»おは!twitter俳句(凌霄花)この一週間の短歌と俳句です。【今日の季語3493<571】凌霄花(のうぜんか):晩夏の植物季語で単に「のうぜん」とも。枝先に橙黄色の花を数多く付けて樹木や壁を這い上るところから、これに「蔓」を添えて「のうぜんかずら」とも呼ばれる。◆大正の恋の色して凌霄花(原田咲子)【今日の季語3493:別記1】この植物名は、その蔓が空を覆うようにはびこるさまを表す「霄(そら)ヲ凌(しの)グ」意の漢語から生まれた。本来は「リョウ(凌)ショウ(霄)」であるはずの字音読みが、似ても似つかない趣の「ノウゼン」の形で通用しているのはなぜであろうか。末加夜木(まかやき)。凌霄」の注記があり、この植物名には、マカヤキの和名とノウゼウ(農世宇)の字音読みがあったことを示している。【今日の季語3493:別記3】この「凌霄(陵苕)」の読みノウゼウは、呉音読みに従えばリョウゼウがふさわしく、前部のリョウが何らかの理由でノウに転じたものと見られる。後部要素ゼウは、これが後にゼンに転じたと解され、ここには格別の問題はない。【今日の季語3493:別記4】漢名前部のリョウがノウに転じたところには、拗音の直音化と、ラ行音のナ行音化という二つの要素が認められるが、そこにはこの花名が古代朝鮮を経て伝来したことを窺わせるふしがある。【今日の季語3493:別記5】現代韓国語では、日本から伝わったロバタヤキ(炉端焼)の名がノバタヤキに転じたり、漢語のリョウリ(料理)にヨリの形を用いたりする現象が認められる。【今日の季語3493:別記6】これは外来語語頭のラ行音をナ・ヤ行音に置き換えて摂取したもので、語頭R音を回避するこの言語の古くからの特徴を示す事例にあたる。「陵」の字音リョウがノウに転じた背後にはこのような事情があったと解することができる。【今日の季語3492<575】夏燕(なつつばめ):三夏の生類季語。「燕」は渡来する時季から仲春の季語とされるが、この季節にも餌を求めて盛んに飛び回る。その敏捷な飛翔体に「夏」を冠して当季に招き入れた。【今日の季語3491<574】浴衣(ゆかた):三夏の生活季語。風呂上がりや夕涼みなどのくつろぎの折に着用されるばかりでなく、最近では鮮やかな色に仕上げられた外出着としても好まれる。夏から秋にかけて釣鐘状の蕾から花が開き夜は閉じるところから「西蕃蓮」の漢名も。◆時計草たそがれ長きことは知る(後藤比奈夫)【今日の季語3489:別記1】例句の「夏帽」や傍題にも見るように、複合語中では「~帽」の形を用いるぽか、《降参》の意を表す「脱帽」の訓読形「帽を脱ぐ」などでは単字でも用いられる。【今日の季語3489:別記2】これは、「帽子」の「子」が上に付く語に軽い意味を添えて熟語を造る接尾辞としての用法を備えていることによるもので、これを外しても語義には格別の支障を来さないからである。宋音のス、麻雀用語から来た「面子(めんつ)」では近代音のツの読みも用いられる。【今日の季語3489<569】夏帽子(なつぼうし):三夏の生活季語で、個別傍題にあたる「麦藁帽(むぎわらぼう)」「パナマ帽」などの総称。装身具として用いられるばかりでなく、熱中症などから身を守る効果も。水母」を引用して、これに「久良介(クラゲ)」の和訓をあてた例が早く、中国の本草書に典拠のある漢名と見られる。【今日の季語3488:別記2】和語のクラゲの語源には諸説あるものの、現段階では未詳としか言えない。この生類が暗い海中に棲むことから、前部要素クラを《暗》の意に解するものがあるが、平安期アクセントでは両語の頭拍クの高低が一致せず、この解には従えない。【今日の季語3488<577】海月(くらげ):三夏の生類季語で「水母」の別表記でも。水中を浮遊し、傘状の体を開閉して泳ぐこともあるが、多くは潮流に乗って移動する。『古事記』にその名が見え古くから身近な生物であった。【今日の季語3487<565】閻魔参(えんままいり):陰暦正月十六日の「初閻魔」に対して七月十六日を閻魔の「大斉日」といい、地獄に堕ちた罪人を茹でる釜の蓋を開けて鬼が休みを取るので、亡者が釜茹での責め苦から逃れる日とされる。◆閻王の紅蓮の舌の埃かな(富安風生)【今日の季語3487:別記1】上記の伝承に登場する「地獄の釜」は中世説話の世界などで生まれた呼称と見られ、『源平盛衰記』<14c前頃>に「観音を悪口すれば地獄の釜へ流さるべき也」とあるのが比較的早い時期の例にあたる。【今日の季語3487:別記2】その「釜」に「蓋が開く」の文言が加わったのは、笑話集『醒睡笑(せいすいしょう)』<1628>に「この頃は地獄の釜のふたもあき」の記事があるところから江戸初期頃のことと見られる。【今日の季語3487:別記3】これとは別に「地獄の釜焦げ」なる慣用句もあったことが『堪忍記』<1659>の記事などから知られる。釜の最底辺に投げ込まれ焦げ付くまで煮られる極悪人を罵っていう言葉。^^;に蠢めいている。【今日の季語3487:別記4】例句の「紅蓮(ぐれん)」は「炎」などに冠して猛火を比喩的に表す漢語。「紅」の字音グは呉音読みで、寒さのために皮膚が裂けて紅い蓮の花片のようになる「八寒地獄」の一つを指す仏教語に由来する。【今日の季語3487:別記5】この語を罪人の舌を抜くとされる「閻魔」の舌の形容に用い、その上に溜まった埃に着目したところに本句の妙味がある。パブリック・ジャーナリスト宣言。値段は?ハイクブログハイクブログバックナンバ。