主題歌、ちょっとオンしてもらえますか?(赤江珠緒)はい。(主題歌が流れる)(赤江珠緒)また、これが泣けるのよ!スポンサーリンクコトリンゴ『悲しくてやりきれない』(町山智浩)これですね、主題歌はコトリンゴさんが歌う『悲しくてやりきれない』という歌なんですけども。この歌は、元歌が1968年のフォーク・クルセダーズっていうフォークバンドが作った歌なんですけども。これ、もともとは最初は『イムジン河』という歌を出すはずだったのが、代わりに作った歌なんですよ。してか?っていうと、『イムジン河』っていうのは北朝鮮の歌なんですよ。北朝鮮を流れる川なんですよね。その歌詞の中で「誰が祖国を2つにわけてしまったの?」ていう歌詞が出てくるんで、南北朝鮮の分断について歌っているということで、レコード会社が「これは非常に政治的な論争を呼ぶから、危険だから出すのをやめよう」って急遽発売中止にして。その場で曲を作れと言われて。その時に、フォーク・クルセダーズの人が、その時の気持ちをそのまま歌ったのが『悲しくてやりきれない』。「なんでこんなところで、こんな政治が絡んで来て、歌が歌えないんだ?」という思いを込めて作った歌なんですね。(赤江珠緒)ふーん!(町山智浩)で、歌詞の内容をまとめると、「こんなにきれいな空。自然はこんなに美しいのに、悲しくてやりきれない。いつまで続くんだ?」っていう歌詞なんですね。これはこの映画のヒロインの心の叫びですよね。(赤江珠緒)そうですね。(町山智浩)そう聞くと、まあとんでもない映画のような気がするかもしれないんですけど......「パンドラの箱」という話があるじゃないですか。あらゆる不幸がパンドラの箱から出ていった後に、箱の片隅にちいさな希望が残っているっていう。いう映画ですよ、この映画は。(赤江珠緒)そうですね。すずちゃんが、タンポポの話がちょっと出てくるじゃないですか。綿毛みたいに、本当に流されてどこに行くかわからないんだけども。綿毛みたいな子ですよね。最後、でもちゃんとどこか地について、そこで根を張ってちゃんと生きていくっていう......(町山智浩)だから、『この世界の片隅に』っていうタイトルは、「この世界の片隅で、ほんのちっちゃい居場所があればいいんだよ」と。その居場所を奪おうとするやつがいっぱい出てくるわけですよ。彼女はその中で、絵を描ければ幸せだったんですよ。歌が歌えれば幸せだし、演技ができれば幸せなんだけど。いうちっちゃい居場所さえ、奪おうとする。いう映画で、そういうタイトルなんですよ。(赤江珠緒)そうなんですよね!(町山智浩)まあいまは、戦時中じゃないんだからね。暴力に屈しちゃいけないと思いますよ。(赤江珠緒)そうですね。(山里亮太)また、漫画もいいんだけど、漫画と映画のいいところが見事にこう......(町山智浩)そう。あと、たぶんね、いまの僕の世代でもギリギリ全部の意味がわかるっていう感じなんですよ。わからない人はいっぱいいると思って。なんの説明もないですよ。(赤江珠緒)ああーっ。(町山智浩)あと、途中で廓。遊郭が出てくるんですよ。あれの意味も、わからないですよね?(赤江珠緒)説明はしないですよね。(町山智浩)原作の中では、遊郭の意味はもっと深く出てきます。あと、いっぱいこの映画ね、裏の意味、裏の意味があるんで。何度も何度も見たり、あと世代の違う人と一緒に見て、話し合いをしたりする中でわかってくる映画です。(赤江珠緒)だって、すずちゃんの夫婦の恋愛観ですら、もう我々世代とは違うんですね。(町山智浩)だいぶ違うんですよ。(山里亮太)あのジョークもそうですよね。おばあちゃんが教えたやつが、ちょっとこう......(町山智浩)あ、そうそうそう(笑)。初夜のたしなみですね。この映画ね、エロチックなんです。ひとつの売りは、エロチックなんですよ。(赤江珠緒)そうなんですよね。その恋愛的なところが......旦那さんがまた、「周作、いいな!」みたいになるところがあるんですよ。(町山智浩)そうそう。あと、初恋の男の子が周作のあの......あの、もう微妙なエロチシズムとかね。