Linkこのカテゴリーでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。or(『[○○党」候補者は、[○○州]なしでは選挙に勝てなかった。win.(ツイッターで言及されている白人は、次は勝てません。Precedenthttp://xkcd.com/1122/補足アメリカ大統領選挙において、解説者が言いそうな発言の規則。