「私はもう疲れた」マダムのキッチンに申し分はない。鉄鍋も石釜も薬缶(やかん)も揃っている。ことジズが驚いたのは焜炉とかいう便利な調理器具だ。取っ手を捻るだけで火柱が上がる。これがもう楽しくて仕方がない。魔法使いにでもなった気分だ。「すごい」がっちん、がっちんとジズは取っ手を捻る。そのたび底面の石版に刻まれたアルザル文字が呼応して光を放ち、粒子の力を借りて炎をうねらせた。「なにはしゃいでんの......よ......」チネッタはコンロに目をやるやいなや眉をひそめた。フライパンではバターの海が煮えたぎっている。野菜の皮も剥かれていない。オオトビジャガイモも、紐で縛っていないものだから、ぴょんぴょんとまな板の上を飛び跳ねていた。「さてはあんた」腕組みするチネッタ。