(オードブル)何か変、その英語どういうわけか、日本人には勘違いされている英単語が、色々とあります。日本人:あなたって繊細で、ガラスのように傷つきやすいのね。日本人:そこまでバイクで行くね。日本人:武史の妹さんって、ほっそりしてるわよ。アメリカ人にとってはどんな意味?正解は下をご覧ください。naive.日本人:あなたって繊細で、ガラスのように傷つきやすいのね。アメリカ人:あなたって、うぶで世間知らずね。使い方、日本人は誤解しています。アメリカ人がこう言われたら、きっと怒り出すでしょう。純粋だけれど愚直でだまされやすいと言われて、良い気持ちはしませんよね。