10:52当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。予定が合えばピーターに頼みます。11:13当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。needed!予定が合えばピーターに頼みます。予定が合えば、ピーターに頼みます。「通訳」と表現します。13:02当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。滞在中通訳をご用意致します。good.予定が合えばピーターに頼みます。21:59当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。当然のことですが、滞在中に通訳(者)を(お)手配いたします。needed!当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。needed!予定が合えばピーターに頼みます。needed!Fifiさんがいれば通訳はいらないくらい日本語がお上手です。needed!予定が合えばピーターに頼みます。予定が合えばピーターに頼みますむつもりです。「will」は、ここでは近い将来の意志を示す「~するつもりだ」だと思うので、其のように訳してみました。22:47当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。滞在期間中の通訳は手配いたします。予定が合えばピーターに頼みます。都合が合うようであれば、ピーターに通訳を頼みます。12:38当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。当然のことですが、こちらで滞在中にの通訳者を用意いたします。「滞在中に用意する」のではないから。常識的には考えられませんが、言葉通りに読むと、事前にではなく、滞在中に通訳の手配をするという意味になります。ここでは通訳をどちらサイドが用意するかをはっきりさせるための「I'll」が大事な情報なので、言語化したほうがいいと思います。ビジネスの場面では、「私」よりも「こちら」が適切です。entry当然のことですが、滞在中に通訳者を用意いたします。予定が合えばピーターに頼みます。