での適用ですが当方は日本語版のため現象確認や動作確認が出来ませんので対処不可になります。