ストア」にてポイントを購入し、そのポイントで支払うことになる。スタート時点でのラインナップは30種類程度。ユナイテッドの発表によると、すでに100以上のきせかえセットの契約が完了しており順次投入されていく予定だという。Family」をリリース。コンテンツパートナーによる他キャラクターと同様、きせかえセットの販売を開始する。筆者の勝手なイメージだが、バーバパパとたまごっちのキャラクターを足して二で割ったようなキャラクターという印象だ。iOS版アプリでの有料きせかえセットも、近日中に発売を開始する予定だ。CocoPPaは今年の9月に世界で1500万ダウンロードを突破している。Family」のキャラクターたちが登場するCocoPPaの公式映像。2013.11.13SHARE:本記事は、ブログ『RANDOMWIRE』の運営者の許可を得て、翻訳しています(元記事)。静寂が満ちる禅庭園、美しい神社、静穏な寺、洗練された茶道。世界中のデザイナーの羨望の的だ。してか、こうした巧みな技術はデジタルプロダクトには生かされていないようだ。それが顕著なのは、ウェブサイトだ。その多くが、1998年のスタイルから変化していないように見...この記事を読む本記事は、ブログ『RANDOMWIRE』の運営者の許可を得て、翻訳しています(元記事)。静寂が満ちる禅庭園、美しい神社、静穏な寺、洗練された茶道。世界中のデザイナーの羨望の的だ。してか、こうした巧みな技術はデジタルプロダクトには生かされていないようだ。それが顕著なのは、ウェブサイトだ。その多くが、1998年のスタイルから変化していないように見える。有名な日本のサイトの多くを見てみると、次のような傾向が見られる。美しい俳句、質素なわび・さびとはかけ離れている。したウェブデザインがあふれているのか、以下に私の考える理由を紹介したい。shootjapan.com文字のデザインー日本で使われている、象形文字がベースの文字には、1つの字の中に多くの意味が含まれている。欧米人からすれば、ごちゃごちゃしていて、まとまりのない文字に見えても、日本人にとっては馴染みがよく、短時間で多くの情報を処理することのできる文字である(中国語についても同様のことが言える)。文字を強調する手法が限られているー日本語はイタリックや大文字がないため、アルファベットであれば可能であるような、視覚的に強調するための技が限られている。このため、文字の入力方法だけで生み出せるコントラストが限られ、多くのデザイナーは装飾を加えたり、画像テキストを使うことで対応している。言語の壁:ウェブ用の言語やプログラミング言語は、英語話者や欧米企業によって設計されたものが多い。したがって、多くの文書や教育用リソースは英語で書かれている。翻訳されているものも多いものの、新しいテクノロジーやトレンドが輸入されるまでに時間差が生じてしまう。一般的に、日本社会ではリスクを取ったり、集団から目立つことが好まれない。どのような見た目や振る舞いをすべきかという慣習が一度作られれば、周囲は皆、それに従う。他により良い方法があったとしても。日本のサブカルチャーでさえ、自分たちのファッションスタイルやルールに従っている。消費者は物を買うとき、長文で書かれた商品の説明書きや技術仕様を見て、高い安心感を得てからでなければ買う決断をしない。キャッチーな宣伝文句やきれいな画像だけでは簡単に心を動かされないのだ。「より少ないことは、より豊かなこと」という格言は、日本では通用しない。ウェブサイトは単なるツールというよりも、多くの日本企業にとっては広告プラットフォームであり、企業のメッセージをできるだけ多くの消費者に届けるための場である。そのため、多くのウェブサイトは詰め込める限りの情報を載せる。インタラクティブなツールというよりも、むしろパンフレットのようなものだ。渋谷など、東京の主要スポットを歩いてみてほしい。多くのネオン広告、騒音の激しいパチンコ店、騒がしいサラリーマンや高校生たちにあふれている。した、街の混沌さ、忙しさはウェブにも反映されているように思える。加えて、日本では物理的な空間が限られているため、少しでもスペースがあれば無駄にしない。同じ姿勢は、ウェブサイトのスペースの少なさにも表れている。日本の求人サイトをのぞいてみてほしい。「ウェブマスター」や「ウェブ管理者」といった職種を目にするだろう。いう職種を見ると、かつて、ひとりのIT担当者がプログラムを手で書いて、サイト全体を運用していた時代を思い出す。日本では、こうした運用方法がいまだ存在するのだ。一方で、クリエイティブな人々はクリエイティビティを発揮するための自由を求めるため、日本の大企業を選ばない傾向にある。彼らは、どこか他の場所を選ぶ。日本ではiPhoneが登場する以前、高性能の折り畳み式携帯電話が長いあいだ使用されていた。その数はパソコンの数を越えていたほどだ。当時は、携帯電話の画面がとても小さかったため、多くのウェブサイトは小さなスペースにコンテンツを詰め込んでいた。その当時の影響が今も残っていると言える。(中国語、日本語など)用のウェブ用フォントは限られている。これは、何千もの文字を個別にデザインするのは、とてつもない費用と時間がかかり、ダウンロードするのも大変だからだ。そのため、デザイナーは標準のフォント以外の文字を使いたいときには、画像を使うことになる。旧式のマイクロソフト製ソフトウェアを使う人は急速に減少しているものの、いまだに結構な数の人がこうした時代遅れのものを使っているのも事実である。これだけ言えば十分だろう。東京を歩いていると、私はしばしば1980年代当時に描かれていたような未来像の中に押し込められている感覚にとらわれることがある。その感覚は、日本のデザインシーンを特徴づけている矛盾と通じるものがある。巨大企業が退屈な大量生産品を生み出し続ける一方で、信じられないほど美しく、機能的なものを生み出すものづくりの職人も存在するという状況だ。最後に前向きな意見を述べよう。ユニクロ、無印良品、クックパッド、紀伊國屋書店といった企業のサイトは、日本企業でも美的かつ機能的に優れたサイトをつくることができる事実を示している。他の企業もこうした例から学び、追いつくことを期待しよう。多くの方からのコメントで、上記のポイントの多くは、中国と韓国のウェブサイトにも当てはまるという意見をいただいた。以下に、比較材料として両国のサイトを記載しておきたい。2013.11.13SHARE:※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。話を聞いて、大変驚いた。McBride※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。話を聞いて、大変驚いた。[2]とどのあたりが違うのかを尋ねた。最大の違いは、場所がたとえレストランのような場所であっても、誰かに料理してもらったものを食べるのではなく、一緒に地元料理する体験を提供することらしい。一緒に料理するという点が重要だ。それにはいくつかの理由がある。ゲストが自ら料理することで、地元料理について理解が深まる。一緒に料理をする体験が、雰囲気をよくしてくれる。ホストと一緒に料理することで、人と人との距離を縮め、旅行者がホストの家にお邪魔する、という感覚を和らげる。食べるよりも料理を共にすることで、ゲストは地元の文化に多くの発見が得られる。ホストとゲストの間に会話も生まれやすくなる。どのような地元料理が提供されるのだろう。彼らは、バッタと蜂の子のご当地グルメを提供したいという、長野のファミリーがホストとして追加されたことを教えてくれた。それは、多くの人にとっては自分にあった料理では無いだろう。面白い料理を求めて、日本にやってくる旅行者が試したいものの一つが、関取が食べることで有名なちゃんこ鍋だろう。ゲストの支払う料金の12%を手数料として受け取ることになっている。正式ローンチは10月で、その際には東京、ローマ、バンコクのホストが追加された。チームは、モロッコ、チュニジア、アルゼンチン、インド、ポルトガル、ハンガリー、スペインなど、世界中にホストを広げたいと考えている。我々のサービスを聞いた人から多くの問合せを得られたのはうれしい。現在、ユーザ・再ナップについては、これまでとは違う戦略に基づいて、ウェブサイトの最適化と実験に時間を費やしている。(中略)コラボすることを念頭に、多くのフードブロガー、レシピサイトの管理者と話を進めているところだ。私はこれをある種のスタートアップ・トレンドだとは思っていないが、以前からあるオンライン旅行サービスにおいて、彼らがバリエーションを増やしていることは間違いない。旅行好き、とりわけ、日本に来る人々の間で、彼らが成長を見せることに期待したい。おけるローカルホストのことを言っているのではない。いう、もう一人の共同創業者がいる。私はこの料理を試したいとは思わない。Asiaが現在の課題、次のステップ、バブルに対する投資家の見方について意見をシェアしてくれた。Asiaが現在の課題、次のステップ、バブルに対する投資家の見方について意見をシェアしてくれた。3Dプリントは次代の目玉となるのだろうか、それとも単なるバブルに過ぎないのか?ここシンガポールでは3D業界に対する認知度がますます高まってきており、Pirate3Dのようなスタートアップは家庭用プリンターでKickstarterや南洋理工大学などクラウドファンディングの調達に成功し、3000万米ドル規模の研究センターで製造するという時代に向けて準備を進めている。Lazzer氏から、まだ初期段階にある3Dプリントとプロトタイピングサービス市場での課題について話を聞ける機会を得た。Lazzer氏はアジアで約8年過ごしてきた。Valin氏と2010年にソフトウェアの流通会社を始めたが、1年前に方向転換しプロトタイピングと3Dプリントサービスに取り組むことにした。同社は設立当初から自力でやりくりしてきた。lazzer氏らが事業を開始した当時、シンガポールではプロトタイピングサービスはあまり人気があったわけではなく、まだ珍しい分野で未開拓の巨大市場だった。「私たちはこれまで電子機器や機械、ソフトウェアを扱ってきました。誰もプロトタイピングをやろうとしなかったのか理解できません。PiやArduinoなどコンピューターシステムを扱っていたため、電子機器やソフトウェアに取り組むには問題ではなかった。Lazzer氏は、スタートアップ、大企業、クライアントとしての広告代理店の3者全てが直面している同じ問題を目の当たりにした。Asiaには様々な顧客がおり、ユーザがアイデアを改善させ、ふさわしい製品を作る手助けができる。「顧客の皆様はハードウェアに関するアイデアを持っていますが、(アイデアを)どのようにローンチするかについては実際、よくわかっていません。私たちが手助けするのです。私たちは概念実証でお助けしますので、先方は投資家にお示しできるのです。後になって、生産プロトタイプでお役に立つことができます。大企業向け支援も大差はない。Asiaはハードウェア構築の専門知識を持っていない可能性のある企業支援向けに、専門知識と経験を持ち合わせている。ほとんどの場合、これらの顧客はただ試作をプリントしに訪問してくることはない。手順としては、アポの予約をした顧客が自身のアイデアの説明をするところから始まる。Asiaは、似たような商品や規格品でクライアントが気に入るものがないかどうか探すのだ。Lazzer氏やメンバーは、顧客のアイデアには妥当性があり実現可能かどうか検討し、試作作りのスケジューリングを行う。Asiaは顧客に見積を提出し、その後プロジェクトに取りかかる。Asiaが克服しなければならない課題は多い。Asiaが直面している課題の1つが新興市場への投資家を見つけることだ。投資家たちはITバブルのときのように3Dプリントが次のバブルになるのではないかと懸念している。Lazzer氏はこれを次なるバブルだと思っているのだろうか?「難しいですね。彼らの心配は理解できます。多くの人々が特にプロ用のプリンターに大金をつぎ込み過ぎたら、かなりの資金投入が必要なので次なるバブルだと言えるかもしれません。他のどの業界でも同じように、ある程度のリスクは伴うものだ。投資家がリスクを恐れ経済的に伸びているプロトタイピングと3Dプリントサービスの可能性を見逃してしまうと、イノベーションや発展を阻害してしまうことになる。プリンターが7万米ドル以上する一方で、試作品の製作費用は、数百から数千ドルとプロジェクトの規模によって様々である。現在正社員が3人しかいない状況で、様々な角度から試作品作りに取り組んでくれる人を探すのは困難だった。試作品作りにおいて、ハードウェアとソフトウェアの両面がわかる人材を探すのに苦労していた。シンガポールで会った多くの人たちは良く知らない分野の仕事には就きたがらなかった。同社は無理にそのポジションを埋めようとは思っていない。設備の入手にも苦労したようだ。設計やプログラミングのために必要な多くのツールや電子機器は、Windowsのプラットフォームを利用している。BizSpark*に登録した。Asiaは今後1年間で3Dプリンターや機器をさらに追加し、メンバーや試作の製作能力を増やしていく予定だ。Lazzer氏は、今のところまだシンガポールや東南アジアには競合はいないと述べたが、欧米には同種の企業が存在する。その1社Stratasysが10月1日にシンガポールにオフィスを開設した。Conferenceを見ても、近い将来3Dプリントやプロトタイプ作成サービスのブームが起こることを世間の高まる関心が示しているのは明らかである。Meckler氏は次のように述べた。「最近の6億400万米ドルでのMakerBot買収、100以上の家庭用3Dプリンターメーカー、さらに、25%の年間生産率の増加により、(シンガポール)市場における3Dプリントのパワーとポテンシャルが以前よりも高まってきていることが示されています。」3Dプリントやプロトタイピング市場がここシンガポールで過熱していることは疑う余地がない。投資家たちはこの状況を理解し、当市場へ足を踏み入れることができるのだろうか?それとも尻込みしてしまうのだろうか?もし投資家がシンガポールの3Dプリント市場に積極的に資金を投入するのであれば、この分野において新たなスタートアップが登場してくるだろう。BizSparkは、ソフトウェア(無料)、サポート、認知度を高めるサービスを提供するグローバルプログラムで、スタートアップの成功を支援している3年間プログラムだ。詳細はこちらのページを参照してほしい。ごとの顧客評価と栽培データの統合を通して、予め収入を予測できるデータドリブン農業を構築。ジェルネイルメーカーのプロモーションを支援する「スポンサープラン」を本格的に提供開始。働き方、サービス業の形。