いう作業に移りますよ。「アンアン」「サンサン」「ノンノン」「ケンケン」「ヨンヨン」。これ、私の主観ですけども、なんとなく「サンサン」と「ヨンヨン」はちょっと中性的だな、オス・メスがわかんないぞっていう感じになりましたね。(中澤有美子)まあ、そうですね。(安住紳一郎)あと、「ヨン」はちょっとヨン様のイメージがあるかな?(中澤有美子)ありますね(笑)。(安住紳一郎)「サンサン」と「ヨンヨン」が中性的なイメージがあるなという感じがありますね。「アンアン」と「ノンノン」は雑誌のイメージもあって女性かなという感じ。「ケンケン」が唯一男性かなという感じになりますよね。2×2ネーミングからはこれしか残らないということになりますね。いうことは、メスの場合は「アンアン」か「ノンノン」。私は「アンアン」はそのまま雑誌の名前だけども、「ノンノン」は一応雑誌は「ノンノ」っていう名前だから、「ノンノン」を私は残したい。(安住紳一郎)で、男性の場合はちょっと犬のイメージがかぶるけども、「ケンケン」を残したい。メスパンダには「ノンノン」。オスパンダには「ケンケン」。これが50音早見表からは読み解けるわけですね。(中澤有美子)ああー。(安住紳一郎)まあ、ここまで聞いて「子供の遊びか?」とせせら笑っている方もいるかもしれませんけども、もうちょっと聞いてほしい。暇を持て余したアナウンサーの戯れ、もう少し続きますよ。イメージ、インパクトが弱い。そこで、実はこのパンダの名前について去年の夏、2010年8月。朝日新聞の読者の声の欄でちょっとした議論があったんですけども。2頭のパンダがやってくることに触れた千葉県の女性の投稿があった」という書き出しで始まるんけども。いうんですけども、「......パンダが日本に寄贈された場合ならば日本への帰化と見てもいいだろうが、この2頭の滞在は繁殖研究を目的とした公務出張だ。興行のために歌手らがしばらく外国で活動するのと同じことなのだ。日本の名前を勝手につけられるなんて、パンダが人間の言葉で意思表示できるなら抗議しているところだろう」という、そういう論調なんですよ。(安住紳一郎)うーん。中国名のままでいいのではないか?」というような論調が展開されているわけですよ。you?っていうことだよね。いう議論がありましたということを踏まえると、じゃあどうなるか?(中澤有美子)はい。中澤さん、眠いんですか?(中澤有美子)いえ。困っちゃったなと思って。(安住紳一郎)パンダは日中の友好の象徴であるということはよく言われているし、少なくとも中国はそのつもりであろう。1月23日の締め切りで名前を公募している。中国名の名前をそのまま使うというわけではなさそうだ。この論調を無視するわけにもいかないだろう。いうことは、うまい落とし所としてもともとの中国名の一部を引用した形になると考えるのが自然ではなかろうか?(中澤有美子)ああ、はいはい。スポンサーリンク中国名の一部を引用するパターン(安住紳一郎)そこで、中国名が「ビーリー」と「シェンニュ」という2頭のパンダ。これを上野の歴史、2×2、ワンワンニャンニャン形式に戻すと......「ビーリー」の場合は「ビービー」か「リーリー」。メスパンダの「シェンニュ」の場合は「シェンシェン」か「ニュニュ」になるだろう。いう結論になりますね。いかがでしょうか?(中澤有美子)そうですね。(安住紳一郎)なるんだ。考えたから、そうなの。(中澤有美子)そうかそうかそうか。シェンシェン?(安住紳一郎)「シェンシェン」か「ニュニュ」。「シェンニュ」だからね。(中澤有美子)「シェンシェン」か「ニュニュ」。男の子は「ビービー」か「リーリー」。!(安住紳一郎)という、こういう2案が生まれてきますかね。