上海コメントを投稿お気に入りに追加https://www.shanghainavi.com/special/80006413URLコピーURLを長押しするとコピーできます。旅行者に贈る、ローカル書店めぐりのススメ。こんにちは、上海ナビです。2018年現在、上海は書店ブームが続いています。新しいモールや複合ビル内には必ずカフェスペース付きのおしゃれな本屋さんが入っていて、いつ行っても混み合っている状態です。ナビ自身も、学生時代は書店でアルバイトをしていたほど本が好き。中国語の本は頑張れば読めるくらいの語学力なので、現地の本を買うことはほとんどないのですが、それでも書店は見かけるたびに立ち寄ってしまいます。日本人旅行者の皆さんにお勧めの楽しみ方をまとめてみました。【入門編:日本との違いを観察する】2010年ごろまでは、「購入前の本を座って読んでいる人がいる」というのが「日本人から見た中国の書店あるある」でしたが、座って読める書店が日本にも登場してからはこの指摘が減少したりしました。いう違いやギャップ、お客さんの様子などを観察してみては。店内に文庫、漫画、雑誌のコーナーがないこと、中国を讃える愛国本のコーナーはあるけれど、他国に対する悪口本のコーナーはほぼないことなども日本と違う点かも。【初級編:お土産を探す】セレクト書店、芸術書店(画集や美大受験テキストなどを扱う書店)ではお土産探しも楽しめます。ポストカード、しおり、文具などの定番から、茶器、インテリア雑貨、画材などを販売している場合も。本屋さんのお土産って、もらったらうれしいかも。ほか、モレスキンの手帳、ペンギンブックスのトートなど、自分用に買いたくなる本屋さんグッズを扱っているお店もあります。日本人作家が大人気の上海。村上春樹と東野圭吾はずーっと人気で、常にベストセラーのランキングに入っています。サブカル系などあらゆる日本の本の中国語翻訳版が出ているので、漠然と探すより自分の好きな作家の本を探すほうが楽しいかも。「中国でもこの作家の本が読まれているんだ!」とわかると、ちょっとうれしくなりますよね。以下、ナビが見つけた翻訳本のごく一部。