映画で英語を勉強するブログ映画で英語を勉強するブログ映画こそ最高の英語学習教材!映画を使った英語の勉強法や、映画を楽しみながら英語が学べる記事を綴っています。2)』の歌詞で英語の勉強をしてみたいと思います。ちなみに「reprise(リプライズ)」とは「反復」を意味する英単語で、ミュージカルで同じ曲を歌詞やアレンジなどを変えて後のシーンで再び流すときの専門用語です。映画本編を見るとこの曲が繰り返されるのは本日紹介する部分だけですが、それなのになぜ曲名は「リプライズ2」なのかというと、実はこれより前のシーンに、映画本編ではカットされた「リプライズ1」があるそうなんですね(サントラには収録されているそうです)。「リプライズ1」については最後にふれたいと思います。リプライズ2の歌詞と私の和訳をご覧ください。ついてそれではひとつひとつ目についたボキャブラリーを解説していきますね。dare!(やめなさい!)という命令文がありますね。日本語でいうと「そんなことするなんてありえないよ」「やってみな。承知しないぞ」みたいな感じでしょうか。今回の用例では自分に問いかけているので、「わたしにこんな大それたことができるかしら?」または「わたしにこんな思い切ったことができるかしら?」みたいな意味になりますね。動詞としての用法この歌の後半は動詞がたくさん並んでいますが、そのなかで私が初めて知った表現がこれ。釣り用語で日本語にもなっている「リール」と同じ言葉ですね。動詞になると「巻く」という意味。これが今回のような文脈で「よろめきながら歩く」「ふらふら歩く」なんて意味になるんですね。頭がくるくる回ってる、みたいなイメージからでしょうか。2)』の歌詞で英語の勉強をしました。それほど難しい表現は出てきませんでしたね。ところで、本編からカットされた『リプライズ1』は果たしてどんな歌詞だったのか、気になりますよね。そこで本日は『リプライズ1』の方も和訳してみました。元の英文はこちらのリンクからご覧ください。リプライズ1お母さんに愛されてそれ以上を望むなんてこんなにたくさんのものに恵まれていてむしろ感謝するべきなのにそう、わたしに不足なんてないただ、出口がないだけたぶん、わたしはここにいるほうがいいのでも、知りたい......わたしの人生はいつはじまるの?最後に、YouTubeでこの『リプライズ1』の絵コンテ(ファン制作?)付きの音源を見つけましたので、よろしければどうぞ。ある」などを英語で何て言うんでしょうか?記事を読む「心ゆくまで」「一応、知らせておきます」を英語で?【塔の上のラプンツェル】ラプンツェルがマキシマスにお願いするセリフから、「心ゆくまで」「一応、知らせておきます」などの英語表現をご紹介しています。さりげなく頼みごとをするときに使えそうですね。Want(サムシング・ザット・アイ・ウォント)』の歌詞を解説しています。難しい英語のボキャブラリーはありませんが、抽象的な表現を解釈する練習には最適な一曲かも。本編で何度となく歌われる魔法の呪文の歌。本日はこの曲の歌詞を英語の勉強の題材としてとりあげたいと思います。ついでに原題の『Tangled』の意味についても言及しています。Light(輝く未来)』の歌詞で英語の勉強をしてみました。難しい言葉は出てこないので、英語初心者向けの歌いやすい名曲です。Dream)」の英語の歌詞を和訳して、ボキャブラリーを解説しています。いろんな言葉がもりだくさんなので、けっこう勉強になる曲です。Begin?)』の歌詞(和訳あり)の英語を解説。Best(お母様はあなたの味方)』の歌詞の英語を解説。Link※当ブログのトップページ、各記事へのリンクはご自由にどうぞ。文章や画像を引用する場合は、出典を明記の上、引用元にリンクしてください。映画で英語を勉強するブログ.。