(http://www.kaigairyoko.com/)の輝かしき(!?)活動の記録。39歳別れの手紙』(http://che.gyao.jp/)。革命に成功し、新キューバ政府の要職にあったゲバラが、有名な「別れの手紙」(下記)を残して失踪。ボリビアで革命戦争を指揮し、政府軍に捕われて処刑されるまでの約1年を描いた作品。実は、この話の下敷きとなっている、ゲバラ自身が書いた『ゲバラ日記』を1年ほど前に読んでいたのですが、あまり頭に残っていませんでした。「読みにくかった」という記憶が残っています。人に読ませることを前提としない日記だったからかもしれません。すると訳が悪かったのかも(最近新訳が出たようですが)前作以上に淡々としている・・・というか、現実に即して忠実に映画化されている感じがします。前に紹介した、戸井十月さんの講演でも『39歳・・・』の話題が出ていました。戸井さんはゲバラに関わった人の取材を一通り終えた後、この作品を(公開前に)見たそうですが、彼が取材した内容と映画との間には、ほとんど矛盾がなかったそうです。作品はゲバラ自身の日記をベースにしつつ、綿密に事実関係を検証して、できる限り事実に忠実に描いたのではないかと思います。見る側としては「これが事実です」というものを目の前にそのまま投げ出された感じで、戸惑ってしまいます。解釈も解説もないので、見た人の多くは少なからず消化不良だったようです。Two”というそっけないもの。Two”のエンドロールでは、途中で音楽が消えて無音になってしまいます。「ヒットさせてやろう」とか、「観客が退屈しないように」とか、そんなことは全く意識していないように思えます。見る側としては、作品の意味を自分で咀嚼し、解釈しなければならない。キューバにおいて成功したゲバラが、ボリビアでは失敗する。その過程が執拗に(しかし淡々と)描かれている。・独自の革命理論に固執したため、ボリビア共産党からの協力が得られなかった・顧問としたボリビア政府軍がアメリカCIAの協力を得て、対ゲリラ戦略を強化した・土着の農民の支持を十分に得られなかったといったところで、実際にそうした要因は映画でも描かれています。(説明が少ないので、見た人が十分理解できるかはともかく)この失敗を、ゲバラの誤算だったという説もあれば、ゲバラは失敗することを知っていてあえてボリビアに飛び込んだ(死に場所を探していた)という説もあります。映画は明確な答えを与えてくれない。一本の完成された映画として見ようとすると、焦点が定まらず、間延びしていて散漫な感じは否めません。無造作に投げ出されたものの中に、拾うべきものはたくさんあるように思います。長くなったので、次回に書きましょう。最後に、映画の冒頭でカストロが読み上げる『別れの手紙』の全文の日本語訳を掲載しておきましょう。http://www.kaigairyoko.comのブログです。第60回お話会「ベトナムハノイより中国国境を目指す。ページこのブログをリンクに追加するブロとも申請フォームこの人とブロともになる。