妻は機嫌が余り良くないが、それでもビールを持ってきて、ぶっきらぼうに彼の前にガタンと音をさせてビールを置いた。彼は一息にそれを飲み干すと、また言った。「早くもう一杯ビールを持ってきてくれ。始まりそうだ」さぁ、妻はもうカンカンに怒りだした。あんたは怠け者の豚野郎だわよ。男はため息をついていった。金髪女性がパイロット養成所に行って、その日の内に飛べるようになりたいと言うのだ。飛行機は全部出払っていたので、教官は飛行機の代わりに彼女をヘリコプターに乗せることにした。何、無線で指示を与えればそれで済む。一緒に地上のヘリコプターに乗り込んで、エンジンの始動、その他基本を教えた。して彼女は一人で飛び立った。.高度300メートルに上昇した彼女から無線が入った。