以降(つまり、UTF-8)に変換することで全て解決した。ID3タグがUFT-8でない場合は、iTunes上で曲名が文字化けが発生します。幸いなことに、筆者はMacユーザではない。今後Macユーザになろうとも思わない。間のファイル名の互換性を考えなくていいのは楽なことである。間でのみ文字化けしなければいいのだから。変換してしまったのでMacでも正常にファイル名が閲覧できるでしょう。パッチがあるそうです。筆者は使いませんでしたが参考までに以下にURLを記しておきます。zlib関係も同時にインストールされる。