"コンピューター"と、まあ、よりフツーになったわけですな。Windows95からPCの世界に入ったワタクシにとっては、なぜに"メンバ"なんつーヘンテコな言い方なのかとヒジョーに不思議だったのですが、何か「そうでなくてはならない」理由があったとか聞いたような聞いてないような。これまでに翻訳された大量のコンテンツ、マイクロソフトの表記ルールを自社の表記ルールとしてきたところの大量のコンテンツなどなどのことを考えると、これから各地で大混乱が起きるんでは?起きないかなぁ。意外と起きないのかしら。それにしても、こういう変更って決まるまで異常に時間がかかるものなんですなぁ。「こういう変更があるかもしれない」という話を初めて聞いたのは確か5~6年前だったような。いうことは、やっぱり大混乱に関連する各方面との調整が大変だったってことなんですかね。それとも、たいした問題じゃないからいつも決定のプライオリティが低かっただけなのか^^;いずれにしても、「サーバ」とか目にする機会が減るのはいいことだと個人的には思います。