テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。牛乳とかビールとかにも氷を入れて飲んだりするんだよね。私はビールを注文したときに、ウイスキーみたいに別に氷も出てきて、本当にびっくりしたよ。台湾では生水を飲まないけど、飲み物に入っている氷には抵抗がないみたいね。マクドナルドみたいなファストフードのほかにも、街角のジューススタンドとか、そういうところで買う飲み物にも氷は入っている。お店の側で、飲み物に氷を入れるか入れないかという質問をすることはそれほどないよ。bing1kuai4)と言っておく方が無難だよ。台湾人が氷入りの飲み物を飲めるのは、氷は生水、水道水を冷凍庫で固めたものという感覚はなくて、氷はどこかから買ってきたものという感覚があるからだよ。有名店が水道水で氷をつくって出していたら、それは大きなニュースになるんだと思うし、ニュースになるということは、水道水で氷はつくっていないということを示しているのだとも思う。我々観光客でも、普通のお店であれば、氷の入った食品も比較的安全に食べられるということかなと思う。