BIGLOBEなんでも相談室こんにちはゲストさん。taken(1)は特にどれも当てはまる気がしてなかなか解答を決定し辛かったです。文法的な誤り指摘問題です。them.多分これではないかという見当はありますが、何故かの根拠がはっきり分かりませんでした。何百もの英語からの借入語が、現代の日本語にはあるということを、あなたは多分知っているでしょう。英語を話す人にとって、これらの語をそれらの語源までさかのぼることは、あまり難しくありません。「スケジュール」は英語の「schedule」の相当語です、そして、「インターネット」は「internet」(の相当語)です。これらのような借入語は、ネイティブの日本語話者の日常的な語彙の一部になっているので、彼らがそれらを使用するのを止める可能性は、ほとんどありません。日本人がいまだによく知らないままの多くの借入語(外来語)が、あります。この問題に対処する一助とするために、ある国立の研究所が、難しい借入語(外来語)の日本語での用語のリストを作成しました。それは、「万人向け設計」でした。fallen→fell友人が到着して、うちの庭に入って来た時、彼らは、彼らの前の小道にあった植木鉢につまづきました。waiting私が仕事から帰宅するころまでには、息子は3時間以上家の外で待っていました、なぜなら、息子は、またしても鍵を忘れたからでした。which→where私が自分の車に戻ろうとしていた時に、私は、数人の私の友人とおしゃべりしていたレストランに、キーを置き忘れてきたことに気付きました。there】.がもとにあったはずです。more私は祖母に会うと必ず悲しくなります、と言うのは、祖母は、もう今では、昔の様な聡明な女性ではないからです。successionそのジャーナリストは、有名なサッカー選手の訪問記事を書くために、30時間連続で働いた後、病気になりました。affected→affectedいつもより日照時間が少なく、気温も低かったことが、昨年の夏物商品の売れ行きに影響しましたが、メーカー各社は、これらの商品に対する需要が今年は伸びると期待しています。which→that我々が、お客さまに適正な商品を素早く提供すれば、我々が、彼らのために「特別な」何かをしてくれたと言う印象をお客様はしばしば受け取るでしょう。...「~と言う印象」。同格の名詞節を導く接続詞です。異なり、その後には完全な文が続いています。問題の訳例、及び詳しい解説ともにありがとうございました。曖昧に訳していた箇所があったので、助かりました。確かに入れた方がいいかもしれません。ありがとうございます。日本語訳をお願いします。至急こちらをお願いします。pre...わからない個所を教えてください。o...和訳をお願いします。Po...この英文を和訳して欲しいです。peo...和訳例を教えて下さい。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。