意味が無いし、英語がめちゃくちゃ。いいのかな?大丈夫、いつものことだ。愛のために戦おう!」という感じかな。すげートレイ・パーカー&マット・ストーンチンポコ☆モン!この回は未だに日本未公開なのでしょうか。取り留めなく、またまた情報追加)この画像は、アメリカの神がキャプした例の歌「レッツ・ファイティング・ラブ」に出てくる字幕。"Kame"ではなく"Kami"(髪=毛)であることが判明なので上記修正。それと"Kintama"はキンタマではなく漢字表記が正しいことも確認。サルボボとは飛騨高山の人形のお守りのことらしい。Cunt」(猿の女性器つうか、ボボ=アレ)という意味で使っているらしいとの事。i・リュウ(ストリートファイター)それとストーリーの中で、メルギブ「パッション」とジャネット・ジャクソンぽろりをギャグにしたりも。今のところDLできそうなのは↓(音声)ttp://www.bafeagle.com/tmp/801z.aviエピソード丸ごと(22分04秒)DLしてしまうので、例の歌「レッツ・ファイティング・ラブ」は12分40秒あたりから始まります。上のURLは後で消すかもしれないので、ご自分で保存して置いてください。すごいキャッチーなので、即効口ずさみたくなること間違いなし。マイ・ボールズ!※なんか誤解している人も居るみたいですが、このエピソードでは日本のアニメをばかにしたり侮辱したりしてないですよ。なんでそんな風に捉えるんだろ。トレイとマットはばりばりの日本アニメオタクさんたちだし。aru」は”金玉の毛”だけど、「毛深い金玉」を指しているのではないかという解釈があり。「sarubobo」が、おそらく「(猿のような)ボボ=女性のアレ」なので、多分、「毛深い金玉」説はいい線のような気がします。マイ・バウルズ!すっごいバカな歌詞に思えますが、この回のストーリーが「子供が危険なオモチャを使って遊ぶことの危険性についての問題、がいつのまにか公共の場での露出(カートマンが全裸になる)というどうでもいい議論に変わる」みたいな話なので、まんざら歌詞が意味が無いわけでもないのかな、と思ったりね。マイ・バウルズ!公式にあがってました。http://www.southparkstudios.com/down/video.html?season=8↓がレッツファイティンラブPVhttp://images.southparkstudios.com/media/video/801/song.mov↓ストーリーボード(絵コンテ)。