日本人の日文中訳への挑戦は、その逆の中文和訳にも大変役立つものだ。「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。ついて免責事項ヘルプ日本人の日文中訳への挑戦は、その逆の中文和訳にも大変役立つものだ。ご好評をいただいている日中翻訳学院鄭塾は今年2月で第7期を迎え、今期には日本人受講生も何人か参加されている。申し込み者数6名に達し、初めて中国人のそれを上回った。母国語から外国語への翻訳は総じて難しいものだが、日本人のチャレンジ精神が以前より強く感じられるとともに、翻訳のレベルがこれまで以上に向上していることがうかがえる。主催者として心から敬意を表したい。日文中訳への挑戦は、その逆の中文和訳にも役立つものだ。中国語表現への理解を深めることで、中文和訳においてもよりよい翻訳表現が可能になることだろう。日中翻訳学院としては、中文和訳はもちろんのこと、日文中訳の講座へのチャレンジを大いに歓迎している。それとともに、受講生への可能な限りのサポートを惜しまないつもりである。ご意見やお問い合わせなどあれば、いつでもご連絡いただきたい。メッセージを入力してください。