テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。台湾の学校内のカップルカップルは「男女朋友」(nan2nv3peng2you3)、「情人」(qing2ren2)、「一對」(yi2dui4)というよ。「戀人」(lian4ren2)という言い方もある。学校のクラス同士でできたカップルは「班對」(ban1dui4)という。クラスメートの間では「班對」が幾つあるかとか、そういう話題をする。カップルの動向はそれなりに気になるから、それが話題になったりもする。yi4qi3)といったりする。「班對」になると、周りもちょっとねたましく、双方のグループから離れた存在になるよ。クラスをまたいだカップルというのもいるけど、その場合は「班對」とは言わないらしいし、クラスメートの注目度も下がるのかな。中高生は先生の目を見ながら、もうちょっと遠慮して話しているのかもね。