ネイティブ感覚すぎて理解できなかった英語フレーズ!そういう意味だったのかあ。(オマケです!)ネイティブすぎて教科書には記載なしの英語表現をマスターすれば、海外ドラマが日本語訳なしで理解できた!ネイティブスピーカーが日常で頻繁に口にするフレーズを紹介します。海外ドラマを日本語の字幕なしで見たい!やはりこれにつきます。我慢強く米ドラを見ているうちに、同じ英語フレーズが頻繁にドラマの中で話されていることに気づいたんです。これってなに?ネイティブ英会話表現を知ればおもいきりネイティブスピーカー環境に浸ることができますよ!叔母さん、俺、英語で映画やドラマ見てるときに、なんか短いフレーズなんだけど、そんでもってよく出てくるフレーズなんだけど、学校では習わなかったと思う。まっもちろん学生時代に英語の勉強なんてしなかったけど。叔母さんと伯父さんもそういうフレーズを使って話しているのを聞いたことがあるんだよなあ。短いフレーズで海外ドラマや映画に頻繁に出てくる。私と主人がそのようなフレーズを使って話している。この間、口論しているのをみられちゃったからなあ。)あっあのさ、それっておそらくネイティブの人たちがよく使う口語表現だと思うわ。それじゃあ、今日はそのレッスンにしましょう!なにあせってんの、叔母さん。ネイティブ感覚すぎて理解できなかった英語フレーズ!そういう意味だったのかあ。going?どう?叔母さん友人の間などで交わされるなカジュアルな挨拶表現です。well上手だね!叔母さん「pretty」は「かなり、けっこう」という意味があります。英語が上手なんですね。diet.ダイエット中です。lost.(話の途中で)わからなくなってしまった。me.ちんぷんかんぷんです。叔母さん話を切り出すときの表現です。私はビールが好きなの。彼はジョディと別れたのよ。あら、そうなの?(上の質問が過去形なのでdidをつかいます。deal.大したことじゃないよ。叔母さん誰でも失敗したときは落ち込むし、怒られるんじゃないかとヒヤヒヤもんですよね。そんなときにこのフレーズを一声かけて励ましてあげたいですよね。depends.場合によります。叔母さん日本語でよく言う「ケースバイケース」と言いたいときに使います。of.まあそんなところよ。叔母さん詳細は違うにしても大まかな筋としては、合っている(合致している)というときに使う表現です。OK.どっちでも結構です。thanks.」です。pasta.パスタを食べたい気分だ。like」で「〜の気分なの」という意味です。叔母さんこのことばはとても元気がでますよ!個人的な経験としては、私は子供の生徒さんに何度もこのことばを言いました。その結果、皆さん英検に合格されました!はげましのことばほど自信のつくものはありません。そのことばを発する人が、心からその言葉を信じて発するかぎり。it.満足しています。叔母さん「そのポイントはどこですか?」→「言いたいことはどこですか?」→「つまり何が言いたいのですか?」という意味です。it.うそじゃないわ、ほんとよ。叔母さん本当だというのを強調したいときに使います。you.あなたしだいよ。bet.もちろんよ!叔母さん「bet」は「賭ける」という意味です。従って、「私が言ってることに賭けてもいいわ。」という意味あいを含みます。bet.きっと〜だろうね。so.を強くした表現です。you!いいなあ!叔母さん相手をうらやましいと感じるときの表現です。me!私ってついてるわあ!叔母さん自分をラッキーだって言いたいときに使う表現です。raw-fish?」の意味です。Chinese.も同じように訳します。「私は中国語を話せません。このチョコレートは濃厚だわ。ちなみに「あっさりした」と言いたい場合は「plain」「light」「simple」を使います。good-looking叔母さんハンサムという意味です。いわゆるイケメンという意味ですね。