漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。天地者,萬物之逆旅;この広がる天と地は万物を待ち受けている旅籠のようなものだ。行き過ぎてゆく年月、この時は永遠に続く旅人のようである。浮生若夢,爲歡幾何?儚い人生というものは、夢のようなもの、喜び楽しむことができるのはどれほどもない。古人秉燭夜遊,良有以也。昔の人が言うにはともし火をとって夜も遊んだということにはまことに理由があるというものだ。うららかな春の季節、霞立つ素晴らしい景色が私を招く、大自然の神は私に詩文を書く力を許してくれている。花の香しきかおりはこの庭園に集まってくる、親戚同士の楽しい宴席のことを申し述べる。集う多くの若者たちは優れて秀でた者である、みんな謝惠連の文才を持っている。年長者であるわたしの詠う詩歌は謝霊運に及ばないので恥じ入るばかりだ。謙虚な奥深い誉め言葉が続いている間は、賑やかで高尚な話はすがすがしく続いている。開瓊筵以坐華,飛羽觴而醉月。美しい玉で飾った敷物を花咲くもとで広げて座った、羽をひろげた形をした杯を飛んでいるような形で酌み交わし、月明かりに酒に酔う。不有佳作,何伸雅懷?立派な作品が生まれなければ、どうしてこの風流な思いを述べることができたといえようか如詩不成,罰依金谷酒斗數。詩ができなかったら故事の金谷園の詩の作れないものの罰であったような酒三斗に倣うことにする。そもそも、人生は旅人である。して、夢をどう持つか、遊びこそ勉学だ。