フランス語が話せたらなぁって。今さっそくフランス語の本を買ってきてがんばっています。写真を撮ろうと思って、カメラをルネに向けたら、ルネはふざけて、カメラに顔を近づけてくるのです。ルネの写真を一枚撮ったら今度は反対にこちらが一枚撮られてしまいました。ちゃめっ気もたっぷりですネ。その時の感激は忘れられません。その時は最高に幸せだったのです。それからもう一つ、十二月にカナダに行きます。待ち遠しくてたまりません。ルネとクリスマスパーティーが出来るなんて......。今、私はうれしさでいっぱいです。〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜この方が楽しみにしていたのは『ルネとカナダでXマス・パーティーをしよう!』です。下の記事は『月刊明星』に掲載されたものですが、ルネと一緒に写っているのは、ルネをテーマにした詩の入選者5名。その他に旅行会社のツアーの参加者もいらっしゃいました。ファン・レターの方は話から推測するのに、ツアーの参加者さんでしょうか?余談ですが、入選者の1人は漫画家の倉持知子さんという情報も有ります。(代表作『青になれ!』。作品として使用された漫画の作者である『くらもちふさこ』先生の妹)▲ルネが帰国時はいていたインディアン(ネイティブ・アメリカン)柄のジーンズルネが帰国した日は、1974年9月24日だったのか、何かきちんとした資料が有りましたらお知らせください。NEWSに書かれていた住所とお名前は伏せてありますので)、この記事をご覧になっていたら、是非ご連絡ください。グランプリとフランク・シナトラ賞を受賞し、一夜にして日本にブームを巻き起こしたルネの、ファン待望の2回目の来日初日でした。8月23日は新曲『小さな生命』の発表会が行われました。様々な雑誌で取り上げられていますので、今更と思いますが、今回紹介いたしますのは、当ブログ未紹介の記事です。新曲発表会のルネ・シマール日本では、すでにおなじみになったルネ・シマールが8月22日、再び来日。ルネにとっては6月の東京音楽祭以来の日本。見物かと思ったら、スケジュールはビッシリ!さっそく、8月23日には東京プリンスホテルで、新曲発表会。日本語に訳すと、病気の妹の命を助けて!と神に祈ることばだとか...。10月21日にはLP『ミドリ色の屋根−ルネ』も発売。コンサートでは、十分聞かせてくれるそうよ。ルネの当時のステージ衣装に多い定番のコスチュームですけれど、雑誌の取材のために掲載月に合わせ、秋らしい服装にしてきたという訳でもないのでしょうが・・・。(ちなみにパパは、日本の夏の暑さでバテてホテル待機)過去ログで紹介したデビュー25周年記念誌でも、『フェア・ウェザー・フレンズ』というTV番組に出演した時、皮革のコスチュームが暑かったことを語っていました。それにつきましては、過去ログで取り上げていましたが、今回再度紹介いたします。▲「フェア・ウェザー・フレンズ」の舞台でリッチ・リトルと(デビュー25周年記念誌より)<和訳>暑い、暑い、皮革!この写真はリッチ・リトルと。依頼されてリッチ・リトルと一緒に出演した「フェア・ウェザー・フレンズ」という番組での写真。僕は良いことを思い出したんだ。僕は実際、僕のシャツが気に入ってなかったんだけど、テレビではそのようには見えないとみんな言うんだ...。暑くて、僕は皮革のコスチュームを着ていたので、タイトルの文字通りとても暑かったんだ。ルネの来日当時の日本は、どんなに暑くても30°Cを超えるくらいだったのに、現在では地域によって40°Cを超える異常な暑さ。クールビズが定着しているとはいえ、ルネはコンサートやTV出演のステージ衣装には気を配るでしょうね〜。前までは『冷房の使い過ぎは身体に良くない』と言われ、地球温暖化が世界的な環境問題として大きく取り上げられ始めたころは、『節電のために冷房は控えるように』と言われていたのに、現在は天気予報やニュースの中で『躊躇わずに冷房を使って』と呼びかけられています。昔はスポーツで練習中に給水をしてはいけないのが常識でしたが、現在、暑い日は運動は控え、こまめな水分と塩分の補給が欠かせません。ルネに何か起こっているのではないかと心配になって、インターネットでいろいろ検索してしまいました。調べてみたところ、亡き西城秀樹氏の追悼番組の影響のようでした。偶然にもfacebookに、YouTubeで見つけた西城氏の仏語版『傷だらけのローラ』を投稿したところだったのですが、アクセスが集中したのは、9年前2009年8月28日にアップした「ルネ提案の仏語版”傷だらけのローラ”」であることを突き止めました。『ルネと西城秀樹』のカテゴリに有る過去ログも検索されており、翌日は落ち着きましたが・・・(それでもまだ少し多め)。翌22日に訂正をいたしました。Pas”についもご意見をいただいておりますので、後日紹介いたします。ロス56さんから送っていただいた”LORA”の正しい仏語詞です。過去ログの方も訂正してありますので、YouTube映像と一緒に楽しんでいただければ幸いです。ロス56さんからいただいたコメントをそのまま紹介させていただきます。先週の土曜日夜の歌番組、NHKで氷川きよしさんが、傷だらけのローラを熱唱していました。素晴らしかったです!さらに野口五郎さんも西城さんの曲、ブルースカイブルーを、なんと西城さんの歌声と共にデュエットなさいました!スタンドマイクを西城さんの分も置いて...。感動致したのを思い出しました。9歳の時のルネの映像と共にデュエットした時の様でした。昨日、8月17日(金)は旧七夕。1974年8月22日はルネの2回目の来日初日でした。下は、1回目の来日時、7月7日に七夕飾りの前で、浴衣姿で撮ったグラビア写真。グランプリとフランク・シナトラ賞を受賞し、一夜にして日本にルネ旋風を巻き起こした後の、ファン待望の2回目の来日は、新曲『小さな生命』の発表にファースト・コンサートと、盛り沢山でした。Japon”の宣伝ポスタールネ、夢がかなった七夕この笑顔が大評判、カナダの天才歌手ルネ・シマール「賞金(300万円)は18才になるまで貯金するんだ」東京音楽祭でグランプリを獲得。その愛らしい歌声で日本のファンをシビレさせているルネ(13)。14日に帰国して8月22日に再び来日。このグラビア記事が、他の日本で掲載された雑誌の記事と一緒に、凱旋帰国後のインタビューを収録した時スタジオで撮られたの写真に写っていました。ちなみに、その内の1冊は『週刊平凡』の『シナトラの祝福をうけて』。1冊の方はわかりませんが、サイズ的に週刊誌っぽいです。妹ナタリー・シマールと一緒にルネは凱旋帰国後の2週間は完全なオフで、ケベックから500マイル離れた海の避暑地で別荘を1軒借りて、家族やマネージャーと水いらずの休暇を楽しみ、日本での活動の疲れを癒したそうですが、今年の夏も『アメリカ東海岸』で、仕事から完全に離れてゆっくり休養していることでしょう。ルネは2020年にリリースするデビュー50周年を記念するアルバムの構想に入っています。暑い日中はひたすら眠り、夕方になると起き出して、先ずは夕涼み。暗くなった頃から明け方まで、義父が開けてあげている廊下から出入りしており、時々戻って来ると、必ず鳴いて『ただいま』を言いに来ます。涼しくなって夜遊びが減るといいのですが・・・。夏休みに入ってから、息子を付き合わせ、ミイ姐御にハーネスとリードを付けて、近くの公園を早朝散歩したりしています。好きな方に行こうとするミイ姐御を抱っこして歩くと、5Kg超えなので結構いい運動になります(笑)。夜遊びミイは帰宅後、義父にねだって猫カリカリ(ドライフード)とチャオ・ちゅーるを食べたらすぐ朝寝です(笑)。暑さで昼間はご飯をねだらないで眠っている分、ちょっとだけ夏やせしたようです。『週刊セブンティーン��34』1974年9月10日号に掲載された、ナタリーがルネにキスしているグラビア記事は、過去ログで何度も紹介いたしました。それは、当時友だちからいただいた切り抜きだったため、その続きの『ルネ再来日記念カナダみやげプレゼント!』が欠けていました。ルネくんのカナダ民芸品プレゼント」と銘打たれていました。先日完品で入手しましたので、今回はその部分を紹介いたします。この企画でプレゼントされたカナダのお土産は、ルネが初来日の帰国の際、日本の雑誌記者が多数同じ便でカナダに渡っているので、多分その時に買い集めたものなのでしょう。カナダ土産というと、カナダの先住民族の民芸品が多いですが、それは今もあまり変わりませんね。ルネが出場することが決まってからずっと、ルネを紹介する記事を掲載していました。グランプリとフランク・シナトラ賞獲得後のルネ・ブームを受けて、ファースト・コンサートとスプリング・コンサートのチケット・プレゼントの企画も行っていました。他誌では『月刊明星』がルネのカナダの生活についての特集を組み、旺文社の『中一時代』がルネを1975年のイメージ・キャラクターに起用していました。2005号集英社「ST34号、ルネ・カナダみやげプレゼント」係●〆切りは9月4日(当日消印有効)。発表はST38号の予定です。この子は妹のナタリー。東京音楽祭でグランプリを獲得してたちまちティーンのアイドルになったルネくん。1か月余りのバカンスを楽しんで、8月22日にまた日本にやってきたが、故国カナダでの彼の生活ぶりは、13歳の少年にふさわしく、自由で気まま。ボーイスカウトのキャンプに参加して、釣りや水泳をたのしんだり、一家そろってケベック市の遊園地へあそびに行ったりのバカンスだったが、どこへ行っても小さなルネは、人気のまと。「今年の夏は、ぼくには最高の夏だよ。こんなトレビアンな季節をプレゼントしてくれたニッポン、ダーイスキ!」そんなルネのカナダ日記をどうぞ。全曲集CDとアングル違いの写真です「9月4日/大阪厚生年金ホール、9月14・15/東京渋谷公会堂でルネのファースト・コンサートが開かれます。ルネカナダで家族そろってバカンスを楽しんだルネ・シマールくん、8月22日に再び来日。こんどはテレビ出演のスケジュールもぎっしりのほか、9月になると東京と大阪で初めてのコンサート。今日でリオデジャネイロ・オリンピックも終了(日本時間では明日22日)日本人選手のメダル・ラッシュに沸いた大会となりました。この期間中、日本中に衝撃が走った大きな話題と言えば『SMAPの解散』。今年1月の独立騒動が終結した後、ジャニー社長が「解散は無い」と言っていたようですが、今年の12月31日をもって解散。昨年11月に就任していた「パラリンピック応援サポーター」も、SMAPが解散を発表したことを受け、公式サイトを通じて応援活動の終了を発表。私もSMAPは好きなグループ。「SMAP×SMAP」の「ビストロスマップ」が大好きで、CDは持っていないのに、レシピ本は揃えていたりします。25周年記念コンサートを楽しみにしていたファンも多いし、親子でコンサートに行ける国民的アイドルだっただけに、解散は残念でなりません。ネットで関連記事を読むと、ジャニーズ事務所に裏事情があるようですが、解散はしても独立はしないなら、またSMAPのメンバーで活動できることを、心から祈っています。今から35年前の1974年8月22日は、ルネ・シマールの2回目の来日初日でした。グランプリとフランク・シナトラ賞受賞後、ファン待望の再来日であったためもあり、TVや雑誌でも大きく取り上げられました。1975年のメイン・キャラクターになった、山口百恵さんとのことを報じたものです。この2回目の来日では、2人の共演は決定しており、広告用ツー・ショット写真や、その撮影の様子などが『中一時代』の記事になりました。ルネについて大きく取り上げられ、閉じ込みポスターが何度も付けられました。この記事で「ルネの意中の人は山口百恵」と報じていますが、共演に向けての話題作りだったのだろうと推測しています。初来日で会っていたので、再会を楽しみにしていたのは確かですが、ルネは、「日本の女の子の印象は?」とか、「どんな女の子が好き?」という、外国人タレントやティーン・アイドルにする定番の質問の中で、「百恵ちゃん、かわいいね。」などと答えていましたから、カナダと日本のビッグ・アイドルの共演は、話題作りにはもってこいだったと思います。“小さな王者”ルネ・シマール(13歳)は、いまやポップス界の“偉大な王者”になろうとしている。8月22日午後7時10分、ルネの再来日を迎えた羽田空港は、上を下への大騒ぎ。※この日、空港のロビーに押しかけたファンの数は300〜400人。ルネがゲートから姿を現わすや、たちまち大混乱におちいった。黄色い嬌声がロビー内に飛びかう。警備陣も万全のかまえ。約20人の空港警察官が、すばやくルネのまわりを取り囲んだ。そのまま、裏口に待たせてあったハイヤーへ、あずき色のベンツは、ファンのうらみを残して、宿泊の東京プリンスホテルに向かった。翌日、同ホテルのゴールデンカップの間で、午後2時から1時間半にわたって、記者会見が行なわれた。愛敬たっぷりに受け答えするルネ。13歳の少年とは思えない落ち着きぶりだ。『東京音楽祭』で『ミドリ色の屋根』をうたって優勝した自信は、その後のルネを大きく成長させたようだ。いまや母国のカナダばかりではなく、アメリカでも“スーパー・アイドル”として人気を集めている。ルネを取り巻くはなやかな話題は多い。来年春、エリザベス・テーラーとミュージカル『ブルーバード』で共演する話もまとまっている。これはアメリカをはじめ、ソ連、パリでも公演される予定だ。レコード会社『MCA』と、2年間100万ドルの契約金で専属の話も進行中。郷里・カナダのケベック市では、家が観光バスのルートに組み込まれているほどの人気者なのである。そのルネにも、いま、ささやかな不満がある。『東京音楽祭』の賞品としてもらった時価248万円の高級腕時計が、まだ手元に渡っていないことだ。じつは、カナダの法律によると、未成年者が得た仕事上の報酬は、すべて18歳になるまで国家が保管することになっている。ルネが賞品の時計を、完全に自分のものにするには、あと5年は待たなければならないわけである。もっかのところルネは、月1回の“対面”を許されているだけ。「故障を事前に防止するため」という理由で、許可されたものらしい。ついでに紹介すれば、もっかカナダ政府が保管しているルネのギャラは約2億円。10歳で歌の世界にデビューしていらい、3年間で、なんと2億円もためた計算になるわけだ。そのルネが、ふたたび日本で巻き起す旋風は、はたしてどういうことになるか。本格的なコンサートを開く。そこでは新曲『小さな生命』が披露される。それよりも、やっぱり気になるのは、山口百恵との“仲”にちがいない。『東京音楽祭』で顔を合わせたふたりは、すっかり意気投合。今回の来日でルネがもっとも楽しみにしているのは、山口百恵との再会だ、ともいわれている。9月20日に離日するまでの30日間、ふたりの“仲”が、ファンをやきもきさせることになるかもしれない。仏系カナダ人のルネにとって、ほっぺにキスはあいさつ。ポスターがきっかけで、かなり長い間、私は山口百恵さんを好きになれませんでした(笑)。ちなみにその当時、仲良し4人組の1人は西城秀樹ファン。1人は郷ひろみファンで、もう1人は野口五郎ファン、そして私がルネ・シマール・ファンでした。好きなスターが重なっていなかったおかげで、私の当時のルネ記事コレクションは、芸能雑誌を買わなくても増えていったのでした。元JAC所属のアクション女優)ファンだったりします。現JAE:ジャパン・アクション・エンタープライズ)にのめり込んでいったのでありました。話は変わりますが、先週8月13日(土)に大好評のうちに千秋楽を迎えたミュージカル『メリー・ポピンズ』ですが、リハーサル中の舞台に、ルネの娘ロザリーが『メリー・ポピンズ』のボディー・ペインティングをして現れ、そのサプライズ映像と画像がfacebookで公開されました。▲20歳頃の真田広之氏とルネルネの来日が途絶えてからずっと後になって、20歳前後のルネの写真を初めて見た時、JACのメンバーで若手人気俳優だった真田広之氏と髪型がほぼ同じで、顔も鍛えられた体も似ていることに驚いたことを覚えています。過去ログで記事にしたマイケル・Jフォックス氏も同様に、好きな男性のタイプが一貫しているってことかしら?...なんて、思ってしまうシマ姉です(爆)。今回はとりとめもなく、まとまりのない話になってしまいました。AuJapon→リンク集のページへ自己紹介ルネ・シマール・ファン歴45年余。クラフト、旅行とドライブ。特技はどこでも眠れること。将来の夢は、9月の紅葉のカナダとケベックのウィンター・カーニバル、そしてルネ友さんたちとルネのコンサートに行くこと。それからそれから、秘密基地「ルネの小部屋」を作ること。現在、専業主婦とブログを両立して、充実した日々を送っています。管理人個人宛のメッセージは掲示板「ルネ・シマール日記」からメールでお願いいたします。コメントBOX「ルネ依存症診療室」のメールは「シマ姉BOX」に入りません。ご面倒をおかけします。今後とも当ブログをどうぞよろしくお願いいたします。No.1:ルネ・シマールについて質問するスレ」と「No.2:シマ姉と雑談するスレ」を作りました。ルネとは関係ないけど、シマ姉とおしゃべりしに来たよ〜♪...という方、こちらにコメントをどうぞ!<その3>現在facebookには、ルネの公式ページが有り、ルネに直接メッセージを送ることができますし、リアルタイムでルネの情報を得ることができます。Simardなど、カナダのファンの方たちとの交流もできます。Simard”はAmazonやeBayで購入できます。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。