>2014年02月17日22:30「ラストは一体何だったんだ?」『スペース☆ダンディ』第7話「宇宙レースはデンジャラスじゃんよ」を見た海外の反応カテゴリアニメ海外の反応(作品別)スペース☆ダンディsliceofworldComment(41)今日も今日とてブービーズにやってきたダンディ一行。そこに宇宙レースで全戦全勝のイケメン、プリンスがやってきて...第7話『宇宙レースはデンジャラスじゃんよ』を見た海外の反応です。引用元:MyAnimeList.netスポンサードリンク●男性:18歳”今日も来たし、昨日も来た。明日も来るじゃんよ”笑った。このエピソード好きだわ。プリンスはダンディみたいになりたかったのか?そして何で奴は煌めいてるんだ?しかしレースはとんでもなかったな。ソニックアドベンチャーのソニックVSシャドウみたいだったぞ。ダンディのレーススタイルは好きだけど、どんだけレストアする事になるんだ?しかしラストはクレイジーだったな。何がどうなって時間を飛び越える事に?素晴らしいエピソードだったし次回が待ちきれないよ。今回は何もかも笑えたな。次回はまた感動話になりそうだ。結局レースは誰が勝ったんだ。俺はダンディだと思うな。●ジョージア州、アメリカ:男性:22歳このアニメのギャグが好きだわ。それと、まだ普通の終わり方をしてないよな。悪くなかったかも!次回は他の話と比べてシリアスな感じになりそうだね。これは盛り上がりそうだ。●ブルックリン、ニューヨーク、アメリカ:男性:23歳こういう訳分からん終わり方好きだわ。●アメリカ:男性あのラストは一体...『2014:スペースダンディ』ってか。今回は笑いまくったけど、ダンディが中指立てた所と、プリンスに追突した所は痙攣する位笑ったわ。●クレムゾン、サウスカロライナ州、アメリカ:男性:22歳ワオ、このエピソードはほんと最高だった。レースはファンタスティックだったし、あのラストは何だったんだ。●男性ラストの場所は涅槃だったんだろうか。●男性こんな感じになるだろうなと思ってたし、全然がっかりする事もなかったよ。ミャウが色んなものを放り込んだところから、プリンスがダンディに追突されて光速を超える所ま全てが面白かったよ。今回のやりすぎなアクションとギャグは完璧だった。次回は泣ける良い話になりそうだな。>ラストの場所は涅槃だったんだろうか。ナレーターが52億年と言ってたから。光速を超える事でダンディは時を吹っ飛ばしたんだ。●男性:23歳あり得ない位面白かったな。●バージニア州、アメリカ:女性この回は気に入った。プリンスがダンディに恋するなんて信じられないよ。これは二次小説が捗りますわ...●カリフォルニア州、アメリカ:22歳グッドエピソードだったな。ダンディが中指立てた所で笑った。エンディングは予想外過ぎる。●不明ハハッ今回はミッキーマウスまで出てたな。良いエピソードだったわ。ピットインのシーンって『スターウォーズ・エピソード1』ネタかな?●男性:24歳あのラストは...一体何なんだ?なんかダンディとプリンスは再会するような気がする。●タムワース、イングランド、イギリス:女性:19歳プリンスの声にエリック・ヴェールを持ってきたのは驚きだったな。(訳注:英語吹き替え版『ヨルムンガンド』のキャスパー、『ワンピース』のサンジも演じている)でも凄く合ってたよ。今回も面白かったし、このアニメはほんと感心するね。毎回ラストを徹底的に外してくる所が好きだな。何が起こるのか全然わからないよ。●男性プリンスはダンディを好きになったのか><しかしラストのダンディの彫像は一体。ダンディ達の後ろにいたのはハニーだったから、優勝はハニーなんじゃないかな。●男性ナレーションで『銀河ヒッチハイクガイド』を思い出すんだよな。ナンセンスな内容こみのセンス・オブ・ワンダーな所が好きだわ。ラストの爆発も良かった。あれは絶対に『Redline』を思い出すだろ。レースのアクションも見てて楽しかったな。プリンスはダンディとの良い対比になってたよ。ジョークに関しては受けたのも受けなかったのもあるけど(ゴリラ(ゲル博士)が関わるジョークはあまり面白くない)、第5話以外はどの回もそんな感じだし、慣れてきたと思う。●スロバキア:男性:18歳スペースダンディのロゴが出まくってたの以外は凄く面白かったな。ナレーションのスタイルが『銀河ヒッチハイクガイド』を思い出させたし、このエピソードを好きなのはそれが理由かも。今回もアメージングなエピソードだった。あのゴリラ男、KISSのジーン・シモンズがお気に入りのガンブーツを履いてるんだな!●ブラジルこれぞスペースダンディだな。前回よりも面白かったかも。プリンスってなんか『コードギアス』に出てくるキャラみたいだったな。●男性:21歳ダンディ達がBBPって呼ばれてたのが面白かったな。レースはまあまあ、ラストは爆笑したよ。●男性このアニメはこういう臆面もない馬鹿馬鹿しさが好きなんだ。面白い事、ギャグを突っ込んでるのが良いんだよな。今回も素晴らしいエピソードだった!滅茶苦茶面白かったし、ダンディの宇宙船がださいハーレー風なのが未だに好きなんだよね。ロボに変身するところも最高!アロハオエ号のメンバー全員の正反対となるキャラが出てきたのも笑ったよ。相変わらずクレイジーなエンディングだった。レースはハニーが勝ったと思うな。猿顔博士が帰ってきたのも良かったよ。仏陀の手の平の上って事なのか。面白かったし、レースも良かったし、良いエピソードだったな。チームBBPに笑った。ラストのダンディ仏陀は何なんだwwwラストの56億7千万年は弥勒菩薩ネタなのですが、さすがにそこまでは訳されていなかった模様。宇宙レースがデンジャラスと言うよりも、某黒ネズミネタがデンジャラスじゃんよ。次回は感動話になるのでしょうか。22:55ID:Tazv8OAo0パロディはあっても元ネタ知らなくても楽しめる内容が良い。23:08ID:drt.lwch0ラストは諸星大二郎の暗黒神話のパロさすがに海外の人には分からんだろう。01:45ID:KWsN5ftf0BBPは吹き替えはどうなってたんだろうか。映画版スピードレーサーみたいなノリだった。03:26ID:Zp0WYl5F0太陽を背に歩いてくるラストは映画の復活の日かなって思ったけど。04:45ID:m56ZeJVP0「第七宇宙速度で掘られたオカマ」のナレーション、カーク船長の声で真面目に言うもんだから、Gokuriのとろり梅吹いちまったじゃんよ。wその点も外国人が分かってれば・・・と思うと惜しい。14:31ID:.v6LOp7h0>BBPは吹き替えはどうなってたんだろうか。19:23ID:PLC7rOfd0プリンスがサーキットの狼パロだってのは外国人はおろか日本でもオッサンしか分からなかったか。人類を救済する仏教説話知ったのはたしか「百億の昼と千億の夜」読んだのが最初だったかな。END(笑)神にあったか。03:27ID:Db.cbDoFO萌え美少女だとか合体ロボット玩具の販促だとか、そういうものから切り離された上で大金を与えられ、ホントに好き勝手に作ってるんだなあと思う。脚本会議とかはスタッフどうしで大爆笑してるんだろうな。09:45ID:reEPqYiC0公式HPのゲスト声優さんのインタビュー読んでいると声優さん達も楽しんでアフレコしているようですね。07:28ID:Gco5KcIs0マッドハウスの「REDLINE」も意識してたと思う。ttp://www.tfc-anime.net/redline/index.htmlていうか自分はそれを思い出しちゃってしょうがなかったwスタッフは関係ないみたいだけど。全開でバカバカしいのがいいね。22:35ID:owDrw.j80兄弟ロボが飛行合体するシーンを見てコンバトラーVを思い出した。17:37ID:qduB4zHO0>宇宙レースがデンジャラスと言うよりも、某黒ネズミネタがデンジャラスじゃんよ。確かにラストは「復活の日」のラストシーンの草刈雅夫ですね。太陽を背にしたシーンそのまんまでした。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。