んじゃないかなあとか思い思いの事を無責任に言っている。あるので、まあ森山さんの方が詳しいか(wいやシェンムーの件は今思い出しました。海外ではたとえば「そう言う服装をした人が」「そう言う役割を演じる」だけでイロイロ深読みして侮辱された気になる人はいるみたいですね。#最近の話ではGTAViceCityのハイチ人問題がありましたっけ。#尤も、元々シェンムーとは比較にならないくらいイロイロ問題#が起きそうな作品なわけですが。いうのって一般的には作り手の勉強不足や取材不足、あるいは認識不足や単なるネタとかイメージ(固定観念であることを分かっていて、あえて記号として使うとか。)であることとかが多いと思うんですけどねぇ。#もちろん例外の存在は否定しませんケド。私など日本を間違って表現している海外映画やゲームなど見かけた日にゃもう大喜びですが。...って、それはそれでどうなのか。「赤」はまあともかく、あちらで「自転車」にはなんか否定的な意味があるのでしょうか?日本語的には「自転車操業」とかが思いあたりますねー。