本展は、世界的に活動を続けるカールステン・ニコライ(ドイツ)とマルコ・ペリハン(スロヴェニア)の2人のアーティストがコラボレーションし、10年に1度、それぞれの時代の最新の情報技術から、空間/時間への感覚の変化を捉える環境観測の方法を提案し、インスタレーション作品として展示するものである。2000年には、展覧会「polar[ポーラー]」が日本で初公開され、「情報としての地球」「環境への眼差し」を強調する先見的なアイデアは、「アルス・エレクトロニカ」(オーストリア、リンツ)にて、ゴールデン・ニカ(大賞)を受賞など、国際的にも高く評価された。それから10年を経た本展では、高度情報化が浸透した社会を探索する方法として、放射線データに着目し、人間社会に留まらないすべての存在を、放射線データとの関係から描き出す独自のプラットフォームを提示している。映像やサウンドによって可視化する作品は、情報が組織する新たな環境への体験をもたらす。「polar」とは、対極・極点を示し、本展においては、現実の空間と情報ネットワーク空間を関係づける、地球の電磁場や磁極を意味する。10年おとの長周期で定期観測し、未知なる極地としての環境を探索する意図が含まれている。)をもとに、光、映像、音がダイナミックに変化するインスタレーション作品であった。関係性を考慮する新たな表現への方法を試すものとなっている。たえず変動する環境創造のプロセスを、地球の電磁環境、生態系から捉えるため「放射線データ」に着目し、これまでとは異なる新たなアイディアによって、インスタレーションを構成している。山口までなかなか簡単には足を運べない方もいるかもしれないが、シンポジウムやコンサートもあるので、合わせて観にいくもの良いかもしれない。evening」をご覧ください。Nicolaihttp://www.carstennicolai.de/ビジュアルアーティスト、作曲家、ミュージシャン1965年東ドイツ生まれ。現在、ベルリンとケムニッツを拠点に活動。ビジュアルアートと電子サウンドといった異なる領域の表現をハイブリッドツールとして用いる作品で知られる。カオス現象などにもおよぶ。サウンドパフォーマンスでは、記号的なコードを視覚化し、ポストテクノ音響のみならず、現代美術やメディアアートでも国際的に高く評価されている。notoの名で、数々のアーティストとコラボレーションをおこなうほか、池田亮司とのユニットcyclo.としての活動でも知られる。chron」をYCAMにて発表。Peljhanコンセプチュアルアーティスト、メディアーティスト1969年スロヴェニア生まれ。共同ディレクターを兼任。Systems」を開始。このほか、音楽レーベル「rx:tx」を主宰。1997年より、テレコミュニケーション、気象観測システムなどにフォーカスした極地移動ラボプロジェクト「Makrolab」を実施。共同プロジェクトのコーディネーターも務める。