漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。出門日已遠,不受徒旅欺。我が家の門を出てから日に日に距離が遠くなってきた、陣中の仕事も仲間のあなどりをも受けぬようになる。恩愛の情はどんなときでも断ちきれるものではないのであるが、戦に出た男児は死ぬ時をえらばないものである。走馬脫轡頭,手中挑青絲。自分は馬を走らせておもづらのはなかわをはずして青糸の手綱を手中に手繰り上げた。捷下萬仞岡,俯身試搴旗。すばやく万仞の高い岡からかけくだり、地面に身を俯せながら旗を抜き取る稽古をしてみる。我が家の門を出てから日に日に距離が遠くなってきた、陣中の仕事も仲間のあなどりをも受けぬようになる。親子兄弟の恩愛の情はどんなときでも断ちきれるものではないのであるが、戦に出た男児は死ぬ時をえらばないものである。自分は馬を走らせておもづらのはなかわをはずして青糸の手綱を手中に手繰り上げた。すばやく万仞の高い岡からかけくだり、地面に身を俯せながら旗を抜き取る稽古をしてみる。徒旅の欺(あなどり)を受けず。馬を走らせて轡頭(ひとう)を脫し、手中に青糸を挑(かか)げ。捷(と)く万仞(ばんじん)の岡より下り、身を俯して試に旗を搴(むきと)る。出門日已遠,不受徒旅欺。我が家の門を出てから日に日に距離が遠くなってきた、陣中の仕事も仲間のあなどりをも受けぬようになる。徒旅:徒は成卒、旅とは衆。衆卒を徒旅という、なかまのもの。欺:だますことではなく、あなどること。恩愛の情はどんなときでも断ちきれるものではないのであるが、戦に出た男児は死ぬ時をえらばないものである。恩豊断:ふりきろうとしても実はたちきれぬことをいう。無時:一定の時のないことをいう、いつでも死すべき時には死なねばならぬの意。走馬脫轡頭,手中挑青絲。自分は馬を走らせておもづらのはなかわをはずして青糸の手綱を手中に手繰り上げた。脱轡頭:轡頭とは馬韁(ばきゅう馬のはなかわ、おもづら)のこと。脱とは蓋しかけてある鐶から馬韁をはずすことであろう。青糸:これは轡頭からつづく手綱をいう。捷下萬仞岡,俯身試搴旗。すばやく万仞の高い岡からかけくだり、地面に身を俯せながら旗を抜き取る稽古をしてみる。