「わからなければ、わしの言を信じたがよい。「もっと前から、家にお在(あ)りじゃったろう。古びて見る面影もないがそれは凡人(ただびと)の佩く剣ではない。琅玕(ろうかん)の珠(たま)がついていたはず、戞玉(かつぎょく)とよぶ珠だよ。剣帯に革か錦(にしき)の腰帛(ようはく)もついていたのだよ。王者の佩(はい)とそれを呼ぶ。刀身(なかみ)の無双(むそう)な名剣にまちがいない。堂の外へ先に出たが、後から劉備(りゅうび)が出て来ないので、足を止めていた賊の馬元義(ばげんぎ)と甘洪(かんこう)は、老僧のぶつぶつ言っていることばを、聞(き)き澄(す)ましながら振り向いていた。「やいっ劉(りゅう)。いつまで何をしているんだ、荷物を持って早く来いっ」と、どなった。老僧は、まだ何か、言いつづけていたが、馬の大声に(すく)んで、急に口を緘(つぐ)んだ。劉備はその機(しお)に、堂の外へ出て来た。「劉、そこへ掛けろ」と、木の根を指さし、自分も石段に腰かけて、大きく構えた。「今、聞いていると、汝(てめえ)は行末(ゆくすえ)、偉(えら)い者になる人相を備(そな)えているそうだな。