漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。31歳、この年結婚している。天宝の初、我が太夫人の堂下に於て、土を塁ねてに慈竹を植え、この詩を作る。初、自分のおじで小司寇の官で吏部省の南曹の兼官の人が、我が継祖母の太夫人の堂の下に、土をもってつき山をつくった。一モッコで高さ一尺になる。普通に作る木製の朽木の台に代えて、香を焚く陶器の壺を載せるのだ。のせてみると壺のすわりが安定している。そのそばに慈竹を植えた。築山のそびえが嶺のようで、竹の色もちょうどいい。とがったりまるまったり、神の御庭のような趣がある。じぶんは面白さをおぼえてこの詩を作った。唐の玄宗の年号742-756。舅は母方のおじをいう、其の人については未詳。南曹とは吏部省の南曹で兼官であり、小司寇は舅の本官である。作者の祖父、杜審言の継室慮氏をさす。慮氏は天宝三載五月陳留で歿した。簣の作もある、モッコのこと。普通ならば香炉の台などは木で造る。