́∀`*)海外の反応ブログ。韓国でのメディア報道および韓国人の反応を翻訳して紹介しています。慰安婦問題の真実を追究し、朝日新聞の捏造を糾弾し続けたいです。報道機関の信頼まで落とすニュースの形式を借りて虚偽の事実を流布する「偽ニュース」とデモコメント操作事件で実体が明らかになっている集団世論操作に続き、「偽字幕」をつけた外国人のインタビューまでもがインターネット上で広がっている。海外放送やドキュメンタリーなどの映像全体を上げず、主に連続的にキャプチャされた画面の形で流布される。画面に偽の字幕を加えると、内容を勝手に操作することができるという点を狙った新しい不合理な手法の操作である。最近インターネットコミュニティに「アメリカ人が考える韓国のイメージ」というインタビューキャプチャ画像(左)が大挙流布された。この写真に登場する外国人は、字幕で「韓国人の一部は失礼で、正直韓国に対する認識はそれほど良くない」「韓国は中国の属国である」「日本と中国の文化はすごい」など、民族主義と反米感情を刺激するだけのことを言ったように描写された。すると「アメリカ人は無知である」など対抗するコメントが走った。元の映像は、2012年に台湾のメディアが米国帰化試験問題をアメリカ人に尋ねた内容である。「中国人が考える韓国のイメージ」というインタビューキャプチャ(右)も混血児に対する中国人の考えを問う元の画像に誰かが偽字幕をつけたことが確認された。このインタビューも「韓国女性が中国男性を好きだと聞いた」「多くの韓国人が整形手術をすると聞いた」「韓国は小いが、中国は大きな国」など反中感情を誘導する字幕が走った。キャプチャ画像のキャプションを操作して流布した行為は、過去にも問題になった。2016年に総編ニュースの「女性大統領が欠礼」という字幕の「欠礼」が「ゴミ」と操作され、インターネットに流布された。この総編ニュースは、字幕を操作して流布したネチズンを名誉毀損と刑法の業務妨害の疑いで告訴した。このような偽の字幕は、元の映像を確認しなければ、操作かどうかを判別することができない上、洗練された偽ニュースの媒介となることができるという点で、危険だという指摘だ。韓国メディア振興財団の研究報告書「偽ニュースの現状と問題点」によると、「偽ニュースのために本物のニュースを見ても偽だと疑う」という意見に75.9%が同意すると回答した。ハンギュソプソウルメディア情報学科教授は、「報道機関のサイトでニュースを消費すると信頼性を担保することができるが、韓国ではポータルとSNSを介して主にニュースが流通するため、偽ニュースに脆弱な構造」と説明した。引用ソースhttp://v.media.daum.net/v/20180503115026782http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=021&aid=0002351658&date=20180503&type=1&rankingSeq=3&rankingSectionId=105韓国人のコメント・属国で正解だけど。非共感7・これは国外に悪影響を及ぼす問題だ。外国語を知らない韓国人たちが、それをそのまま真に受けて、外国人をSNSを介して攻撃すると、大きな問題に発展する可能性がある。愚かでレベルの低いことだ。非共感2・言葉は正しく使わなきゃ。中国の属国ではなく、清の属国。非共感1・中国の属国で正しい。非共感1・とにかく朝鮮族チャンケの奴らが問題だ。みんな中国に追放しよう。優しいチャンケは死んだチャンケだけ。非共感1・中国の属国だと言ってるのはチャンケだけ。厳密に言えば、私たちは米国の属国だ。韓国は米国を背負って、米国を助けて、中国を分裂させた後、旧渤海の土地を取り戻そう。非共感2・ああいうものをまき散らしているのは、主に日本人である。非共感15・実際には、米国の奴らは、韓国がどこにある国かも分からない場合が大半である。非共感2・日帝強占前までは中国の属国。後に日本の属国となり、解放後は米国の属国...今も中国の属国というのは虚偽の事実ですね。過去に中国の属国でした。非共感3・私は個人的に日本より中国のほうが嫌いだ。非共感0・属国なのは事実...太極旗の太極マークと八卦の形からして、中華思想のシンボルである。韓国人が否認しても、外国人の目には、誰が見ても属国を自任しているように見える。中国を抜けば100%正しい話。非共感8・ああいう悪意のある偽ニュースを広めるのは、絶対に中国人か日本人だ。非共感15・あいつらは私たちに韓国に劣等感があるんだ。非共感5・だから何?韓国を刺激した国は、歴史的に滅びる!韓国は世界の中心である。非共感7・米国と決別して親北したら、そうなるのは規定事実ではないか。非共感6・朝鮮時代にはそうだったが、今は米国の属国だ。非共感10・実際には、中国の属国ではなく、米国の属国だ。米軍は、同盟軍ではなく、征服軍として駐留している。強制的に米国産の武器を購入する必要があるし。非共感11・日本と中国は操作の達人である。あんな映像を積極的に調査し、監視し、必ず処罰しましょう。非共感2・もともとチャンゲとチョッパリは、劣等感が激しい。非共感2・あれはすべて日本人が広めたものだ。孔子が韓国人だとまき散らす連中を追跡してみると、日本だった。韓国をさげすむ映像とコメントを追跡したら、全部日本から出たものであった。非常に組織的に韓国非難映像と文章をまき散らしている。非共感1・日本の在特会や自民党などが、このような悪質なことをしていると推測する。韓国では自由党や親日派がこのようなことをしていると推測する。非共感1・背後にいるのはチョッパリとチャンケだ。非共感2・中国政府が疑わしい。中国は韓国を警戒している。韓国に嫉妬して疑っている。非共感1・あんな低級ゴミを気にする暇はない。内部のゴミを先に処理しなければならない。非共感0・事実属国と同じ。朝貢して仕えてきたので、当然そのように言われる。非共感8・ムンジェイン政府が中国に無条件にぺこぺこしてるんだから、属国といわれるんだ。非共感4・日本と台湾の嫌韓は、ほとんどが40〜50代の既成世代である。若年層はk-popと美しいファッションの多様性を高く評価していて、悪意感情がひどくないと分かっている。非共感1・韓国の女性はたくさんのお金のあるチャンケだけ好き。非共感3・大韓民国が核爆弾を保有すれば、あんな偽ニュースは消える。非共感0・日本や台湾や中国が、こういう偽のニュースをまき散らしている。韓国への劣等感がひどいやつほどナンセンスな偽ニュースを広めている。非共感0・卑劣な日本の仕業に見える。非共感1・中国人は韓国への劣等感が激しい。↓一日一クリックお願いします。ID:qjc6yGwz0▼このコメントに返信え?全部正しいじゃん。