インスタ和訳シェアするツイートスポンサーリンク前回途中までになっていたBIGBANGメンバーのインスタ投稿和訳、続きをやってみます。#OURPASSIONWEEKハッシュタグはすべて英語ですが、ロケーションがハングルだったのでピックアップしました。コロソコモ)はミラノやNYなどに展開している、セレクトショップのようです。comoホームページ⇒こちら色んなテーマのエキシビションを行ったり、カフェも併設していたり、ミラノにはホテルもあったり...私も書いていてよく分からなくなってきましたが、とにかくハイセンスなおしゃれスポットだと解釈しました。笑ソウルにそんなおしゃれスポットがあったなんて知らなかった...ぜひ行ってみたい。comoが9周年を迎え、イベントを行っていたようです。Exhibitionです。G-DRAGONのお目当ては、ハッシュタグにある「OURNATION」の方かと思います。OURNATIONは99%isというファッションブランドの企画展だそうです。G-DRAGONは99%isのアイテムを愛用していて、99%isデザイナーのBajowooさんとも仲が良いことで有名です。Bajowooは次の投稿に登場します。ひょん(「お兄さん」の意)写真左がBajowooさん。上に書いた、ファッションブランド99%isのデザイナーさんです。ひょん」の「ひょん」はBajowooのことかと思います。Bajowoo、ヴィジュアルがとってもファンキーです。ふぁいと「カン・テソン」はテソンの本名フルネームですね。GD:リンゴヘアーxxxibgdrgn🍎この投稿は何も言葉がありませんが、ちょっと書きたいことがあったのでピックアップしました。コメントはリンゴの絵文字ひとつです。写真のG-DRAGNはお団子ヘアをしていますが、韓国ではこのお団子ヘアを「사과머리(さぐゎもり):リンゴヘアー」と呼びます。「リンゴヘアー」と訳しましたが、「リンゴあたま」でもいいかも。お団子にしなくても、こんなのも「リンゴヘアー」になります。↓↓ダラちゃんこっちの方が、リンゴのシルエットに近いような気もします。頭頂で「ぴゅっ」とさせると、お団子にしてもしてなくても「リンゴヘアー」になるようです。「リンゴヘアー」の写真を投稿したから、コメントがリンゴの絵文字なんですね。感謝します」という内容しか読めませんでした。丸の中には、「’ジヨン兄さんへ’」とあります。写真の左が歌手Zion.T(ジャイオンティー)です。LABELというレーベルに所属しています。以前にテヤンがZion.Tからサイン入りのCDをもらったことをインスタに投稿していました。etcプレゼントされたのはおそらく2017年2月1日発売の「○○」というアルバム。[韓国盤]リリースから2カ月近く経過しているので、確かに「やっともらったCD」ですね。CDに書いてあるメッセージに英語で「COMPLEX」と書いてあるのが見えます。「COMPLEX」はこのアルバムに収録されている曲で、G-DRAGONがfeat.で参加しています。ひとつひとつ解説を加えていたら、無駄に長くなってしまいました...散漫になってしまったと反省しています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。(1)ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。