現代の言葉を戦国時代風に言い換える恒例コーナー「武士語変換」では、国民的アニメ『サザエさん』をテーマに取り上げ、通常とは違う特別感満載の放送になりました。出陣した3名の武将隊メンバーがそれぞれ、出題されたテーマを“武士語”に変換し、LINEのアンケート機能を使ってリスナーに投票してもらい、見事1位になった言葉にはMBG(最も素晴らしい・武士・語)の称号が与えられるという企画。それが武士語変換です。めでたく放送500回目を迎えました。名古屋おもてなし武将隊は、今年11月で結成10周年を迎えました。『サザエさん』は、今年11月で放送50周年を迎えました。現在、『サザエさん』のオープニング映像は愛知県が舞台。名古屋おもてなし武将隊の徳川家康と陣笠隊の足軽・踊舞(とうま)をモデルにしたとしか思えないキャラクターが、名古屋城にて登場しています。こんな密接な(?)関係があるのですから、武士語変換のお題が「サザエさん」になるのも当然というもの。サザエさんという固有名詞をそのまま武士語にしても「サザエ殿」にしかならないので、変換するのはあくまでも『サザエさん』という独自の世界観を持った作品、ということになります。利家から発表していきます。利家「!?...磯野氏物語!」(♪サザエさんの主題歌が流れる)ええっ?あまりの唐突さに、武将隊一同は大爆笑です。利家「何も聞いておらんかったで、3人ともビックリしたんじゃけれども(笑)」そう、いつもなら「誰々が何々を武士語変換すると!」の後には「ドドン!」という太鼓の効果音が出るのですが、今回はサプライズであのペットの“タマ”の鳴き声が出てきたのです。軍師(ディレクター)のイタズラ心に、してやられた利家たち。ように、『サザエさん』も物語に分類されると。“氏”というのは、一族のこと全てを含む言い方であると。磯野家だけでなくフグ田家や波野家(ノリスケさん)などもひっくるめた「磯野氏」の物語であるということです。説明を聞けば、ちゃんと納得のいく変換なのですが...。利家「タマの鳴き声に全部持っていかれたわ(苦笑)」サザエさんに引っ張られる!続いて名乗りを上げたるは清正。!」(♪サザエさん主題歌)その武士語にした理由とは?清正「当時からある古典文学のひとつとして、卜部兼好(うらべかねよし。吉田兼好の本名)という者が書いた『徒然草』がござりまするな。これは退屈な日常を手持ち無沙汰のままに書いたもの。“草”というのは草子、いわゆる冊子ですな。絵を付けた“絵巻物”というものがござりまして。それと同じように、磯野家の退屈でありながら尊い平和な日常を絵巻化したもの、と変換いたした次第でござりまする」この説明も説得力がありますが。利家「んふふっ(笑)、すまん。太助「月曜で週が始まったばかりなのに拙者、週末の気分でござりまする(笑)」もちろん、いつもはこんなところで『サザエさん』の主題歌を流すことなどありません。今回は記念要素がいろいろ入った放送なので、特別感が出る演出になっているのです。50周年だけあって、サザエさんの“引力”はとんでもないようです。サザエさんはスポーツ根性モノ?そして最後の発表はこの人です。太助「えええーっ!?...週末拳戦姫(こぶしいくさひめ)!」(♪サザエさん主題歌)あれ?今度はタマの鳴き声ではありません。太助「ふにゃーんを期待しておりましたので(汗)」そう、今度はイタズラ軍師、あの文字には書き起こしづらい音を使ってきたのでした。気を入れ直して太助が説明します。太助「週末に必ず『ジャンケンポン!』とサザエ姫がやるではござりませんか。あの拳の戦を見て、1週間が終わったという気分になりまするゆえ」なるほど。ここからなぜか熱くなります。太助「しかしながらサザエさんというのは、国民のおそらく半分くらいには勝っておるかもしれませんが、半分くらいには負けておるではないですか。あ、引き分けもござりますな。何人もの国民に負けてもサザエさんは、毎週毎週立ち上がって拳戦を挑んでくるという、無敵の姫でござりまする」いや、あのジャンケンにそんな悲壮感やスポ根マンガのノリを感じる人は、いないと思うのですが...。来週もまた聴いてくださいね!さて、アンケートの結果発表と参りましょう。太助の「週末拳戦姫」は、43票。利家の「磯野氏物語」は、75票。いうわけで、清正が見事MBGを獲得しました。さあ、いよいよ番組エンディング。いつもはここで武将隊のスケジュール告知をした後、MCを務める武将が「皆の者、拳を掲げよ。我らと共に、明るい未来に向かって、いざ出陣!(全員で)おーっ!」という閧(とき)の声を上げて終わっています。今日は最後まで特別でした。(サザエさんの次回予告BGMが流れる)「利家じゃ。最近、めっきり寒くなってきたのう。儂はちぃとばかり息災ではなかったが、皆は息災きゃ?あったかい物でも食べて、元気にいこみゃあ。『武将隊、10周年祭で大盛り上がり』の3本じゃ。夢のような(一方的な)コラボ回となったのでした。著作権についてお問い合わせ。