AかBを通り、Cを通る。方法の説明には、「と(そして)」「か(または)」「ない」「なので(ならば)」という言葉が含まれています。これらの言葉を論理語と呼ぶことにします。各国の生徒がこの問題を解けるとすると、「言語表現は違っていても、論理語は共通している」と考えることができます。この仮説は正しいでしょうか。英語、フランス語、中国語での表現を分かる範囲で調べてみました。方法は、日本語に対応する外国語をインターネットの翻訳によって探しました。フランス語については論理学の本も参考にしました。∴4か国語に共通して論理語があることがわかりました。ドイツ語、韓国語、イタリア語など他の言語についても同様の結果が予想されます。数学には、「そして」や「または」などに対応する記号があるので、数学を理解する国には論理語という概念があると考えられます。2007年の終わりにあたり、論理語という共通のコミュニケーション・ツールによって、いろいろな人たちの相互理解が進むことを願っています。一年間のご愛読をありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします。