▼津田方...六右衛門のたぬき軍勢。▼日開野方...金長のたぬき軍勢。▼子刻...午前1時ころ。▼丑刻半寅刻...午前4時ころまで。▼鶏鳴...コケココー。▼徒然...やることがない。▼八畳敷の敷物を有って居るのだ...狸の睾玉八畳敷き。▼腹皷...狸たちがおこなうといわれていたもの。お腹をたいこのようにぽんぽこと叩いて鳴らすこと。▼城中...津田の穴観音にある六右衛門のお城のなか。▼腰元...お城につとめる侍女たち。六右衛門のお城なので無論この腰元たちも狸たちです。▼葬送...とむらい。▼忍びの者...間者、忍者。本作の狸合戦は基本として戦国の軍談がイメージとなっているのでこのような表現が出て来ます。▼乗出すところの用意...出陣の準備。▼一盞傾ける...酒をくみかわす。▼我れ一と...他の者など知ったこっちゃない、といった勢い。▼得たりや...しめたゾ。▼名狸...「名人」の狸版。▼山中転太...講釈などによく出て来るその他大勢の典型的な名前。山坂転太(やまさかころんだ)も同様のもの。▼歯節...狸たちでいうところの「腕っ節」のこと。咬みあって攻撃することから。▼牙に掛けて...腕や刀ではなく牙な点も狸世界への吹き替え。▼蹣跚ひ蹣跚ひ...よろよろしながら。▼新手...あらたな軍勢。▼鼠が虎に向ふ...見合わぬ相手。▼百六歳...川島の九右衛門の年齢が知れる場面です。▼徒らに事を好んで...物好きで。▼義旗...正義の旗。▼差別...「しゃべつ」という読みに注意。▼一丈...約3メートル。▼高入道...高坊主と同義。ものすごく背の高い大坊主すがたの妖怪。背が高くなっていったりしてひとを驚かせます。高坊主という名前のごとく、知切山の高坊主はこういったものに化けるのが得意技の狸のようです。▼足元を撃てよ...この対処方法は高坊主に対する対処方法を活かしたものなのかなと見えます。▼姿を変へまして...変身をする必要性はあまりないのですが、美しい女に化けてたりします。演出としておもしろ部分。