WeblioJavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。「あなたの口紅を滅ぼす人とあるあなたのマスカラ」となったのですが、あっているのでしょうか。16:49:07直訳すると、「あなたのマスカラを落としてしまうような男ではなく、口紅を落としてしまうような男といなさい」です。これはことわざで、「あなたのマスカラを落としてしまうような男」というのはマスカラが落ちる=涙ということで、「あなたを泣かせるような男」を意味します。「口紅を落としてしまうような男」というのは、言わずもがな「(泣かせるのではなく)あなたにキスをしてくれる男」という意味です。「あなたを泣かせてばっかりいる男なんてやめて、あなたを大事にしてくれる男といなさい!」ということです。