Besa「自分に嘘をつきたくない」2018年4月、そんな言葉とともに、涙をこらえながら人生の半分以上を捧げてきたFCバルセロナからの退団を発表したアンドレス・イニエスタ。自身にとって最後になるであろうワールドカップ、そして今夏からスタートする日本での新たな生活──。Cerebro(頭脳)」などの愛称で、スペイン国内のみならず世界中のサッカーファンから愛されてきたバルサの生んだヒーローは、今なにを思うのか。スペイン「エル・パイス」紙に語った胸の内を、全訳でお届けする。──とても嬉しそうな様子で日本から帰国しましたね。ヴィッセル神戸との契約を交わしたのは正しかったと実感したのでしょうか。「日本のことは、前から少し知っていたよ。日本の文化や日本人の親切さなんかをね。バルサ時代に何度か日本でプレーしたことがあって、好感を持っていたんだ。ヴィッセル神戸への入団を表明するために訪れた今回も、素晴らしかった。──中国のクラブとも交渉しましたが、なぜずっとアジアに関心があるのでしょう。「なぜか惹かれるんだ。これまで、自分の人生を大きく変えるようなことはあまりしてきていないけど、もし、大きな変化をつけるとしたら、どこか別の世界に行きたいと思っていた。これまでの生活との繋がりを断ちたいんだ。100%は無理だとしてもね。交渉が実を結ぶには、良い感触があるだけではいけない。中国のクラブとの交渉では、それが実現しなかった。初めに提示されたものが、時が経つにつれ、違ったものになってしまったんだよ。Images──日本やバルセロナでこれほど盛大にもてなされ、功績を称えられ、そしてすべてを出し切ってしまったあとで、スペイン代表チームで全力を出すのは大変ではないですか?「これまでのことをあれこれ考えず、全力を出すことに集中しないといけない。この1ヵ月間は感情の面でも気力の面でも、あらゆる面で強烈なひと月だったから。代表チームでプレーするときは、頭を切り替えるよ。今回は、以前にも増して集中しなければいけないんだ。──バルサを去る直前に経験したような、思い出深い瞬間を振り返ることはありますか?「そうした瞬間は、いまも胸のなかにある。バルサに別れを告げたときのことは、いまでも常に脳裏に浮かんでくる。ここ最近の出来事をいまも反芻(はんすう)している状態だ。|チームマネジメントの「極意」とは?──一番の思い出を教えてください。「最もポテンシャルを発揮できたという意味では、コパ・デル・レイ(スペイン国王杯)の決勝だ。リーガ・エスパニョーラでの最後の試合、レアル・ソシエダ戦は、いろんな意味で特別だった。Iniesta(無限のイニエスタ)』の文字が浮かび上がったことに感激したよ。あんなふうに送り出してもらって、本当に胸が一杯だった」2018年5月20日におこなわれたレアル・ソシエダ戦。裸足で、そっと静かに。8971文字この記事は有料です。