ことばの意味・来歴みんな司馬さんに教えてもらったことばの意味・来歴みんな司馬さんに教えてもらった司馬さんが教えてくれることばは、辞書のそれとは異なる。山といえば、叡山だし、口といえば京七口、友情なら新選組につながる。ここに紹介してゆきたい。蝦夷地(北海道)へゆくのに太平洋航路は危険であった。難所は、遠州灘と銚子から北のほうの鹿島灘、それに最大の難所は三陸沖だったであろう。このため「東まわり」といわれる太平洋コースよりも、多くは日本海航路がとられた。大坂湾を中心に考えればここから下関へゆきぐるっと北へまわって日本海岸の港々に寄りつつ奥州へゆき、蝦夷地へいたる。この航路や船のことを、「北前船」(きたまえぶね)といった。前というのは、男前、江戸前といったふうに、意味のない接尾語とみていい。幕末のすこし前には蝦夷地までのびた。この船の発着地はすべて栄えた。長州藩の諸港であった。長門では下関、周防では三田尻であろう。維新後、汽船の発達で北前船が衰え、下関も三田尻もさびれる。無シということばを忌んで、アリノミとしたのである。本来、小さな実だった。明治以前は、犬畜生などといって下等なものとされていた。古来、犬という文字がつく単語にろくな言葉がない。