晨【あした】に及び難し。悲糸【ひし】と急管【きゅうかん】と、感激は天真【てんしん】に異なり。(現代語訳)きりぎりすはちっぽけな虫であるが、そのあわれな音はどうしてこんなに人を感動させるのであろう。その虫は草の根もとで吟じるのは落ち着かなげであるが、それが閨の寝台の下でなくときはその心は人に親しみを求めてはなしかけるようである。この音をきいてはながいあいだ旅人である私も涙なしにはおられないのだ、これでは留守居の人妻たちはとても夜明けまでがまんして聞いてはおられないことだろう。悲しい琴糸の音と急な指使いの調子の竹笛は人を感激させるものではあるが、「漸く自然に近ければ之れ美なり」という天真の虫の音とは同じようにみられないものである。冬着の仕度を促がす虫という意味。琴や笛より優るという。冬着の準備をすること。(七月には流る火あり、九月衣を授く。一の日は觱發たり、二の日は栗烈たり。衣無く褐無くんば、何を以てか歲を卒へん。趾(あし)を舉ぐ、我が婦子とともに。彼の南畝に饁(かれひ)す、田畯至り喜ぶ。