・征戰:出征して戦う。戦に行く王翰も李白も同時代人だが、王翰の方がやや早く、李白に影響を与えたか。・不見:見あたらない。・有人還:(だれか)人が帰ってくる。・還:行き先からかえる。行った者がくるりとかえる。後出の「歸」は、もと出た所にかえる。帰ろうと思っても変えることができず、ただ、辺境の惨憺たる景色を眺めているだけなのである。帰りたい思いは顔をしかめさせ、又帰りを待つ多くの妻も苦渋の顔となる。・戍客:〔じゅかく〕国境警備の兵士。・邊色:国境地方の景色。その場合は国境地帯の村の意になる。その妻は、故郷の高殿の上に立ち、同じ月を見て、夫がいつ帰るかも知らず、せつない歎息をしていることが、きっと途切れることも、たえることもできないだろう。・當:...に当たつては。