2017.10.08今さら。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。day何かふとこれも今更なんですけど今まであんましうちゃんが兵役でいなくなるのとか想像出来ないしして来なかったのが今回の花曜日活動を後追いしてるうちにこれしうちゃん居なくなるなんてありえなくないのって事に気付いてしまって。うるふしうちゃんもらんみらいしうちゃんももんすたしうちゃんもタイトル曲以外のどの曲にもしうちゃん居ないと困るな私と思ったりして。兵役自体はしうちゃんについては心配してないんですけどね。なんかしうちゃんじょんであたりは心配ないというか信頼してて昔っから。Mっ子ばっか見てたからか今残ってるしうちゃんれいさんじょんでってそれぞれすごいとても良い意味で強い人間な気がして(体とか体調には気を付けてほしいけど)えくそを見る上ですごく安心感のある3人だからなー。うちゃん兵役行ってしまったら絶対寂しくなると思う。可愛くてしあわせな気分になるー^^^^^^^べっちゃんのこの物真似起きがけ一番でやったのかな。wあと花曜日活動で気になったのが3人の衣装でしうちゃんこんにちはお疲れさまですー!!この上下チェック可愛いんだよねウィークエンダーの。これこの画像よりちょっと色パキッとしてるっぽい実物。う×ウィークエンダーだとこれも可愛くて布団の外は危険だで着てたトレーナー。可愛いししうちゃんぽい。dayの曲やコンセプト好き過ぎるから長く浸ってられていいかななんて思ってます。ちなみにアルバムは昨日発送されたらしくて明日届くぽい。́艸`)意訳なので雰囲気をっていつも言われてますけど、sawaさんの言葉選びというか言葉の表現?が好きですね私^^しうちゃん兵役行っちゃうってあんまり考えることないんですけどしうちゃんは『今できること』を常に全力で取り組んでいるから、それを見れるときは見ていたいなぁって思うけどなかなか難しいですね。一週目のみゅべんのが皆かわいくて好きで、じょんでのグリーンのパーカーほしくて買おうと思ったらコラボ商品のせいか、値段がちっとも可愛くなくて断念しました>.<CBX着てるとなんでも可愛く見えちゃうの不思議ですよね。アイドルってすごいわ~(*^-^*)私コンサート衣装すっごく楽しみなんです♪これでダサいステージ衣装だったらスタイリストさん呼び出ししなきゃです←じょんでは前髪短めの今の感じがちょうど良く好きなのでそのままの長さキープして来てほしいけど、コンサート当日バサッと切るかもしれなくてちょっと不安です。|返信マリさん^^久しぶり過ぎてコメント返信急に全部消してみたり、今打ち直してる最中に途中送信してしまったsawaですコメント本当にありがとうですー;;訳はずっと前から直訳で綺麗な日本語に訳したいんですけど、時期飛び飛びにしか和訳しないので全然上達しないままで;;なのにそう言って下さって本当にありがたいです!ありがとうございます;;しうちゃんの兵役あまり考えた事ないのはマリさんが!と思って少し意外でした!でも私もじょんでの兵役全然想像出来てないしそういうものなかもしれないですねーウルフからですがどんどんしうちゃんのカムバ曲での存在感って増してってる気がして居てくれないと何かちょっと困るなとふと今回の花曜日活動で思ってしまいました;;兵役は本当しうちぇん2人は上とも下とも上手くやれてしっかり義務を果たしてくれる感じしますよね^^*そこらへんも最初のMっ子びいきで自由な中華メンバーに囲まれながら大陸でも頑張ってる2人のイメージが今もまだ強くあるからかなと思います!兵役どうなるんですかね?ここのところで色々状況動いてるけど急に制度まで変わることはないのかな;;CBX衣装3人分だからか結構細かくスタイリングして貰えてる気がして私も嬉しいし好きですー!!今回の花曜日のも好きだったし、そいえば久しぶりにえくそで半ズボン衣装見ましたけどじょんでじゃなくしうちゃんに履かせる判断物凄い正解と思いました。wマリさんがじょんでの緑のやつチェックして下さってるとか!あれ可愛いですよね;;でもお高いんですか。ツアーの衣装どんなですかねー?ヘイママやカチンあたりはスーツかな?何種類か衣装ある筈ですけど3人だしきっと色々凝ってくれるんじゃないかなと期待しています^^*じょんでの前髪問題はそうですね、今ちぇんべくし日本に居るみたいですが日本にいる間でさえも油断できないですしね。ディウム福岡の例もありますし。;;wしうちゃんのハイトーン髪、顔が綺麗だから凄く似合ってますよね今*^^*マリさんの好きな短髪になりますように・・!!じょんではそれに触発されずそのままでいますように・・!!べっちゃんはとりあえず私の願いをどうにか叶えて欲しいです・・・!!!;;;今日のメールの件では本当にすみませんでした;と優しい返信ありがとうございました;;マリさんには普段からいつもありがとうございますな事ばかりなんですけどね。URLを余所に貼る行為は禁止とさせて頂きます。中国語曲の和訳には意訳部分もあり、ピンインルビは聞き取りやすいように省いてある発音もあります。正確なものではないのでどうか転載・linkを貼るのはご遠慮下さい。楽しむ程度によろしくお願い致します。パート割り(04/21)今さら。和訳+ルビ※クリックすると別窓で該当記事が出ます。※和訳は意訳部分もあります。※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。2014年までの和訳+ルビ曲一覧があります。和訳+ルビ※クリックすると別窓で該当記事が出ます。※和訳は意訳部分もあります。※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。※記事冒頭の注意書き一読下さい。温帯睡蓮のsawaです。新しく引っ越ししました。wolfでうっかり嵌ったままEXO(主にちぇん)ぶろぐをやってます。曲の和訳中心にちぇんやらるぅくりすちゃにょるあたりetc気になったことのみ更新。