ケアンズに住んでいて、趣味はネットサーフィンです。・このノートをください。いくらですか?・私は犬が大好きで2匹飼っています。一匹はチワワでもう一匹はダックスフントです。思いつくまま書いてみましたが、よく見たら会話にすらなっていませんね。「日常会話レベル」の英語を身に付けるにはどうしたらよいのでしょうか?Contents日常会話は予測不能ビジネス英語は日常会話より難しい、はウソ「日常会話レベル」は目指してはいけない日常会話は予測不能まずはこの前私がオーストラリア人のママ友と交わした実際の会話から。ママ友「あれ、久しぶり。私「うん、日本に行ってた。安い航空券があったから。」ママ友「そうなんだ。この前私もジェットスターのセール見てもうちょっとで日本に行きそうになったわ。私「買わなかったの?」ママ友「代わりにバリにしたわ。娘にとったら初海外だし超楽しみ。私「でも衛生状態とか大丈夫なの?この前食中毒あったじゃん。」ママ友「道端で食べなきゃ大丈夫じゃない?それより火山が心配。万が一飛行機が飛ばなくて帰れなくなったらシャレにならないし・・・」とまあ、日本語にしてみたら普通の会話ですが、こうしてみると、「日常会話」って超高度じゃないですか?話の展開が全く見えないし、使われる単語の幅が広いし、何しろテンポが速い。日常会話では、リスニング、スピーキング、単語力などオールラウンドの英語能力が試されます。ケアンズに来たばっかりの頃は、日常会話の大縄跳びに入ることができず本当に悔しい思いをしましたね。日常会話、あなどるなかれ。ビジネス英語は日常会話より難しい、はウソ一般的に、ビジネス英語は日常会話より難しい、とされていますが本当でしょうか。ビジネス英語っていうのもまたあいまいな概念ではありますが、自分の体験から言えば、一般的にビジネス英語は日常会話より楽ですね。ビジネス英語は、出てくる単語やトピックが予測可能、相手が一生懸命聞いてくれる気がある、参加者が英語ネイティブでない想定がある、という点から、とっても「優しい」英語だと思います。それに対して日常会話は、トピックが予測不可能、相手が適当、こちらがネイティブとか特に気にしてない、と、全然優しくない。英語のビジネスミーティングはどうにか切り抜けたのに、休憩時間の立ち話が苦痛でトイレに逃げた経験、ありませんか?私はあります。休憩時間の長かったこと。「日常会話レベル」は目指してはいけないそれでは、どうやったら日常会話レベルの英語力が身に付くのでしょうか?冒頭の「独り言」レベルなら、日常英会話集みたいのを一通りやればどうにかなるでしょう。見たように実際の日常会話のトピックは∞でしかもキャッチボールです。これをマスターしようという設定に無理があります。日常会話をマスターしたいなら、逆説的ですが日常会話を勉強しないことです。その代わり、地道に文法を勉強し、単語力に日々磨きを掛け、英語の新聞やニュースを読んだり聞いたりして英語の実力を上げていくしかないんです。スムーズに話せるかどうかは「慣れ」も関係しますけど、「慣れ」は「実力」があってこそ実現するものですからね。「実力」がないのに、何となく慣れたつもりで(相手の話をよく理解せずに)「イェー」を連発している人、よくみかけます。それ、わかってないのバレてますよ。会話になっていませんからね。英語ネイティブと日常会話を楽しみ信頼できる関係を築くには、英語の「実力」に磨きをかけ続けるしかありません。それは常に私の目標でもあります。なんか、こうやればうまくいく、みたいなオイシイ話じゃなくてスミマセン。「日常会話レベル」っていう設定が間違ってる、ってことはお分かりいただけたのではないかと。↓お読みいただきありがとうございました。前回、英語の実力を上げなければ日常英会話なんかマスターできない、と根性論的なことを書いたわけですが、小さなころから英語を学んでいる日本人には、誰でもそれなりの実力を備えています。そこはもっと自信を持っていいと思います。英語を劇的に通じやすくするコツ日本人は英語の発音にとてもコンプレックスを持っていると思います。一生懸命英語っぽく発音しても全然通じない→自信喪失→英語ペラペラに無性に憧れる。英語ペラペラになれたいいですけど、大人になってからは無理ですよね、残念ながら。娘にはきちんとしたオーストラリア英語を身に付けてもらいたいと思っているので、おもちゃや教材の英語には気を使います。グローバル化の影響でオーストラリアのショッピングセンターに並ぶ英語のおもちゃも、イギリス英語やアメリカ英語がもうこれ...英語の勉強オーストラリア英語はなまってない?日本ではよくオーストラリア英語はなまっていると言われます。アイゴートゥーホスピタルトゥダーイ!みたいなやつ。オーストラリアにしばらく暮らしてみると、もうこれは単なるネタでしかないことがよくわかります。Hawke)が89歳で亡くなったそうです。あたりと重なりますね。読んではいけない英語の本、とおすすめの本ジョージ・オーウェルの『動物農場』(角川文庫)やっと読みました。これ、洋書もずーっと昔に買って、全然進まなかった本。日本の実家のどこかに眠っています。そもそも何かで、英語の勉強におすすめの洋書、となってて買ったんですよ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。運転中のスマホはダメ。アーカイブ2020年2月2019年12月2019年11月2019年9月2019年8月2019年7月2019年6月2019年5月2019年3月2019年2月カテゴリーオーストラリアのことオーストラリア読書日記ケアンズで子育てケアンズのお土産ケアンズの情報ケアンズの日々ケアンズの見どころ英語の勉強Profileブログの筆者アタシアラフォー女。オーストラリアのケアンズに棲息しています。遠い過去には金融関係の仕事をしていました。大学院への留学を経て今は旦那と娘と一緒にのんびりパラダイス暮らし。運転中のスマホはダメ。アーカイブ2020年2月2019年12月2019年11月2019年9月2019年8月2019年7月2019年6月2019年5月2019年3月2019年2月カテゴリーオーストラリアのことオーストラリア読書日記ケアンズで子育てケアンズのお土産ケアンズの情報ケアンズの日々ケアンズの見どころ英語の勉強Profileブログの筆者アタシアラフォー女。オーストラリアのケアンズに棲息しています。遠い過去には金融関係の仕事をしていました。大学院への留学を経て今は旦那と娘と一緒にのんびりパラダイス暮らし。アタシをフォローする。