扱う州裁判所は228ヶ所、離婚などの家族問題を扱う州裁判所は179ヶ所あります。呼ぶことも多いようです。Division)、の3つに大きく分かれています。高度で複雑な問題を、女王座部はそれ以外の契約や不法行為の問題を取り扱います。Division)」という名称に変わります。(appeal)一審の判決に不服がある場合は、上訴することができます。Appeal)、という順番になります。ついては治安裁判所から高等法院へも上訴できます。上訴が許可される場合もあります。いう順番になりますが、州裁判所から控訴院に上訴されることもあります。控訴院または高等法院から貴族院への上訴もありますが、これが認められるのは非常に稀なケースです。英国議会の上院でもあります。1つの機関が、国の3権のうち立法と司法の2つの機能を果たすというのは、ちょっと驚きですね。Lords、法貴族といわれるメンバーです。法貴族は、首相の助言によって女王が任命します。Ordinary)、その他の貴族で高位の司法職にあった人たちです。裁判官や、コモンウェルス国家で貴族院への上訴を行う国の最高裁判所の判事も含まれます。いうのも、貴族院は、イングランドだけではなく、スコットランドの民事、北アイルランドの刑事・民事を含め、コモンウェルス国家や海外領の上訴の審理も行うからです。Court)を設置することになっています。新しい最高裁判所は2008年10月から稼動する予定だそうです。これは、貴族院が最高裁判所を兼ねてきた実に600年の歴史が変わることを意味します。いう言葉には、日本のように「上告」「控訴」という区別がないことに注意しましょう。司法制度だけではなく、行政の判断に対する不服申立ての場合も使用されます。裁判所があり、加盟国はこれに拘束されます。Communities)25名の判事で構成されており、8名の法務官の補佐を受けています。両職とも加盟国の合意によって任命され、任期は6年です。1989年に設立され、両裁判所とも所在地はルクセンブルグです。欧州裁判所の役割は、加盟国が条約上の義務を果たしているかどうかについての司法的判断を下すことです。加盟国が条約に違反していると判断されると、高額の罰金を命じることもあります。欧州裁判所は、加盟国の裁判所からEU法(第18回を参照)の解釈についての判断を求められる場合もあります。第一審裁判所は、加盟国の個人や法人が提起する訴えを取り扱います。名前がややこしいので混同しないようにしましょう。加盟国による、1953年に発効した人権条約に基づき、加盟国内での人権問題を取り扱うために設立された裁判所で、フランスのストラスブールにあります。欧州評議会は、欧州連合(EU)加盟国を含め、全欧44ヵ国が加盟する国際機関です。欧州人権裁判所は、加盟国にとっては、人権問題に関しては自国の最高裁判所の判断を覆すことができる裁判所になります。被告となるのは加盟国で、原告は加盟国、個人や法人などの団体などになります。父、小和田恆氏が裁判官に就任されています。本部はオランダのハーグにあり、国家間の紛争の解決にあたります。両当事国が同意してICJに付託する必要があったり(片方の訴えではダメ)、裁判所の決定や勧告を当事国に強制する手段がないなど、実効性に問題があるといわれています。基づき設立された、個人による国際的な犯罪を裁く常設裁判所です。扱われる事件は、戦争における大量虐殺や女性・子どもへの人道に対する罪など、個人が犯した犯罪です。日本は未署名ですし、大国である米国も、海外に派兵した米国兵士が被告となることを恐れてこの裁判所に強く反対するなど、問題が多いとされています。米国、英国の大まかな裁判所システム、そして欧州にあるその他の国際司法機関について、ごくごく簡単にお話したのですが、いかがでしょうか。米国の特徴は、州と連邦という2つの柱があること、英国の特徴は、イングランド・ウェールズと、スコットランド、北アイルランドとそれぞれ法制度が分かれていることと、民事と刑事で裁判のルートが違うことなどがあります。1度に覚えようと思うとこんがらがってしまいますが、目にした文書で裁判所についての記述があったときに、今回の講座を思い出しながら確認していると、そのうち次第に理解できてくると思います。次回は、陪審制度など、米国と英国の裁判に共通する特徴などについて、お話します。2年の米国勤務を経験。年帰国、フリーランス翻訳者としての活動を始める。現在は翻訳者として活動する傍ら、出版翻訳オーディション選定業務、翻訳チェックも手がける。その卵たちの為のメールマガジン。