(赤江珠緒)どこで使っていいか・・・(町山智浩)わからない。これは、このtwerkの動きをテレビでやると、アメリカは放送できないようなものなんですよ。(山里亮太)そっか!あの動きだ。(町山智浩)あの動きはマズいですよ。日本のテレビはどうしたら西川のりおさんを放送してたんですか!?(玉袋筋太郎)最近は、お見かけしませんが・・・(笑)。(町山智浩)もう、腰動かないんじゃないかと思うんですけど(笑)。あれ、なかなかキレがいりますけど(笑)。(山里亮太)いまもまだ、キレありますよ。(町山智浩)あ、そうですか。それはなに?個人的になんか知ってるんですか?(山里亮太)違います!舞台でやってるからですよ!(町山智浩)あ、そうですか。なんかされたのかと思いましたけど(笑)。(山里亮太)俺がツクツクホーシ!されたっておかしいでしょ!(町山智浩)ああそう。ま、そういうこともありますよ。芸能界だから!(玉袋筋太郎)(笑)(町山智浩)あとね、この本の中に出てくるのがね、『affluenza』っていう言葉があるんです。(山里亮太)アフルエンザ。(町山智浩)これはね、金持ち病ってことなんですよ。(玉袋筋太郎)金持ち病!?(町山智浩)これね、アメリカの裁判でお金持ちのお坊ちゃんが親の車に乗って酔っ払ってですね、たくさん人を殺しちゃった事件があって。その時に裁判で弁護士が『この男の子はなにも責任ないです。お父さん、お母さんに甘やかされて、なにも善悪のわからないバカな子になったんで、彼には責任ないですよ』って弁護した時に、『彼はaffluenzaっていう病気にかかっています』って言ったんですよ。(山里・玉袋)へー!(町山智浩)この言葉自体は実は心理学者とかが、金持ちになっちゃうとおかしくなっちゃうってことで作った言葉だったんですけど。裁判で使われちゃってるんですよ。(山里亮太)じゃあもう、公式の言葉として?(町山智浩)公式の言葉として。いうのはもうひとつあって、『twinkies』っていうお菓子があるんです。これも本の中に載ってるんですけど。これ、アメリカに来てはじめて、アメリカにしかない食べ物を食べようとする時、あるじゃないですか。僕、10何年前にアメリカに来たんですけど。したら、やっぱりこうなんでも見たことないものを食べようとするじゃないですか。買って食べたのがこのtwinkiesっていうお菓子だったんですけど。(町山智浩)これがね、ふわふわのスポンジの中に生クリームみたいなバタークリームが入っていて。ものすごく、甘さに甘さを重ねたお菓子なんですよ。食べると頭がキンキンくるような甘さなんですけど。(赤江珠緒)そんなに甘いお菓子。(町山智浩)すっごい甘いんですけど。これも裁判で使われたんですよ。これはアメリカの、僕が住んでいるサンフランシスコの市会議員がですね、市長と一緒に射殺されたことがあったんですよ。それも、元市会議員に。市長と市会議員が射殺される大変な事件だったんですけど、その犯人を弁護する時に弁護士が『最近、被告はtwinkiesっていうお菓子を食べまくってました。こんなものを食べるぐらい精神が異常な状態だったんで、罪を軽くしてください』って言ったら、本当に軽くなっちゃったんですよ。(一同)ええーっ!?(町山智浩)たった5年で出てきちゃうっていう。2人も射殺しておいて。そんな、それで?(町山智浩)そうなんですよ。これ、twinkies裁判っていう風に言われていて。要するに、甘すぎるアメリカのジャンクフードを食べまくると、人を殺してもOKみたいなことになっちゃうぞっていうことでもって、流行語になったんですね。twinkiesって。(赤江・山里)へー!(玉袋筋太郎)ちょっと難しいよね。日本で言ったらどんなお菓子って。(町山智浩)とんでもない弁護をするんですけど。いうtwinkiesっていう言葉とか、twinkies裁判って言っても、学校では教科書に出てこないと思うんですけど。アメリカ人なら誰でも知っている言葉で、そういうのがいっぱい載ってるんですよね。(赤江珠緒)これ、メモった方がいいかな。(山里亮太)その言葉のバックグラウンドでアメリカがとんでもない国だっていうのがいっぱいわかりますね。(町山智浩)そうそう。desert』っていう言葉。これ、前回の本にも載せたんですけど。これね、アメリカって巨大なスーパーで食料品を売ってるんですね。ものすごいデカいスーパーなんですよ。僕もはじめてアメリカ来た時、びっくりしたんですけど。なんていうか店の中が体育館みたいな大きさなんですよ。(玉袋筋太郎)広いですよね。(町山智浩)ものすごいデカいです。そこにもう、おんなじような商品がズラーッと並んでるんですけども。それがあるところっていうのは、要するに車で来れるような、大きな駐車場があるところなんですね。ことは、要するに車で来れない人っていうのは相手にしてないんですよ。