today.(今日は休肝日なんだ。僕はあまり、お酒が強くありません。ビールなら平気ですが、ウイスキーのような強いお酒はほとんど飲めない。ウイスキーの色あいや風味は好きなのに、残念です。あの香りは、イギリスの田舎を思い出させます。ネイティブはあまりこういういい方はしません。「あまり飲む人じゃないよ」という意味。「お酒を飲む人」ですね。「二日酔い」は、hangover(ハングオーバー)。「休肝日」は、いい言葉ですね。これを英語でいい表すのは難しい。いえるけど、少し回りくどい。いうのが、いいかもしれません。「今日は飲まない」「休肝日」という意味で通じるでしょう。