不正がなくても出来はこれくらいです。私の評価は不正の有無で変わりません。王熙鳳の配役がミスキャストなのと(女優さんの責任というより選んだ制作側のせいだと思います)、原作の解釈の幅を超えた脚本のまずさ、が決定的だと思います。林黛玉も女優さんは悪くないですが、適任とは思えませんでした。既存イメージを覆そうという姿勢(おそらくは)、30年前の大作の再映像化に挑むというチャレンジングな部分は素晴らしいと思いますが、結果から見ればさんさんたるものかと。87年央視版が高評価で長く愛されているのもあり、新版は成功か大失敗のどちらかになってしまうのでは?と危惧していましたが(挑戦するハードルが高すぎるので)、大失敗だったと思います。と中国時代劇の盗作騒動、脚本家が「パクリ指示された」証言—中国2014年4月16日、台湾の女性小説家・瓊瑤(チョン・ヤオ)が、中国ドラマが自身の原作ドラマをパクったと指摘した騒動で、女性脚本家がパクリの信ぴょう性を高めるコメントを発表した。〜プリンセスのつくりかた〜」をはじめ、瓊瑤原作のドラマは20年以上にわたってヒットを連発してきた。手掛けた中国の著名プロデューサー・于正(ユー・チョン)を厳しく批判した。(広電総局)に早急な対応を求めていることも明らかにした。(リー・ヤーリン)が中国版ツイッターでコメントを発表。「ある作品で『梅花烙』をパクるよう指示されたが拒否した」「きれいごとをやっていては成功しない、と言われた」「『パクリ』は20%程度にとどめておけば、法的な問題は発生しないと言われた」など、于正プロデューサーの“悪行”をすっぱ抜く内容となっている。すごいことになってますよね。対応してもらえたんでしょうか。個人的にはよくあることで、そのうちおさまるかと思いましたが、その後進展しましたかね。還珠の大ヒットは大きかったですね。引用トピックを立ててよいものか迷ったのですが・・。見てみようと思いました。「美人心計」シリーズの第三作で、孝庄皇后が主人公のようなので。孝庄好きにはたまりません、が、最近の時代劇についていけていないため、一抹の不安もあります・・。有名な越劇の演目であるので、一瞬そちらかと思ったのですが、関係ないようでした。引用たびたびすみません!「美人無涙」見始めました。「美人心計」は中国語版が難解でギブアップし、日本語字幕版で視聴しましたが、清代の話だから、「無涙」は中国語版でなんとか理解できそうです。珍しく(?)孝庄太后が腹黒く描かれていますが、毎度ながらドルゴンとのやりとりは暑苦しいです!海蘭珠とのライバル関係が主軸なのですが、孝庄太后は嫡出、海蘭珠は母が奴卑で...という初めから因縁対決でした。引用4月1日に投稿いただいていたとは...。日数が開いてしまいました。このネタかーとも思いましたが、何度でもドラマ化できる面白い題材ってことですよね。おなじみのキャラがどう描かれていくのかも楽しみの一つです。「美人天下」は最後のほうをちらっと見ただけなんですが、あまり面白そうな感じはしなかったので......。「美人心計」を超える面白さはそうそう無いのではと思ってますが。引用コメントありがとうございます!!こちらこそやたらに書き込みましてすみません。話す場所がありませんで、つい増えてしまいました。「無涙」は、「心計」よりは劣ります。私は楽しめていますが。史実よりセンセーショナルな感じが全面に出されていて、今時な感じでした。孝荘太后が悪人なのが笑えます!!海蘭珠とドルゴンが被害者で、ホンタイジが妙に若く、三角関係が生々しいです。「美人天下」は太平公主の話ですよね。気になっていたのですが、ちょうど今BSジャパンで「太平公主秘史(邦題:二人の王女)」をやっていたので、そちらをとりあえず先に見ていますが、まだ4話で全然進まなくて。見は悪くなさそうですが、日本放送があるということで、面白い・・ことを期待しています。いえば、「美人心計」とは逆に、「北魏馮太后」は、日本語字幕版をギブアップして中国語字幕版を見ています。カタカナ表記の人名地名が、いまいちわかりにくくて。「心計」と違ってシンプルな筋立てなので、日本語でなくても大丈夫でした。孝荘太后が悪役というのは、きっと新機軸を打ち出してみたんでしょうね。ご覧になっていますね。ちなみに私がいま見ているのは、黄梅さんも挙げておられる「傾世皇妃」です。一昨年中国に行った時にテレビで何回か見たのですが、割と面白くて続きが気になったので、DVDを買っちゃいました。いつ見終わるか分かりませんが、早くラストにたどりつきたいです。「北魏馮太后」も珍しい時代なので、ずっと気になってます。日本版が出るとは意外でした。傾世皇妃わたしも楽しく視聴しています(^^)ルビーリンとくに好きではないですが、最近彼女が出ている時代劇なら面白いかも!と期待していまいます。北魏はややマニアックですよね、鮮卑軍人貴族と漢人官僚の対立とか、本で読んだままのオーソドックスな内容が続きます。ヒロインがミスキャストな意外は好きです。引用このドラマが今度BSジャパンで放送されることになりました。邦題が『宮廷の泪・山河の恋』!。続く、“美人”シリーズの第3部宮廷ドラマとされているのに......。『美人心計』や『美人天下』、ルビー・リンの話などが宣伝に登場すべきところだと思うのですが、一体どうなるんだろう。引用BSジャパンで放送予定の『宮廷の泪・山河の恋』、なぜか『宮廷女官ジャクギ』と一緒に、BSフジでつい最近放送された『宮廷の諍い女』の公式フェイスブックで、宣伝されていました!!違うTV局同士......。引用タンタンさま「山河恋」も日本放映されるのですね。「後宮甄環伝」でナイスな皇后役だった香港女優のエイダ・チョイが、また同じような役で出ていますね。昔はこんなに日本で放送しませんでした、なんだか隔世の感です、ただ華やか時代劇が多いのが気になりますが^^邦題は、こんなものではないでしょうか。「宮廷の諍い女」をこえる変な邦題は、当分出ないのではないかと思います。「美人」シリーズではありますが、「美人心計」はあっても「美人天下」は日本放映がなかった(気がする)ので、宣伝も妥当だと思いました。黄梅さんたぶん「後宮の涙」にひきづられているんですよ。変な邦題つながりということでは、「宮廷の諍い女」にひきづられている感じ。邦題はどうであれ、とにかく面白いですよ!お勧めです。公式HPを見てみました。幸運の星の下に生まれたとされる大玉児と、不幸の星の下に生まれたとされる海蘭珠の物語みたいですね。玉児の証言で、ホンタイジは首長の後を継ぐことになり、彼女を側室として娶り、また海蘭珠は継母への復讐のためにホンタイジに嫁ぐのですね。ホンタイジの正室は、大玉児の叔母の哲哲。この親戚関係はすごいかなと思います。大玉児に思いを寄せる人物として、ドルゴンが登場するようです。大玉児は真実の愛に気づき、海蘭珠は子供を失い、恋人の仇が誰であるかを知って、自殺してしまうようですが、その後の展開が気になります。引用そうです、そういった話です。明末清初のドラマは日本ではまだ少ないと思うので、どう受けるか、楽しみです。引用すみません、書き忘れました、「海蘭珠の継母」とはちょっと違うきもしますが、日本語訳だとそうなってるんでしょうね。