設定したコーディングの設定と同じにする必要がある。筆者の場合は、以下のようにUTF-8に設定してある。環境からも文字化けが発生する。この文字化けを修正するためには、一旦debian環境を抜け、LANDISK環境のsambaを起動させた後、日本語ファイル名のデータをローカルHDDに待避させておく。UTF-8で起動させ、先ほど保存したデータをコピーし直す作業を行う。保存しなおしたことを前提として話しを進めていく。通常ならば、ここにはコメントアウトされたもの以外はなにも書き込まれていないはずだ。自動で書き込まれるようになる。設定には2通りの方法がある。両方とも簡単なので覚えておこう。コマンドを実行すると以下のように生成したいロケールを選択する画面になる。選択しておけばいいだろう。