蓮と菱はともに水草であり、娼屋の妓女の別名である。語の通り、鏡の裏の絵柄が菱の花であること、鏡で日光を反射させると壁に菱の花模様が浮かぶとする。庚信「鏡の賦」に「目に照らせば則ち壁上に菱生ず」。古くから鏡を月にたとえる。庚信「鏡の賦」に「水に臨めば則ち地中に月出ず」。満月の団円は男女和合の象徴でもある。うぬぼれ者の山鶏が秦の朝廷という鏡に姿を映してからは、孤独な実力のある鸞は鏡の前で舞うのを止めされられた。