題目の「大伴淡等謹状」については、書状につけて物品を送付する場合、物品は文の冒頭に挙げられており、よって、題目は編纂者の付した題詞であると言及する。あることから、旅人の書簡は往来的な意を持つ「状」「書記」と見ればよいことや「幸甚幸甚」が書簡の結びの言葉であることを論じる。「片時」については、現代語のニワカニ(シテ)・タチマチ・ハットシテなどに当たるとしている。巻5・793の「筆不尽言」に関しても書簡文の結びの常套語であることを指摘している。