この間、コメディドラマを見てたら、全く同じように答えてる場面があったけど、あれはあそこで笑いをとろうとしてるのよね。私はまともに答えちゃって、恥ずかしいわ。something.」は「なんでもいいからなにかことばを言って。言え」と言ってるのではないです。little.」とご丁寧に長文で答えてしまった!これって、おばさんが初めてバンクーバーに行ったときの経験談だよね。」と聞き取り違いしたんだね。空港でそこまでよくマヌケになれるなんて。叔母さんエヘッ、でも昔はなんて言うのかなあ。緊張してたし、よく英語が理解できないくせにやたら英語で話してみたかったりして。それにきちんと英語の発音が聞き取れないから、自分の知ってる単語内で考えてしまってたの。それってよくあることだと思うわ。行った先がタイだっただけに考えすぎたのかも。『lady』と思ったのね。実際、『r』と『l』の発音はむずかしいものね。考えたって、そんな質問はツアーガイドさんから出ないでしょうに。バンコクだったし、俺たちそういうのも見たかったし。きれいな女の子、でも以前は男の子だったという。叔母さんたしかにそういう人たちって、とってもセクシーできれいよね。バンコクやプーケット島はそれで有名よね。ready?」は「用意はいいですか/準備はできましたか?」って意味です。eyes.」と言ってしまった!これも昔のおばさんの体験だよね。smile.という文が頭に浮かんで、それから目は黒目だと言いたかったのよ。eyes.」と言ってしまったのよ。目の周りの黒あざという意味なの。そんなこと知らなくて。あっあと、これは知っておいたほうがいいかと思うけど、外国人に誰かの容姿を説明するときは、髪や目の色を言うことが多いです。broken.」と言っていた。broke.」が正しいと悟るまでに、すでに20人以上に「俺は壊れている。」と言い続けていたことになる。そのように思われてもしかたないだろうが。叔母さんうわ〜、やっちゃいましたね、おバカちゃん。ネイティブの友人が言ってたのを真似たんだよ。broke.」が「金欠」と言ってたんだね。broken.」じゃ気が狂っているみたいだよな。俺、マジで恥ずかしい。broken.」とは通常言わないわ。crazy.」でしょうね。ニュアンス的には「頭の思考回路がおかしくなっている。」みたいに受け取れると思うわ。ケイスケにかぎっては、その英語表現はあってるかもね。それだけ絶え間なく金欠状態でいられるなんて正気の沙汰じゃないもの。car.」と言われて車を見たら、ピカピカだけど平均クラスのブランドだった。いう意味?これは俺の体験です。本当に「brand-new」という意味が「新品の/まっさらの」という意味だって海外に出るまで知らなかった。思わずベンツかBMWか、はたまたポルシェでも買ったんだろうかって思っちゃうわよね。私もカナダに行くまで知らなかったわ。英語でテレビを見てるとけっこう耳に入ってくるから、知っておいたほうがいいわよね。シンガポールに来てセカンド販売サイトで、購入したい電子レンジの持ち主の名前が女性だった。wife?」と無邪気に言ってしまった。そのレンジを買うことはなかったが。俺自身は「奥さんに(電話を)代わっていただけますか?」と言ったつもりだったんだ。叔母さんうわ〜!まあどえらいまちがいをしでかしたものね。直訳すると「あなたはあなたの奥さんを変えることができますか?」ってことは「違う奥さんに変えてもらえますか?」って聞いてるんだものね。それじゃレンジの話まで到達しないわよね。oven』と言います。『レンジ』と言っても通じません。three...」と数を数えてはみたものの。(カウント)」だから数えたんだよ。変だなとはわかってたけどさ。on」で「〜を頼りにする」という意味です。ふふふ、でも「わからない。」と言わずに数えるところはケイスケらしいわね。dresser.」と答えた。なにがいけなかったのかわからなかった。out」が「運動する」って知らなかったんだ。運動する」って知ってる人は多いだろうけどね。叔母さん「exercise」って言ってくれればわかっただろうにね。out/workout」はジムで激しく運動して体を鍛えるようなときに使います。まっいわゆる筋トレのような運動ですね。広い意味でジョギング、水泳、エアロビクスのような運動にも使えます。out』」には「問題を解決する」や「うまくいく/成功する」のような意味もあります。out.(我々の問題は解決するには難しすぎる。out.(君の結婚がうまくいくことを祈るよ。wanted-ad」と言ってるのを聞いて、「こいつ、指名手配中の犯罪容疑者なのか。「wanted-ad」っていうからてっきり「お尋ね者」だと思ったんだよ。叔母さんアハハ、ピンクレディの「ウォンテッド」を思い出すわ。まっ今の若い人はピンクレディを知らないかもしれないけど。1980年頃の大ヒット曲のタイトルです。「求人、求職、さがしもの等の広告」のことです。*・*・*ところで・・・ここで、ひさしぶりにピンクレディの「ウォンテッド」を見たい気分になったのは私だけでしょうか?ちなみに、こちらが「ウオンテッド」でーす!!!(Youtubeより動画引用)*・*・*いかがでしたでしょうか?きっと、もっともっとあったと思います。今なお自分が気付いてないだけで、毎日ボケまくった英語を話しているような気もします。まっそれも『勉強』のうち、『経験』のうちと信じて頑張ります!!!そう思って怖がらずにこれからも英語をしゃべりまくりまあ〜す!今日も最後まで読んでくださいましてどうもありがとうございました!!!第一弾もよかったらご覧になってください。いつか海外で働いてみたい!でも、なにからどのように始めたらいいかわからない。記事:「英会話を一から始める学習方法ならこの2ステップ!」カナダで日本語インストラクター、シンガポールで英会話教師の経験者が「短時間+低コストの学習方法と教材」を記事にしてまとめました。英会話学習の参考になれば幸いです。美容師さんのために作られた英会話学習サイトです。接客英会話まで習得します。北米大学院卒+海外での英語教師経験豊富な叔母さんにお尻を叩かれつつ英語をマスターしていく、初心者のための最短で安上がりなレッスンを公開していきます。ヘアサロン&プライベート英語表現がぎっしり。)最近の投稿ヘア関連の海外おもしろコマーシャル4選:かわいいのからセクシー編まで美容師の接客会話や暇つぶし時間におすすめの髪の毛にまつわる怖い実話シンガポールの地ビールで少し酔ったみたいと頭を肩にもたれかけ・・・ビザ申請せずに入国を試みたサイゴン空港の夜は悲しく苦しく長かった!似た意味の英単語の違いを30秒で理解できる秘訣は単語の性質を知ること!爆笑編:英語の発音が少し違うだけでドえらいことになる動画2選!日本語ではすぐに頭に浮かぶけど英語だとパッと出てこないフレーズ22選!ゆる〜く英語イディオムを覚えたのに「え〜外人みたい」と言われる!必読インタビュー:24才人間不審だった日本人美容師がカナダでキラキラ!ごく自然な英語とは!ネイティブは日本人にこれを伝えたい!ツイッター始めました。美容師さんのために作られた英会話学習サイトです。接客英会話まで習得します。北米大学院卒+海外での英語教師経験豊富な叔母さんにお尻を叩かれつつ英語をマスターしていく、初心者のための最短で安上がりなレッスンを公開していきます。ヘアサロン&プライベート英語表現がぎっしり。Keisuke英会話.com。