新潟出身で、早稲田大学を出た歌人に会津八一という人がいます。彼の歌集の中に「印象」としてまとめられた漢詩に想を得たものがあります。唐人の絶句を誦しその意をもって和歌二十餘首を作りしことありちか頃古き抽斗よりその舊稿を見出し聊か手入れなどするうちにここに九首を録して世に問うこととなせり。いうべからずとする人あるべしまた創作というべからずとする人あるべし。これを思うてしばらく題して「印象」という。翻訳にあらず創作にもあらざるところ果たしてなにものぞこれ予が問わんと欲するところなりそして前述の耿湋の「秋日」を次のように歌っています。三本のヤマモミジの大木があります。時期になると真っ赤に紅葉し、タイミングによっては赤、オレンジ、緑のグラデーションを見せてくれます。これを楽しみに出かけていましたが、最近では、出かけるのが億劫になって、寒いことも重なりすっかりごぶさたです。遠藤夫士男)中止を知らずに月一高尾を一人で歩いてきました。