韓ドラ大好き♪OST大好き♪「シークレットガーデン」サイコー!!!思い立った時だけ更新中~コメ返できなかったらミアネヨ。皇太子の初恋17話^^皇太子の初恋17話^^さてさて、ごぶさたしておりましたが~皇太子の初恋17話です^^この回は、ステキなセリフが多くて...特にアッパとユビンのシーンが大好きです(*^_^*)全部譲れなくて、訳してたらだいぶなが~くなってしまいましたが、どうかお付き合いください...(笑)ユビンがゴニと一緒に帰って来たところを目撃してしまったスンヒョンは、ユビンに、「ゴニに対する気持ちはあわれみなの?つらかったらリゾートをやめたらどう?」って言います。そんなに簡単に仕事をやめろ!というところが気に入りませんーー;やっぱりどうしても気に入らないわ、スンヒョン・・・(笑)でも~ユビンは「リゾートは絶対にやめない!逃げたくないの!」って言ってたね^^ユビンが今まであんなになりたかったG.Oを簡単にやめるような子じゃなくて良かった...スンヒョンは、「そのあわれみの気持ちが過ぎたら、他の感情と錯覚することもある」だって...ユビンがゴニに傾いてしまうのを恐れてるようすですね...ユビンの結婚式の日が決まったようです...しかも今月の最終日...って早っ!(笑)ゴニは動揺を隠せてませんね...で、ユビンに会って...おまえのウエディングドレス姿、すごいきれいだろうな...とゴニ...(ToT)え~ん。悲しいよ~><ユビンが心おきなく結婚できるように、そんな励ましの言葉(?)みたいのをかけてあげてるんだよね...そんなこと口に出すのもつらいだろうに><でも、ユビンが去ったあとに本音...時間がここで止まってくれればいいのに...ゴニ~><私がとめてあげたいよ~!ユビンと過ごした幸せな日々が永遠に続くように...自分の命が短いと思ったゴニ父は、みんなで家族写真を撮ろうという。いうか強制的(笑)まだ結婚前なのに、ユビンを入れるのはどうかと思うよ~?だって、この先何があるかわからないし...まだ家族じゃないわけだし...そして、みんな複雑な顔で全然幸せそうじゃないし...そしてゴニ父は、ゴニとスンヒョンを「兄弟」として、二人で一緒に写真を撮れと言うんだけど、それを拒否するゴニ...父さん、チャ・スンヒョンは絶対に俺の兄にはなれないなんでだか知ってる?なんでチャ・スンヒョンが俺の兄にはなれないのかを父さんは知ってる?父さんみたいに、俺もあいつを30年もの間こころに残して生きていくかもわからない。キム・ユビンがここに入り込んで...そうやって苦しみながら生きるかもしれない。俺はチャ・スンヒョンを絶対に兄として受け入れることはできない。誰もわかってくれない、誰も認めてくれないけど、俺はあいつをすごく愛してる。「愛してる」と言ってくれたゴニの存在がユビンの中でますます大きくなってしまいましたね...自分に直接言ったのではなかったけど、父親に、あんなに真剣に「ユビンを愛してる」って言ってくれてたからね...それに比べスンヒョンは、一言も言ってくれたことないですよね。ゴニさんにひどいことたくさんしたじゃないはぁ~早く酔わなきゃ^^と言って一気飲みしようとするユビンをゴニは止めて...キム・ユビン、送ってやるから家に帰ろうなんでそんなに私を愛してるの?私は可愛くもないし、出来がいいわけでもないし、ゴニさんによくしてあげることもできないのに、なんで愛してるの?私はいつもあなたにつらい思いばかりさせてるのになんで私だけを見て笑うの?私はいつもあなたにそっぽを向いてばかりなのに、あなたはなぜ私だけを見つめているの?そうやって私を心に残しておいて、どうやって生きようと思って私を送ってくれたの?私に対して怒りもしないの?なんで私を愛してるの?お前だから...キム・ユビン、お前だから...そしてゴニはユビンにキスしようとします...ユビンも今回はいやがらず、目をつぶりますが...ゴニはキスしませんでしたね...ユビンを自分のせいでこれ以上揺れさせてはいけないと思ったんでしょうね...><でも、もうこの時点で、ユビンの心は完全にゴニのところに行ってしまったんだと思います...だから、こんなにも、「なんで私を愛してるの?」と何度も何度も確かめるようなセリフを言って...ゴニも理由はなかったんだよね。ユビンだから愛してるんだよね><このシーン何度見ても泣けますね(T_T)またもや電話のつながらないユビンを家の前で待ち伏せしていたスンヒョン...ユビンさんが幸せじゃないなら、これ以上進まないけど、そうじゃないなら、俺を信じてもう少し耐えてくれっと言ってユビンを抱きしめますが...抱きしめられても、以前とは異なり、ユビンの気持ちはスンヒョンの方を向いていないような、そんな表情でした...そんなユビンは、アッパに相談します。自分自身が努力して初めて得られるものだから...でも、お前がいくら努力しても幸せになれる自信がないというならもう一度考え直すのが正しいんじゃないか?つらかったらいつでもアッパに話しなさいアッパは、いつも無条件にユビンの見方じゃないかここのアッパのセリフ...すごい感動です><「幸せは他人が与えてくれるものじゃない、自分自身が努力して初めて得られるものなんだ」ってところなんか...もう涙が止まりませんでした...すごいやさしいパパですよね...きっと今までもユビンをこうやって正しい道に導いてくれる、そんな人だったのでしょう・・・ユビンもアッパに相談したことで、だいぶ心が楽になった、そんな表情をしてましたね^^そして、翌日かな?リゾートで、ゴニがユビンにプレゼントをします。カエルの置物です^^童話に出てくるカエルの王子様らしく、自分に似てて買ったんだって。お姫様に自分を見てって言ったけど、お姫様にはうるさいカエルにしかうつらないから、相手にしてもらえなかったカエルの王子様の話らしい。いいから、このカエルを見て、自分のことを思い出してほしいとゴニ...きっぱりとわかれるのではなく、自分の面影を残して...なんというか、最後までゴニらしいですね^^いさぎよさがないとか未練たらしいと言われればそれまでですが、ゴニにとって、ユビンはそんなに簡単に消せる相手じゃないこと、そしてそんなに好きだった相手をきっぱりと手放すことはそんなに簡単じゃないから、これでいいと私は思うんですよね~^^その後...ウェディングドレスの試着に行くユビンとスンヒョンですが、なかなか試着室から出てこないユビンを心配して、スンヒョンがカーテンを開けると...座りこんで泣いているユビンがいました...幸せじゃないの...幸せじゃないの...僕があなたに間違ったことした?ごめんなさい...ごめんなさい...じゃあ、結婚は延期にしよう時間がもっと必要みたいだね心の整理がついたら、その時また話しようあいかわらずクールだなぁ~スンヒョン。愛はそういうものだと思う。ホントにそう言ったんだな...俺のこと好きだったんだなキム・ユビン、俺のこと好きだったんだなあ~ゴニ良かったね~><ついにゴニの思いが叶ったよ~~><これまで長かったね...いっぱいつらい思いしてきたゴニには幸せになってもらいたいよ^^そして二人は仲良く魚を食べます~^^このドラマの、ラーメンの次にキーワードの魚!タヒチのときは悲しいシーンだったけど、今回は幸せなシーンに使われてて、うまく対比されていますね^^ユビンは、魚を見るたび、タヒチでの出来事を思い出してたし、ゴニは、あの時以来、魚は食べてなかったのね...ユビンは魚を見るたび、心の中にゴニを増やしていったんだと思うし、反対にゴニは、ユビンを消そうとしたんてただよね...そして、ゴニはユビンにタヒチに行こうという。自分のせいでゴニとスンヒョンがバラバラになるのを望まないユビンは断ります...こうやってゴニと一緒にいても、半分だけしか幸せじゃないんだって...スンヒョンのことがまだ残ってるってことなのかな??それとも申し訳ない気持ちのためなのかな??><うーん。※入れると後から編集・削除できます。_)m・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)・投稿記事より先の回のネタバレ私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。ホンギルドン」でホ・イノクことソン・ユリが「マヌケ」という意味でいつも呼ばれていた멍청이(モンチョンイ)という言葉からきています^^2004年から韓ドラを見ています。今まで100本近くのドラマを見てきました。・・・とたくさんあります。笑えて泣ける・・・そんなドラマが好きです^^今までは快刀ホン・ギルドンが韓ドラ史上一位を記録してたんですが、シークレットガーデンを見てから、記録更新!(笑)こんなに笑って、泣けて、苦しくなって...素敵なセリフもたくさんあるドラマは今までに出会ったことがありません!!!!!本当にオススメなので是非見てください!!!◆コメントに関して◆コメントは承認制になってますのですぐには表示されません。コメント内容によっては、管理人の判断で、削除させていただく場合があります。_)m(関係ない記事での他のドラマのネタバレや、投稿記事より先の回のネタバレ、投稿記事に記載のない次回予告の内容やそれに関するニュースなど。)私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。_)m皆さんからいただいたコメントは、確認でき次第承認していますが、お返事は遅れることがあります。_)m(ケータイで見て承認していることが多いのですが、実際お返事を書くとなるとケータイじゃ書きにくくて、家でパソコンを開いた時になるので、遅くなってしまうことが多いのです。skin:*cuteblog*。