ついて考えてみましょう。英語の時事用語辞典を、ぼくは、いくつも所蔵しているのですが、てもとに置いて、つねに、参照するには、以下の辞典を使うことが多い。関する大辞典も、いくつか所蔵しているのですが、よほどのことがないかぎり、大辞典を参照することはなかったようです。試合を、英文日記に綴るとしましょう。当然ながら、知っていますが──、新潟の呼称を知らない。名一覧表も記載されています。記載されていない──たとえば、新潟が、そうです。あることを知りました。記述されていないでしょう。挿んでおけばいいでしょうね。時事用語は、「時事」という呼称が示すように、つど、新たに現れる用語です。時事辞典が出版されたあとに現れた用語は、当然ながら、辞典には記載されていない。古い辞典には、記載されていないでしょう。英訳するとなれば、戸惑うでしょう。privalization)。1日)取り立てて補遺はいらないでしょう。活用すればいい、というだけの話です。佐藤正美の問わず語り。