「私の笑顔を見るだけで、母の心も嬉しくなり、母の沢山の苦労もどこかへ消えて行くそうです。この一文は、お母さんの本当の気持ちを表しているように思えます。りんさん、年二回のお手紙をまっていますよ。ステッキな文章でまとめてください。Thursdayきょうは、ニャムさんの作文です。作文を書いてくださいとお願いしたのですが、感想文と受け取られたようです。いうコミュニーケ−ションは、とても難しいですね。作文を課題にするという支援隊の文章を翻訳の方が、どういう単語を使ったかにもよりますし、ベトナムの南の人が訳してくれていますので、北の人に通じにくいことは今まででもありましたので、言葉の問題は、いつも悩みのタネです。+++母についての感想文を書くのは、なかなか難しいです。言いますと、母については色々な事を話したいのですが、どこから始めたらいいのか分からなくなるからです。母の事を考えるたびに、母が教えてくれた諺を思い出しました。それは、「父の愛はタイソン山のように大きい。母の愛は水源のようにいつも豊富だ」です。この諺の比較は面白いな〜と思います。母の愛情は水源のようにつねに豊富な水源なので尽きる事がありません。その表現は私の母についての考えと一緒です。母が私にその諺を教えてくれた時、母は祖母の事を考えていたのではないかと思いました。父の愛情は山のように雄大だ、それと比較して、お母さんの愛情はいつでも優しくて、温和で、親しみを感じます。水源が命の源だとしたら、母は私の命です。母は私とって特別な水源です。母の愛情のお蔭で、私は生活での楽しみ方や他の人を愛する事を身に着ける事が出来ました。母の振る舞いを見て、どのような人にならなければならないかを学ぶことが出来ました。母はいつも私のそばにいてくれます。私は大きくなっても、母の子供ですし、どこに行っても母が見守ってくれています。私のため、母は一生頑張ってくれています。小さい頃から今まで色々な事を教えてくれました。母は私の最初の先生です。母の愛は言葉で言い尽くせませんが、私はその大きな愛をいつも理解できるわけではありません。自分の事だけしか考えない私は、母を時々寂しく感じさせることがあります。母はいつも私のそばに居て、いつもとっても優しく私を見守ってくれて、私のために苦しいことや悲しいことなどがあっても精一杯頑張ってくれます。私には、母への感謝の気持ちで一杯です。お母さん!私はお母さんの笑顔が大好きです。いつもその笑顔を私たちに見せ続けて下さいね。お母さんはいつでも私のお母さんです。Thursday今日は、知らされなければそのまま単なる15日でしたが、後輩が七五三と教えてくれたので、分かりました。多摩川から遠望する七五三の日の朝の富士です。後輩の写真を借用しました。これは、小生が二年前に川越で撮った七五三の写真です。七五三では、千歳飴を食べて祝います。千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっており(直径約15mm以内、長さ1m以内とか、やけに厳格な寸法です・・・どうでもいいのはだめなのでしょうか)、縁起が良いとされる紅白それぞれの色で着色されています。千歳飴は、鶴亀(つるかめ)や松竹梅などの縁起の良い図案の描かれた千歳飴袋に入れられている。千歳飴は、江戸時代の元禄とか宝永の頃、浅草の飴売り・七兵衛が売り出したのが始まりとされていますが、これも商魂だったのでしょうね。親には悪いですが、私は祝ってもらった記憶がありません。こればかりは、いまさらやっても仕方がありません。+++では、昨日ご紹介したファム・ヅイ・タイン君の『私の母』という作文です。”一生でお母さんの胸の中に育てられたり、お母さんからの子守り歌を聞いたり、暑い夏の昼に母の扇子の風の下で夢を見たりすることが無い人はいないと思います。私が感心している人は、母です。いつも私を見守っている人は母です。一生母を愛し、一生母に感謝し続けます。私の母は白い肌で無く、綺麗な顔でも無く、今まで心配事が多くて顔には沢山のしわが有り、苦労がにじみ出ている母は決して美人じゃないと思っています。父がよく言った通り、母は他の女性より知的な美しさを持っています。それはその通りだと思いました。私の母は頭がいいし、キビキビして賢い人です。周りの人たちは、私の母が厳しい人だと思っていますが、私が母のそばに座ると、母が手で私の髪の毛をなでてくれた時に、周りに人たちが思っている様な人でないと云う事がよく分かります。その時母の手から私に素晴らしい愛が伝わっている事を感じます。その愛情は私の心の奥深くまで感じられます。子供の頃から今まで沢山の愛情を貰って成長してきました。子供の考えで「母は子供を育てるのは当たり前だ」と私は真剣に考えた時、でもどうして、お母さんは私のために自分の事を犠牲に出来るのかと自問したことがあります。お母さんはいつも私のことを心配してくれていますが、時々母は悪い人だと思う事が有ります。母に叱れた時、私は泣きました。泣いたのは悔しくて泣いたので、後悔したからではありません。ある日、学校から帰った時、母が勝手に私の日記を読んでいたのを、私は見てしまいました。悪い!悪い!何で私の日記を読んだの!日記は私の秘密でしょ、何で読んだの?悪い!お母さんなんて要らない、要らない」と言いました。こんな暴言を吐いたら、引っぱたかれるかな〜と思いましたが、違いました。母は何も言わず、涙を流し始めました。分かりませんが、その時、直接に母の顔を見る勇気がありませんでした。私は、すぐ自分の部屋に入ってドアを閉めきり、父がどんなに呼んでもドアを開けませんでした。泣いたので、枕は濡れてしまいました。夜が深まれば深まるほど私は落ち着かないで、眠れなくなってしまいました。寂しさの中で自分自身を慰めたりしましたが、満たされません。何か足らない物を感じました。して、私は母親の愛情が欲しかったのではないか?色々複雑な事を考え、私はいつ眠りについたのか分からないうちに眠ってしまいました。夢の中で誰かの温かい手で私の髪の毛をなでていると感じました。私はその感じの中で、自分はいつも感じている愛が欲しいのではないのか。その伝わってくる感じは甘くて、愛情一杯です。私はその素晴らしい感じをいつまでも続けたい思いで、出来るだけ目を閉じようとしていました。目を開けるとその感じは消えてしまうのではないかと思ったのです。ある朝、起きたら普段より家は何か変で、寂しいと感じました。何か足らないものがあると思いました。その日の朝食は普段の朝食と違ってご飯の代わりにパンでした。「お父さん!お母さんは?」と聞いたら、「お母さんは病気で、一週間入院しなければならなくなった」と、言いました。その時、悲しい気持ちが私の心を取り囲みました。母が入院したのは全部私のせいです。母がいなかった一週間はとても寂しかったです。家にはお母さんの笑顔が無く、とっても寂しかったです。その間、私はよく外食しました。母が入院していましたので、美味しい料理を作ってくれる人はいませんでした。本当に母の料理が懐かしかったです。一週間後、お母さんは家に戻りました。母を見て、いきなり私は母を抱き締めました。「ゴメン!悪いのはお母さんで、貴方の日記を読んではいけないのに読んでしまった。貴方の秘密を読んだお母さんが悪いので許してちょうだい」と、母が言いました。その時私は「お母さん、私のせいです!悪いのは私です!全部私のせいです」と言いたかったのですが、私は言えませんでした。私は母を抱き締めながら一杯泣いてしまいました。その事を通じて、母の大切さがわかるようになりました。私は初めて母の退院をお祝いしました。毎日とっても忙しくても、朝食と夕食は家族のために美味しく作ってくれました。その料理は高級な料理ではなくて、普通の料理ですが、お母さんの愛が一杯はいった料理です。私にとってお母さんは本当に素晴らしい人です。私と父は、毎日母からの愛を沢山もらっています。母が留守の時、私と父は本当に困ります。洗濯や掃除等の事は全部母がやってくれていましたから。母さんは私のため、どんな事があっても頑張りますが、私は今まで母の恩に報いたことはありません。愛の言葉さえも、母に言ってことがありません。何回も何回も勇気をもって、母に感謝の言葉を言おうと思いましたが言えませんでした。「お母さん!大きくなって私はお母さんがどんなに大切なのか理解できるようになりました。間違ったことがあっても私は怒らないで、口答えせず、お母さんの厳しい教えをちゃんと聞きますし、自分の間違いをちゃんと受けとめますし、その間違いを繰り返さないことを約束します。寂しいことも、悲しいことも喜びも、ちゃんとお母さんに話します。お母さんはいつも私のそばにいて下さい。お母さんは私だけのお母さんでなく、お姉ちゃん達のお母さんでもありますが、お母さんは私の全てであり、宝物です。私にとってお母さんが居ることが本当に幸せです。お母さんは私の為に色々な犠牲を払ってくれましたが、今まで何も恩返しが出来ないでゴメンなさい!私にとってお母さんは一番素晴らしい人です。お母さんが大好き、大好きです。母の愛は一番神聖な愛です。お母さんは一生私のそばに居て下さい。私はいくつになってもお母さんの子供で、一生でお母さんは私を見守ってほしいと思います」と云う事をお母さんに言いたいです。】タイン君・・・勇気を出して、お母さんに言ってみましょう。精悍な顔をされたお母さんです。何回か、お芋のケーキを作ってくださって、私たちのバスの通過を待ってくれていました。お父さん亡き後、タイン君が心の拠り所でしょう。成長を楽しみにしていらっしゃると思います。一年一年、大きく成長してください。作文ありがとうございました。Thursday初めて蓮の花奨学金を受けたレ・ティ・ランさんの「私の母」という作文です。ランさんも、お母さんを亡くしています。+++私はレ・ティ・ランです。これから、私の母、グエン・ティ・ベンについての作文を書きます。一生野人生で、子供のため、自分を犠牲にできる人、それはもちろんお母さんです。私にとって、一生で一番感謝する人は母です。いつも一番私を愛してくれる人は、母です。母のそばに座るたびに、母は手で私の髪をなでてくれて、本当に嬉しく、幸せを感じる時です。世の中で、私は一番幸せ人だな〜と思いました。母の子供になって本当に良かったと思います。母から、沢山の愛をもらいました。それは私にとって何にも替えがたい宝物です。私のために、母はいつも自分を犠牲にして私を助けてくれました。私はとっても嬉しいです。私の母はニンビン省ホアルー市に生まれました。母の幼年時代には、母は平和な生活ができなくて、戦争の時代に成長しました。国を愛する気持で、母はどうしても国に貢献したいという気持ちで、1970年に義勇兵としてラオスへ行きました。ベトナム軍兵士と協力して、ベトナムの平和のため一所懸命頑張りました。1972年、母は帰国して結婚しました。戦争の時、母さんはとても大変でしたが、平和な時代になっても楽にはなりませんでした。私たちのため、母は朝早くから夜遅く迄休みなく働きました。母が叱った時、母は子供を叱ってしまい悪いことしたな〜と思って泣いてしまったことがあったそうです。泣いたのは、子供の心に傷を付けてしまったのではないかという後悔からだと思います。時間が経って、ある日学校から家に帰った時、母が交通事故で病院に運ばれたと云う知らせをもらいました。母が亡くなった日は2010年10月13日でした。すべての力が抜けてしまいました。心が痛むとてもとても悲しい出来事でした。母が亡くなってから、家の中で母の笑い声を聞く事が無くなり、家の中は火を消したように寒々としています。それに、母が作ってくれた美味しい料理はなくなり、父が簡単な料理を作ってくれてそれを頂きます。私は母をいつも凄く思い出します。私のために母は色々な事を犠牲してくれたのに、私は親孝行もせずに、母は私から去って行ってしまいました。「お母さん、私はいつもお母さんを思い出しています。お母さんが大好きです」と、いつも母に言いたいです。大きくなればなるほど、母はいつまでも居てほしいと深く感じるようになりました。私の考えでは、母はいつも一番偉い人です。Lanより+++愛する人と別れることほど悲しいものはありません。その方が、母親であれば、心が破裂するほどの、悲しみです。お母さんは、きっとランさんの考え事をしていたのでしょう。この悲しみに涙にくれてばかりいてはいけません。逆境の中で粘り強く学び、自身を鍛え上げてこそ、ランさんの充実した青春が光っていきます。タンスの中から選び出した晴れ着を着てきてくれてありがとう。お母さんも「今日はこれを着ていきなさい」と、選んだかもしれません。常に、お母さんのために、お赫さんと共に、充実した学生生活をおくってください。お母さんの死を乗り越えて、立派に成長してください。試練は、思ったより早く来たかもしれません。目標をたてて、お母さんに素晴らしい報告が出来るように、いっそう勉強し、社会に雄飛してください。期待していますよ、ランさん。Tuesday今日は、ニンビン省ディン・ティエン・コン君の「私の母」という作文です。+++私は、ディン・ティエン・コンです。グエン・ティ・シーといいます。私たちには誰でも一人の母が居ます。母は私たちを生んでくれただけでなく、一生懸命に育ててくれています。母の愛情ほど深い愛情は無いと思っています。ある時夢を見て、母のことを思い出しました。時々母から「いつまでもあなたのそばに居る事が出来ないので、今から自分で掃除したり、洗濯物をしたりしてちょうだい」と言われました。自分が遊びすぎて、忘れてしまった時も有りましたが、母は私を叱らないで、黙ってやってくれました。私たちの3人の兄弟のため、母は毎日朝早くから夜遅くまで一生懸命働いてくれています。アメリカとの戦争の時、母は若い女性義勇兵としてだけでなく、父が家族の心配無く安心して軍人の役目を果たせるように、母は家事を全て担当して、父の役目まで果たしたそうです。今年、母は60歳を超える歳になり、母の髪の毛は段々白くなりました。母の願いは、将来私たちが希望通りに成功出来る事です。私が病気になった時、母は私の事を心配し、気遣って介抱したりしてくれたそうですが、私はその事を覚えていません。私はいつも母の言う事を聞かずに叱られたりしましたが、母は許してくれていつも私を見守ってくれたりしました。その時、母の顔を見ると私の事を心配し涙が流れていました。許してくれたと思っていたのですが、実は悲しんでいたのだと、後で気が付きました。その事を思うと私は、心から本当に後悔しました。母に恩返しをするために、母に喜んでもらえるような事をしたいと思っています。今、私は成長して、掃除や洗濯物等の色々な事が自分で出来るようになりました。大学合格通知書が来た時、母はとても喜んでくれました。「大学合格と言っても、これは貴方の初めての人生の試練です。これからも今まで以上に頑張らなくてはいけません」と言ってくれました。これが私の母の感想文です。一言で言えば、母は私の母ですから、母が大好きです。Saturday今日は、ティエップ君という奨学生の作文ですが、前回のラム君の文章に酷似した文章が出てきます。相談したか、誰かに教えられたか・・・残念ですが・・稚拙でも自分の文章で書いてもらいたかったです。規定の字数には遥かに及ばないものであり、もっと作文規定をきちんと読んでもらいたいと思います。ベトナムでは、一地域で作文をかいてもらうと、こういう酷似した文章が比較的頻繁に出てきて、いつも首をかしげることになります。+++愛のベトナム支援隊の皆様へ私は、ター・バー・ティエップです。現在の住所はニンビン省ホアルー市ニンアン区です。愛のベトナム支援隊の皆様!生まれてから今まで私は母に色々なお世話になりました。小さくて、まだまだ何も分からなくて、よちよち歩きの頃、母は私に一歩一歩、歩き方を教え、助けてくれました。大きくなってからは、学校に行かせてくれて、私が病気になれば母は徹夜で、寝ずに私の事を心配して、介護してくれました。本当に素晴らしく偉い母だと思います。今、私は大事な事に気づきました。それは「どこに行っても、私の母より偉大な人は居ない。海は物凄く広いですが、私の母の愛ほど広くはない」と云う事です。愛のベトナム支援隊の皆様に奨学金を頂いたことをとっても感謝しています。愛のベトナム支援隊の皆様には感謝の気持ちで一杯です。皆様の愛情は一生忘れられません。皆様は私の二番目のお母さんです。私の母と愛のベトナム支援隊の皆様の期待に応えるため、私は一生懸命頑張って、将来母を助けるため、良い仕事をする事を約束します。ニンビン省枯れ葉剤被害者協会の皆様のご健康とご多幸をお祈りしています。私のような枯れ葉剤の被害に遭った人々を支援するため、愛のベトナム支援隊が益々ご発展する事をお祈りしています。Wednesday今日は、母を亡くしたニンビン省ラム君の「私の母」という作文です。ラム君は、枯れ葉剤被害者です。ニンビン省の枯れ葉剤被害者協会の方が仰っていました。「成績優秀な子だったのですが、少しずつ、成績が落ちているのです。何かが変わってきているのが心配です」と。短いですが、ラム君の気持ちが込められています。+++愛のベトナム支援隊の皆様へ私は高校生2年生のホアン・ホン・ラムです。母についての作文です。生まれて小さくて、まだ何も分からない時から、母は食べさせてくれ、洋服をなどを買ってもらいました。母の話では、天気が変わるたびに、私は病気になったそうです。その時、父と母は、私の事を心配して寝ずに、看病してくれたそうです。学校まで連れて行ってくれました。学校が終わると、又母が迎えに来てくれました。中学校に入ると家から学校まで近くなりましたが、毎朝、母が学校迄連れて行ってくれたのを忘れません。母がまだ生きていた時、私が不自由ない生活を少しでも送れるようにと、母は一生懸命に頑張りました。2008年に病気になって、母は亡くなってしまいました。それからというもの、ずっと母の世話を受ける事が出来なくなってしまいました。夢でもいい、母がいつも生きているようにと、私はお祈りをしています。私は一生、母の世話を受けられたらいいなと願っているからです。母を思い出すたびに、自分自身頑張らないといけないと自分に言い聞かせています。色々な人の病気を治せるように、将来医者になりたいという願望を持っています。以上が、私の「母」についての作文です。最後になりますが、愛のベトナム支援隊の皆様と、皆様のご家族のご健康とご多幸をお祈りしています。