漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。この詩は「蝉に託して自己の不遇の恨みをのべる」といわれるが果たしてそうなのか。李商隠は不遇であったから不満を根べているという先入観を外して読んでかないといけない。高い樹の上にいたら腹いっぱいになるまで食べることが難しい。あけ前になると、さすがに鳴声もまばらになってくる、途絶えがちになる。いうものは、水に漂う木ぼりの人形のようなものでどこへ流れつくのか風と流れ次第だ。君をわずらわせることになるが、権力闘争や賄賂で私腹を肥やす高官を最も厳しくいましめてもらいたい。今後も私の家族、一族は、まことに清らか聖人のように暮らしているのだから。蝉は、もともと高い樹の上にいたら腹いっぱいになるまで食べることが難しい。それで、声をからして鳴き叫ぶのが、それは無駄なことをやっているに過ぎない。夜あけ前になると、さすがに鳴声もまばらになってくる、途絶えがちになる。其の声がどんなに淋しく響こうと、一樹はただひたすら場所は与えているが無情に立っているだけなのだ。下級官吏というものは、水に漂う木ぼりの人形のようなものでどこへ流れつくのか風と流れ次第だ。はからずも郷里に帰れば、田畑は小作もいなく手をかけるものがいないので雑草におおわれ、一面の荒野となっていた。蝉よ、君をわずらわせることになるが、権力闘争や賄賂で私腹を肥やす高官を最も厳しくいましめてもらいたい。今後も私の家族、一族は、まことに清らか聖人のように暮らしているのだから。