亭樓明落照,井邑秀通川。峴首亭の高楼は日が落ちて、ともし火を照らし始めている。町や村は川を通して秀逸な景色を見せている。澗竹生幽興,林風入管弦。谷川に沿った竹林は静かに奥まっており風興の気持ちを起させ、風は林を抜け、管弦楽の中にひこんでくれる。○この句は孟浩然らしい「生」と「入」の素晴らしい表現である。再飛鵬激水,一舉鶴沖天。大鳥は水を激しく蹴って飛び立ちを繰り返している。鶴は、天に向かって一直線に飛び上がり、ひとたび飛び上がっていくだけだ。伝説の鵬の鳥ではなく。アホウドリのような大きな鳥をいうのであろう。水を激しく蹴って飛び立つさま。天に向かって一直線に飛び上がるさま。○自分はここで飛んで行ったりもどたりしているが、君はきっとここをとびたてば一直線に中央朝廷にまで上がっていくだろう、と持ち上げているのであろう。佇立三荊使,看君駟馬旋。佇立(ちょりつ)して三荊(さんけい)を使し,君を看て駟馬を旋(めぐ)らす。立ちどまって友情の証の三荊を使わし、君を見て、四頭だての馬車を廻そうではないか。