今月は前回に引き続き論文のTitleのつけ方、特に臨床試験を取り上げた際のテクニックについてお話します。trial一見、簡潔にまとまっているようにみえます。解説していきましょう。...」というフレーズです。Titleに薬剤名があれば、論文でその作用が述べられていると容易に想像できます。antagonist」と特徴をはっきり述べた方がベターです。trial」の場合、一般に対象は健康な男性ボランティアだとわかります。volunteers」も不要です。簡単に推察できる情報の繰り返しは避けましょう。これらを考慮して書き直すと次のようになります。antagonistどうでしょう。した印象を受けませんか。単語数は減りましたが必要な情報はむしろ増えています。dose」といった試験タイプを加えてもいいでしょう。besylateこのTitleは日本語にすると簡潔なのかもしれません。英語では非常に冗長です。action」は「mechanism」だけにします。antagonist」と短くします。(CA)」とabbreviationを追加してはいけません。agents」が蛇足になります。Titleで特定の動物種を述べていなければ、一般にヒトでの試験だと想像できます。subjects」もカットできます。human」と短くします。besylate」と短く言うことができます。書き直すと次のようになります。besylateいかがですか。今回取り上げたTitleのつけ方には定型パターンがいくつかあります。次回は非臨床試験の場合を取り上げてお話します。サービスでは、執筆から投稿まで手厚くサポートいたします。詳しくはこちらからお問い合わせください。Hospitalに勤務。1988年以降、専任のネイティブチェッカー/エディターとして医学分野の論文・報告書等の校正に従事。>常见问题(论文校对服务)お客様の声Testimonials。