ブックマーク『細雪』を谷崎の『源氏物語』と呼ぶ見立てが、誰によってはじめられたのかは、詳らかにしない。昭和24年1月に発表された、折口信夫の『「細雪」の女』と題した批評は、なかでも最も早いものだろう。その中で折口は、「源氏物語を読んで、須磨・明石よりも先へ読み進んだ人は、この女性の性格の中に、著しい類似を思ひ浮べたことであらう。紫ノ上―源氏の北の方―の幻影が見られることである」と指摘した。この小説には、『源氏物語』も含め、谷崎の上方志向が結晶している。谷崎が一家を上げて関西に移住したのは大正12年。『細雪』の稿を起こしたのが、昭和17年。昭和23年に発表した『「細雪」回顧』のなかにこんな記述がある。食についても関西贔屓になり、「一体食味の点から見ると、関西は上国で関東は下国だ」(『東西味くらべ』)と云って、河岸の江戸っ子気質などは、完全に忘却している始末だった。江戸の河岸の、冷たい風を毎日呼吸していた谷崎は京都において、奥深い、人々の睦みあいを知り、時にいけずないたずらを受けながらも、それを楽しんでしまう文化を進んで吸収していったのである。主人公、卯木督助は執筆当時75歳だった谷崎自身の姿を髣髴とさせるものだ。77歳の卯木督助は自分の妻や娘たちには極めて冷淡だが、息子の嫁、颯子を大変かわいがっている。老妻と住むはずだった隠居所の予算を注ぎこんで、時価300万円の猫目石を買ってやったり、水泳中の足の裏を見たいばかりに、庭にプールを作るのだ。妻の連れ子・清治を妻の妹・重子の養子にして渡辺家をつがせるのだが、その清治の妻になった、渡辺千萬子という女性がその人である。出来上りました近日署名しておくります。この創作が書けたのは君がゐてくれたお蔭です。生涯を通し悦び、快感、贅沢を満喫した老人の心理の頂点は、老人がこの女性に介護されながら、小児にかえって泣きわめく場面だろう。「『颯チヤン、颯チヤン、痛イヨウ!』マルデ十三四の徒ツ子ノ声ニナツタ。ワザトデハナイ、ヒトリデニソンナ声ニナツタ。オフィシャルウェブサイト。