2017.10.08今さら。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。sawa※自分用メモ。※※和訳最後の注意文にも記載してありますが和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。転載も禁止とさせて頂きます。和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、ルビともに必ず合ってるとは限りませんので参考程度に楽しんで頂ければと思います。ご理解の程よろしくお願い致します。※取り急ぎやったので訳ルビともに手直し入ると思います。sawa※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。※間違いが多々あると思うので転載禁止とさせて頂きます。※当記事・当ブログのURLを他には貼らないで下さるようお願い致します。반쪽짜리니까」のさいごは普通に訳すと「中途半端だから」なんですけど「半分のまま」って訳しました。今はえくそとえくそLで片割れどうしみたいに見立てようとしてるのかなと思ったので。ちがうかな?wではは。らぶみーらいとオエヨ風。URLを余所に貼る行為は禁止とさせて頂きます。中国語曲の和訳には意訳部分もあり、ピンインルビは聞き取りやすいように省いてある発音もあります。正確なものではないのでどうか転載・linkを貼るのはご遠慮下さい。楽しむ程度によろしくお願い致します。パート割り(04/21)今さら。和訳+ルビ※クリックすると別窓で該当記事が出ます。※和訳は意訳部分もあります。※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。2014年までの和訳+ルビ曲一覧があります。和訳+ルビ※クリックすると別窓で該当記事が出ます。※和訳は意訳部分もあります。※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。※記事冒頭の注意書き一読下さい。温帯睡蓮のsawaです。新しく引っ越ししました。wolfでうっかり嵌ったままEXO(主にちぇん)ぶろぐをやってます。曲の和訳中心にちぇんやらるぅくりすちゃにょるあたりetc気になったことのみ更新。