話題まで、幅広く対応しています。それに対して最近、知ったのですが、copyleftという概念があるのですね。1984年にフリーソフトウェア財団を設立したリチャード・ストールマンによって提唱された概念です。派生物の再配布を抜け道なく可能にすることを義務づけたライセンスのことです。初めこれはソフトウェアに関するライセンスとしてつくられたのですが、その後、他の著作物にも適用しようという動きがあります。有名なのが、フリー百科辞典ウィキペディアです。twister日本語では「早口言葉」と訳されています。教科書英語的に杓子定規に直訳すると「舌をよじれさせるもの」という意味です。日本語で言うところの「言葉を早く言う」という意味の単語はどこにもありません。概念、考え方、発想が違うというところでしょうか。ナガシマ監督が肉離れを「ミートグッドバイ」と言ったというのは有名な話ですが、このデンで言うと早口言葉は「ファーストワード」と言ったところでしょうか。