今日は、2007年6月12日です。以下に載せるのは、1871年という、今から136年前の、アメリカのニューヨークで発刊されている新聞のインタビュー記事です。カール・マルクス本人への、突撃取材のインタヴュー記事です。取材した側の、このR・ランドールという記者の方が、何者で、どういう勢力を背景にした人物であるかは、分かりません。「ザ・ワールド」という当時のアメリカの新聞の性質も、党派性も明らかではありません。当時のイギリスの政治警察の意を体現した体制側の新聞であったのではないか、と推測できます。受けて立つカール・マルクスの方が、かなり苦しい防御戦を強いられていますかが、それでも、しっかりと答えています。「陰謀などは無いのだ」という堂々たる態度です。彼はロンドンに亡命者として長く滞在しており、ここで死にました。この奇妙な、そして貴重な新聞記事を、訳している、山形浩生(やまがたひろお)という人物は、野村総研の研究員をしている(いた?)人で、生来、かなりエキセントリックな人間で、その性格の異常さは、私、副島隆彦も少し知っています。軽度の精神障害者だと思います。職場や友人関係でいろいろのトラブルを抱えている人だと思います。生来の優秀な頭脳をしているのだろうが、その偏向した、偏屈な思考は、周囲に、害毒を与える、その標本(ひょうほん)のような人間です。一度は会って、話をしてみたいと思います。日号)インターナショナルについて何かを調べ出せ、という依頼に応えて、わたしは努力してきた。この団体は現在、非常に難しい状況にある。ロンドンは間違いなくこの団体の本拠地だが、イギリス人たちはおびえており、ジェームズ王が陰謀のあとで何を見ても火薬のにおいをかぎつけてしまったのと同様に、何があってもインターナショナルの関与を疑うような状態になってしまっている。この組織の意識は、公衆からの疑惑に伴って高まった。この組織を導く者たちに何か秘密があるとするならば、かれらこそは秘密をよく守る人間の鏡である。人と気さくにことばをかわした。その内容を以下にお示しする。わたしは以下のことを得心した。インターナショナルは本物の労働者の集団ではあるが、その労働者を導いているのは別の階級出身の社会政治理論家たちである。人は、インタビューの間中、工員のベンチにすわり、時々わたしとの会話を中断して苦情を受けていた。その苦情はかれの雇い主である数多くの班長の一人からのもので、遠慮会釈のない代物だった。この同じ人物が雄弁な演説を公衆の前で行うのを聞いたことがある。一節ごとに、自らを支配者と称する階級に対する憎悪のエネルギーをこめていた。この話者の一般生活をこうしてのぞき見てから、わたしはあの演説が理解できた。かれは、自分が完全な政府を組織できるだけの頭脳があると自負しているにちがいない。それなにの、ここでのかれは工員というもっとも敬遠される作業に人生を費やさざるを得ないのだ。かれは誇り高く繊細であり、それでいながらことあるごとに、小言に対して会釈を返し、猟師が猟犬に下す命令と同程度の文化性しかない命令に対して笑みを返さなくてはならなかったのだ。この人物は、インターナショナルの一面についてわたしにかいま見せてくれた。それは労働の資本に対する蜂起、生産する労働者の享受する中間層に対する蜂起である。それは時がきたれば力強く叩きつぶすであろう手であり、そしてそれを計画する頭についても、わたしは以下のカール・マルクス博士とのインタビューのなかでかいま見たように思う。あり、実際の生きた社会の観察と書物の両方から抽出された広いドイツ的知識を持っている。かれが通常の意味での労働者であったことはないと述べておこう。かれをとりまく環境もその外見も、中産階級の裕福な人物のものである。わがインタビューの晩にわたしが通された書斎は、才覚をあらわして財を築きはじめた気鋭の証券ブローカーの部屋としても適切なものだったろう。非常に個人的に快適なものとなっており、趣味のよい気さくな人物のアパートだったが、その持ち主についてことさら何かを告げるわけではなかった。ライン川の眺めを描いた立派なアルバムが机の上に広げられ、それがかれの出自のヒントとなっている。わたしは爆弾をさがして慎重にサイドテーブルの花瓶をのぞきこんだ。石油のにおいを求めて鼻をならしたが、嗅げたのはバラの香りだけだった。わたしはこっそり自分の椅子に戻り、陰鬱な気分で最悪の事態を待った。かれは部屋に入り、わたしを礼儀正しく迎え、そしていまやわれわれは向き合ってすわっている。わたしはあの革命の主導者、インターナショナルの本物の創始者にして指導精神たる人物、資本に対し、もし労働とやりあうつもりなら家に焼き討ちをかけられるであろうという宣言を書いた人物――つまりはパリ・コミューンの弁護人と、サシで向かい合っているのだ。ソクラテスの胸像をご記憶だろうか。当時の神への信仰を告白するよりも死を選んだ人間。この胸像を思い浮かべつつ、ひげを黒く染め、あちこちに灰色を散らしてみるといい。してできた頭を、恰幅のいい中背の身体にのせてみよう。あなたの目の前にいるのが博士だ。顔の上半分にヴェールをかぶせると、生まれながらの教区民と言っても通用する。本質的な部分である巨大な眉をあらわにすれば、すぐに自分が相手をしているのが、あらゆる組み合わせ力の中でも最も驚嘆すべきものであることがわかるだろう――考える夢見者、夢見る思考家だ。別の紳士がマルクス博士とともにあった。ドイツ人だと思うが、英語がきわめて達者であったため、確信は持てない。かれは博士側の証人なのだろうか。「評議会」は、このインタビューのことを聞いて、これ以降にその行いについて博士を喚問するかも知れない。革命はなによりも己自身のエージェントを疑うものだからだ。するとここにいるのは、かれの補強証拠というわけだ。わたしはすぐに本題に入った。世界は、インターナショナルについて五里霧中です、とわたしは述べた。それを非常に嫌ってはいるものの、その嫌悪の対象がいかなるものなのかについて、はっきりとは言えない状態なのです。その霧の中を他の者より深くまでのぞきこんだと告白する一部の者は、そこに二つの顔を持つヤヌスの姿を見たと申しています。その一つの顔は、善良で正直な労働者の笑みを浮かべてるが、そのもう一つの顔には血に飢えた陰謀家の歪んだ表情が見えた、と。この理論を根付かせている謎を解明すべく光を当ててはいただけないものだろうか?教授は笑った。多少の嘲笑もこめていたのだろう、われわれがかくもかれにおびえているということについて。「解明すべき謎などございませんよ」とかれは、非常に洗練されたドイツ訛(なまり)で口を開いた。「ただ唯一あるとすれば、人間の愚かしさというものの謎かもしれませんな。われわれの団体は秘密でもなんでもなく、その議事録は一言一句が出版されていて、読みたければだれでも読めるという事実を果てしなく無視し続けるのですから。あなたもわれわれの綱領を一ペニーで購入できますし、パンフレットに一シリングお出しいただければ、われわれが自分で知っているのとほとんど同じくらいのことを、あなたもわれわれについて知ることができるのです。――いま、「ほとんど同じくらい」とおっしゃいました。重要な秘匿部分なのではありますまいか。以上のものがあるにちがいないと思われるのです。そもそもインターナショナルとな何なのでしょうか?マルクス:それを構成する個人を見ればわかることです――労働者たちです。具現であるとは限りません。