0PASS:(2)本番当日、シャウシュピールハウスでのGP終わりが17:50くらいだったような気がします。ホールの横に公演があり、中央に小さな楽譜専門店が建っていました。東ドイツの楽譜は当時西ドイツで購入するよりもはるかに安価でしたので、音楽好きな(?)私たちは、こぞって楽譜屋へ。時間にして18:00。楽譜屋の主人は閉店の準備をしており、わんさか集まる学生を無視するかのように、入り口のカーテンを閉めちゃいました。現在商社に勤務する○川くんが、おもむろにあるものを店主に見せたとたん、なんと鉄のカーテンが開いたのです!あるものとは・・・10アメリカドル紙幣。店主が驚いたのが、私たちの購入欲のすごさ。ピラニアのごとく、店内にあった楽譜の90パーセントを買い占めてしまったのです。安い値段で楽譜を購入できて喜ぶ学生達!在庫一掃できて喜ぶ店主!妙な連帯感が自然と芽生えた瞬間でした。これはあの輪にいなかった方にはわからないかなぁ~?拙文のために、思いをすべて伝えられませんが、本当に珍道中であった89年の演奏旅行。叩けばまだまだ「埃」は出ます。思い出したら書きますね。0PASS:>Yozakuraさん>某放送局のHP番組案内に、確か「—正人」と表記されていた記憶が確かにそんなことがあったかもしれません。昨年名古屋のFM局でしゃべらせていただいたときですね。これからもよろしくお願いします。0PASS:>げんこつ2号さんこれはこれは・・・抱腹絶倒のエピソードをご披露いただき、ありがとうございました!ザワークラウトの缶詰は食べたことがないのですが、そのまま食べたら危ないということがよくわかりました(笑)。コンツェルトハウスのトイレに行ったら間違いなくこのエピソードを思い出すでしょう。機会があれば、被害者の早○さんにもご登場いただきたいところですが^^;)。楽譜屋でのお話も爆笑ものでした。奇妙な情景が目に浮かんでくるかのようです(笑)。外貨をちらつかせてブランド品を買い漁る日本人・・・とはちょっと違いますが、さて帰ろうかなというときに現れた日本人の若者の集団は店主の目にはさぞや衝撃的だったことでしょう。機会がありましたら、(3)以降の続編もよろしくお願いします。0PASS:こんにちは86年組Vnの某ひろこです、げんこつは基本的にとても愚か者なのでたたけばナンボでもほこりが出ますよ。旅行に関してはその後いろんな年代のOBと話したのですが、どうかんがえても我々の代がいちばんバブリーだったような気がします。移動規模のスケールでは89年組のほうがすごいのですが、僕たちにはレコーディングなんちうビッグなおまけがついてたからね。繰り返すようですが基本げんこつはたいそう愚か者ですのでバカがうつらないように充分注意してください。あっ86年組は志高く演奏を追求した節度のある団体だったのでこんなエピソードはありませんからね(^o^)。そこんとこよろしく(大嘘)。0PASS:げんこつの同期でせい(Vn)といいます。私もmixiから飛んできました。げんこつは呑気にザワークラウトを喰っていたようですが、その晩は大変なことが起こっていたんですよ。当時の日記を見てみるとこんな感じでした。86年の2月12日、パリから西ベルリンへ移動して、翌日シャウシュピールハウスでのコンサートだったのですが、シャルル・ド・ゴール空港でパスポートが入った鞄を置き引きに遭いドイツに来られないテューバ吹きが出るとか、5台に分乗していたバスの1台分のメンバーが乗る予定の飛行機が飛ばず全員パリに戻ってしまいベルリンに来ないとか(結局本番にはぎりぎり間に合った、はず)、スーツケースがどこか他の空港に行ってしまって黒服がないまま本番を迎えるボントロ吹きがいるとか、深夜23時から突発事態に対応するための打合会が行われておりました。本番当日もチェックポイントチャーリーで予想以上に時間がかかったため、ステリハの時間が短くなり山○先生が苛立ってくるのを冷や冷やして見ていたものです。事務局担当としては胃が痛くて楽譜を漁りにいっている場合ではなかったのが実情なのだよ>げんこつ。0PASS:おっと失礼しました。86年ではなく、89年の間違いです。0PASS:>某ひろこさんはじめまして!86年は西ドイツだけでもすごい数の場所を回っていますよね。期間も1ヶ月を超えていますし、ドイツグラモフォンでレコーディングなんて、いまとなっては夢のような話です。0PASS:>せいさん書き込みありがとうございます!89年2月13日は大変な1日だったのですね。あのチェックポイントチャーリーをワセオケの先輩たちがぞろぞろ通って行ったのかと思うと、ちょっと感慨深いものがあります。待つことが日常の東ベルリンでその日そのまま本番とは、事務局スタッフの方としてはさぞかし気をもんだことでしょうね。時代が時代、場所が場所だけにこういう舞台裏の話というのは楽しいものです。追体験した気分になりました。私が参加した98年のツアーもいろいろあったのですが(笑)、ここで振り返るのはまあやめておくことにします^^;)。0PASS:東独とチェコの「役人」が話題になっていますが、私なりに推理してみますと...。少なくともチェコのほうは「役人」ではなく、おそらくフリーランスの通訳が政府に雇われていただけでしょう。いうチェコ人(日本の中学校を出ていて完璧な日本語を話しますが、書くのは苦労していました)に、1985年横浜-ナホトカ航路で会ったことがあります。彼はフリーだと言っていましたが、共産圏でもそうした存在は可能だったようです。東独のほうは、文化省だかのお役所がそうした「日本語係り」を抱えていたかもしれませんが、別の部署(たとえば国家保安省)の日本語要員を回してもらっていたのかも。彼らの仕事はおそらく、どこでも共通の「お世話係り」だったんじゃないでしょうか。それも「監視」に思えてしまうところが、あの体制の真骨頂ですが。0PASS:>焼きそうせいじさん日本語ぺらぺらの「役人」の謎が、おぼろげながら解けてきたような気がしています。いう人物に会っておられるとは、焼きそうせいじさんの読みも信憑性がありますね。あの時代に横浜-ナホトカ航路を経験されているのもすごい。してその後、シベリア鉄道経由でヨーロッパに来られたのでしょうか。*Website上に表示された文字を入力してください。ブログ内検索ベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。卒業後、2000年よりベルリン在住。フリーライター、ジャーナリスト。お問い合わせベルリン観光の個人ガイドも承っております。詳細はこちらからご確認ください。link-このブログについてベルリン-東と西が出会う場所。ドイツにありながらドイツではない町。歴史の影に彩られた栄光と悲運の世界都市。そんなベルリンの奥深い魅力をリアルタイムでお届けするブログです。卒業後、2000年よりベルリン在住。ベルリンの映像制作会社勤務を経て、現在はフリーのライター、ジャーナリスト。