暮らす達観の日々イギリス英語失敗談(3)イギリス英語失敗談(3)Ad2011.12.27これもまた、留学初期のころの体験談。イギリス経験値はまだまだ低いときです。一緒に散歩することに。彼女とは仲が良くて、普段からもよくしゃべる。唾を飛ばしながら怒鳴り始めた。゚;)ノ何が逆鱗に触れたのか、切れるキレる。『クッキー』じゃなくて『ビスケット』!そんな言葉、二度と口にしないでよ!えっ...本気???...く、『クッキー』がいけなかったの...?そんなにキレることですかっ??!!さくらねぇ、アメリカ英語しゃべり過ぎ!普通のひとでも抵抗感じるところを、あんたの学部は、特に頭の古い保守派の教授ぞろい。アメリカ英語のままだと、嫌われて、もろ成績に響くよっ!うっわ~、『クッキー』だなんて耐えられないっ!と、息をつく間もなくたたみかけられ。***『イギリス英語』を語るときに必ず思い出す、とってもトラウマな失敗談です。おかげでその後しばらくは、イギリス人の前で英語をしゃべるたびに心臓ばくばくするはめに。この彼女のお陰で、イギリス英語を誇りに思うイギリス人の本音がみえたのはラッキーだったし、その点では彼女に感謝。なければ知らずにそのまま他人の気分を日々害し続けることになっていた訳だし。多かれ少なかれ不快感をもつ人たちがいるのは事実。イギリス滞在の予定のある方はそこらへんを念頭においたうえで『イギリス英語』を学習したほうが、わたしのように嫌な思いをすることがなくて済むと思います。結局ね、『郷に入っては郷に従え』ってことなんだね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。新しい投稿をメールで受け取るコメントへのお返事は基本的にできません。Reserved.当サイトの画像や文章などコンテンツの、引用/転載など他での使用はかたくお断りいたします。it.当サイトはパフォーマンス向上などのためにクッキーを使用しております。当サイトを利用すると、これに同意したものと見なされます。OkタイトルとURLをコピーしました。