マレーシア「にほんブログ村」のランキングに参加しております。応援のクリックをお願いします。PM確かに!シングリッシュというか華系(中国語)訛りの英語と言う事で、マレー語訛りの英語もあるのでひとくくりにするのは。インド系も訛りはありますが他に比べれば素直な訛りと自分は感じています。自分の英語は棚に上げてですが。PM私としては言葉は通じればいいって考え方は全く持っていなくて、やっぱり英語はちゃんとできるようになりたい、するべきだとといつも思っています。英語もどんどん広がって、あちこちの国で使われどんどん浸透し、人数で言うと実はインドが一番多いなんて時代が来るかもですね。何が元かわからなくなるような未来もおもしろそうですね。AMおおにしさんはこれを見て爆笑しないんだ?当たり前になっちゃってるんだろうか。Fluジュース、Flyライスも面白いし、やっぱり極めつけはCockでしょ。これの面白さは田舎者を田舎者が笑うところにあると思ってて、この訛りは日本人にも共通でしょ。チャーハンが飛んでるシラミ、ハエシラミになったり、Cokeだってほとんどの日本人はコークって言うべ。コウクと言う人はほとんどいない。短くなればCockだしこの動画と同じ。そこに自虐的な笑いがあって、この電話の男性はわかっているのにCockにはCockとして応対しているところも笑える。私はマングリッシュは知らないんだけれどシングリッシュはいつも聞いています。同じなのかもしれないけれど、英語だと思っていません。最近多いインド人のわけわからんのもそう。これはジャパニーズイングリッシュだって同じで、英語人には通じなくても日本人同士は通じる。私は別の言語だと思っていて比べようとは思わないなぁ。通じるもの同士で通じていればいいだけのことで、でもそれが英語だと言われるとちょっと待ってよって言いたくなる。これは自分自身もそうで、私がしゃべるのはダボ語。私は正当なる英語を使ってますなんて思わないし、思えないし。言語ってXX系ってのがあると思うのね。グアムのチャモロ語もスペイン語に似てるけれどスペイン語じゃない。マングリッシュ、シングリッシュもそのうち英語系の独立言語になるかも。時代が違うから、まぁ、そういうことはないだろうけれど、そもそも言語ってそうやって広がりの中で変化し伝わって別の言語として定着して今に至るわんでしょ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。