Commentsみなさまこんばんわ。「ナガイネ!」で勝負のフンドシブログにようこそ。昨晩よりやっとの思いで、fbにフィードいたしました。fb経由のみなさまどうぞよろしくお願いします。このフンドシブログは、今のところタンゴにまだ縁の薄いかたがたに向けて、我々のバンドをいじりながらタンゴの解説らしきことをしています。タンゴという楽曲がとうとう顔を出してきました。julio」、邦題が「7月9日」。浅草でほおずき市をやっているこの日、梅雨時でムシムシ、サイクエースとか変な名前の水虫の治療薬をみなさんが買いに薬局に向かう日本の裏側、アルゼンチンではどうかというとこの日がどうやら独立記念日らしく、それを祝った?つまりネタにした楽曲と思われます。いう観光的MCに偏りがちで、まあその国が発明した音楽なので当然といえばそうなんですが、またタンゴはマイナーで誤解されやすい音楽なのでしょうがないとはいえ、はとバスのガイドさんっぽくなってしまうのは悩ましいところです。そんななかで程々でよい出来のMCが以下のものです。アルゼンチンの首都ブエノスアイレスは、ちょうど日本の裏側にあるらしい。私達の足の下をずっと掘っていくと、ブエノスアイレスの町のどこかにポッカリと出るらしい。いやうちは土浦だからダメで、出るのは小田原あたりらしい。我がバンドのコンサートのMCでは、おでんのタマゴに串を刺したらなんて言い回しで説明しています。お客さんもへ~なるほど~と反応していただいて、なかなか微笑ましくてよいですね。今日ハタと気がついたんですが...。ブエノス→串→小田原ほんとうでしょうか。一瞬の戸惑いのあと調べてみました。アルゼンチンの首都ブエノスアイレスから串を刺したらどこに突き抜けるか。これ書いたらMC使えなくなっちゃうかな。事実だからしょうがないですね。身も蓋もない、酔いが醒めた気分にさせてしまいましてほんとうに申し訳ない。ブエノスの裏は小田原。小田原にしておきましょう。いや、してあげてください。そのほうがすべて丸く収まって、都合がいいですよね。熱海でもいいし、伊東でもいいのね。これ使い分けて、ツアーの時にその場所にしてしまうという方便もありますね。どちらにしても遠い国です。飛行機乗り継いで丸2日かかる、もうこの世の果て、彼岸です。南半球ですから、日本と逆さま。言ってもみんな逆立ちして歩いているとか、女性がヒゲ生やしているとかじゃないですよ。コレ、案外気が付かれていなくて、タンゴの誤解のひとつとワタクシは思ってるんですが。「あらやだ奥様、演歌とタンゴはよく似ているわね。確かに曲や歌によっちゃわからなくないんですが。決定的に違う要素、逆の要素があるとワタクシは考えていまして。リズムのアクセント、これが実は逆なんじゃないのか。ブラジルやキューバの音楽がそうですね。細かい事情はいろいろあるにせよタンゴもおそらく同類項。タンゴはこの癖というか、南米のリズム的な方言というか、これを何故か隠したがる。と私は睨んでおりまして。タンゴはアルゼンチンの首都ブエノスアイレスで産まれた。当時のアルゼンチンは今と全く違って、農業でウハウハの貿易大国。その中心となる港町ブエノスアイレス。当時はたいへんな都会だったと思います。移民で行くならNYかブエノスか。そこで産まれた融合音楽、つまりポップスですね、それがタンゴ。ジャズと同じように酒場の音楽がポピュラー化して出てきたわけです。「都会」、ここポイントね。ところが、南米の訛り。