旧ブログ記事:『日本人の知らない日本語2』を読んだ!(2010年3月7日掲載)ひねもすゆるり。~TanakaLaJunko~田中淳子です。「働く大人の学び」支援業に従事すると共に、執筆活動も行っています。んが、このブログでは、「おば馬鹿」とか「変態ウォーキング」とか「うつわフリーク」などの日常をおもに綴り、たまに、「読んだ本」とか「学びや成長や人生」についてなどにも言及するという、まあ、日記みたいな感じで運営していきます。ジュンコ~」を2014年5月5日に現タイトルに変更しました。・・・が、また変更するかも知れません(笑)。旧ブログ記事:『日本人の知らない日本語2』を読んだ!(2010年3月7日掲載)大変ヒットしているらしい『日本人の知らない日本語2』を読みました。日本語教師をしている著者が、日本語を学ぶ外国人生徒との間で交わされる会話から日本語を解説していく本です。タイトルの通り、「なるほど、なるほど」と思うことが多く、日本人で日本語がネイティブでも知らないことは多いなあ、とつくづく思いました。途中に「畳化(たたみか)したと思うとき」というコーナーがあって、「外国人が日本人化したなあと自覚する瞬間とは」がコラムのように出てきます。○本にカバーを掛けてもらうとき○タクシーのドアが開くのを待ってしまうときなど、日本文化に馴染みすぎた結果の行動が挙げられています。これまたなるほどです。この本を読んで思い出した話。DEC時代の同僚が教えてくれたのですが、アメリカ本社から講師がやってきて何やら技術のトレーニグがあったそうです。日本通のアメリカ人講師は、用意された通訳に頼らず、自分で講義をしようとするのですが、それほど上手ではないので、時々、何を言っているのか、日本人である受講者はわからないこともありました。演習の指示をする際の一言には、悶絶するほど可笑しかった、というのです。「ソレデハ、ミナサマガタハァ、ヤッテミロ」かならず、そう言うのだと。「それでは、皆様方は」までは「超」つきの丁寧さなのに、「ヤッテミロ」とラフな命令口調になる。「ソレデハ、ミナサマガタハァ、ヤッテミロ」と言われ、笑いを我慢するのに必死だったそうです。(「しかも、誰も笑わないんだよぉ」と言ってました。)この本にも、そういう面白い例が多々登場します。「1」のほうも読んでみよう。(Atom)自己紹介TanakaLaJunko田中淳子です。大人の学びを支援する仕事に就いて25年。執筆活動を始めて10年。「人」に関することは全て興味あります。守備範囲は0歳から100歳まで。からだのオアシス」連載中。(27)旧ブログ記事:定年退職のお知らせをいただき(2010年3月31日掲載)旧ブログ記事:「朝イチメール」4月からお引っ越ししまーす(2010年3月31日掲載)旧ブログ記事:後輩指導において(2010年3月30日掲載)旧ブログ記事:Twitterに誘われる(2010年3月30日掲載)旧ブログ記事:エポニムって知ってました?(2010年3月28日掲載)旧ブログ記事:素数(2010年3月26日掲載)旧ブログ記事:デモンストレーションの見本?動画(YouTube)(2010年3月25日掲載)旧ブログ記事:うんともすんとも(2010年3月25日掲載)旧ブログ記事:お引っ越しのシーズンです(2010年3月24日掲載)旧ブログ記事:お箸、正しく持てますか?(2010年3月23日掲載)旧ブログ記事:強盗、そして、オレオレ詐欺(2010年3月21日掲載)旧ブログ記事:朝イチメール:ウラ?話(2010年3月20日掲載)旧ブログ記事:迎え入れる側が凛としているか?(2010年3月19日掲載)旧ブログ記事:聴き手の反応(2010年3月18日掲載)旧ブログ記事:「ら抜き」とか「さ入れ」やら(2010年3月17日掲載)旧ブログ記事:『なぜ”茶髪”は目のカタキにされるのか?』(2010年3月16日掲載)旧ブログ記事:「ビジネスマナー」やら「ホウレンソウ」やら。OJT担当者研修に関する、社内外での打ち合わせが続いています。念願叶って、金成潤子さんの個展に行ってきた!(2014年7月2日)うつわの旅、今年一番のイベント。それは、金成潤子さんの個展です。昨年、Instagramで金成潤子さんという作家さんを知り、うわー、いいなぁ、いいなぁ、と思って、都内を探し回ったもののほとんど出回っておらず、「クラトコ」(クラフト・常滑)という常滑のクラフトフェアに金成さん...何が「わからない」か「わからない」から困っているんだよく、先輩が「わからないことがあったら、何でも質問してね」と言います。すると、「わからないことがあっても、なぜか質問に来ないのよね」とも言います。後輩に言わせれば、「何が『わからない』か、がわからない」のですね。「わからないことが合ったら、質問してね、と言われ...風邪を長引かせるコツ。先週金曜日ごろから喉がえへん虫になり、火曜日には「あ、風邪確定だな」と思って、水曜に病院で抗生剤など貰いました。熱はなく、鼻水も出ず、ただただ喉が痛くて、いがらっぽく、ちょっと咳き込む感じです。夜から悪化し、朝が最悪。起きてお茶飲んだり、水飲んだりし...おことわり本Blogにおけるグローバルナレッジネットワーク社員および関係者による発言やコメントは、グローバルナレッジの正式な見解またはコメントではありません。グローバルナレッジネットワークは、本Blogの内容に関して、何らかの保証をするものではありません。