こんなに遅れては、乗り継ぎがうまくいかない。案内窓口はどこじゃ?迷った挙句、たどり着いたのがカスタマーサービス。乗り継ぎのことを話しするのだけれど、うまく通じない。ここで「翻訳ソフトの」出番!さあ、大活躍のチャンスだぞ!翻訳ソフト君、いきなり大舞台に出たせいか、恥ずかしがって、うまく働かない。カスタマーサービスのおっちゃんも負けじと、日本語翻訳のスマホで対応したけれど、こちらも意味不明の日本語の羅列。翻訳ソフトは、まだ、発展途上でした。頼みの綱は、豆福の身振り、手振り、無茶ぶり。何が通じたのかわからないのですが、おっちゃんが搭乗便を変更してくれた。状態になってしまったのです。