»コトバの難しさ2005/12/29バイトただいま、バイトの休憩中。久々の携帯からの更新です今日、風邪でダウンしていたおばちゃんが復活しました。俺:「体調は大丈夫ですか?」おばちゃん:『おかげさまで。私がいない間大変だったでしょ?』さて、ここでどう返事を返せば俺は金のA様になるんでしょう?�@、「ええ、大変でしたよ〜。�A「いや、そうでもなかったですよ〜。�@を選んだ場合、おばちゃんが休んだことに対して、嫌味を含んだ言い回しになっていますよねぇ。おばちゃんが休んだから、俺が代わりに出たんだよって感じで。�Aを選んだ場合、おばちゃんが休んでも、大して問題ないということは、そこまでおばちゃんがたいした戦力にならないという意味合いも含んだ言い回しになってしまいます。いうことで、これもアウトです。四面楚歌...もとい、16面楚歌なわけですよ。東西南北だけでなく、北北東とか西南西とかもすべてふさがれてるっていうね。25枚のパネルの外側だけ取って優勝して、パリ挑戦権を獲得するようなもんなんですよね。こんなときは、どうきりかえしたほうがいいんですかね...?だれかこの会話のうまい返し方があったら教えてください。それでは、またバイトに行ってまいります。コメント(2)|トラックバック(0)トラックバック(この記事にリンクしている関連ページ)一覧トラックバックURLトラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。