2018現在、東京都心では「自動運転タクシー」の実証実験が行われています。9月8日までZMPと日の丸タクシーが共同して、実際にお客さんを乗せて運用しているそうです。安全対策のため、運転手とアシスタントも同乗しています。autonomousは「自立した、自律性の」という意味で、単に「自動」を超えて「自ら考え、行動する」という意味合いを持ちます。「自律運転」と言ってもいいかもしれません。drivingの簡易版のようなものでしょう。関連する英語を記事から拾ってみましょう。Paralympics.ベンチャー企業と大手タクシー会社が月曜日、乗客を乗せる自動運転タクシーの試験サービスを始めた。東京オリンピック・パラリンピックが開催される2020年前後に完全なサービス開始を目指す。apart.ZMPと日の丸タクシーによる実証実験では、センサーや他の自動運転技術を装備したミニバンで東京の大手町と六本木の商業地区間の約5.3kmを日に4往復する。safety.自動運転で車が発車、停止、旋回するが、運転手と助手が安全のため同乗する。確保する自動運転といえば、アメリカではテスラやウーバーの車両が死亡事故を起こしています。法的責任が誰にあるのかという問題もありますね。日本では大通りを走るシンプルなバス程度なら可能かもしれませんが、狭く複雑に入り組んだ道路を実用レベルで自動運転できるのか、という気がしてなりません。ラジオ第2とウェブ『ニュースで英語術』監修と時々講師を担当。関する執筆や講演活動も行っています。