いろんな出会い2009年06月09日ミシェル・コルサンジュさんとの出会い今日はEU英語クラブでフランスのアルルArlesから来られたミシェル・コルサンジュさんを迎えました。「ミシェル」は多くは男性の名前だが、ビートルズの有名な歌にあるように女性の名前でもあるMichel/Michèle。ミシェルさんはリヨン生まれで、アルルの高校でフランス文学を教えていた。八百屋さんも通る...≫)で翻訳出版関係の仕事をしておられる武者小路実昭から奈良日仏協会に連絡が入ったのがきっかけです(作家の武者小路実篤は武者小路さんの大叔父にあたります)。来日前にミシェルさんにいくつか質問をして頂いた返事の一部です。日本の文明をもっと知り、理解したいと思う。「ほかに姫路と鎌倉に行きたい。可能なら富士山を見て登りたい。北海道のタンチョウ保護研究団体のメンバーです。英語クラブの前に少し時間があったので、奈良観光の1日目(奈良県に滞在して15日目ですが、広島や姫路に行ったのに東大寺をはじめとする奈良市観光は今日がはじめてでした!)を終えたミシェルさんにお話聞いてみました(写真は駅上のイタリア料理店で)。Q):はじめての奈良市はいかがでしたか?A):アーケードも綺麗な大きな町ですね。私の好きなアラビアの町に似ています。東大寺の規模と大仏には圧倒されました。Q):2回目の日本滞在から2週間立ちました。あらたな日本の印象を持ちましたか?A):前に来た北海道とは全然違います。前は鳥類の観察に来てましたから。農家の規模も違います。Q):いくつもの日本のファミリーに滞在して感じたことは?A):いままでに4つのファミリーで滞在しましたが、皆さんご親切で快適な滞在をしました。腰が痛くなった時もご主人から薬を頂き、かなり良くなりました。今日決して「決して」とは言ってはいけないと思いました。Japonの活動に参加されているそうですね。20人くらいの会員がいて私は理事の一人です。Manonで集まってます。Q):日本語は5年前から勉強されてますが、今回実施で使ってどうですか?A):今回フランス語を話す人が多いので機会は少な目ですが、フランス語で重要な表現を教えてもらいました。テレビドラマとかを見て意味は良く分かりませんが、生の日本語に接している実感がします。EU英語クラブが始まりました。8時頃からリーダーのIanがMichèleに質問します。Q):スペシャルゲストを迎えました。タンチョウ保護の運動に参加するために来日されたのですね。A):タンチョウ(丹頂)は戦後は15羽しか残っていませんでした。この鳥を守るためにいろんな人が集まりました。今は千羽を超えています。いろんな問題があります。Q):インドネシアでは虎が町中に来たり自然・野生と人間の共存は大変です。北海道では湿地が減っており、環境が悪化しています。日本にはまだまだ多くの自然、鳥類が残っていますが。Q):ニュージーランドでも自然の中に港が出来たり問題です。経済が自然に優先されることが多いです。1歩すつでも進めなくてはなりません。水の問題は大きいです。日本の店でフランスの水が売っているのを見て信じられない思いです。Q):文学の専門家がどうやって野鳥の専門家家になったのですか?フランスでは2つ以上のことを集中してやることは多いのですか?A):昔から科学に興味がありましたので。私の地方には多くの鳥がいて自然に興味が湧いてきました。一緒に帰るときに今日の集まりの感想を聞いてみました。|2009年05月08日パリの郵便局員Thierryさんを囲んで@MRQただいま、近鉄西大寺駅近くのバーミンガム出身の英国人青年LEEのバー≪MRQ≫に日本の料理とマンガが好きなパリの郵便局員Thierryさんを囲んでいます。今月末で、いまの仕事(奈良県の文化施設)を退職し、なんとモロッコ王国に本社を構える会社に内定、マラケシュに移住することになったそうです6月からは東京で研修があるので、まずは東京へ数カ月、その後たぶん8月くらいにマラケシュへ引っ越しとなりますというわけで。|2008年12月13日アクティヴなシェフ:久保田耕基さん久保田さんとの出会いは7〜8年にさかのぼります。奈良日独協会の河野良文会長(大安寺貫主)から「フランスとの交流に関心を持っているレストランのオーナーがいますよ」とご紹介を頂いたのでした。くのホテルで開店されたのです。お店の≪らんぷり〜る≫についてはこちらにページに書いています。三野博司教授にご出演頂き、≪ルーアンとジャンヌダルク≫を開催しました。沖縄のうどんが珍しく、いろんな本が取り混ぜて並んでいて、LPレコードが懐かしく、非常に落ち着く店でした。店主さんはこれからフランスに行くとかおっしゃってました。去年、奈良の映画をめぐって大きなニュースが流れました。河瀬直美の映画がカンヌ映画祭でグランプリを取ったと。河瀬監督に関しては間接・直接にいくつかの思い出があります。昔、ある心理学者のお宅でフランス語の勉強会をしていたとき、フランス語で作文とかを書かせたのですが、一人の生徒が高校時代のクラブの仲間が映画を作って、その作品がWOWOWでやるから見てねと書きました。バスケットをやっていた少女が突然映画を作り出したっと。してその作品がなんとカンヌ映画祭に出品され、新人賞を取ったというニュースが流れました。文化会館で働いているメンバーが映画祭をやるのでシネクラブも手伝ってほしいと言い出しました。何か奈良に関した映画をやろうと。そこで思い出したのが、あの新人監督の作品『萌の朱雀』。大阪ヨーロッパ映画祭の実行委員長を知っていたので、ベルギーの映画と映画に主演した俳優を連れてきてもらうことになりました。話を去年に戻すと、グランプリを取った『殯の森』の主演俳優があの古本屋の主人だということはなぜかテレビニュースを見ても分かりませんでした。あれが宇多滋樹さんだということが分かったのは、あのあとお店に行ってご主人を見てからです。何回か交流があって、去年も日記で書いたように、うださんから電話が掛かってきてフランスの映像作家を連れて、初詣をすることになったのです。上はそのときの写真です。作曲家ベルトラン・デュブドゥー氏ひさびさに懐かしい名前を聞きました。Dubedoutとのコラボレーションでシンポジウムを行ったと。Dubedoutの作品の名前はNara。雅楽の楽団の紹介をしたり、アートな日々をともに過ごしました。その後、その滞在から作品Naraが生まれたことは本人からも聞きましたし、その上演が奈良で出来るようセッティングしてほしいとも頼まれたのでした。技術的な問題もあり、そのときは不可能でしたがいつか、実現させたいですね...。この作品はネットでの購入も可能なようです(こちら)。ところで、この人の名前難しくて読めなくて、何度聞いても覚えられなかったんですよ...ベルトラン・デュ・ブ・ドゥーさん、です。|2008年02月04日セルジュピエールの友人で、あのミシュラン記者のセルジュがまもなくやってくる。前にも来ていて話したはずだが、短い時間だったので忘れてしまった。こんどフランス語クラブでもゲストでも来てくれて、講演会も予定しているので、彼のプロフィールをまとめてみた。pratiqueシリーズの中国、ポルトガル、クレタ島(新判)、ギリシャ諸島及びトルコ編の記事と写真担当。ガリマール社でもウィーン、シチリア、上海、イタリア湖水地方編のガイドの記事と写真担当。英語のほか、ドイツ語、中国語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語をこなす。