中国と日本ではたらき自由を目指すビジネスマン中国と日本ではたらき自由を目指すビジネスマン10年8月~17年4月、中国上海で広告の仕事。仕事でよくこんな表現を使います。サイズが違っているといけないから、念のためクライアントに確認して下さい王さんが忘れているといけないから、念のためアラートしてあげて下さい。この「□□だといけないから念のため○○してください」という表現、中国語でなんと言うのでしょうか?「怕」と「为了保险」を組み合わせる「怕」は「怖い」という意味です。日本語の「□□だといけないから」という表現は、「怕(怖い)」を使います。「为了保险」は直訳すると「保険のため」で、「念のため」という意味です。これを組合わせて、「□□だといけないから念のため」という表現が可能になります。さっきの日本語を中文になおしてみましょう。さんが忘れているといけないから、念のためアラートしてあげて下さい。これ便利なので、使ってみて下さい。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。外国語というモノがあることを知った時の衝撃。最近の投稿2020年1月ブログ運営報告2019年中国全31省のGDPランキング。