>2011年01月23日17:37「虚淵玄がまたやりやがった!」魔法少女まどかマギカ3話には海外も阿鼻叫喚カテゴリ2011年アニメsliceofworldComment(51)Trackback(0)今期No.1の話題作『魔法少女まどかマギカ』。脚本:虚淵玄がいよいよ本領を発揮し始めた第3話、海外にも衝撃を与えていました。虚淵玄がまたやりやがった。●ドイツ:男性まどかマギカは予想通り今期一番のアニメだ。NO!彼女のこと大好きだったのに死んじゃうなんて(;_;)このエピソードで今期ナンバー1アニメはこれに決定だ。何て...アメージングな展開なんだ。このアニメがリアルであろうとしている事が立証されたな。彼女がこんなに早く死んでしまうなんて驚きだし、このアニメで起こるんじゃないかと思っていた事をいくつか変更する必要がありそうだ。邪悪なキュゥべえがまたやりやがったな...●シアトル、ワシントン州、アメリカ:男性ほむらの助けを借りなかった時点で彼女はしぬんじゃないかと思っていたけど、それでも驚いたよ。まどかとさやかはこれで魔法少女は砂糖とキャンディで出来てるわけじゃないと学んだわけだな。このアニメ凄い楽しいよ...マミは凄くいけてたし、大好きだった。俺は来週奇跡が起こるって信じている。彼女はあまりにあっさり死にすぎだ。●マーカム、オンタリオ州、カナダ:男性キュゥべえはいつも何かある気がするんだよな...マミには何か別の考えがあったんじゃないかな。マミの事好きだったよ...(悲)最初見たときからこれはダークな魔法少女アニメだと思ってたんだ。キュゥべえの目はマジで気持ち悪い...魂が無いみたいだ。●不明>俺は来週奇跡が起こるって信じている。虚淵玄に関する限り、それは疑問だな。●トロント、カナダ:男性ワオ、みんなこのエピソードが本当に気に入ったみたいだな。これは凄く過激だった。俺は全てのキャラクターに複雑な感情を抱いてるよ。みんな、おそらく主人公のまどか以外それぞれ興味深い個性を持っている。彼女達自身もそれを自覚している。ほむらはますます印象的になってきたな。彼女がゲートに入ってきた時の緊張感は信じられないくらいだったよ。あの明るくてカラフルなおとぎ話的世界は何て恐ろしさなんだ。少なくともお馬鹿なまどかにも何を望んだらいいのは分かったでしょうね。●女性むむむ、これは来たわ。マミの事に関してはまだ本当だとは思えない。今回のエピソードはまどかと彼女の願いについてフォーカスしてたわけだし、キュゥべえはまどかに早く魔法少女になって欲しいと言っていたし、マミもまどかに危険な仕事だと警告してたわけで。そもそも何が起きたのかは実際に見てないわけだし、それにほむらのマジカルパワーが瞬間移動だとしたら、まどかに魔法少女になるためにちょっとした刺激を与えるためにマミがあえてああしてみせて、本人は安全な場所に避難していたと仮定しても、それほど無理なこじ付けじゃないと思うわ。私はこのエピソードと気味の悪いEDのビジュアルが気に入ったわ。まどかがマミの前を通り過ぎていったところのポニーテールの少女はだれなのかしら。俺は典型的な魔法少女アニメだと思ってたのに。●ノースカロライナ州、アメリカ:男性こうなることは1マイル先から分かってたけど、しかし荒っぽかったな...●ニューヨーク、アメリカ:男性オーマイゴッド!シリアスになってきやがった!この展開は大好きだ。NO.マミィィィィィ!!!!(泣)●男性オゥ、ワオ...こいつは...ショックだ、としか言えない。マミがまだ生きてるんじゃないかという望みを抱いてたんだ、影になって落ちていく彼女の体に頭がついていないのを確認するまでは...●アメリカ:男性これは予想できなかった。このアニメのダークな雰囲気が大好きで、(魔女との戦いの前の)マミの闘いは最高だったよ。今シーズン最高のアニメだ。●女性おぅゴッド...もしマミがこのまま戻ってこなかったら凄く悲しいわ。まどかは彼女の復活を願うのよね?そうよね、シャフト?上條がダヴィッド・オイストラフのCDを聞きながら涙しているところは感動した。マミの死と同じくらい悲しくなったわ。これは私が同じようにバイオリンを弾いていて、ある理由でそれが出来なくなったからなのよね。その理由も突然で一方的なものなのよ。これは骨が折れたとか、筋が切れたとかなのかしら。入院のせいで練習が出来ないとか、そういうことじゃなさそうよね...●不明オーマイガッ!このアニメは毎回驚かせ続けてくれるよ!マミ!!!!(;_;)彼女は死んでない...よね?あまりにも急すぎるよ。何回か見直したり、マミが死んだところでポーズをかけたりしたけど...彼女の体が落ちていくところで頭がなくなってるな。何人かは彼女が死んでないっていってるけど...彼女は完璧に死んだと思うな。●オンタリオ州、カナダ:男性キュゥべえが今回話したルールに関しても注意する価値があるな。奴は話すべき情報を持っている。●サンディエゴ、カリフォルニア州、アメリカ:男性オー・マイ・ゴッド、彼女の頭は体から離れちまったみたいだ(グチャっと)しかもその後、あぁ神様、モグモグモグとか聞こえてたぞぐあぁぁぁぁ、今夜は悪夢を見そうだ。●ダラス、テキサス州、アメリカ:男性これこそが虚淵玄なんだよ。●ロサンジェルス、カリフォルニア州、アメリカ:男性(モンスターがマミを食べる)キュゥべえ:オーケィ、ガールズ。マミみたいにある日いきなり食べられちゃうような魔法少女になってよ。●ブリティッシュコロンビア州、カナダ:男性マミは凄くいけてたのに...それとキュゥべえはマジでキモイよ...つまり。このアニメ、めちゃくちゃ好きだわ!...マミは可哀想だったけど。他の人のための願いを持っているのは自分だけじゃないはずだし、違いはあれどほむらの願いやまどかによって救われた人は感謝すると思うよ...ほむらは嫉妬や競争心からまどかに魔法少女になるなって言ってるんじゃないと思う。ほむらの行動は悪人のように見えるけど、色んなサインが彼女がまどかを護っている事を示しているように思うんだ。第3話が始まる前は、マミが身をもって仕事の厳しさを教えるんじゃなくて、彼女の家族の誰かが殺されるんだと思ってた。これでこの仕事の危険さが理解できたわけだけど、マミは死ぬ前に命をさらすような仕事をケーキと引き替えに引き受けさせようとしてたことも理解したはずよね。まどかはマミを生き返らせるように望んで、青い髪の方は好きな男のために願いを使うんでしょうね。普段は投稿しないんだけど。まどかがマミの復活を望まず、彼女の家族に何かひどいことが起きるとしたら、彼女というキャラクターへのリスペクトはなくなるわね。それにしても何で1つだけなんでも願い事を叶えさせるのかしら、使う前に死んじゃった場合は?今回のエピソードで彼女たちが示した願いはみんな他の人のためだったわね。まどかはただ誰かを助けるため。まどかはみんなのため、ケーキのため。まどかが他の誰かのために願い事を使うのはキャラクター的に納得ね。●オンタリオ、カナダ:男性ジーザス、なんてダークさだ!大好きだ!!●シアトル最悪な魔法少女ワールドになってきやがった。●男性くそ、くそ、くそ。ワオ、容赦なく登場人物を殺すなんて衝撃的だ。OK、まどかはマミを生き返らせる引き替えに魔法少女になるだろうからね。いや、本当は駄目だ、今すぐマミを生き返らせてくれ。おぅ、自分はキュゥべえがラスボスでほむらが本当は黄金の心を持ってるって信じてる。マミは最初疑わしげだったけど、今回のエピソードは可哀想と思わずにはいられないよ。●不明もしまどかがマミの復活を望んだとしても、きっと凄い結果で終わるでしょうね。ダークサイドに堕ちて魔女として甦り、少女の誰かが彼女にやられたり、彼女のために誰かが死ぬ事になるとかゲーテのファウストによるとホムンクルスを作るためには人間の生き血が必要らしいし。●ジャージー市、ニュージャージー州、アメリカ:女性このアニメ見てるとスイーツを欲しくなるわね(笑)ともかく、マミの頭が取れちゃうなんて展開、予想もしてなかったわ(驚)絶対ありえないと思ってた...●サンクトペテルブルク、ロシア:男性みんな誰も最後までエピソードを見てなかったのか?マミは決して死なないんだが。魔法少女まどかマギカはシャフト版ゲーテの『ファウスト』なのか。くそ、シャフト!頼むからこれ以上俺の頭をファックしないでくれ!という訳で第3話、あまりの衝撃に日本のみならず海外でも話題でしたが、ぶっちゃけ今後はこんなもんじゃすまない気が。ロシアの人が指摘していましたが、管理人もマミは死にたくないと願った事で不死になったんじゃないかと。それなら仲間を欲しがる事も納得できるし。それにしても虚淵がまたやった、の"また"が何にかかっているのか気になるところではあります。17:57ID:bUNrcqXD0なんか死亡フラグっぽいセリフが続くから嫌な予感はしてたんだけど。18:14ID:nRPPjEx70きゅうべえがラスボスって推理はありきたりだな。18:40ID:uzchRbcK0脚本の人が「沙耶の唄」作った人ってことを知ってるっぽいレスがちらほらと。18:44ID:xLgHEU7d0やはり、まどかの3話目は海外でも相当に衝撃的だったんだな。死亡フラグを匂わせる台詞があったにしても、あの蒼樹うめの独特の画風で、頭をがぶっとされると大体の人がショック受けるわな。それに、とても死にそうもない人物だけあったのだから尚更の事。ギャップ感のある世界観、視聴者に予想させるような先の気になるストーリー、そしてフリーフォールのような急転直下の展開。私的には今期ナンバー1のアニメです。18:58ID:LYC.7aHL0隠しておくつもりがリークされちゃったよHahahaというよりはリークという形でバラすところまで計画通りな気がするな。本当にガチ隠しだったら不意打ちにも程がある。19:04ID:WBeeFU3m0ほむらの願いが「ある時点からの人生のやり直し」のようなもので、既にその願いをかなえた後のような気がしてならん。21:03ID:lCB5TOv10魔女を倒した後にマミの食い残しが落ちてくるのが何気にきもかった。21:08ID:JmprcYuc0戦闘前にあからさまな死亡フラグが立ってたよな。21:33ID:PHfLTGbF0グロ描写もやり過ぎて目立つとそのうちCEROみたいな倫理審査機構が出来てゲームや映画みたいに審査が必要になるんじゃないか。TVメディアはちょっとそこらへん贔屓されてるし。21:41ID:bQaE8Ceh0魔法少女が全員、名前みたいな苗字なのは意味があるんだろうか。22:52ID:jgf9Riyk0虚淵さんって結構非道な話書く人って認識が前から広まってるけど、死人出まくっても結末は綺麗な終わり方にする事が多いよね。TV版ファントムのアレは監督の責任だし。23:23ID:nWFGy4Mu03話の海外反応を知りたかったので感謝です。本当にありがとうございます。向こうも驚いた人が多かったようで。02:28ID:FURhlNAL0マミの復活を願う声は国内海外問わず多いね。ほむらが魔女に止めを刺したときに、隣の机に落ちてきたアレ、マミの体っぽかったね。目を背けてたから、十中八九間違いないと思うが。14:48ID:P3m71YEh0実際はコブラのヒロインもたいがい酷い扱いなんだけどね。18:08ID:dT4YRyis0つべにも関連動画、ぼちぼち来てるね。↓このアルゼンチン人のコメが、ほぼ俺の気もちを代弁してくれてるわ。20:13ID:aMsViN.O0&gt;命を奪えば物語に深みが増す、視聴者は衝撃を受ける、とても重い物語なのだと興奮する皮肉か。01:15ID:INpcSaB103話の反応知りたかったんで、助かります。「虚淵がやりやがった」って向こうの人も知ってるんですね。魔女倒したときにマミの体が落ちてきたのは分かったのかな。テーブルに当たって潰れるやつ。14:26ID:MagG34Zl0まどかは最後の方まで&quot;魔法少女&quot;にはならない気がする。先になって、先に死ぬのは&quot;さやか&quot;の方だろうな。死者の復活はさすがに願いとして不可能な気がするけどなぁ。18:35ID:qRvVTa8j0一話から見直してるよ。半分忘れてるから衝撃的だなーまみった。放送当時の反応が見れて嬉しいよ。(平凡社ライブラリー)海外の反応アンテナADお知らせTwitterやってます記事更新のチェックにご利用ください@surarudoさんをフォローFeedlyボタンを設置しました。[+]2010年12月2010年11月2010年05月アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。Anything!!!ひろぶろ2chコピペ情報局ヤクテナデジログ!オワタあんてな海外の反応(kaigai-hannou.info)翻訳ちゃんねるメールメールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。