アントラクト)”の英語歌詞を見てみると、全てがラテン語で歌われており、さっぱり理解が出来ません...。調べてみると第2幕のオープニングにふさわしい内容だということが分かりました!こちらでまとめを行いますよ。アントラクト)”ですが、調べ始めたら奥が深すぎて続きの3記事も書いてしまいました。お付き合い頂いた方、本当に有難うございます!まだ今までの記事をお読みでないという方は、それぞれ次からご確認頂けますので是非お読みくださいね。アントラクト)”は、それぞれ実在する3種類の聖歌が引用れている...ということです。アントラクト)”の歌詞を見てみましょう。Schwartz)今回の調べでは、各ブロックの歌詞はそれぞれ次の聖歌の引用だ、ということが分かりました。アントラクト)”はだいたいこういう意味になります。pacemわれらに平安を与え給え...やっと理解できましたね!良かったー。調べてみて感じたこと2幕オープニングでこの歌が歌われる意味キリスト教徒であれば、聞きなれたこの歌詞を耳にして「死の状況を表現しているシーンだ」と雰囲気を掴みとることも出来るのでしょうが、そうでない限りは調べないと分からないことの方が多いと思います。2幕の頭でこの歌が歌われているのか考えてみましょう。これってなんとなーく、罪を起こしたフロローが神の裁きを前に情けを求めているように読み取れませんか?そしてエスメラルダに恋をしてしまったという苦悩から解放され平安を手に入れたい、という思いと重なっているように読み取れませんか?正確なことは分かりませんが、私にはそう読み取れて仕方がないのです...。考え込んでしまうと、「救いのいけにえ」とはエスメラルダを意味しているのではないか...などなど。あれば、これから起こりうる出来事を暗示するかのような歌詞だということです。このミュージカルのために作詞されたのではなく、聖書から引用して組み立てているところがまた、神聖で重みを感じます。いった演出が、フロローを更に追い込んでいくようですね。アントラクト)”なので尚更です。アントラクト)”の歌詞は、実は“Finale(フィナーレ)”でも使われています。エスメラルダの火あぶりの刑が決行されたのち、ノートルダム大聖堂から彼女を助けに行くシーンです。そちらのラテン語部分もまた記事が書きあがりましたら、このページで紹介させて頂きます。アントラクト)”の歌詞の説明はこれにて以上です。いかがでしたか?長い記事、お付き合い下さり有難うございました。ラテン語の理解を深めて、2度、3度、劇場に足を運んでくださいね。※“Finale(フィナーレ)”の記事が書き上がりました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本語では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。進路相談も、随時受付中。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。