英語で敬語!10.クリスマスソング11.Siriと会話!君の名は。ついて書いてみました。出回っているケースがあるようで。僕が聞いた通りの文章をここにまとめて書いてみました。Links駅発車時*訳は意訳ですので実際に話されている日本語放送とは異なります。*単数形と複数形に注目してください。Shinkansen.みなさま、ようこそ新幹線にご乗車くださいました。Shin-Osaka.この電車は超特急のぞみ号新大阪行きです。終点新大阪に到着するまでに停車します。15.この電車は喫煙ルームを除いて全席禁煙となっております。cars.10号車の喫煙ルームはグリーン車のお客様専用です。客室両端部も含めてお控えください。8.車掌室は8号車にあります。Shin-Osaka.東京・新大阪間で無線によるインターネット接続ができます。you.車内では携帯電話もサイレントモードに切り替えてください。shelf.大きい荷物でも棚の上においてください。fall.けれど、持ち上げるときには落っこちないよう十分に気をつけてください。crew.最後列の座席後ろやデッキ付近に置きたい場合は乗務員にお知らせください。trains.危険品の駅構内・車内への持ち込みは禁じられています。物や行為についてお気づきの点がありましたらすぐに係員へ通報してください。まもなく三島で少し停車します。train.お出口は車両の右側です。乗られる方は三島駅でお乗換えください。おタバコが吸える自由席は15号車です。西から近付く場合と東から近付く場合で放送が異なります。JR東海)まもなく終点新大阪です。東海道線と地下鉄線はお乗り換えです。今日も新幹線をご利用くださいましてありがとうございました。無線LANサービス終了を伝える文章が入っています。JR西日本)まもなく新大阪です。地下鉄線はお乗り換えです。今日も新幹線をご利用くださいましてありがとうございました。新大阪を出ますと次は京都に止まります。you.2014年に関西圏・広島圏のJR線には路線記号が制定されました。日田彦山線はお乗り換えです。お降りの時は足元にご注意ください。今日も新幹線をご利用くださいましてありがとうございました。小倉を出ますと次は博多に止まります。乗換放送が何か違うのは小倉だけ。鹿児島線のローカル駅について言及するのはなぜだろう。中でも乗車券の運賃が在来線と新幹線で異なるのはこの区間だけだしなぁ。日田彦山線については全く言及されていないし。8号車の後ろよりには降り口はありません。500系が新幹線の顔であってほしい!こだまとこだま@姫路駅スクリプト編はまだまだ続きます。日本の公共交通で使われている英語をよりよくしたい。