翻訳書の楽しさや文芸翻訳の仕事のおもしろさを伝えるために、さまざまな実例を紹介しながら、3か月に1回、毎回ちがう内容で話をしています。校閲・校正者とのやりとりなど、実践的な話が盛りだくさんです。ふたつの言語、ふたつの文化のあいだを行き来する仕事の楽しさときびしさをぜひ体感してください。高校卒業程度の語学力があれば、翻訳の勉強をほとんどしていない人でもじゅうぶん楽しめる内容です。予習不要なので、気軽に参加してください。(講師記)※「英米小説の翻訳」を受講中・受講予定の方はなるべくご参加ください。持ち物など<テキスト>教室で配布します。翻訳の技法をまとめた『文芸翻訳教室』(研究社)、文芸翻訳にまつわるエッセイ『翻訳百景』(角川新書)、誤読・誤訳に陥りがちな英文を解説した『日本人なら必ず誤訳する英文』(ディスカヴァー)など。(三省堂)、『ストーリー』(フィルムアート社)など多数。翻訳書の楽しさや文芸翻訳の仕事のおもしろさを伝えるために、さまざまな実例を紹介しながら、3か月に1回、毎回ちがう内容で話をしています。校閲・校正者とのやりとりなど、実践的な話が盛りだくさんです。ふたつの言語、ふたつの文化のあいだを行き来する仕事の楽しさときびしさをぜひ体感してください。高校卒業程度の語学力があれば、翻訳の勉強をほとんどしていない人でもじゅうぶん楽しめる内容です。予習不要なので、気軽に参加してください。(講師記)※「英米小説の翻訳」を受講中・受講予定の方はなるべくご参加ください。持ち物など<テキスト>教室で配布します。翻訳の技法をまとめた『文芸翻訳教室』(研究社)、文芸翻訳にまつわるエッセイ『翻訳百景』(角川新書)、誤読・誤訳に陥りがちな英文を解説した『日本人なら必ず誤訳する英文』(ディスカヴァー)など。(三省堂)、『ストーリー』(フィルムアート社)など多数。http://techizen.cocolog-nifty.com/。