高度600メートルで、また無線が入った。内容は「うまく行ってるわよん。ヘリコプターの操縦って簡単ねーっ。教官は彼女が高度1000メートルに上昇するのを心配そうに見上げた。彼女からの無線はない。すると、何と、彼女の乗ったヘリコプターが少し離れた所にに大きな音を立てて落ちてきた。あわてふためいた教官はすっ飛んで行って、彼女をヘリコプターの残骸の中から救出した。何が起きたか彼が聞くと、彼女はにこやかにこう言うではないか。「何が起ったか知らないわよ。何もかもうまく行ってたのに、高度が上がると寒くなるのね。わたし風邪引くんじゃないかって心配したの。それ以外は何も覚えてないわ。あの大きな扇風機のスイッチを切った後のことは...」ここにあなたの翻訳が...添削料は無料だぞぉー...ここにもあるぞぉ...早い者勝ちだぁ...クリックしてね!結婚式場に向かう途中、交通事故に遭って死んだ可哀想な恋人たちがいた。彼らは天国の門で聖ペトロが手続きを済ましてくれるのを待っていた。待っている間に、自分たちは天国で結婚できるのだろうか、と思い始めた。彼らの番になり、聖ペトロの前に出たとき、思いきって聞いてみた。ビックリした聖ペトロはこう言った。「君たちのようなカップルは初めてだ。二人はそこにしゃがんで返事を待つことにした。何と2ヶ月もの間...待っている間、彼らは話し合った。天国で結婚が許されたら、そして実際に結婚できたら、その結婚は永遠に続くはず...「もしうまく行かなかったら、わたしたちは永遠に結ばれっぱなしになるのだろうか?」と二人は考え始めた。その後また1ヶ月待った後、やっと聖ペトロがさも疲れた顔で帰ってきた。「あんた達は天国で結婚できることになったよ。聖ペトロは怒りで真っ赤な顔をして、手に持ったクリップ・ボードを地面に投げつけた。「どうなさったのですか?」と二人が聖ペトロに聞くと...「おい、おい、いい加減にしてくれよ。司式してくれる神父を探すのに3ヶ月もかかったんだぞ。プロテスタントの信者に御聖体拝領させる神父様が...これは冗談ではありません。ここにあなたの翻訳が...プロ翻訳家の登竜門だぁ...!ある日のこと、花屋が床屋に行った。散髪が済み、彼は床屋にいくら払えばいいか聞いた。すると床屋がこう言うではないか。「せっかくですが、お金はいりません。花屋はすっかり気持ちよくなって床屋を出た。床屋が店に行くと、ドアの前にお礼のカードと花束が置いてあるではないか。今度は警官が散髪にやってきた。散髪が済み、彼は床屋にいくら払えばいいか聞いた。すると床屋がこう言うではないか。「せっかくですが、お金はいりません。警官はすっかり気持ちよくなって床屋を出た。床屋が店に行くと、ドアの前にお礼のカードとドーナッツが一箱置いてあるではないか。次にやってきたのは民主党員だ。散髪が済み、彼は床屋にいくら払えばいいか聞いた。すると床屋がこう言うではないか。「せっかくですが、お金はいりません。民主党員はすっかり気持ちよくなって床屋を出た。床屋が店に行くと、何と、無料散髪が目当ての民主党員が12人も並んでいるではないか。アメリカでは民主党ジョークが大流行です。中絶権を主張する民主党に投票するのは愚かなことであるのに、50%以上のカトリック信者がゴアに投票しました。米国のカトリック教会は病気です。日本の教会も...男が妻に聞いた。「もう一度、十に戻れたらねぇ!」と、妻は返事した。誕生日の朝、男は朝早くに妻を起こし、一緒に遊園地に出かけた。男は妻をあらゆる乗り物に乗せた。死のローラー・コースターとか悲鳴の輪とか恐怖の壁などという恐ろしそうな名前が付いた最新の乗り物にだ。5時間後、妻はよろよろしながら遊園地を後にした。めまいはするし、胃もむかついて吐き気まで催しながら...二人はマクドナルドに行き、男は妻のためにビッグ・マックを注文してやった、無論、大盛りのフライドポテトやチョコレート・シェイクも!それが済むと映画を見た。スターウォーズ・シリーズの最新版だ。M(粒状のチョコレート)を食べながら...何て楽しいんだろう。二人がやっと家に辿り着くと、妻はベッドにぶっ倒れてしまった。男は妻の上に屈みこんで、できるだけ優しい声で尋ねたものだ。「ハニー、今日は十代に戻れたかい?」やっとの思いで片目だけ開けた妻が言った。「あんたって馬鹿ねぇ。女が男に何か言うと、男は必ず誤解する。恋する喜びフロリダにあるモービル・ホーム・パークでの出来事。