ワシがおまえならまず自分の頭を心配するぞ?」って感じだと思います。英文がすんなり理解できるわけではないので、ちょっと日本語で訳して考えてしまいますよね。その訳を考えてるうちに字幕が消えてもう次の字幕が出てくる。これが何を表しているのかというと学校のテスト...的な感じで英文を訳せても役に立たないということです。英文を日本語に訳すという行為をすると、タイムラグが発生して次の英語が聞けなくなる。英語を聞いたその瞬間瞬間に英語を理解出来ないと駄目なんですね。私は2ヶ月こっちにいますけど、まだあんまりこれができない。英文を英文のまま理解するという行為がまだ体に染み付いてないわけです。これはつまり慣れしかないんですけど、これをときど氏は普通にしてたわけです。ほとんど海外に行ったことがないはずのトキド氏はこれを普通にやってたわけです。...とまた話が格闘ゲームの話に戻っちゃいましたけど、今日言いたかったのはこういう事です。