Mama,御無沙汰致しました。while.お元気ですか。自分も相変わらず元気旺盛御奉公致しております故、何卒ご放念ください。combat.勿論(もちろん)生還を期してはいません(生きて帰ることは思ってはいません)。alive.併せ(しかしながら)自分に何事があっても決して驚かないように、また決して力を落とさないよう平素より力強く暮らしてください。would.24年の長いあいだスネかじりにて非常にご心配をかけ誠にすいませんでした。you.お赦し下さい(おゆるし下さい)。me.今の時局は日本が起つか亡びるかの境です。perishing.どうしてもやり抜かねばいけないのです。persevere.兄さん達を救い出すことも夢見てます。Ed.).自分のことは決して心配せずお体をくれぐれも気をつけて無理をしないよう長生きをしてください。purposes.)何事あっても荒槇、小林の方に相談して下さい。Aramakis.金本家は絶対に倒してはいけないのです。extinguished.伴の兄さんもお召の日が必ずあることと思います。drafted.(荒槇幹造さんも必ず徴兵されることと思う)歳はとっていても軍隊に入れば初年兵です。recruit.絶対服従を旨とするようよく言って下さい。人によろしくよろしくお伝えください。farewell.何時までも何時までもお達者のほどお祈り致しております。prosperity.南無阿弥陀仏の御6文字と共に行きます。