漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。百頃風潭上,千章夏木清。百頃ばかりの面積の風をうける池のほとりに千本ほどの夏木立ちが清らかにしげっている。卑枝低結子,接葉暗巢鶯。木立ちのひくい枝はたれさがって実をむすんでいるし、くっつきあった葉かげの暗いところに鶯が巣をくっている。鮮鯽銀絲膾,香芹碧澗羹。新鮮な「ふな」で銀糸のようななますにされていた、澄んだ石清水でつくられた香ばしい「せり」のお汁をだされる。底の部屋で晩めしをたべているとなんだか、昔年、浙江地方を旅したときのようにおもわれてならない。百頃ばかりの面積の風をうける池のほとりに千本ほどの夏木立ちが清らかにしげっている。木立ちのひくい枝はたれさがって実をむすんでいるし、くっつきあった葉かげの暗いところに鶯が巣をくっている。新鮮な「ふな」で銀糸のようななますにされていた、澄んだ石清水でつくられた香ばしい「せり」のお汁をだされる。今屋形船の底の部屋で晩めしをたべているとなんだか、昔年、浙江地方を旅したときのようにおもわれてならない。晩飯(ばんはん)越中(えつちゅう)を行くかと百頃風潭上,千章夏木清。百頃ばかりの面積の風をうける池のほとりに千本ほどの夏木立ちが清らかにしげっている。けい頃は凡そ百畝の面積をいう。池もある盆地のようなところの峠の風の通り道。卑枝低結子,接葉暗巢鶯。木立ちのひくい枝はたれさがって実をむすんでいるし、くっつきあった葉かげの暗いところに鶯が巣をくっている。木のひくいところから出ているえだ。