2008年1月10日撮影そろそろ再開発コンペの審査の時期ですよね。名古屋駅南に位置する再開発の用地、ささしまライブ。このささしまライブ、いままではあおなみ線・ささしまライブ駅ができたものの、なかなかその名前を他の場所では見ることは少なかったのですが(とは言っても期間限定のイベントがたびたび行なわれたので、その会場名として目にすることはありましたね)、気づかないうちにその東の交差点に「ささしまライブ24東」という名前が付けられているではありませんか。ささしまライブの広大な敷地内は今はまだ何もありません(ドラリオンが解体中です)が、交差点名という公(?)のものに名前がつけられたのを見ると、すこーし、ほんのすこーしではありますが、その実現が近づいてきたのかなぁ・・・、と感じます。2008年1月10日撮影さて、すこし移動して、ささしまライブの最寄り駅、あおなみ線・ささしまライブ駅を見てみましょう。写真をじーっと見ていると、気になる箇所を見つけた方もいらっしゃるのでは・・・。ライブはraibuと訳されているのがわかりますね。思ってしまいますが、これは意図してこうしたそうです。Station」と書いたときに「笹島の生きている駅」と誤解されてしまうかもしれない、と。24時間活動するエリアとして名づけられた「ささしまライブ24」なので、「ライブ」という言葉に本来の英語としての役目を持たせず、あえて日本語扱いとして、ローマ字表記で書いた、というわけです。これを踏まえて交差点名の写真を改めて見てみると。(汗)このあたりの表記は、あまり統一されていないようすですね。コメント受付は終了しましたInstagram@nagoya_saiRSSInformation向野橋から定点観測、続いてます!2005年から始めた名古屋駅の成長記録「向野橋から定点観測」、まだまだ継続してます。2015.5年数が経っている記事にご注意!紹介しているお店についてはすでに閉店や移転をしている場合があります。事前にご確認ください。古い記事の一部は写真の表示にFlashを使用していたため、スマホ等のFlash非搭載端末からは見られません。このブログの写真はすべてさい&ミセスさいが撮影したものです。写真や記事の無断転載はご遠慮ください。E-PM1を使用していますContact写真のご使用に関して等、お問い合わせはこちらまでお気軽にどうぞ!nagoya-ken[#]sai-chan.netスパム防止のため、アットマークを消しています。送られる場合は[#]を半角のアットマークに変更してください。