編纂は、孫文記念館の担当とされ、以来計画の実現を目指して鋭意取り組んできました。孫文(1866-1925)は、前後約9年間、日本で活動し、生活していました。この間、一体どれほどの日本人が孫文と関わったのでしょうか、一度調べてみよう、と思いたったわけです。いくつかの先人の調査、研究を手引きにさせていただきましたが、やはり未開拓の仕事であるということを実感しながら、手探りの作業を積み重ねてきました。ついてはすでに全集や研究書も多く、なによりも辞典には必ず載っています。今回私たちが調べようとしたのは、辞典にも出てこない無名の日本人たちです。姓名が分っていても、読み方が分からない人々が少なくありませんでした。リストを作り、分かるかぎりの情報を提供し、研究者だけでなく多くの市民の方々に見ていただき、さらに皆さまから情報をいただいて、より包括的でかつ正確なものを作っていこう、というのが本冊子編纂の基本姿勢です。一歩を踏み出したというところです。遺漏や間違いなど多々あろうかと思います。皆さまになんらかのお役にたてることを期待するとともに、皆さま方からも「日本と孫文」に関わるご意見や情報をお寄せ下さいますようお願い申し上げます。