試してみたところ、少なくとも「チーム」→「更新」は正常に動作した。新しいJavaHLが使われていないかも知れない。実際にそういうトラブルが発生したので、それを確かめてみる。入手し、インストールしておく。起動し、上記のエラーを発生させる。javawを検索して(ctrl-F、javawを検索)、クリックしておく。javahlを検索)すると、現在Eclipseが使用しているjavahlが判る。インストールすると、エラーが解消した。1.4.0に対応した。試してみたところ、少なくとも「チーム」→「更新」は正常に動作した。specified.ファイルのプロパティで確認。