コピー2020.02.07にっちもさっちもは、「物事が行きづまり、身動きのとれないさま」「どうにもこうにも」「どう勘定しても」という意味です。にっちもさっちもは、「にっちもさっちも行かない・にっちもさっちもいかない」として、後ろに「行かない」・「いかない」を付けて使います。にっちもさっちもは、そろばんに由来します。そろばん用語からうまれた語です。にっちもさっちもは、いろいろな表現で英訳できます。stuck.なんて言ったりします。にっちもさっちもの由来、意味と使い方と英訳を、くわしく、わかりやすく説明します。optionsその他の英訳まとめにっちもさっちもはそろばんに由来するにっちもさっちもを漢字で書くと「二進も三進も」です。二進も三進もは、「そろばん」に由来します。二進(にしん)はそろばん用語の「二進一十(にしんいんじゅう)」から、三進(さんしん)は「三進一十(さんしんいんじゅう)」からうまれた語です。二進一十は、二を二で割ると割り切れて商が一になること2÷2=1を、三進一十は、三を三で割ると割り切れて商が一になること3÷3=1を意味します。二進(にしん)・三進(さんしん)は、2や3で割り切れる数字ということから、「計算のやりくりがつくこと」という意味をもちます。にっちもさっちも(二進も三進も)は、「にっちもさっちも行かない・いかない」というように、後ろに「行かない・いかない」を付けて使います。「にっちもさっちも行かない・いかない」は、「計算のやりくりがつかない」ことで、そのことから「金銭的にやりくりがつかない」「商売がうまくいかない」と言う意味になって、現在使われている「物事に行きづまって身動きがとれない」「どうにもこうにもならない」「どうすることもできない」という意味でも使われるようになります。二進(にしん)・三進(さんしん)をなぜ、「にっち」・「さっち」と読むようになったのか?言うようになったのか?本当のところは不明ですが、「にしん」→「にっちん」→「にっち」、「さんしん」→「さっちん」→「さっち」となったとする説が一般的です。にっちもさっちもの意味と使い方と例文にっちもさっちもは、「物事が行きづまり、身動きのとれないさま」「どうにもこうにも」「どう勘定しても」という意味です。「にっちもさっちも行かない」・「にっちもさっちもいかない」として、にっちもさっちもの後に、「行かない」とか「いかない」を付けて使います。にっちもさっちも行かない・いかないは、「物事に行きづまって身動きがとれない」「どうにもこうにもならない」「どうすることもできない」「金銭的にやりくりがつかない」という意味で使われます。にっちもさっちも行かない・いかないには、精神的に「追いつめられた」「苦しい」というニュアンスがふくまれます。所持金がそこをついて、(金銭的に)やりくりがつかなくなった。酒と博打に(お金を)つぎこんで、(金銭的に)やりくりがつかなくなりました。にっちもさっちもの英訳にっちもさっちもいかないは、いろいろな表現で英訳することができます。単語一語で、表現して、一番「にっちもさっちもいかない」にちかいのが「stuck」。stuckで身動きがとれないという意味ですが、「精神的に行きづまった」というニュアンスが欠けています。down.を直訳すると、私は泥沼にはまりこみました。「行きづまって、身動きがとれない」という意味で「にっちもさっちもいかない」。日常会話でもビジネスシーンでも使われる表現です。out.を直訳すると、私には出口がない。「どうにもこうにもならない」という意味で「にっちもさっちもいかない」。にっちもさっちもいかないという訳で、多くの辞書などにのっている表現です。end.を直訳すると、私は袋小路にはいりました。「どうにもこうにもならない」という意味で「にっちもさっちもいかない」。行きづまって、先が見えない状況で使われる表現です。options.を直訳すると、私は選択肢をつかいはたしてしまった。「どうすることもできない」ということで「にっちもさっちもいかない」。追いつめらた状況で使うと、精神的に行きづまったというニュアンスも感じられる表現です。way.道がみつからない→どうすることもできないなども「にっちもさっちもいかない」という意味でつかわれる英語の表現です。まとめ「にっちもさっちも」は、後ろに「行かない」とか「いかない」を付けて「にっちもさっちも行かない・いかない」として使います。意味は、「物事に行きづまって身動きがとれない」「どうにもこうにもならない」「どうすることもできない」「金銭的にやりくりがつかない」。漢字で書くと「二進も三進も」、そろばんに由来する言葉です。新型コロナウイルス感染症が世界中にまんえんしているけど、完璧な予防策もなく、ワクチンもなく「にっちもさっちもいかない」状況だ。いうような使い方をします。にっちもさっちもいかないは、いろいろな表現で英語に訳せます。にっちもさっちもいかない状況にならないよう、身の丈にあった生活をしようと思います・・・。気が(の)置けない友達の意味とは。仲が悪い?仲が良い?どっち?気づかう必要がなく、相手に意識を集中しなくても、心が通い合う友達が、「気が(の)置けない」友達です。気が許せない、油断できないような人は、「気が置ける」人です。~けちょんけちょんの意味は、「徹底的にけなされたりやりこめられたりして体を成さないさま(広辞苑)」。もとは、和歌山県日高郡の「けちょに」という方言。難しい言葉でいうなら「完膚(かんぷ)なきまで」。「け...言葉トリ・大トリとは?「トリ」を務めるのは誰?「トリ」と呼ばれる理由とは催しものや宴会の余興で、最後に登場する人を「トリ」といいます。本来は、寄席(よせ)で用いられる言葉で、寄席の最後に登場する噺家(はなしか)のことを「トリ」と呼びます。寄席で「トリを務める」のは、一座の主任と決まっていています。主任と...社会キセルとは~キセルと無賃乗車の違い・なぜ不正乗車をキセルと呼ぶのか「キセル」とは「不正乗車」を指す俗語です。「無賃乗車」を指す隠語を「さつまのかみ」と言います。キセルとは、「不正乗車」のことで、「正規の代金を支払わずに乗車すること」です。現実的には、ほとんどが鉄道で行われるのが「キセル」です。耳障りが良い言葉は間違い?本来の意味と正しい使い方を説明します日本語の使い方を間違えると、相手の気持ちを損ねたり、自分への評価が下がったりします。言い間違いや間違った意味で使われている日本語は意外とあります。「耳ざわり」も意味を間違えて使われる日本語です。正しい使い方をおさらいして恥を...言葉バカとは?なぜ馬と鹿でバカなのか?馬と鹿は神聖な生き物?バカとは、「無知」「無知な人」「つまらないこと」「つまらない人」などを意味する言葉です。梵語(サンスクリット語)で無知を意味する"moha"(慕何)を音写して、「バカ」という日本語ができました。メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.orgタイトルとURLをコピーしました。