?3つ目は完全に日本語訛りですが、2つ目の「発音は日本語訛りだけどイントネーションは英語」のパターンも、それなりに英語っぽく聞こえませんか?そしてこのイントネーションの重要性は英語以外の言語でも当てはまります。日本語でも「そうか、そういう事だったのか」という文をはっきり発音せずに「ほーか、ほーゆーほほはっはのは」と言っても、けっこうな割合でわかってもらえますよね。(動画4:50-5:04参照)逆に、イントネーションが間違っているがために一気に通じにくくなる例として、僕の実体験を少しお話します。これは僕がフィンランドの空港で経験した事なのですが、入国審査の時に僕の日本のパスポートを見た職員に「どこへ行くの?」と日本語で聞かれたのに最初なんて言われたのかわかんなかったんです。going?と同じイントネーションだったからです。(動画5:25-5:37参照)このフィンランド人の職員さん、日本語を少し喋れる人だったから実際に日本人を目の前にして日本語を使ってみたかったんでしょうね。嬉しい事なんですけど。イントネーションが英語のままだったから僕は最初は英語で話しかけられたと思ってたという。2回目は一応「ドコヘイクノ?」でも日本語として認識して聞き取れたんですけどね。ここで言いたいのは、それだけイントネーションの持つ力が強力だという事なのです。・イントネーションが完璧に合っていれば、発音が多少不正確でも通じる可能性は上がるとなります。キレイな発音でイントネーションも完璧にできればそれが1番いいのですが、個人差はありますが発音というのは臨界期(その年齢を過ぎると習得が難しくなるもの)があると言われており、語学学習開始時の年齢によっては、完璧な発音にこだわり過ぎると全体の学習過程でみると時間的なコスパが悪くなってしまう事もあります。それに対し、イントネーションは僕の知る限りでは臨界期の存在は聞いたことはありませんし、意識の持ち方次第では発音よりも修正しやすいと思います。「発音が悪くて自分の言っている事が通じない!」とか、「日本語訛りの発音がなかなか直らない」と悩んでいる人は、一旦考え方を変えて、まずは発音よりもイントネーションの方を重点的に直してみるとよいかもしれません。管理人Profile:シンイチ大学時代の教職課程でフィンランドの教育の事を知ったのをきっかけに北欧に興味を持つ。就職後に働きながら独学で北欧言語を学び、2017年6月にフィンランドのスウェーデン語圏であるオーランド諸島の大学への受け入れが決定。2017年8月末からオーランド大学でITを勉強し始める。★北欧に興味を持ってから、実際にフィンランドに行き、ブログ開設に至るまでのもう少し詳しい話はコチラ。★北欧言語なんてどうやって独学で覚えられるのか、そのやり方が気になる方はコチラ。★現地入りわずか3週間で「キンゲン」とかいうよくわからんあだ名をつけられ、「洗礼」を受けてしまった時のエピソードはコチラ。