「パンチ~余命6ヶ月の奇跡」(キムレウォン・チョジェヒョン・キムアジュン・チェミョンギル)キムレウォンの熱演が光るおすすめのドラマだ。その中で紹介されていた詩が、イヒョンギの「落花」。ドラマ「パンチ」の中では、詩の一節を登場人物が語ったり、セリフの中でたとえ話のかたちで表現されたり、いろんなたとえを含めて、何回か引用されている。詩の内容がすばらしく、特に春にぴったりの内容なので全文を紹介する。翻訳は、できるだけ詩の情感をつたえるように訳してみた。韓国女優キムミスクの朗読も聞いてみてほしい。キムミスクは、ずっとラジオ番組をやっていて、その番組の中に詩の朗読のコーナーがある。キムミスクの朗読で「落花」を聞くと、またいっそう味わい深い。表現のゆたかさが、さすがは女優だと感心する。韓国ドラマ「パンチ~余命6ヶ月の奇跡」を見終えて以来、ずっと、この詩の朗読を聞いて、詩の世界にひたっている。詩は原文をプリントアウトして、部屋の壁に貼り、いつも見ている。ハーバード」【全18話】(キムテヒ・イジョンジン)ドラマ「屋根部屋のネコ」【全16話】(チェジョンユン・イヒョヌ)映画「江南ブルース」(イミンホ)を31日間無料で見ることができる。登録はカンタン!5分で終了。配信が終了する前に今すぐ登録して、一気に視聴しよう。ユーネクストって何?というあなたは、こちらの記事をどうぞ。イヒョンギコメントを残す返信をキャンセルする。笑)と韓国語の勉強法をお伝えします。韓国語はネイティブレベル。2か月に1回は韓国旅行を楽しむ。格安航空券をゲットするテクニックを日々磨いている韓国ドラマが大好き。(TOPIK)6級ハングル検定1級(最上級)合格TOPIKでは、リスニング満点の記録をもつ。韓国ドラマは字幕なしで鑑賞中。ネイティブレベルをめざして、日々韓国語の勉強に励む日々。Reserved.このページの先頭へ。