pena」だと教えていただいたので、早速通じるかどうか実験してみた(笑)あ、信じていないというわけではなくて、スペイン語はおなじスペイン語でも、国が違うとぜんぜん違う意味になったりしてしまうので、念のため。どこかの国では恋人を意味したりするし。́∀`)でも、酔っ払ってると、恥ずかしさが消えるから、間違えてはいるけど、スペイン語がつるつる出てくるんだよね~。́∀`)これだけだったら「悲しい」って意味にとられちゃうか。言うと、こうする(肩をすぼめてもじもじ)。「合ってるよ」と答えた。゚∀゚)=3でも不思議。なんで「悲しみ」とか「罰」という意味のある"pena"が、「恥ずかしい」という意味を持つのか。