Intelligence、人格的知能)の高い人々は、自らのニーズやスタイルに基づいたルールを持っており、何かを決めるときにはそれらの個人的な特性を考慮に入れている。Intelligence、人格的知能)の高い人々は、自らのニーズやスタイルに基づいたルールを持っており、何かを決めるときにはそれらの個人的な特性を考慮に入れている。「人格的知能」はわたしが付けた訳なので、和訳されるときには違う訳になっているかもしれません。まえがきは本文を一部編集のうえ訳したものを引用しています。Intelligence”からの翻訳・引用です。Intelligenceを意訳するならば「自分らしく生きるための知能」と言えると思います。