爽やかな風に吹かれて、今日は気軽にのんびりと講演を楽しく聞くつもりでいた。ところが野沢氏の講演は難しく、おまけに講演の感想を書かねばならない事になってしまい、気軽に楽しむどころではなくなってしまった。まつたくわからないのだ。今回も、ジャツク・デリダ。フイリツプ・ラクー=ラバルト等々を野沢氏は取上げた。私にはまったく歯がたたなかった。鮎川信夫については長く語った。後日、こうして改めて鮎川信夫の作品を読んでみると、さすがに素晴らしく感銘した。詩ばかりか散文も強いものを感じた。「荒地」のリーダー格。「戦後詩」を引っばってきた詩人の一人と言えよう。吉本隆明はどうなのだろうという疑間が残った。対談の数も多いし取り上げてしかるべきと私は思った。野沢氏は何か深い理由あって敢えて取り上げなかったのかもしれない。大橋政人氏がいつものように元気であった。問題発言を三つ、四つと。思わせる内容のあるものであった。野沢啓氏は未来社と言う出版社を経営されている。埴谷雄高のエッセイ、対談集などを刊行している。ほとんどと言っていいのではないか。私も八割くらいは持っている。埴谷雄高のエピソードなどを今日の日に、話してくだされば、より会はもりあがったのではないかなどと思った。去る五月三日、榛名まほろばでポエトリーステージが開かれた。出迎えを頼まれ、三枝治さんと二人で高崎駅改札口で、木坂さんをお待ちした。ゴールデンウイーク真っ只中。東口付近では、子どもサービスでミニ蒸気機関車を走らせるイベントで賑っていた。電車が到着するたびにザンブと人々の大波がくるので、うまく会えるかしら?と出迎えの二人は緊張し通しだった。無事に木坂さんを発見でき、その笑顔に出会えたときは嬉しかった。まほろばポエトリーステージは、ゲストと聴く人たちとの距離が近い。“今、この時、この人と同じ場所に居る”その嬉しさを身に感じられるのがいい。隣の練習場からサッカー少年たちの歓声が響いてくるのも、薫風が白いカーテンをふわりとゆらすのも、木坂さんのまるみのある声質と飾らない人柄、やわらかな表情や仕草とよく似合って、心地良かった。木坂さんは一九五八年生まれ(私より一つ下)。詩集『ツッツッと』で現代詩花椿賞を受賞されている。しても人気があって、活躍中。〈余白句会〉のマドンナ的存在でもあるとのこと。ご自身の生い立ちからはじまり、内気だった少女期のこと、ニューヨークに行った頃のこと、詩作の方法など言葉を選びながらもよどみなく「詩の食べ方」いろいろを語られた。愛らしいゆつたりとした口調で朗読もまじえて。ああ、天性の詩入っているんだなあ、と見惚れながら、あらためて、詩を楽しいと思った。日頃、せわしなく暮らしていてカチンコチンにこっていた心がほぐれた気がした。夫アーサー・ビナード氏と共訳のアメリカ子ども詩集『ガラガラヘビの味』(岩波少年文庫)の裏側。訳せたと思った文をアーサーさんの部屋へ届けておくと、削られたり加えられたりして戻ってきたなど、共訳ならではの難しさも垣間見られて、面白かった。おしまいにエッセイ集『ベランダの博物誌』から、ノーベル賞を受賞したポーランドの詩人、シンボルスカの「詩の好きな人もいる」を朗読。詩の好きな人は少数派かもしれないが、命綱につかまって、ここ、まほろばで、詩の好きな人たちと共に過ごせた一日を幸いに思う。編集Jimdoあなたもジンドゥーで無料ホームページを。