アラフォーで勉強に目覚めました:まだまだディクテーション頑張ってます。|*Editアラフォーで勉強に目覚めましたアラフォーでやり直し英語から始めた努力家タイプ。今は医療通訳を勉強しています。地道に気長にかっこいいおばあちゃんを目指します。[Wed]まだまだディクテーション頑張ってます。英語・英会話学習]*3/17(月)18(火)合計学習記録:8時間25分*土日は、本当に忙しく+ストレス満載で勉強できませんでした。以前から続いている、補習校の役員系の仕事(書類作りなど)と、メールでのやりとりでかなり拘束されたのと、特にメールでのやりとりが非常にいらだたしく(一部のモンスターペアレンツ?のせい)、勉強どころではありませんでした。日本にいた頃はまだ子供が小さく、保育園に通っていたせいで、他の保護者との関わりはあまりなかったのですが、ここに来て、同じ日本人ですが、色々な方がいて、久しぶりに日本語でのやりとりで苦戦しています。なんでみんな勝手なこと言うのかしら!みんなで協力すればいいじゃん!多くの人が、いかに自分が楽するかを考えているようで、本当に嫌になりました。日本語だったら、何でもうまく伝えられると思っていたので、やっぱり言葉って母国語でも難しいなと思いましたと言うわけで、まだそのやりとりは続いていますが、これからは、関わるのは最低限にしようと思います面倒なので夜だけメールをチェックすることにしたのですが、そのあとメールの返信などをするので寝るのが遅くなってしまい、今は落ち着くまで朝勉を中止しています。(ちなみに、一日放置したら、メールが色々な人からの一斉送信で15通も来ていました。誰かが返信するでしょう。初級:1-14,1-15,1-16ちなみに、1-16は今までやった中で一番簡単で、初めてノーミスでした。1-15は自分では比較的できた方だと思ったのですが、スペリングミスが3つと、聞き取りミスや、知らない単語合わせて6つでした。こんなに短い英文で10個近くのミスが出るくらいですから、リスニングもまだまだですね。06:30時点)○実践英会話:10分くらい?ジムナスティックにて。学校からのニュースレターと、ESLの宿題。言っていることがイマイチ聞き取れず、3度目にしてやっと分かりました。「ごめんね、私にはよくわからないから、叶えてあげられないわ。mind."と言われるくらいですが、子供の悲しい顔には胸が痛みます・・・きっとたいしたお願いじゃなかったんだろうに、もしちゃんと聞き取れたら、叶えてあげられただろうに、そんなことも分かってあげられなくてゴメンよ!ジョニ〜!!と言うわけで、子供とのやりとりでの英語が一番こたえます。|CO(6)[Edit]«落ち込むこともあれば、ちょっとほっとすることも。»Commentあらあら。ご苦労が多いのですね。つかず離れずがよいのかもしれないですね。私にはまだ子どもがいないので想像の世界でしかないのですが、モンスターペアレンツもいるんですねぇ。ところで、私も落ち着いたらボランティアを始めたいなと思うのですが、どのようにして見つけられたのですか?ネットで見つかるかしら。こちらの小さなお子さんって本当可愛いですよね。うちの近所のお子さんも本当に可愛くてつい話しかけちゃいます。お子さんでもおしゃべりで早く話す子がいるんですねぇ。08:54分[Edit][Res]NoTitleうちも4月から補修校ドキドキです。子供を通わせている友人によると、本当に大変みたい。役員は2年生からですが、仕事でなく、温度差がある状況で一つのことをするのって、学生時代以来の体験かも。仕事だとね、まぁ温度差はあるもののある程度のところで統制が効いている気がしますが。ケールさん頑張って下さい!うちもそうそう人ごとではないのですけど。03:59分[Edit][Res]kufufuさんまだ補習校には行ってないんですね。補習校が始まると、土曜も早起きしないと行けないし、なんと言っても子供の宿題の量が凄いです。10分ほどで終わりそうな物も、なぜかうちの息子がやると2時間とかかかったり・・・うちの場合ただ単に、やる気がないだけなんですが。04:34分[Edit][Res]無理しないでくださいね子供を通じてのおつきあいの大変さ、わかります。私も幼稚園時代に役員をしていたので、モンスターペアレントや困ったさんなど、翻弄されました・・。そんな何人もいる訳ではないのですが、一人でもいると(心が)振り回されます。私の場合、各学年に一人ずつ(計3人)はいましたね〜(ため息)。中には「社会じゃ通用しなくて、結婚するしかなかったんじゃないの!?」と思わざるを得ない、驚く言動を取られる人もいました。最初は「私の方がずれているのか?」と不安になったりしたこともありましたが、他の役員が常識人で、その人たちと愚痴を言い合っていました。世界は狭いので本音は言わず、学生時代や仕事をしていた時の友人など(あ、あと夫;)全く無関係の人たちに本音の部分は聞いてもらっていました。ケールさんも誰かに吐き出しているかと思いますが、ご無理はなさらないように・・・。ブログでもオッケーだと思いますが、気がつかれないようにご注意を・・・。恐〜い人いますから(汗)。あ〜今思い出しても、いや〜な汗がでてきます。小学校はPTAがないので、本当に気が楽です。明日は家族で「frozen」観てきま〜す。09:15分[Edit][Res]おうちゃんさん励ましのお言葉ありがとうございます。どの国に行っても、人付き合いって大変ですね。そうそう、私がおかしいの?と思ってしまうほど、そういう方って自信たっぷりなんで・・・まぁ、私ももしかしたら変わり者と思われてるかもしれないですが(^^;)愚痴は、旦那に言ってますが、多分耳から耳へスルーしてると思います。「まじめに相手してるから疲れるんだよ。」としか言われませんでした。ま、それもそうだと、最近は私もいい感じに流しています(^^;)Frozen楽しんでくださいね!私は個人的に、アナがエルサを迎えに行ったときに2人で掛け合って歌う会話のような歌が好きです。ちなみに、先日旦那が早速発売日にDVDを買ってしまいました。さんほんと、つかつ離れずが一番ですね。今では、もっと離れたいくらいです(^^;)ある意味、お子さんがいなくてこういうのに縛られないというのはとてもいいと思います。ほんとに面倒ですよ・・・(^^;)ボランティアですが、通っていらっしゃる語学学校にないでしょうか?私が以前興味があった大学の語学学校では、学部学生と一緒にボランティアをする活動がたくさんあったので、聞いてみるといいかもしれないですね。あとは、地元の図書館などで直接聞くとか。(図書館でボランティアする方は多いみたいですが、残念ながら私がボランティアをした図書館では、本を戻す仕事しかさせてもらえず、全く話す機会がなかったので辞めてしまいました。図書館によると思います。)あとは、抵抗がなければ教会に行って聞いてみるのが一番だと思います。皆さんボランティア精神の塊なので、何か良いボランティアを紹介してくれるかも。お友達でキリスト教の方はいませんか?日本だと宗教って敬遠しがちですが、こちらは誰でもウェルカムという感じで、別にキリスト教じゃなくても快く迎えてくれて、かといって教えを押しつけられることもありませんでした。お友達もそのことは知っています。)まあ、たまたま私のお友達がそういう方だったのかもしれませんが。私は今までお友達(みんな違う)に誘われ、3カ所ほど教会に行ったことがありますが、出会いがあったり、会話の機会も多く、良い英語の勉強にもなりましたよ。あとは、老人ホーム系も勧められましたが、こちら南部ではお年寄りの南部訛りがとても強く、きっと聞き取れないと思って、まだチャレンジしていません。非公開コメント投稿可能です。URL»»この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)ご案内プロフィールAuthor:kale(ケール)語学の才能は全くなく、地道に努力で少しずつ上達しているタイプの学習者(理系女)です。英語嫌いで英語とは縁がなく、30半ばまで生きてきました。こんな私が旦那の駐在に帯同し、アメリカに移住。約3年間の駐在生活を終え帰国しました。帰国後は薬剤師として調剤薬局デビューこれまた一からのやり直し。全てがアラフォーからのスタートです。通訳士になる予定はないのですが、医療英語全般を学んでいるため1級を取得しました◎TOEIC:920点5回目の記録です。TOEICは900点までと決めていたのでこれ以上やる予定はありません。◎英検:準1級1級は自分の目標と異なるため、今のところ受験予定はありません。英語というより英語で一般教養ちなみにこれがTOEICや英検よりも先に受けた始めの英語系試験です。上の子そろばん得意な理系っ子です。現地校に通ったのでいわゆる帰国子女ですが、保持教室には行っていないため、話す機会が全くないので微妙です。幼児期を現地で過ごしましたが、英語に関しては当時の記憶はほとんど抜けていると思います。現在英語教室にはちょっとだけ通っていますが効果はあまり期待していません。自宅でRaz-kidsを毎日読んでいます。私と対照的で全く勉強しません。努力大嫌いなため、英語勉強しないで勘で駐在乗り切った野生男です。発音も文法もめちゃめちゃだけど、なぜか外人とすぐに友達になれる謎人間です。飲み屋で外人見つけては無料英会話レッスン受けてます(笑)アメリカに住んたことあるから英語力上がったんでしょ?と思われるかもしれませんが、住んでいたくらいでは、駐在妻の立場では全くと言っていいほど英語力は身につきません。私の場合日本で学習するのとほぼ同じ方法で毎日数時間(4~6時間)勉強していました。現地での会話で度胸はつきましたが、英語力の向上に絶大な効果があったとは思っていません。話す機会が多少あっただけで、日本でのオンラインレッスンと大して変わらない?レッスンと違うのは、相手が容赦ないところと、たまに本当に困ったことになるので緊張感があるところでしょうか。帰国後はすぐに薬剤師として復帰したため、隙間勉強のみですが、地道に続けております。医療・医療英語がメインです。毎日時間に追われながら頑張る普通のアラフォーです。現在スタディプラスで記録しています。フォローさせていただいている方は、現在英語か医療を勉強されている方で、記録を公開している方に限らせていただいております。記録がしばらく更新されない場合、お友達解消させていただくことがあります。29最新コメントkale(ケール):ブログ開始から6年が経ちました。(01/08)おとよん:ブログ開始から6年が経ちました。(01/08)ブログ開始から6年が経ちました。Weblioさんにはいつもお世話になっています。diary偏差値58。BeigeHeart.。