単純に狩りスマートフォン用の表示で見る単純に狩り20代で年収1,000万稼いだサラリーマンが上海で社長に就任したら失業したのでシンガポールで起業した話。アジアの採用事情についても書きます。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。Land."10年くらい前に知人の女性から聞いた話。彼女が高校生くらいだった頃、外国人の女子高生が留学生として彼女の家に来たそうだ。ある週末、親戚のおじさんたちが泊まりにきて、一緒に食卓を囲んで晩御飯をしたときのこと。留学生は日本語をまだまったく話せなかったようで、家族や親戚のおじさんたちが総出で英語でがんばって話していた。簡単な会話しか出来ないながらも、楽しい雰囲気で食事は進み、さぁそろそろ寝る支度を始めようかというタイミングで親戚のおじさんが言ったのが、冒頭の言葉だ。次の日にみんな揃って朝から出かけることになっていた。Land"となってしまった、これじゃああまりにも日本語的で、あまりにも直訳すぎる。そんな親戚のおじさんに、彼女はじめ家族で爆笑したそうだ。Land.私は、あまりそのおじさんを笑う気になれなかった。自分では何て言ったらいいのか、その当時は分からなかった。ここで伝えたかったのは、明日ディズニーランドに行くという"事実"ではなく、ディズニーランドにみんなで行くことが楽しみだねという"感情の共有"だ。おじさんの一言は、むしろ、言いたいことがストレートに表現できていて、しかも、どことなく「楽しみだね」という気持ちが行間ににじみ出ている(気がする)。当時英語がまったく話せなかった大学2年生だった自分は感心してしまった。久しぶりの投稿になります。編)月別アーカイブ参加グループライフスタイルはてなブログをはじめよう!astrobanoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。