肉好きには逆にたまらない肉の臭みさえ、言えてしまっているようなところが画期的である。説得力がある」このように、金田一さんの受け止めは肉また肉の肉づくし。肉らしい特色を凝縮した形容詞こそが「肉肉しい」というわけだ。続いて言語学者が耳に止めたのは「芋芋しい」である。「芋の味は、ただ甘いだけではない。した重みというか、口内の水気を吸い取られてしまうような、息詰まるような感覚と言うか、口当たりや歯ごたえの素材感が芋の魅力として欠かせない。芋である」というわけで「芋芋しい」もめでたく「あり」の判定である。「モノの名前を二つつなげると、新しい味覚表現が可能になる。一部では、『ツナツナしている』というのがあって、ツナ缶を噛みしめたときの歯触りを言う。桃の独特な口内感覚を言おうとして、『ももももしい』となると、これはちょっと言いにくい」どこまでが専門家としての論考かは定かでない。声に発しやすいというのも造語や新語の必須条件である。金田一先生、この作品を以下の通り、おおらかに結ぶ。冨永格(とみなが・ただし)コラムニスト。1956年、静岡生まれ。朝日新聞で経済部デスク、ブリュッセル支局長、パリ支局長などを歴任、2007年から6年間「天声人語」を担当した。欧州駐在の特別編集委員を経て退職。朝日カルチャーセンター「文章教室」の監修講師を務める。趣味は料理と街歩き、スポーツカーの運転。6速MTのやんちゃロータス乗り。情報を活かす・問題を解き明かす・読者を動かすの3つの「かす」が由来。