」(中略)「向こうにいくと、日本から来た人みんな金持ちだと。こんなに苦労して働いてるのにね。みんな、日本行ったら言うことがあるの。日本行ったらね、お金拾うのに腰がいたい、(笑)、そういうことわざがあるのよ。──韓国語でそういうふうに言うんですか「イルボネカミョン、トヌレ、ホリガアッパ、モンジョヌンダ。日本へ行ったら腰がいたいから金を拾えない、くらい金があるんだって(笑)。日本から来た人、みーんなこれ持ってきてるんですよ。冗談じゃないっていうの。大阪だか布施だかにいた時にね。掃除をしてたらね、「書留です」って、おかしいなどこからきたんだろと思って、はんこをやって、もらってみたら、このくらいの葉書で、これなんだろうって、よく赤紙っていってたからね。だんなは仕事に行っていない。これをもってお父さんのところに走ったの。「お前大変なものをもらったじゃないか」って言うの。あれをもらったら行かなくちゃいけない。父は)「だまってついて来い。うち帰って荷物まとめな。荷物まとめて逃げろ」っていうんですよ。(中略)その意味は私全然聞いてないし、どうしても、ともかく私に早く逃げろって(笑)。「だんな帰って来たら、荷物はどうでもいいから、適当にまとめて、早く旦那の知ってるところに、九州でもどこでも行け」って。それで九州、苅田って所にいったんです。