ことばの意味・来歴みんな司馬さんに教えてもらったことばの意味・来歴みんな司馬さんに教えてもらった司馬さんが教えてくれることばは、辞書のそれとは異なる。山といえば、叡山だし、口といえば京七口、友情なら新選組につながる。ここに紹介してゆきたい。地域名でもあったが、しかしいまはこんな名称は現実には存在しない。韃靼(だったん)の韃は、明の辞書である「字彙」によると、撻(たつ/むちうつ)からきている。馬をむちうって駆けるというイメージからつくられた漢字である。この漢字は、「唐書」の「沙陀伝」にはじめて出てくる。モンゴル帝国の元がほろび、明が興る。「明史」の「韃靼伝」では、「韃靼、即チ蒙古、故元ノ後也」とある。漢民族がモンゴル人をそのようによんだのである。呼称のおこりは八世紀から十三世紀はじめにいたモンゴルの一部族タタールのことであったらしい。モンゴル人全体をさすようになった。要するに、モンゴル高原のオルホン川流域で遊牧していたタタール族の名が北アジアの遊牧民ぜんたいの呼称になったのである。ひろがって、十三世紀のチンギス・ハーンの民族そのもの、世界史のブロード・ウェイを往来したひとびとをさすようになった。無シということばを忌んで、アリノミとしたのである。本来、小さな実だった。明治以前は、犬畜生などといって下等なものとされていた。古来、犬という文字がつく単語にろくな言葉がない。