42ページの兵車行の後ろから3列目。漢詩紀行、監修:石川忠久・著者:牧角悦子)読みと訳の整合性がありません。転がっているのを」となります。「のを」を取る必要があります。「〜のを」なのではないでしょうか。日本一詳しい大辞林にも「ケブル」の読みはありません。雨で湿りだす時」の「時」の表現が「環境」となっていますので「雨でしめりだす時」で良いのではないでしょうか。降り出し始める時の状況ではないかと思います。「エンウ」であり、「ケブル」とも読みます。女を生む事が良いことが。(戦死して)草ぼうぼうの土に埋まってしまうだけである。大声で泣き叫んでいる。すすり泣く声が聞こえてくる。