これを私、こういうふうに訳しました。皆の者よく聞け!我より後に生まれし人は......我がごとくに、恋い狂う道に迷うでないぞ。(恋の道は、迷いの道)私はクドい男ですから(笑)、(恋の道は、迷いの道)と括弧を加えました。我(あ)が後に生まれむ人は我がごとく恋する道にあひこすなゆめ(『万葉集』巻11の2375)私の後に生まれた人は、私のように恋する道で迷うではないぞというふうに、これは未来に対して......。〈ゆめ〉というのは強い否定ですか。