Madmanをひたすら訳してやろうじゃないかのコーナーです。Australia*1でございます。born'という作品。『この世界の片隅に』の記事のあとに訳すのはこいつと決めてました。dead.”ぼくの悲しみが生まれたときぼくの悲しみが生まれたとき、一生懸命に世話をして、愛と優しさのこもった眼差しで見守ったそして悲しみは成長した。他の生きものと同じように、強く美しくなり、素晴らしい喜びでいっぱいになった。悲しみとぼくは愛し合った。ぼくたちを取り巻く世界も愛した。悲しみは優しい心を持っていたから。ぼくの心も、悲しみといると優しくなれたから。悲しみとぼくが言葉を交わすと、ぼくらの昼はすぐに飛び去り、夜は夢に囲まれた。悲しみは話が上手だったし、悲しみといると、ぼくもそうなれたから。悲しみとぼくがうたっていると、近所のひとは窓辺に座って、耳を傾けた。ぼくらの歌は海のように深く、ぼくらの旋律は、聞いたことのない思い出でいっぱいだったから。悲しみとぼくが連れ立って歩くと、みんな穏やかな眼でぼくたちを見つめ、とても甘美なことばで囁き合った。ぼくたちを見て妬むやつもいた。悲しみはとても気高くて、ぼくはそんな悲しみを誇りに思っていたからだ。ぼくの悲しみは死んだ。他の生きものと同じように。ぼくは独り残されて、物も言わず、思いを馳せている。いま何かを話しても、この耳にはただ重苦しいだけ。自分の歌をうたっても、近所のひとは聴きに来ない。ぼくが通りを歩いても、誰もぼくのことを見ない。眠っているときだけは、こんな同情の声が聞こえる。(1)注目記事スポンサーリンクはてなブログをはじめよう!numeniusさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。