ことばの意味・来歴みんな司馬さんに教えてもらったことばの意味・来歴みんな司馬さんに教えてもらった司馬さんが教えてくれることばは、辞書のそれとは異なる。山といえば、叡山だし、口といえば京七口、友情なら新選組につながる。ここに紹介してゆきたい。山内六三郎は、江戸の人である。六三郎の父山内豊城は、旗本の用人だった。旗本の用人は大名の家臣とはちがい、一般に渡りの事務職人というべき存在で、才覚人が多かった。六三郎はその名のとおり、豊城の六人の子のうち、男でかぞえて三番目である。厄介払いとか厄介者とかの厄介で、このえげつない内容の言葉が、江戸期「家長(長兄)の傍系親」をさす正式の法制用語として使われていた。一種の身分用語といえる。六三郎のような「厄介」は、他家の養子になるか、学問か技芸を身につけて世を送らねばならない。無シということばを忌んで、アリノミとしたのである。本来、小さな実だった。明治以前は、犬畜生などといって下等なものとされていた。古来、犬という文字がつく単語にろくな言葉がない。