前登寒山重,屢得飲馬窟。前進して寒空に幾重にも重なっている山々、凍り付いている山に登った、しばしば窟をさがして馬に水を飲ませるのであった。前は前へとすすむこと。山の峰のかさなること。邠郊入地底,涇水中蕩潏。邠州の郊外は低地になっていて地の底へはいるかとおもわれるような風景なのだ、其の地の中央部には涇水があり水がわきあがるかのように水を湛えて流れていた。「北征の賦」にこの地のことを述べる。四方が高く、中央が低くくぼんでいることをいう。甘粛省の崆峒山に源を発し邠州の中央を貫き東南流して陝西安府高陵県に至って渭水に入る。水の湧いて流れるさま。猛虎立我前,蒼崖吼時裂。こんな場所では猛虎が自分の面前に立ちあがるのだ、そして青々と苔むし木々が鬱蒼としていて、猛虎が吼え叫ぶときにはあたりのものがはり裂けるようであった。菊垂今秋花,石戴古車轍。行くと菊が今年の秋の花を変わりなく咲かせている、路上の石には古いわだちのあとが残っているのだ。石が古い車のわだちのあとをいただく、石の上にわだちのあとがあることをいう。青雲動高興,幽事亦可悅。青い大空にうかんでいる雲をながめるとそれは私の詩人の風流の興味を高ぶらせてくれるものであり、また山路の一人静かな旅はいろいろの悦ばしい事にであわせてくれるのである。さかんな興昧をうごかしだす。山中の幽静なことがら、即ち「山果」以下のこと。山果多瑣細,羅生雜橡栗。その興味や悦ばしいことというのは山中の果物が多くあり、それが小さいのである、それらと並んで生えているものには橡の実や栗などがいりまじっているである。