韓ドラ大好き♪OST大好き♪「シークレットガーデン」サイコー!!!思い立った時だけ更新中~コメ返できなかったらミアネヨ。PANDRAが見れないので違うサイトの動画を追加しました。第1弾(ソン・イェジン編)が放送されましたぁ~^^みなさんご覧になられましたかね...??^^感想は...おもしろかった!!何がおもしろかったって言うと...優香のおバカさが?(笑)↑もちろんけなしてるわけじゃなくていい意味でね^^(もともとゆーか、嫌いじゃないし~^^かわいいですよね^^)アンド~阿部美穂子さん、韓国語スバラシイ~^^発音がどうこうってより、あんなにスラスラ韓国語が出てきてすごいな~って^^尊敬しちゃいます^^「テレビを意識せず女3人で話す...」っていうのがグータンのもともとのコンセプトだから...通訳はいなかったのよね...(笑)だから、一人が笑ってるときは、一人はぽか~んって。TV】つらい撮影のあとは、本当にその人を愛してしまってひきずっちゃうと言ってたイェジンちゃん。「『今現在』の話じゃなくて、自分の恋愛観みたいのを今は言ってるのよ~」的なニュアンス?だからすごいこのシーン、字幕に違和感を覚えましたのです...(よ~く聞くと、阿部美穂子さんもちゃんと「今じゃなくて...」ってちっちゃく言って訳してるんですよ。チプスニ」だそう...(笑)訳は~「家っ娘」となっていて~~おお~うまく訳したなって^^解説すると...チプ(집)...家スニ(순이)...みなさんもドラマでおなじみの「サムスン」とか「クムスン」って名前ありましたよね~^^この「~スン」っていうのは、ちょっと古めかしい女性の名前だそうで...ちょっと年配のおばあちゃんとかの世代にいる名前だそうなのです^^で~韓国ではもともと、語調を整えたりするために、子音で終わってる名前の最後に「イ(이)」をつけることがよくあります。この「~スン」も「ン」という子音で終わっている名前なので、「イ」をつけたりします~「スン+イ」でつながって「スニ」と発音されてるわけなのです。신촌)駅の3番出口から出てまっすぐ行って~「トクスリ(독수리)薬局」というところを右に曲ってちょっと歩くと着けるようです。】2週に渡って放送する「初の海外グータン」、“韓国編”第2弾!ソン・ヘギョ、笛木優子が優香の3人が、カメラを意識せずに3時間を過ごし、そのVTRから女のナマ生態を探っていく。スタジオゲストは成宮寛貴。最近どっぷりK-POPにハマってしまい「夜なれ」のおさらいをする暇が無かったのでコメント書けませんでした(>_<)グータン、大好きなので良く見るのですが今回は忘れないようにバッチリ予約しましたよ~!ソン・イェジン、可愛かったですね~~!なんとなく女優さんオーラが薄いような気もしたのですが・・。実年齢よりもずっと見た目が若いですね~。ほんと、22~3に見えてもおかしくない。26でも若いなぁ~~・・私より(>_<)阿部美穂子さん、忙しそうでしたね。韓国語って日本のカタカナ英語と違う発音多いですよね~。ダブル(double)とかも、ハングルで書くと「ドブル」になりますよねぇ。メレンゲのゲは発音しないんですね。[編集]みましたよ~おもしろかったですね~!イェジンちゃんの可愛さが表れてたし、三人のやり取りもちぐはぐ感が、また面白くって楽しめました。私的には、阿部美穂子さんのハングルはもちろんのこと、彼女がいつのまにか二人の子供さんがいて、34歳??とか言ってましたっけ?・・すごく若く見えたのには、驚きました。(笑)でも確かに恋愛トークでは身構えられちゃった気が。[編集]出遅れたなり旅行行ってて出遅れました。旅行の前々日でうはうは浮かれてたら見逃したっす。あーくやしい!!来週のヘギョちゃんのは楽しみにしてます。最近、Lalaで秋の童話みててヘギョちゃんのかわいらしさにメロメロでした。ここんとこ一番好きな女優かも。年もそんな離れてないしね。今日からヒョンビンのドラマですね。旅行疲れで死んでるのでリアルはナシです。※入れると後から編集・削除できます。_)m・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)・投稿記事より先の回のネタバレ私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。ホンギルドン」でホ・イノクことソン・ユリが「マヌケ」という意味でいつも呼ばれていた멍청이(モンチョンイ)という言葉からきています^^2004年から韓ドラを見ています。今まで100本近くのドラマを見てきました。・・・とたくさんあります。笑えて泣ける・・・そんなドラマが好きです^^今までは快刀ホン・ギルドンが韓ドラ史上一位を記録してたんですが、シークレットガーデンを見てから、記録更新!(笑)こんなに笑って、泣けて、苦しくなって...素敵なセリフもたくさんあるドラマは今までに出会ったことがありません!!!!!本当にオススメなので是非見てください!!!◆コメントに関して◆コメントは承認制になってますのですぐには表示されません。コメント内容によっては、管理人の判断で、削除させていただく場合があります。_)m(関係ない記事での他のドラマのネタバレや、投稿記事より先の回のネタバレ、投稿記事に記載のない次回予告の内容やそれに関するニュースなど。)私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。_)m皆さんからいただいたコメントは、確認でき次第承認していますが、お返事は遅れることがあります。_)m(ケータイで見て承認していることが多いのですが、実際お返事を書くとなるとケータイじゃ書きにくくて、家でパソコンを開いた時になるので、遅くなってしまうことが多いのです。skin:*cuteblog*。