日本から垣間見えないところで暮らしている遥か遠くの人たちとも持続可能な関係を願っていることもひとつの理由。リスペクトする関係で仕事をしている人たちと、公正な、透明性のある関係でmarruの肌着は繋がっていて、ひいては、お使いくださっている皆様とも、全て繋がっています。身近な人たちが、ほっとして、安らぎを覚え、笑顔になることが私たちなりの一歩で、そこから何かしらの暖かな輪が繋がっていくと信じている。この動画を見ると、やはり考えるのです。何だろう、webでの言葉にするのは難しいけれど、、、。と誰かがポツリと書いていました。今年は子どもと離れてクリスマスを迎えているからか、この曲の翻訳を改めて読み、いろいろ思いを馳せる夜です。