つくし総務のブログスマートフォン専用ページを表示つくし総務のブログ総務の日記です。10年間横ばいだそうです。小田先生の話は示唆に富んでいていろいろ考えましたが今日はコードスイッチについての感想を。私がカタコトで「アンニョンハセヨ〜」と言ったら5歳になる息子が私の顔を一瞬見て「ここでの言語は日本語かハングルか」と判断したのを見ました。私の妙な発音で彼はその後正しく私に向かって日本語を話したのでした。こんな表情はつくしっこで初めて出会う聾のお子さんはみんなします。ろうのお兄さん、お姉さん。手話ができるけど聞こえる私のようなスタッフ。聴覚口話が求められる一般の人みごとに手話表現を切り替えて使い分けています。それが安定的にできるのはやはり5歳くらいからでしょうか?今日の話では年齢は出なかったですけれど聞こえる側の表出する手話が中途半端だったり、単語漏れしていたり、手話としてはなっていないのにそれらしき表現で相対すると子どもは、切り替えができない。書き言葉で確認していくことが必要になるとのことでした。5歳くらいからのお子さんを観察する限りでは手話での助詞の使い分け、目的語の明確化はまことにみごとで、聴者がそれを読み取ってれていないだけです。ろう重複のお子さんは切り替えはできません。乳幼児期に獲得した表出が一生続く人もいます。声を出すのがよしとされて育てばいつでもどこででも大きな声を出しています。ろうと生まれたからにはバイリンガルに育つのは運命。どれくらい切り替え能力があるのか見極めて日本語指導、また発語指導をして欲しかったと思います。書いたのは今のつくしっこではあまり無理やり音声日本語のお子さんはみなくなったからです。つくしっこにも楓にもいるブラジル人家族のろう、または聾重複のお子さんはにはさらに厳しい壁が立ちふさがります。理事会の前に旅行姿で「間に合ったぁ」と飛び込んできたのは渡邊兄さんではないか。主任会議は山口セルプ南風で行われていたそうな。事業、来年の事業に追われてたのがようやく、10年、20年持続するための基盤作りに入った感じです。理事会の前に理事会の当日資料作り終えまことにいい気候の今日この頃1時間散歩に出ました。