本書は、C.H.ベック社のヨーロッパ史叢書全10冊の1冊である。本叢書はドイツを代表する研究者が最新の研究成果に基づき、ヨーロッパ史を国民国家的視覚ではなくヨーロッパ的視覚でコンパクトに通観しようとするものである。第1巻ハルトムート・レッピン『古典期ギリシャ・ローマの遺産』、第2巻ルドルフ・シーファー『キリスト教化と諸王国の形成―ヨーロッパ800~1200』、第3巻ベルント・シュナイデミュラー『境界経験と君主政秩序―ヨーロッパ1200~1500』、第4巻ルイーゼ・ショルン=シュッテ『宗教戦争とヨーロッパの膨張―ヨーロッパ1500~1648』、第5巻ゲッリト・ヴァルター『諸国家の競合と理性―1648~1789』、第6巻アンドレアス・ファールマイアー『諸革命と諸改革―ヨーロッパ1789~1850』、第7巻ヨハネス・パウルマン『グローバルな優越と進歩信仰―ヨーロッパ1850~1914』、第8巻ルッツ・ラファエル『帝国主義の暴力と国民動員―ヨーロッパ1914~1945』、第9巻ハルトムート・ケルブレ『冷戦と福祉国家―ヨーロッパ1945~1989』、第10巻アンドレアス・ヴィルシング『民主主義とグローバル化―1989年以降のヨーロッパ』からなっている。100周年記念を迎えようとする時期に、また東ドイツの平和革命・ベルリンの壁崩壊・冷戦終結から二十数年を経た地平で、ヨーロッパ史の総括を試みようとするものである。2度の世界大戦という国民国家的激突の負の遺産を克服し、「多様性のなかの統一」・自由と民主主義の基本理念のもとに大小たくさんの国家・国民・民族が幾多の困難を乗り越えて和解・接近・融合を推進し、統合とその拡大を実現してきた今日の到達点から、ヨーロッパ史を総括的に展望しようとしている。1896~1914』であり、経済史研究が出発点であった。この間、72~73年にはハーバード大学客員教授、76年、オックスフォード大学客員教授、78~79年パリ大学客員教授などを歴任。ドイツおよびヨーロッパの歴史学会のさまざまのプロジェクト、国際会議などに代表・主要組織者などとしてかかわった。ベルリンの壁の崩壊後、東西ドイツの統一後は、ベルリン・フンボルト大学社会史講座の教授に招聘された。ここでもユルゲン・コッカなどとともにヨーロッパ規模・世界規模の国際会議をしばしば主宰し、国際的な学術交流を積極的に行ってきた。97年にはソルボンヌ(パリ第一)大学から名誉博士号を授与され、2000年には再び同大学客員教授も務めた。02年にはヨーロッパ委員会「文化間ダイアローグ」委員会の議長をつとめ、02年~03年にはヨーロッパ比較史研究所のスポークスマンとなった。フンボルト大学では重点領域研究の代表者として3年間定年が延長され11年まで教授を務めた。ケルブレ教授は、驚嘆すべき学術的生産力を誇っている。単著の邦訳は3冊目となる。いずれも日本経済評論社から刊行されている。2011ここに日本語版序言を引用しておく。「本書で話題にされている大きなテーマ、すなわち、冷戦、1950年から70年代初めまでの長期的な経済ブーム、最近何十年かの経済の諸困難、グローバル化、民主主義と福祉国家の定着と普及、そして労働、家族、消費における徹底的な変化は、ヨーロッパと全く同じように日本にも関係がある。それゆえこの本は、日本の読者に、完全になじみがなくほとんど理解できない別の世界を紹介するのではなく、共通の問題がヨーロッパでは時にはいくぶん違ったふうに解決され、あるいは時には別のやり方で未解決のままになっていることを明らかにしている。」(2013年8月)本書は、1945年以後のヨーロッパ史を4つの観点から語っている。同等の重みを与えている。2ヨーロッパ史が全体として何を形成しているのかを問う。3ヨーロッパ内の違い、その拡大とその縮小を際立たせる。41945年以後のヨーロッパ史ではこれまでほとんどなおざりにされてきたグローバルな文脈。これらの4つの観点が、次の3つの時代を貫いて追跡されている。最初の時代は、1終戦直後の時期、人々の基本的供給が正常化する1950年ころ以前の数年間であり、しかしまた冷戦が始まった時期でもある。その次は、2非常な経済ブームと50年代・60年代の福祉国家と計画国家の絶頂期である。同時に冷戦が最も暑い段階であった。最後は、31970年代の並はずれた大転換の後の時代である。この時代は市場自由主義の政治的な全盛期であり、第一次世界大戦による中断を経て再生したグローバル化の時代である。失業率が上昇し、社会的な不平等が激しくなった時代であり、70年代後半から80年代初めの、冷戦が再度僭越化した時期でもある。以上のように、ケルブレ教授のこれまでのお仕事を踏まえた総合的な戦後ヨーロッパ史の概観、という性格のもので、2008年のベルリン大学での最終年度の講義が基礎になっている。気軽に読んでもらえるような読みやすさ、入門書の側面もある。世界史的大転換のあの1989年がなぜ平和的に進行しえたのか、その問いに答える重要な諸要因が、そして今日のエジプトやウクライナの問題を考える比較素材が本書には盛り込まれているように思える。