Sun東南アジア言語翻訳なら信頼と安心のグリーンサンにお任せ。何でもお気軽にお問い合わせ下さい。ニュースプレスリリースお問い合わせFAQSパンフレットダウンロード東南アジア言語をネイティブが翻訳いたします。ご質問、お問合せへのレスポンスは30分以内!ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイインドネシア・マレー・タガログ。次のような悩みを抱えたことはありませんか?遅いレスポンス翻訳に関する問合せをしても、回答は半日後。一文の修正に一日かかる。そんな不毛なやりとりで、時間だけを無駄にしてしまった。最初の翻訳は満足できるものだったが、時折とても質の低い翻訳が納品される。納品されるまでチェックができないので、常に不安がともなってしまった。IT対応能力が低い翻訳の納品はWord、Excel、PowerPointのみ対応の場合が多いために、クライアント側でDTPやCATなどといった、特殊ツールへの変換を担う必要があり、管理工数が膨大になってしまった。多言語にまたがる案件において、複数の言語を、それぞれの翻訳者とやり取りすることは容易ではない。東南アジア言語翻訳のお悩みを解消します。スピーディなレスポンスメールは30分以内に日本語で回答。Skypeや電話等も常時対応。すべて日本時間で対応。東南アジア言語の8言語を一括で対応可能(ベトナム・ラオス・クメール・ミャンマー・タイ・インドネシア・マレー・タガログ)。大規模翻訳の実績あり:100万文字(A4、2000ページ相当)の技術翻訳を1ヶ月で対応。東南アジア言語への翻訳の場合、その言語のネイティブ翻訳者とネイティブチェッカーが対応。東南アジア言語から日本語に翻訳する場合、日本人がネイティブチェックを実施。ISO・マニュアルなど。ビジネス翻訳:会社登記関連(公証実印あり)・IR情報・金融・セミナー資料など。抜群のIT能力ソフトウェアローカライズの実績が豊富。全ての東南アジア言語でCATツールとDTPツールに対応。自社開発の辞書システム・QAシステム完備。コーパス作成・字幕・ナレーション・音声収録・アライメント・Webコーディング・多言語Webなどにも対応。日本法人を有し、日本国内での契約・受発注手続き・送金が可能。必要な場合は、在日代表者が直接打ち合わせをいたします。done.このプロジェクトの翻訳には大変感銘を受けました。これまで多くの翻訳に目を通してきましたが、今まででベストの翻訳だと思います。報告も完璧でしたし、翻訳の正確さにも目を見張るものがありました。