選択する人・できない人。選択する人・できない人。HatenaPocketLINELINE舞台を観る機会の少ないわたしが、今年に入ってけっこう観ている。2019年7月18日からたった一週間だけ上演された『グッドピープル』。大好きな村上弘明さんが出るということで初日と千秋楽に行ってきましたが、んまーこれが予想以上だった。アメリカで、トニー賞受賞、ニューヨーク演劇批評家賞を獲ったといわれても、あまり想像ができない。翻訳物といってもよくわからず......今思うと、劇団四季とかのディズニーも翻訳物なんだろうか?とにかく、サヘル・ローズさん以外はみんな白人のアメリカ人役。80~90年代の吹き替え映画をみているような気分になって楽しみました。(後述の木村有里さんと阿知波悟美さんがすごすぎ・笑)最下層でも逞しく生きる人たちと、「成り上がり」のマイクいわゆるアメリカの格差社会や人種差別問題などをベースとした舞台で、ひときわ貧しいエリアのサウスボストン(サウシー)出身の主人公ふたりが主役。パンフレットによると、全米の有力誌では「米国の白人最下層の都」と呼ばれた場所らしい。サウシー出身のマギー(戸田恵子)と、マイク(村上弘明)は幼なじみで、高校時代の一夏、2ヶ月だけ付き合っていた。マギーはその頃に身ごもった赤ちゃんを早産で産み、障害を持った娘のジョイスは現在は32歳。ひとりで食事をするのも厳しい様子。マギーは貧困のために昼飯を抜かし、飴で済ませようとしたところ歯を割れて、治療費がないから通院しなかったら酷く膿み、治療費のために車を持っていかれる......さらには、ジョイスの面倒をみるために遅刻が増え、1ドルショップの店員をクビになってしまうという、負の連鎖っぷり。マイクはペンシルバニア大学医学部に進み、ボストンで開業医。今は高級住宅地のチェストナット昼住まい。大学で英米文学を教えている妻のケイトと、娘のアリーと暮らしている。いわゆる「成り上がり」。そのことばにカチンとくるマイクのようですが、あの永ちゃんだって最初はカチンと来たらしい(笑)。元々は最下層みたいな意味になっちゃうわけだもんね。(笑)マギーは悲惨ながらも明るい性格。大家のドッティー(木村有里)と、同級生で親友?のジーン(阿知波悟美)と三人でテーブルを囲んで、いつも強烈な二人に圧され気味。(笑)マイペースで利己的なドッティーばあさんと、情に厚く荒っぽくて極端なジーンというこの二人の友だちは、けっこう酷いんだけど深刻にはなれず、めちゃくちゃ笑える。(笑)笑い飛ばせるっていうのかな。マギーとマイクの再会ジーンはウエイトレスをしていて、地元の少年少女クラブのパーティーで登壇しているマイクを見かける。マイクが30年経ってもイケメンで(そらそうだ^^)、さらにお金持ちになっているのを見て、職を失ったマギーに会いにいくように勧める。ジーンはあとになって、「ジョイスはマイクの子だって言っちゃいなよ」と冗談で“詐欺”をすすめる。マイクとマギーが再会するんだけど、どうもマイクがちょっと引いてる感じ。マギーは友だち三人と一緒にいるときより、だいぶ面倒な人になって絡んでいく(笑)。金持ちでサラっとしちゃったマイクに、嫌味を言うし、「いじわるになった」と言われるほど。ウザめの絡み方をする。(笑)その後、マイクは徹底的には避けないものの、微妙にマギーを避ける。それを敏感に察したマギーが、マイクのバースデイパーティーが中止になっても「わたしを呼びたくないんだ」と勘ぐって家に乗り込んだり、マイクの妻のケイト(サヘル・ローズ)を巻き込んで、最終的には「マイクと付き合ってた」、「ジョイスはあんたの子よ、マイク!」みたいな暴露をしちゃう。妻のケイトはどうやら不安定で、マイクとはうまくいってない。夫婦のカウンセリングを受けているけど、マイクが限りなく「無意味」という態度。二人はマイクの上司だった医者の父に勧められた政略結婚のようだけど、ふたりはそれなりに幸せになろうと努力はしているっぽい。原因はどうやら、マイクが大学生以前の過去の話をあまりしないことで、信頼関係に不安を持っている感じ。成功者と非成功者の思考の違いはどこから来るのかこの話はけっきょく、医者になったマイクが過去を棄てようとしているんだけど、過去の中に置いてきたマギーが登場し、蓋をしたものをあれこれ引っ張り出されて、めちゃくちゃにされてキレるという話。それは単純じゃなくて、「人生は選択だ。成功するなら行動しろ」という成功哲学をうまくいかせたマイクと、「選択の余地なんかなかった。あなたは運がよかった」というマギーの対比が、大きなテーマ。そこには貧困問題のなかでも、またちょっとの差により、これだけ大きく変わるんだというシビアさがある。わたしは常々思うけど、思考っていうのも、けっきょく環境。マイクには働いている父がいて、サウシーの中でも幾分ましな「アッパー・エンド」に暮らし、マギーは福祉に頼り切るようなエリア「ロウワー・エンド」で、父もおらず暮らしていた。ふたりとも同じく服は施設からの配給だったようだけど、極貧のなかでは働く父がいるかいかないかでは大違い。いう環境で、マギーは一夏の恋でマイクの子を身ごもってしまったわけだけど、振ったのはマギー。「女の意地」と戸田恵子さんはパンフレットでおっしゃっていたけど、本当にそうだと思う。激昂したマイクが、「どんな状況でも君と別れていたね!」と言うんだけど、大げんかの果てに「あなたはそんな人じゃない」と疲れたように優しく言うマギー。自分の子を身ごもったと知ったマイクは、きっと自分のために大学進学を諦めたり、人生を台無しにしてしまう......って、マギーは思ったんでしょう。何も言わずに、マイクと別れた。そんなこともまったく、まったく想像しない男、マイク!!!(怒)たぶんマイクはマイクなりに、いきなり振られて、あげく、すぐに次の男とひっついてたって傷ついたんだと思うんですよね。「察して!」が通用しないのが男性だし、先日も男性から聞きましたが、「フるならちゃんと理由を言われないとわからない。モヤモヤする」らしいから、まさに女と男の悪いすれ違いが起きちゃったんだろう。傷つけたくない気持ちとか、あなたのためを思ってという気持ちがあると、別れる理由を告げないのが、どうやら女。わたしは女なので、マギーの気持ちが微塵もわかってなさそうなマイクにイライラしました。キレはじめて、妻のケイトがいる前で暴走しはじめるわけですが......その様子はけっこう、コミカルというか、滑稽。夫婦問題にひずみはあるものの、一応問題なく今の人生を生きているマイクは、穏やかでいようと務めている。~!!」とテンションがあがって、マイクに嫌味を言いまくる。女子ふたりに翻弄されるスタイル抜群イケメンのマイクが困りまくる様子は、たしかに面白くて、村上弘明さんがラジオで「滑稽な姿を笑いにきてください」と仰っていた意味が理解できた。(笑)でも、これが個人的に、初日と千秋楽では感じ方が変わり、初日はわたしも会場もけっこう声に出して笑っていたんだけど......千秋楽は何か、息苦しいまでの迫力になっていて、どんどん状況がまずいほうに、決して笑えないほうに、悲しいほうに転がっていくのがビリビリ伝わってきた。役者のパワーもあったと思うけど、たぶん一度観て話の細かいところを追う余裕ができたぶん、女としてマギーに感情移入してしまって、苦しくなってしまったのかもしれない。妻のケイトの言い分は、「障がい児のジョイスがマイクの子だとしたら、どうしてマイクに助けを求めなかったのか。あなたは自分のプライドを優先して、娘に苦しい生活を強いた。あなたは良い人なんかじゃない」、というもの。これは、だいぶ、しんどい。マギーはプライドじゃなくて、マイクのことを思っての決断だったんだと思う。ケイトの言い分は、理性的な人たちの、まともな考えっていうやつだ。良い人になりたいわけじゃなかっただろうし。「こんなに一生懸命生きてきて、それでいい母親じゃないって言われるなんて」って半べそになるマギーのぼやきは、かなり胸にくるものがあった。この思考の差は、やっぱり人生を俯瞰するだけの余裕があった人と、そうじゃない人の差なんじゃないか。今を生きること、明日食べること、そういうことに日々向き合う人たちに、努力だとか選択だとか、言えるわけがない。人生は選択だ、努力だと、いきなり誰にでも言えるのか誤解を恐れずにいえば、両親のいない児童養護施設の子どもたち。虐待されてきた子どもたち。ある程度の安心感と余裕ができてからじゃないと、どうやっても身動きとれないことだってある。いうサクセスストーリーがある人の話が、本になったりメディアに出たりする。こんな豊かな日本でも、餓死する人は残念ながらいるわけで。すべての人対して、その成功のプロセスを押しつけるのは、ちょっと乱暴すぎる。「それをやらないお前」と責めるのはさらに酷い話だ。これは意外と、成功哲学が流行っている世の中で、わりと日常的に起こっているなと思う。貧困とかそういう問題までいかなくとも、「変わりたい」と願う人と、「変わるために動いている人」との間で、しょっちゅう起こるすれ違いな気がする。個人的に、わたしはマギーとマイク、どっちでもある。マギーのような大変な環境でもないし、マイクのような努力もできていない。わたしには、どこに選択の余地があったのだと怒りを抱くこともあったし、今でもたまにそう思う。マイクの言うように「人生は選択だ。抜け出すための努力を」という気持ちも、今は持てている。マイクと同じことに気づけるだけ、自分はとても裕福で恵まれているんだろう......悩んでいる自分は暇人だな......と、思ったりも。噛み合わない会話のリアルさけっきょく、「ジョイスの父がマイクだっていうのは嘘だ」と言い、マイクとケイト夫婦の関係を混乱させただけの人として、マギーは去って行く。最初は、職を斡旋してほしくてマイクの元にいくマギーだったけど、マイクの家の裕福っぷりを見て、自分が情けなくなってきたのもあるだろうし、本人もいうように、もしマイクと別れていなければ、今ごろここに住んでいたのは自分かもしれない......と詮無い想像で虚しくなったりもする。自分より遙かに余裕のあるところで問題を抱えているケイトを見るのも楽しくないはず。マギーは優しいから、誰にだって辛いことはあると認めるだろうけど。出産祝いにマイクから高価な花瓶を貰って「普通は宝石なんだけどね」と嫌味をいうケイト。マイクにも知られず子どもを産んで苦労したマギー。最後に激して花瓶を割ろうとするのは、本当に胸が痛かった。(どんなに成功しても、「出産祝いは普通は宝石」というのがわからなかったマイクが、貧民出身であることの描写もさりげない!)確かに職を求めてはいたけど、支援を得られないことに腹を立てたんじゃない。マギーが一番求めていたのは、ただ共感だったんじゃないか。マイクに共感してもらえたら、マギーは気持ち良く帰っていたのかもしれない。「僕は抜け出す努力をするという選択をした」という主張するマイクに対して、「選択の余地はなかった。ひとつ選択ができたとしたら、あなたと別れるかどうかだけだったかも」というマギー。「それひとつで、わたしの人生はあまりにも変わってたのかもしれない」という現実を目の当たりにしちゃう。マギーが繰り返す「あなた運が良かったのよ」というセリフ。運じゃない、努力だと思っているマイク。(努力した人はこれ言われると腹立つよね)でも選択をするだけの思考を持てたマイクは、やっぱりマギーに比べて、確かに運がよかったんだと思う。アッパー・エンドに生まれたマイクは、やっぱりラッキーだった。(わたしも日本に生まれてご飯の食べられる家に生まれてラッキーだったとしか言いようがない)一歩前違えば、あなたはわたしたちのような極貧だったかもしれない......と言うマギーに、意地を張っているのか、違うと否定するマイク。「そんなこともわからないようじゃ、こんな(大きな)家を建てても意味ないわね」このマギーが吐き捨てるセリフは、かなり深いやるせなさがある。いやほんと、意味ないわ。信じて疑わない想像力のなさ。成功ってなんだよって思うわ。噛み合わない会話だけど、マギーのやるせなさと、マイクも死ぬ気で努力してきたという苦労から来る気持ちが、痛いほど伝わってきました。