sonotasan以下の動画でも同じ事を喋っているので、記事を読まなくてもラジオ感覚で聴くのもありです。動画:伝わらない日本語発音の英語と外国人のカタコト日本語の共通点とは?一部、字を読むのではなく音を聞かないと伝わらない部分がありますので、そういった部分に関しては記事内で動画のどの部分を見ればよいのかをピンポイントで指示します。↓↓https://www.youtube.com/channel/UCnd3bzuitCVObfD8ybyTawQ今回は「外国語で話す時に発音以上に気を付けるべき事」をテーマにお話します。みなさん、外国語で話す時に発音って気になりますよね。自分の言っている事がネイティブに伝わらなかったら、「あれ、発音間違ってたかな?」みたいに、まず自分の発音の間違いを疑ってしまうのではないでしょうか。たしかに発音はスピーキングにおいて非常に重要な要素なのですが、実は発音よりももっと大事な事があるんです。それはイントネーション。important”ってどうやって言う?発音より強力なイントネーションまとめイントネーションとはイントネーションとは、音の抑揚の事。単語や文の中のどの部分で音が上がり、どの部分で下がるのかの事をいいます。どの言語にもその言語特有のイントネーションというものがあり、英語はもちろん、俗に「抑揚がない」とか「平べったく聞こえる」とか言われる日本語も例外ではありません。このイントネーションが発音以上に大事なのかというと、イントネーションは単語の意味以前に「どの言語っぽく聞こえるか」に直結するからであり、これを間違えると、例えば英語を喋っているつもりでもそもそも英語として認識すらしてもらえない事もあるからです。日本人の英語に限らず、外国語で喋る時に「訛っててわかりにくい」と思われる人は、ほぼ例外なく共通の間違いをしています。それは、「外国語で喋る時にその言語のイントネーションで喋らず、自分のネイティブ言語のイントネーションをそのまま当てはめてしまっている」というものです。これは一体どういう事なのでしょうか。今から少し具体例を見ていきましょう。important”って言えていますか?「でぃすぶっくいずべりーいんぽーたんと」みたいに読んでいませんか?(動画1:50-2:05参照)2回目はわざと日本語訛りな読み方をしましたが、そもそもこれはなぜ「日本語訛り」と認識されるのでしょうか。カタカナ発音というのもあるのですが、ここで出てくるのがイントネーションの問題なんですね。ここでみなさんにもう1つ質問です。さっきの英文を日本語にすると「この本はとても重要です」になるのですが、これ、声に出して読んだとしたらどのように聞こえますか?はい、「この本はとても重要です」ですよね。「コノホンハトテモジュウヨウデス」と読んだ人はおそらくいないはず。(動画2:25-2:42参照)ここでも僕は2回目はわざと不自然な読み方をしました。多くの人は、これを「英語訛りの日本語」として認識したと思います。この「日本語訛りの英語」と「英語訛りの日本語」の共通点はただ1つ。「自分の母国語のイントネーションを外国語にも無理やり当てはめている」という事です。みなさん、もうお気づきですよね。「日本語訛りの英語」である、「でぃすぶっくいずべりーいんぽーたんと」は「この本はとても重要です」と同じイントネーション。important”と同じイントネーションなんです。発音より強力なイントネーションイントネーションが変わると聞こえ方が随分と変わってしまいますよね。これは逆に言えば、発音が完璧ではなくてもイントネーションが正しくできていれば、かなり「その言語っぽく」聞こえるという事です。実際、英語が上手な日本人の中には発音に日本語訛りが残っているけど問題なく通じている人がいます。その理由は、多少発音は訛っててもイントネーションだけは完璧に英語のイントネーションに合わせているからなんです。important”をもう一度見てみましょう。今から僕はこの英文を次の3つのパターンで読みますね。3つ目は、「発音もイントネーションも日本語訛り」となります。important次に、2つ目のパターン。