BE:1239543263-PLT(12346)英語でもなく和製英語でもなく雰囲気という自己満足。JPOPのなんちゃって英語。ID:GXAWgM2g0>>95そこでTPPですよ。入試にTOEFL必須とかやってるでしょ。あれ、アメリカの教育系出版社がバックにいるの。日本の英語教育マーケットをねらってるわけ。ID:GXAWgM2g0>>113が言ってるのは音節の問題ね。と3音で済むということ。英語は日本語ではバッサリ切り落とされてる「誰が(主語)」や「誰を(目的語)」の情報まで入っている。同じ5分の曲でも多くの内容を盛り込めるので、必然的に歌詞の内容が濃くなり、表現に厚みが出るということ。ID:GXAWgM2g0>>138ガイジン相手には車の中で踏むのは3回でいいんだよってことだ。ID:GXAWgM2g0>>149文字数じゃねえよ。Iで一音節、loveで一音節、youで一音節とカウントする。辞書で単語引くと、yesterdayなんかはyes-ter-dayというように区切って書いてある。原則的にこれに従って音符をくっつけることになる。ビートルズで聞いてみ。yes-ter-dayと3音節でポールマッカートニーが歌ってるから。ID:4WCQ7/cQ0日本語は外来語を取り入れやすい言語だからな。歌の歌詞だけじゃないじゃん。日常会話からしてすでにカタカナ英単語を混ぜて話してるじゃん。いう言語文化だと言えばいい。ID:GXAWgM2g0ちゃんと勉強して正しい英語が使えるならそれでいいけどね。実際は池沼としか思えない英文もどきが多発しているわけで。無理せず使うなよって事だろう。18:08:02これはいくらでも理由言えるでしょまず日本人は直接伝えることが苦手な人種、そしてそれを美のように考える。英語ならば関節的に伝わる、かつ恥ずかしげもなくいえるからそうしてるんだよ。他にも今はネットが発達しているからね。18:27:34英語詞にしても日本語詞にしても、空耳楽しいよね。18:36:07英語を使ってもいいけど、ネイティブレベルにならないと綺麗な詩は書けないと思う。細かいニュアンスや響きが分からない言葉を適当に使う神経がよく分からない。10:16:41英語は外来語だが漢字も外来語であるのだが・・・。10:17:31害人失せろ。日本の歌で使う英語は外人の為にあるんじゃない。日本人の為の和製英語だ。カタカナみたいなもん。Englishと勘違いして文句つけてくる奴が寒い。ラーメンやタラコスパに「本家の作り方じゃアーリマセーンヨー!!!ミトメッラーレマセーン!!」つって文句つけるようなもん。18:04:21やたら攻撃的な人がいるけど、逆に外国人が変な日本語使ってるのを指摘して「Jap失せろ。俺たちの使う日本語は日本人のためにあるんじゃない。」とか言われたらどう思うのかね。16:53:59日本人から見ても十分ダサいよ。言ってりゃパンピーは満足するし、歌詞の穴埋め作業が楽なんだよ。聞いてる身としては恥ずかしすぎて途中で視聴するの止めちゃうけどね。17:15:33英語うんぬん以前に音感・リズム感がクソださい上に不細工だから馬鹿にされてるだけだろ。英語の発音もどうしようもないけどね。東南アジアや韓国の方がまだまし。欧米が有難がってるのは一部のアッパー層だけだぞ。外交官とか大手の海外駐在員だけ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。2018/12/24エジソンは偉い人。