おまえのおばあさんは、そのことを村の人たち残らずにいったのだが、私と私の家内にはいわなかったんだよ。誰か、私にいってさえくれればよかったのになあ。「でも、先生は、ミルクは、とても体にいいものだと、おっしゃったので......。おまえは私の気持をそこねまいとしたんだね。さあ、一緒に、おまえのおばあさんのところへいこう。老先生はアルチュロをつれて、彼の家へ向かった。するとおばあさんは、家のまえにしげっている大きな木の下に座って、じっと遠くのほうを眺めていた。おばあさんは、老先生にあいさつしたが、ちっともうれしそうではなかった。老先生は、話しだした。おばあさんは口唇をかたくむすんで、そっぽをむいた。先生は、そんなことにはおかまいなしに、話し続けた。「あの食料を送ってくれたのは、本当に子供のためを思ってくれる、親切な人たちなんだよ。」そうはいったものの、その親切な人たちが、どういうわけで、そういうことをしてくれるのか、どうしてこんなイタリアの、山の奥の子供たちが、食料に困っているのを知っているのか——そのときはまだ、老先生もハッキリそのわけを知っていなかった。それでも老先生は、知ってるかぎりのことを、おばあさんに話した。アルチュロのおばあさんの、きぴしい表情がだんだんゆるんできて、とうとう、先生と顔を向きあわせた。先生の話が、ミルクをつくる粉のことになると、おばあさんはまた、表情をけわしくした。「いいえ、私はアルチュロに、それだけはけっして飲ませません。」しかし老先生は、あいかわらず、やさしい口調でいい続けた。私はけっして、あれは毒じゃないといったろう。