子として育ちカルノ中学校、アンリ4世高等学校を卒業した後、パリ第10大学で英露の言語と文学を研究。仕事をしながら、イナルコで夜間と土曜日に日本語の勉強を開始。1985年に来日し、東京外国語大学で1年間フランス語とフランス文学を教える(教材はモーパッサンとボードレール)。アリアンス・フランセーズ大阪(現在のアンスティテュ・フランセ関西)でも教える。小さな教室で種々のテーマを取り上げ、活気あるクラス運営を心がける。文書をフランス語に翻訳。言語・文学・詩と同じく音楽も子ども時代からの第2の得意分野。母はピアノを弾き、両親ともにクラシックを好む。両親の家が軽音楽の殿堂プレイエル、オペラ座そしてシャンゼリゼ劇場から近かったことも幸い。水谷教授が情熱を持って進められるフランス音楽のかかる諸活動に敬意を表するのは私のこんな生い立ちによる。勉強会の内容について:あらかじめ当日勉強するテキストが楽譜とともに送られてくるので、それについて下調べを行なう。困難な点の洗い出し、発音上の難点を分析。イントネーション等々をチェック。テキストが作り出された時代背景を研究した上で、翻訳を試みる。1.私がテキストを一人で2回読む。2.発音上の困難な点を指摘する。3.皆で2回声に出して読む。4.各自がそれぞれ2回読み、私が訂正する。5.日本語への翻訳を行なう。黒板の代わりにコンピュータとインターネットにつながった<ホームシネマ>を使用。これを使うことでより深く資料の研究が可能。Rigeserved.。