一応タテをヨコにして日本語にしてみましたが、その真髄をちゃんと理解できてはいないと思います。これから何度も読んで、折に触れて改訳してけたらなあと思いますです。俺が見てきた顔の中には、千の表情を呈するやつもあれば、型にはまったみたいに一つの表情しかないやつもあった。俺が見てきた顔の中には、醜さの奥を探らないと輝きが見つからないやつもあれば、高く掲げないと、どれだけ美しく輝いてるか分からないやつもあった。虚無で皺くちゃになった年寄りの顔を見たこともあれば、すべすべの顔に神羅万象が刻み込まれるのを見たこともある。俺は色んな顔を知ってる。この眼が編み出す織物をくまなく調べ、その奥にある本当のものを見ているからさ。(1)注目記事スポンサーリンクはてなブログをはじめよう!numeniusさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。