東日本大震災から早2ヶ月半。読んできたはずの震災のニュースでふと気付いたことがあった。記事に寄って違う漢字が使われていることがある。いずれも読みは「ひつぎ」。恥ずかしながら、違いがわからなかった。空のひつぎは「棺」、遺体が入ると「柩」なのだそう。違う漢字をあてがうなんて。命に対する尊厳がなんとはなしに伝わってくる。「おくりびと」の世界観のように。なると、出棺は「出柩」でなくてはならないんじゃないのか。実はあまり思い浮かばない。体に付いているうちは「羽」、ばらされたら「羽根」...、そんなところがせいぜい。難しいけれどおもしろい日本語。知るべきとつくづく...。|プロフィールAuthor:なおネィときどきKさんとのドキドキ行。日々のうだらうだらが主軸。(05/09)最新トラックバック■すからべニッキ:新春女子会。(01/13)■すからべニッキ:替えるか貼るか。