『Grimvalor』、Android版制作中。ニュース|ゲームキャスト面白いゲームは、ここから。値下げ情報インタビューその他RSS『Grimvalor』、Android版制作中。日本での売れ行きが好調で日本語翻訳の可能性もありニュース2018年10月11日タグGrimlavor|ニュース|封印された地下都市を探索し、そこに封じられたものと戦うキャッスルヴァニアライクなアクション『Grimvalor』。ゲームキャストで散々に勧めているので「またか」と思われるかもしれないが、新しい情報と、ゲーキャス読者向けにニュースがあったので伝えさせて欲しい。送られてきたメッセージによると、リリース直前(ゲームキャストのTweet後)で600本の予約が上乗せされ、日本でよく売れているとのこと。今晩発売のGrimlalorってアプリが開発会社から送られてきて、めちゃんこ面白くて時間が消し飛んだ。悪魔城ドラキュラ系の探索アクションで、動きはいいし、隠し通路探すの楽しいし、ボス戦は白熱するし、iOSの人はみんな今日買って欲しい。日本語対応を検討しているそうだ。検討段階であり、日本語対応自体が難しい(2バイト文字を扱ったり、禁則処理やメッセージ量が変わるので、意外に大変)チャレンジになるため、時間もかかるし確実とは言えないとのこと。言え、このまま売れ続ければ、日本語対応の可能性は高そうだ。版を制作中であることも明かされた。版は日本語に対応して出てくるなんてこともあるかもしれない。何はともあれ、言いたいことは1つ。お勧めして、それを信じてくれた皆さんにお礼を言いたい。これだけの人が買ってくれた(もちろん、ゲームが良さそうというのはあるが)ことに感動して泣きそうだ。このゲームを買っていい気分になっていると信じつつ、続報があればまたお伝えするのでお楽しみに。iPhone/iPad対応)関連リンク:『Grimvalor』を楽しむための日本語解説。03:14ゲーム分野専門の翻訳家って、居ないのかしら。言語を追加して販売圏が拡大した事による売り上げ向上で十分に賄えると思うんだけどなぁ。03:30▼名茄子さん有料上位に上がってくるようなアプリでないと赤字になるので、まず出して売れたら考える感じでしょうね。思ったより翻訳コストは高い。英語圏で2byte文字を考えていないアプリは。有料アプリは利益が出ない。あと、日本語サポートすると問い合わせも日本語できて大変だったりします。中国語ぐらい範囲が大きくてプロモ場所が決め打ちできる場所か、英語から翻訳しやすい多言語だと変わりますが。03:57買い切りで面白いゲームが増えてきて嬉しい。09:43このブログの記事のおかげで素晴らしいゲームに出会うことができました。21:02あまり良く書くとよくない?と思いますが、ゲームは面白いと思いますがゲーキャスさんの思いにつられて買います!色々あると思いますが無理せず活動していただければと思います。12:02久しぶりに面白いアクションゲーに出会えました。ありがとうございます。22:26GrimValorのAndroid版が出てますね。Unlockで750円でした。画家を呪い殺す「未完の少女絵」を終わらせられるか。ダークロード』は、既存アプリのアップデートで提供。ライダーズ』サービス開始。モンスター協力して戦うモンハンRPGお知らせ:『ビビッドアーミー』などゲーム内容を勘違いさせる広告が問題であるという記事に関して、CTW社より訴えがあり表記を修正しました。Demons』iPad版登場。ゲームニュース格闘ゲームの対戦に必要なのは勝ちではなく、負けに寄り添ってくれる友達である。2月15日の新作スマホゲー15本感想。Heroes』は楽しいし、日本語対応のなので良かった。主人公は心優しい狼ボリス。Gamesやねうらお-よっちゃんイカは侵略!イカ娘の夢を見るでゲソ!リンゴノコト。