「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。40周年記念・第1回「忘れられない中国滞在エピソード」の締め切りが6月末までと迫っています(下記参照)。応募期間が約1カ月と短期間であったにもかかわらず、すでに約60作品が寄せられています。ご応募くださった皆様には、深く感謝申し上げます。締め切りまであと数日ですが、まだまだ多くご応募いただけるものと期待しています。40@duan.jp)までご連絡ください。ライフストーリーを手がかりに』(孫暁英著)の書評が掲載されました(下記参照)。本日は、同一記事がオンライン版でも公開されました。おかげさまで全国から注文が相次いでいます。読売新聞の書評掲載、また読者の皆様のご関心に改めて感謝申し上げます。本書は、今から40年前の日中平和友好条約の締結を受けて、中国へのODA(政府開発援助)で始まった「大平学校」(在中国日本語研修センター)についての研究書であり、今年の同条約締結40周年を記念するにふさわしい1冊です。この機会に書評をお読みいただき、本書を手に取ってご覧いただければ幸いです。して、日中経済協力について報告されます。ご関心のある方は、ぜひご参加ください。愛の詩集』(小社刊)の刊行を記念する「朗読・トーク&サイン会」を、「第1回漢語角読書会」として6月23日、東京・西池袋で開催しました。本書は、大岡信が愛を称える『愛の詩集』を、その愛弟子の陳淑梅さんが中国語に翻訳した日中対訳版の詩集。ある陳淑梅さんと、フリーアナウンサーの奈良禎子さんによる朗読CD付で刊行され、注目を集めています。愛の詩集』を日中2カ国語で朗読したほか、陳さんが翻訳の心得について講演、さらに陳さんと奈良さんがプロ目線による朗読のテクニックなどについて対談を繰り広げ、好評を博しました。参加者からは「プロによる朗読、発声、翻訳テクニックのポイントを知ることができ、勉強になった」「また参加したい」などの声も......(後日報告の予定)。このような読書会をこれからも展開していきたいと考えています。メッセージを入力してください。