日本語の慣用句を中国語で毎日少しずつ根気よく覚えていきます。☆彼は官憲の裏をかいて外国へ行ってしまった。☆こまごまと注意してくれるのはありがたいが、それも裏を返せば、僕を信用していないということだろう。裏を返せば営利万能ということである。☆なまじ同情したのが裏目に出て、あの男をすっかり駄目な人間にしてしまった。低いところをねらったことが裏目に出る。☆恨みを飲んで雌伏(しふく)すること十年にして、雪辱を果たす。xuěhèn.饮恨雌伏十年,报仇雪恨。☆恨みを飲んで命令に従う。cóngmìng.饮恨从命。☆あの申し出を断ったということが、そもそも彼の恨みを買っていたのだろう。つまらぬことから人の恨みを買った。☆彼の裏切り行為には、恨み骨髄に徹しているんだ。rùgǔ.对他的背叛行为,我恨之入骨。☆面と向かえば何も言えないくせに、裏へ回って私の悪口を触れ回っている。どこの世界にも裏には裏がある。