2013年02月05日ローズミンタラバラとおしゃべりがしたくて、今年もミンタラ(庭)遊びです。「カムイ・ミンタラ」は「神々の遊ぶ庭」、先住民族は大雪山連峰をこう呼んでいました。ウチの庭は小さいけれど、カムイミンタラにあやかって「ローズミンタラ」と名づけました。(笑う門には福来たる)をもじって、「笑門庭大福」とネーミングしました。お越しいただいた方々には、笑顔と福の花が咲くことを念じながら、小さな庭の四季をお伝えしようと思っています。聞いたことが、右から入って、左へ抜けていく年代に突入したボクにとっては、うれしい話。正確に言うと、右から入ってきたのかどうかも怪しい年代になってしまった。アプリでリンクさせることにしよう。英語の文章だろうとドイツ語の文章だろうと画像で読み込んだものをOCRして和訳するというシロモノ。和訳は、直訳なので、変な日本語だけれど、辞書と首っ引きしないで済む。ドイツの機械を直輸入して、ドイツ語の取扱説明書と格闘していたピンさんもこれで、だいぶ、楽ができそうです。このソフトが学生時代にあったなら・・・もっと遊べたのに。今の学生さんは、このソフトを、もう、使いこなしているかもしれない。いけないかもしれませんよ。(おっと、言い過ぎでした。