燃えるように輝く様子。めでたいしるしをあらわす色鮮やかな雲。廻ってきてたちまち酒に酔い蓬莱山の木にもたれていると、一人の仙人がわたしの肩を叩いてきた。方丈、瀛洲とともに、神仙の住む東海の島の一つ。すると遠くから笛の音が聞こえてきた。音は聞こえるが話に遮られて姿は見えない。短い時間の経過を示すことば。ほどなくさらに瀟湘の江に雨が通り過ぎていった。雨音は湘霊が奏でる五十舷の瑟のような音をたてたのであった。これも少しの時間の経過を示す。瀟水・湘水は南から洞庭湖に注ぐ川。『楚辞』遠遊に「湘霊をして窓を鼓せしむ」。五十舷をもつ伝説のなかの琴。五十弦:古代の瑟は五十弦のものは宮女(宮廷の芸妓)が使ったもの。見ると、悲しげに遠くを眺めているのだ。絹を売る人魚の姿も消え、みるみるうちに海が畑に変わっていったのだ。