UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。難民支援協会......ほか、sskjzさん作成の「まとめ」も参照お読みください:◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。タイルの秘密〜旧岩崎邸庭園を彩るヴィクトリアンタイルの様式美〜」展に、3日、駆け込みで行ってきました。上の写真は解説のブックレットとポストカードのセット(1200円:旧岩崎邸庭園のチケットオフィスで今後も在庫ある限りは買えると思います)。ミントンのタイルは、有名なところでは英国の国会議事堂の中とかに用いられています。http://www.ironbridge.org.uk/our_attractions/jackfield_tile_museum/exhibits/米国の国会議事堂やホワイトハウスの中にも。http://www.whitehouse.gov/history/eeobtour/minton-tiles_nonflash.htmlhttp://www.aoc.gov/cc/capitol/minton.cfmこの小規模な展覧会の内容はhttp://www.tokyo-park.or.jp/event_search/detail/e_search_dt000102.html●展示内容テーマ別のセクションを設け、当時のヴィクトリアンタイルの様式美を伝える品々を展示いたします。タイル「プロローグ」の部分の展示(数点)は、ミントンのテーブルウエアの名品中の名品の展示で、タイルとは関係なし。ここで展示されていたのは、ハドンホールみたいなデパートに行けば買えるようなものではなく、ものすごい技術のすばらしい仕事のものだったけれど、うーむ、過剰。teaっていうか・・・いや、ほんとにあんなティーカップでお茶をいただいても緊張してしまうので美味しくないだろうけれども。(実際に展示されていたのはティーカップではなくお皿などでしたが。)私が見たいのは、あれやこれやが基本的にむちゃくちゃ過剰になってしまっていた19世紀に、素朴な中世ゴシックを復活させようとした挙句、また別な方向で過剰になってしまったヴィクトリアン・ゴシックなので。展示物の点数はすごく少なかったのですが、解説が充実していたのと、展示されているものがすごかった(門外不出のデザイン帳が部屋の片隅に・・・)のと、第一にそこは旧岩崎邸で、実際にそこにあるわけですよ、博物館入りした形での展示ではなく、使われていた形で。イングランドの田舎町に行くと、ふらりと見学に入った教会でヴィクトリアン・ゴシックのタイルやステンドグラスを見ることも普通にあるのですが、旧岩崎邸は大財閥のボスの贅を尽くしたお屋敷とはいえ、なんかちょっとそういう気分でもあり。建物内に入ったときに、物販コーナーの男性がお客さんに「象嵌タイルとはどのようなものか」を説明しておられたので、展示を一通り見終わったあとに「あのタイルについてうかがいたいのですが」と声をおかけしたところ、男性は「そこまでは私ではわからないのでミントンの方に訊いてみてください。今ちょうどいらしてますので」と案内してくださいました。展覧会最終日、それも閉館まであとわずかというところで、展示撤去作業のために学芸員さんがいらしていたのだと思います。お忙しいところに時間を割いてとてもていねいに説明してくださいました。(以前も、別の小規模な施設で展覧会最終日に、閉館ぎりぎりにその場にいらしていた学芸員さんにお話しを伺ったことがあります・・・その展示室にいた客全員で臨時のガイデッド・ツアーみたいなことになりましたが。)ご説明によると:洋館(ジョサイア・コンドル設計)のテラスのタイルは、「一部の専門家の間では、そのデザインや色彩の特徴からおそらくミントンのタイルであろうといわれていたが、最近になってタイルの裏の刻印が確認され、間違いなくミントン製であることが明らかにされた」(ブックレットより)ものであるが、テラス一面にタイルがぴちっと敷き詰められていて、長さ・幅もぴったりで、特注品と考えられる。同じタイルが見つかり、その裏にミントンの刻印があったことから、旧岩崎邸のテラスのタイルもミントンのものだということが判明した。デザイナー名まではわからない。(1793-1858)の私邸と、旧岩崎邸しかない。旧岩崎邸は、現存する3棟の建物のほかにも多くの建物があるが、その建築には当時の東京の予算くらいの巨費が投じられたという。今の感覚だと「六本木ヒルズ」を個人の自宅として作る以上だ。(どんだけ金持ちなのか。岩崎久弥って1865年生まれ、洋館が完成したときもまだ31歳。)戦争で焼けなかったことは別として、建築から110年経つ現在でもこれほどに保存状態がよいのは、建物の建築材料が本当によいものだったのだろう。テラスのタイルについて言えば、風雨に晒されているのに極めて保存状態がよい。これには英国のミントンの学芸員も驚いていた。建物内では、複数ある暖炉のうち1つのタイルがミントン製と判明している。ミントン製と判明したタイルについては、ミントンのデザイン帳(今回展示されていたもの)で特定された。(デザイナーはクリストファー・ドレッサー。)※この点については、ブックレットでは「現在調査中」となっている。ミントンだと判明したのは、本当にごく最近。http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/info035.html#3(→魚拓)洋館の玄関を入ってすぐ右の暖炉のアール・ヌーヴォー調のタイルについては、ミントン製とは判明していない。(このタイルも、色がすばらしい。)玄関のモザイクタイルもおそらくはミントン製。玄関の間口を3等分する形できっちり並べられているが、これも特注品ではないだろうか。モザイクタイルは、1枚のタイルを構成するモザイクのピースが2000個ほどで、裏に番号や記号がつけられていて、それをはめこんで模様を作るという手の込んだものだ。・・・というところでした。実は私、旧岩崎邸の洋館の中に入ったのは初めてでした。以前訪れたときには修復期間か何かで入れず、「どうもピュージンっぽい」といううわさのテラスのタイルは、庭園から、立ち入り禁止区間のぎりぎりのところに立って背伸びしてちらりと見ただけだったのですが(で、「おおー、45度だ」と思ったり)、実際に見るとすばらしい。古代ギリシャのテラコッタみたいな色とか、ややグレイがかったターコイズ・ブルーとか、あとはあの白。どこまでが風雨の影響かわかりませんが。それから邸内の床が複数の素材を組み合わせた寄木になっているのですが(保護するためにほとんどが絨毯で覆われていますが、少しだけ出ている。解説板あり)、それとの組み合わせも何とも美しい。あと、テラスのタイルについては、旧岩崎邸庭園のリーフレットにも「イスラム調」とあるし、別のところでは「ペルシャ調」といった説明もあるのですが、単純にヴィクトリアン・ゴシックだと思います。典型的なものよりも余白が多い(だから「過剰」な感じが薄い)かもしれないけれど。あと、婦人の間のイスラーム調のデザインの空間(これは「イスラーム調」と断定していいと思います)、ああいうのは、ヴィクトリア朝とは何かというのをくっきりうつしたものだと思います。旧岩崎邸は時間がフリーズしていて、時代によって建物の用途が変化したり、周辺の環境が変化したりした英国でよりも「ヴィクトリア朝とは何か」を見ることができるのかもしれない---西アジアや南アジアへと「進出」した「大英帝国」が、何を「自分のもの」としたのか。ヴィクトリアン・タイルについてのまとまった本:書籍解説は出版元のサイトにも。G-Tools旧岩崎邸について:http://www.uraken.net/rail/travel-urabe75.htmlhttp://allabout.co.jp/house/architect/closeup/CU20030703/http://www.tokyo-roman-theater.net/bunmei/iwasaki.htmlhttp://artemis.jpn.org/iwasakitei.htm※旧岩崎邸は写真撮影可です。私もカメラは持っていたのですが・・・バッテリが切れてました。※この記事は2006年11月04日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。infoの最新記事】ロンドン地下鉄マップの歴史チャーチ・オヴ・イングランド/スコットランド/アイルランド「英国検定」テストについて。国際線での液体類の機内持ち込み制限の件。TVライセンス引き上げ英国の物価高やっぱり「世界一」のロンドン公共交通。(附:英国の鉄道)2007年の英国の値上げとポンド高(もしくは「一気に倍」メソッド)2007年の公共交通料金(「初乗り」900円突破)ロンドンの天候と保険の話。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。