日本語から訳そうと思うと、間違いそうですね。自分がコントロールできない場合にも使われます。謝っているようですが、実は「自分が悪い」だけではないというニュアンスを含んでいます。「散らかる」は形容詞だとmessy、他にもuntidyといいます。「messy」は、物が散乱しているというイメージがあります。「untidy」は、整理整頓されていないイメージです。「messy」の方が、よく使われると思います。Ltd.独学を応援!初心者の英会話独学支援コミュニティ|エイコミュ。