VentureBeatGoogleは今日(原文掲載日:3月6日)ヒンディー語、ロシア語、ベトナム語のテキストをGoogle翻訳にかける際、ニューラル機械翻訳に切り替えることを発表している。Googleのフレーズベースの機械翻訳システムからの移行は、より自然で高品質な翻訳につながる。今度はさらに3言語をAndroid、iOS、ウェブ用のGoogle翻訳、Google検索、GoogleAppで利用できる。これはGoogleのChromeブラウザのウェブページの翻訳の横に表示される。Turovsky氏がブログに書いている。この情報は驚くべきものではないが、これらは近い将来に実施されるということだそうだ。Googleは翻訳できる103の言語のすべてについて、ニューラル機械翻訳に移行する予定だという。networks/LSTM-RNN)を利用可能なデータでトレーニングし、新しい受信クエリについて推論する。Googleはこのアプローチで、様々な製品においてメッセージへのスマートな受け答えを生成するため、画像内のオブジェクトや人物を認識し、さらにはデータセンターをより効率的に運用するための人工知能(AI)への活用も考えている。Googleは翻訳してもらうためにAIを開発する会社ではない。マイクロソフトも自社の翻訳アプリで同じことをしている。Googleは、よりスマートになった翻訳システムを大いに誇りに思っているが、同社は翻訳コミュニティを通じた生の人々の貢献を非常に高く評価している・・・と同時に貢献するのを止めてはいけない、とTurovsky氏は書いている。ごとの顧客評価と栽培データの統合を通して、予め収入を予測できるデータドリブン農業を構築。ジェルネイルメーカーのプロモーションを支援する「スポンサープラン」を本格的に提供開始。働き方、サービス業の形。2017.03.13SHARE:Mediumはリニューアルの方法を模索した結果として、興味深い話を読みたい読者を狙ったサービスを開始することになった。これは真のオリジナルアイデアではないが、SnapやFacebookなどでうまく使えることが実証されたサービスである。水曜日(原文掲載日:3月1日)、Mediumはストーリー形式の「Series」を公開した。これはSnapchatやInstagramのStoriesと比較されるものだ...この記事を読むMediumはリニューアルの方法を模索した結果として、興味深い話を読みたい読者を狙ったサービスを開始することになった。これは真のオリジナルアイデアではないが、SnapやFacebookなどでうまく使えることが実証されたサービスである。水曜日(原文掲載日:3月1日)、Mediumはストーリー形式の「Series」を公開した。これはSnapchatやInstagramのStoriesと比較されるものだ。Zhu氏は書いている。「Mediumで連載されたストーリーを読む新しい方法を構築するための最初の第一歩です」。誰もがSeriesを作成して読むことができる。Lewonczyk氏のような人々のコンテンツから始まった。SnapchatやInstagramとは異なり、Mediumでは著者自身が削除するまで永続的に残る。Seriesの投稿が時間とともになくなる心配はない。Seriesにはテキストや画像を挿入することができ、それらはMediumのスマートフォンアプリ内で閲覧できる。Seriesを作成するには、最初にスマートフォンのカメラロールからカバーイメージにしたい画像を選択する。画像がランドスケープ(縦)モードではなくポートレート(横)モードで表示されているものが最適だ。その後、その最初のカバーイメージがカードとして表示されるので、これをタップしてカスタマイズする。テキストを挿入する場合は文字サイズを調整したり、引用符をつけたり、配置を変更したりすることができる。Seriesは公開または更新する前にいつでもプレビューすることができる。Seriesを読む場合はMediumアプリ内で、InstagramとSnapchatでおなじみの画面で見ることができる。トップにはMediumとして出しているSeries、続いて読者のネットワーク内の人々が作ったもの、そして編集者選択のお勧めセクションがある。Seriesは他のユーザーと共有することができる。作成者が更新した際のコンテンツを購読することもできる。Seriesでは最後に読むのを中断したところから再開できるので、以前に読んだ過去のものから延々とスクロールして中断したところを探す必要はない。「Seriesはブログのために設計されたものではありません。Seriesはそのブログからインスピレーションを得ています。氏は新サービスSeriesについてこう書いている。Seriesは継続ものとしても期間限定ものであっても、他の人とのシェアを希望するあらゆる旅行体験や休暇の出来事、新しい言語の学習経験、特定の理由のための支援活動、大学での経験、その他すべて自分が考え付くことができるもの、に基づいて書くことができる。Mediumに幾つかのエピソードで構成されたり、分割掲載の連載ストーリーを載せたいと思っていた著者達は、複数の独立した投稿をし、別の記事への紹介やリンクを貼る必要があった。Seriesはいわばエピソード小説の各章を読むようなものだ。InstagramやSnapchatと違ってMediumは、ここでのコンテンツについては公共交通機関で何が起こったかとか自分がいつ友達と遊びに行ったかなどの日常の出来事のコンテンツではなく、もっと示唆に富む啓蒙的な内容が掲載されることを望んでいるようだ。Seriesを有効にするには、iOSまたはAndroidのMediumアプリを更新する必要がある。残念ながらウェブ上で見ることはできない。2017.03.13SHARE:ビジネスミーティングから料理教室や映画セットにいたるまで、場所を見つけて借りることができる個人間取引のオンラインマーケットプレース「Peerspace」は、1100万ドルの資金調達を実施したと発表した。このシェアリングエコノミー業界のルーキーは、十分に活用されていない空間や見つけにくい場所の有効活用を提案する。Peerspaceビジネスミーティングから料理教室や映画セットにいたるまで、場所を見つけて借りることができる個人間取引のオンラインマーケットプレース「Peerspace」は、1100万ドルの資金調達を実施したと発表した。このシェアリングエコノミー業界のルーキーは、十分に活用されていない空間や見つけにくい場所の有効活用を提案する。PeerspaceはウェブサイトやiOSアプリを通じて、放棄された駅、他に類のないフォトスタジオ、隠れ家的屋上テラスなどの場所へのアクセスをユーザーに提供する。VentureBeatの取材に対し、Peerspace創設者兼CEOのRonyChammas氏は「個々のユーザーのニーズに最適な空間を提供するための洗練されたレコメンドエンジンを構築しました。プロダクトチームがオフサイトの戦略ミーティングを開催する場合に最適な場所の情報を提供するようなことができるんです」。Peerspaceはサンフランシスコ、ロサンゼルス、ニューヨークで運営されており、近々シアトル、オースティン、シカゴでもサービス開始する。Peerspaceは場所を提供する人から15%、場所を借りる顧客から5%の手数料を徴収する。この料金には、24時間365日のカスタマーサポート、ケータリングなどの追加サービスのための事業者ネットワークへのアクセス、および1,000万ドルの保険賠償金が含まれる。Chammas氏は、約10万件の予約照会が既にPeerspaceを通じて実施されていると語る。「Linkedinによる在宅勤務場提供、Google、Deloitte、Facebook、BuzzFeedのイベント開催から花嫁付添人によるカスタムオーダーのブライダル、またはBBCのニュース速報の収録等、何千もの異なる方法でスペースが使われています」。通じて人々に事例紹介している。Peerspace同社は不動産やホスピタリティ業界に進出して間もない。この分野の最大手は家屋やアパートを貸し借りするためのAirbnbと、共同作業スペースのカッコいいコミュニティを提供するWeWorkがある。注目に値する新参の1つは、カスタマイズ可能な本社機能を提供するKnotelだ。Peerspaceは、ロケーション・スカウトやイベントプランナーのような仲介者の必要性をなくしたいと考えている。Chammas氏はこう語る。「ホテルやタクシーに代わってAirbnbやUberを利用しているビジネス旅行者が増えています。同じように、企業会議やイベントの分野でも変化が起こると考えています。人々は、ホテルの大宴会場みたいな場所をPeerspaceのような独特なものに置き換えようとしているんです」。Peerspaceはホテルチェーンや伝統的なイベント会場を競合他社とみなしている。Partners、日本の不動産開発会社である三井不動産が参加している。Peerspaceはアジアへの拡大計画については言及しなかったが、Chammas氏は同社には新たな都市への拡大計画があると話す。Peerspaceは今回の資金でプロダクト開発を推進し、既存市場での存在感を深める。Peerspaceは2014年に設立され、合計1800万ドルを調達し、現在はサンフランシスコ本社、ニューヨークとロサンゼルスのオフィスに37人の従業員を擁している。言葉で受ける指導というのは常に定性的で曖昧だ。ここに誰もが正しいと判断できる基準やスコアリングがあったとしたら、このトレーニングでの会話が大きく変わるかもしれない。そんなデバイスを公開したのがLEOMOだ。スポー...この記事を読むLEOMO発表会は米国の競技用コースで開催された「もうちょっと足を上げて、そうそう、そんな感じ」ーーランニングやフィットネス、各種スポーツをやったことのある人であればこういうコーチングを受けたことがあるんじゃないだろうか?しかし言葉で受ける指導というのは常に定性的で曖昧だ。ここに誰もが正しいと判断できる基準やスコアリングがあったとしたら、このトレーニングでの会話が大きく変わるかもしれない。そんなデバイスを公開したのがLEOMOだ。スポーツ向けIoTデバイスを開発するLEOMOはウェアラブルデバイス「TYPE-R」を3月9日に発表している。競技アスリートがトレーニングをする際にパフォーマンスを最大化できるデータを各種センサーおよび表示用デバイスによって提供してくれる。これにより、アスリートのフォームや力の効率を最適化できるほか、怪我の防止や回復を助ける効果もある。サイクルコンピューターと同様にバイクに取り付ける同社共同創業者でCEOの加地邦彦氏によれば、当面は招待制で販売する予定で、5月頃の一般販売を目指すという。LEOMOの創業は2012年で、翌年にフィットネス系ログアプリ「Lemonade」(※当時の社名も同じ)をリリース。2015年8月にはFoxconnグループらから580万ドルを調達して今回のデバイス開発を進めてきた。社員数は28名で、アメリカ・サンディエゴと東京にオフィスを構える。モーションキャプチャを普段のトレーニングにLEOMO人の動きをデータ化する仕組みとしてはモーションキャプチャが有名かもしれない。人の体にマーカーを付けてスタジオの中に設置されているカメラで定点観測して動きをデータ化する。TYPE-Rの特徴はこのモーションセンサー類を外に持ち出した点にある。「従来のモーションキャプチャはオペレーターが必要で数百万円の投資が必要です。キャリブレーションするためにカメラが必要なので場所が制限されたんです」(加地氏)。これによりアスリートやコーチのトレーニング環境と同じ条件下でモーションデータを収集することができるようになる。コーチング対象のアスリートがフォームを変えた場合、データに反映されるので指導が的確に伝わったかどうかを確認することができるようになる。「思った通り体を動かすのって実は難しいんです。自分ではまっすぐだと思っていても実際は違う。この脳と体の動きのギャップは言語化できてないんですね。言葉になっていないものを本人に認識させることは難しい」(加地氏)。体に付ける5つのモーションセンサーTYPE-Rでは5つのセンサーを体に付けて計測し、ペダル速度や上下運動、骨盤の前傾角度などから動きを言語化していく。これらのデータはWifi経由でクラウド上にアップロードされ、どこでも解析できるようになるため、例えば遠く離れたコーチからリモートでの指導を受けるということも可能になる。「美しいフォーム」の言語化に取り組む会場でのデモを受けて「Type-Rは私たちにどのように、そしてなぜ私たちがそうすべきか教えてくれる。「正しいこと」を一度でも知れば、コーチはアスリートにベストのパフォーマンス改善プランを伝えることができるようになるよね」というフィードバックも例えばバイクレースで成績優秀な選手だからといって、そのフォームが美しいとは限らない。そもそもその「美しい」という表現は何をもってそういうのか。Analysis)の設立を発表している。IMAはトップスポーツに使用されているスポーツ科学を客観的データの側面から評価し、モーション解析をさらに有効活用できる領域を開拓するのが目的だ。LEOMOのプロジェクトにはスポーツ科学やアスリートなどの有識者も多数参加する例えばスポーツの世界に食べログのようなスコアリングができる世界観をイメージすれば分かりやすいかもしれない。トップアスリートのランニングのフォームは総合得点で4.5、自分は3.0でどこにその差があるのか。いった体の動きの違いをデータで見える化し、人類に共通認識を与える。これが実現すれば例えば怪我の少ない動きとはどういうものか、速く走るためにはどのような重心が必要なのか、そういった説明が可能になる。加地氏はLEOMOの可能性についてこう語っていた。「真円って美しいじゃないですか。誰一人としてフリーハンドで真円は描けない。プロってそれに近いものを描ける人だと思うんです。あなたにとってのベストの動き、自分にとっての真円を描くための判断基準を作りたいんです」。今日(原文掲載日:3月6日)、2017年のシンガポール・コホートに参加するフィンテック・スタートアップ12社を発表した。これらのチームは450社を超える応募の中から選ばれ、ウェルスマネジメント、決済、インシュアテックを含むフィンテックセクターの要素をカバーしている。今日(原文掲載日:3月6日)、2017年のシンガポール・コホートに参加するフィンテック・スタートアップ12社を発表した。これらのチームは450社を超える応募の中から選ばれ、ウェルスマネジメント、決済、インシュアテックを含むフィンテックセクターの要素をカバーしている。ポジショニングなどのトピックを網羅した特別授業に参加することができる。それぞれのチームは25,000シンガポールドル(約200万円)を受け取り、3万平方フィート(約840坪)あるフィンテックハブ「Lattice80」で6ヶ月間にわたり無料のオフィススペース提供が受けられる。アクセス機会を得ることができる。いった、シンガポール政府が支援するイノベーション団体も、これらのスタートアップを支援する予定だ。アクセラレーションは3月にわたって展開され、7月5日のデモデイで終了を迎える予定。参加するスタートアップ12社は次の通りだ。インタフェースを活用し、ハッシュタグや特別なショートリンクによって、ソーシャルメディア・プラットフォーム上での小売業者の商品販売や決済回収を支援する。ウェブアプリを使って、ビッグデータ予測やビッグデータ予測により、企業が顧客のインサイトを集めたり、ユーザ体験を最適化したりするのを支援するアナリティクス・プラットフォームだ。投資家が短期間で正確な金融情報の収集できるようにするのを目指すデジタル証券会社だ。shorts(いわゆる「物言う株主」で、短期で株式売却を狙う)のデータ収集を通じて、株式市場における短期売買に関するデータの収集を支援するプラットフォームだ。株式市場において、ライブデータを配信したり、短期売買に大きな変化が生じた時にアラートを送出したりする機能を持つ。エンジニアが取引アルゴリズムを開発したり、利用したり、共有するのを支援するクオンツ取引(数量的な分析に基づく取引)プラットフォームだ。ウェブアプリを使って、人工知能による見積や金融指標を評価するアルゴリズムを開発できる。正確な仕様分析と予測、最適化されたポートフォリオ運用を提供するための、ディープモデリングを用いた取引プラットフォームだ。価格変動を最小限に抑えるシステムとともに、取引を最適化するロボットアドバイザーを提供している。金融やクラウドファンディング・プラットフォームを活用した、オルタナティブ投資のマーケットプレイスである。マイクロファイナンス組織や銀行向けの、コアバンキングシステムの開発に特化している。システムをサポートしている。プラットフォームである。よる越境送金マッチングプラットフォームである。高価な送金手数料を排除するシステムだとしている。最適化を支援するロボアドバイザーである。データサイエンス、金融クオンツ分析、投資家や専門家のこみゅにてぃを通じて、投資家が自らの投資目標に到達するのを支援する、オンラインアドバイザリー/投資プラットフォームである。植野力氏による寄稿である。2014年8月の創業、2015年1月にサムライインキュベートからシードラウンドで10万ドルを資金調達していることを明らかにしている。植野力氏による寄稿である。2014年8月の創業、2015年1月にサムライインキュベートからシードラウンドで10万ドルを資金調達していることを明らかにしている。現在、イスラエルのスタートアップと投資家のマッチングプラットフォーム「MillionTimes」を運営。Tokyo」を開催している。ブレインテック(脳神経科学)という言葉に馴染みのある読者の方はどれくらいいらっしゃるだろうか?イスラエルでは現在、脳神経科学を活用したスタートアップが100社以上活動している。2017」の様子をお届けしようと思う。Technologies。氏が設立を主導した団体だ。ようなグローバルカンファレンスの他にも、ブレインテック・スタートアップ企業の創業支援を行うアクセラレータープログラム「Brainnovations」や、投資家や大企業のネットワークを活用してブレインテック・スタートアップの資金面での支援を行う「Braingels」などを通じて、ビジネス化に向けて時間やナレッジ、資金を必要とするブレインテック・スタートアップの創業からスケールアップ支援を行っている。)、脳卒中や鬱などといった脳神経や中枢神経関連の疾患の原因特定や治療法に関する最先端の研究や取組みなどを紹介、議論を行った。Interface)、ソフトウェアアルゴリズム技術の発達により、メディカルデバイスを用いたアプローチも増えているという。優勝、サンフランシスコ行きの航空チケットを獲得した。ブースなどに多くの人が集まっていた。本カンファレンスには、イスラエル内外のVCやIBMなどのIT企業、日本からも大手企業の研究者が訪れるなど、世界中から1,000名以上の参加者があった。脳神経や中枢神経の活動を明らかにすることで、患者にとってはより効率的で安価な治療法を提供、一般消費者に対しても集中力や認知能力、興味の度合いを明らかにすることで生産性向上やマーケティング、スポーツ、教育などの分野での活用が始まりつつあるブレインテックに、世界中の企業や投資家からの密かな注目が集まりつつあることが感じられた。ごとの顧客評価と栽培データの統合を通して、予め収入を予測できるデータドリブン農業を構築。ジェルネイルメーカーのプロモーションを支援する「スポンサープラン」を本格的に提供開始。働き方、サービス業の形。