日本は本来、核の核となる部分が、、、グローバル化からは程遠かったんだ、という現実を思い出しました。あの...化石みたいな戸籍、といってはなんですが、、、。困ったことに皆、へーんなカタカナ読みに直さなければいけないのです。カタカナに無理やり直しているけど、それは通じなければ意味のなさないものだと思うのですが...。ちなみに、私(外国人と結婚した人)の戸籍はどうなっているのかというと私が筆頭者で、だんなの名前は無理やりこじつけたカタカナでお情けで追記されている、ってそんなイメージかな(笑)。ビックリ!その下に、やけに日本っぽい子どもの名前が続いているんです(笑)。「外国人なのでできません」と断られたなー。