2019年9月6日パーカーは和製英語?ネイティブはなんて言う?Pocket実は、日本にはたくさんの和製英語が存在します。今回紹介する「パーカー」も和製英語のひとつです。日本で使用されている和製英語のネイティブの英語表現も一緒にご紹介します。寒いときや、ちょっと上着がほしいときに便利な「パーカー」。実はこれは和製英語で、ネイティブは使用しません。発音は、「フーディー」です。Sweatshirt」が正式ですが、ネイティブは、「Hoodie」を使用します。日本語でも、「フード」という言葉を使用しますよね。「パーカー」についている「フード」から、「フーディー」です。動詞で「覆う」などという意味を持ちます。うしろに「ed」をつけて「Hooded」とすることで形容詞の「フードのついた」という意味になるのです。「フードのついているトレーナー」です。※「Sweatshirt」はトレーナーという意味を持ちます。お買い物に関するこんな英語表現もご紹介。他にも、日本では使用されているけれど、ネイティブには通用しない和製英語が日本にはたくさんあります。それをいくつかご紹介します。・ワンピース日本語の「ワンピース」は、英語にすると「Dress」です。日本では、「ドレス」というと、フォーマルな場面で着たり、イベントやパーティーなどで着るものを思い浮かべますね。普段着で着るワンピースのようなものも含まれています。・ジーパンジーパンは英語で「Jeans」です。最近は日本でも「ジーンズ」と言うのが普通になってきていますね。・ノースリーブ「Sleeve」には、日本語で袖という意味を持つので、ネイティブに通じそうかと思いきや、これも和製英語です。日本語でファッションとして使用するマフラーという単語は、ネイティブには通用しません。「Muffler」という単語は存在しますが、バイクの排気管という意味を持つので全く違ってきます。マフラーは英語でなんていうかというと「Scarf」です。日本でも「スカーフ」は使用しますが、マフラーのような冬に首にまくものに対しては使用しませんよね。ネイティブは、マフラーもスカーフも首にまくもの全部を「Scarf」といいます。発音は「イヤリング」です。日本でもイヤリングという言葉、使いますよね。ネイティブは、日本でいうイヤリング・ピアスどちらに対しても「Earrings」を使用します。・バーゲンすこし古い言い方かもしれませんが、バーゲンも和製英語です。「バーゲン」は主に「Sale」が使用されます。実際に、「Bargain」という単語も存在しますが掘り出し物や安売りされた商品などを表すため「Sale」が通常使用されます。・オーダーメイド個人のサイズに合わせた洋服をオーダーする際に使用される「オーダーメイド」も和製英語です。Made」を使用します。発音は「ストライプス」です。日本語でも、聞いたことがありますよね。ネイティブが使用するストライプスは縦のボーダーも、横のボーダーもすべて「Stripes」です。境界線などを表す単語なので、少し意味が違ってきます。・ファスナーパーカーなどについているファスナーも和製英語。ネイティブには通用しません。英語では「Zipper」です。・細身の人を表すスマートスマートは英語で「Smart」この「Smart」には、頭の良い、賢い人を表すので細身の人を表す際には使用できません。英語では「Skinny」や「Tiny」を口語でよく使用されています。正式な「ビーチサンダル」も和製英語なのでネイティブは使用しません。Flops」ここで注意が必要です。日本語のリュックサックとは、全く異なります。日本にはたくさんありましたね。実際の英語表現を覚えて買い物の際や、お友達とファッションの会話をする際などに使用してみてください。英会話をもっと楽しみましょう。Pocket「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。