1955その年を漢字一文字で表すと何になるか。2013年は、2020年夏季オリンピックが東京に決まったことを受けて、「輪」が選ばれました。開催に関して様々な意見があると思いますが、私は、東京に決まってよかったと思っています。競技はもとより、どんなロゴマークやポスターが考案されるのか、どんなユニホームが見られるのか、どんな競技場が姿を現すのか、そして、これらを担当するのは誰なのか、興味が尽きないからです。調べてみると、東京は過去に5回、夏季オリンピックに立候補しているようです。1940年、1960年、1964年、2016年、2020年。このうち、1940年と1964年、2020年の3回が選ばれたことになります。今回紹介するのは、1960年東京オリンピック招致運動の際につくられた写真集です。本文は全て英文で、1955年に刊行されました。敗戦から10年後の東京には、高層ビルが建設されはじめ、急速な復興が目に見えて明らかになりつつありました。その様子を、国際オリンピック委員会に向けて可視化するため制作されたのがこの写真集だったという訳です。序文には、1940年に開催が確定していた東京オリンピックと札幌オリンピックが、不幸にも、日中戦争激化のため実現できなかったことが記されています。競技施設が写されています。この3施設は、本来1940年の東京オリンピックで使用する予定でした。オリンピックより戦争を選んだ日本は、旧国立競技場で学徒出陣壮行式という、平和とは正反対のイベントを行いました。こいのぼり、お雛様などの日本の近代化と文化を紹介する写真が掲載されています。現在の代々木公園にあたる、当時のワシントンハイツと呼ばれた米軍住宅地が、オリンピック選手村になることも紹介されています。デジタルメディアが登場する以前のことなので、この写真集が伝えるイメージの役割は大きかったはずです。1960年東京オリンピック招致は、ローマに敗れてしまいました。今も昔も東京オリンピック招致は、一筋縄ではいかないのでしょう。いえば、2020年の東京オリンピックが決まった直後から、新しい国立競技場をどうするかでも、二転三転しはじめました。ハディドの設計案だと、競技場が大きすぎて、景観を乱す、神宮外苑の緑が消失する、あるいは屋根が積雪に耐えられないなど、異論が噴出したのです。そもそも採用のプロセスも不透明だったとも...。二転三転の結論はどこに落ち着くのでしょうか。この観点からも、2013年は「輪」の年だったといえそうです。Mizuno森岡督行(もりおか・よしゆき)1974年生まれ。東京・茅場町にある昭和2年築の古いビルで、写真集や美術の古書を扱う森岡書店を営む。誰かに贈りたくなる108冊』(平凡社)がある。ロゴの表記をサインで再現するのか?「企業やブランドのロゴが全部大文字なら文中でも同様に全部大文字で表記する」という考え方があるようですが、文中では「標準表記」、つまり固有名詞なら単語の最初の1文字だけ大文字であとは小文字にする方が英語の読者にとって自然です。公共施設や観光関連施設などで見かける不自然な英文表示や分かりづらいサインデザイン。先日も新国立競技場の英文表示がSNSで話題になりました。クリティカル・デザインとはなにか?:問いと物語を構築するためのデザイン理論入門』より、巻末に日本語版付録として所収した監訳者とゲストを交えた座談会を一部公開します。