高貴な人が大切な人に転じる。男性がお目当ての女性に呼びかける言葉がそのままテキストになっている歌だ。家を訪れた男と、女の対話がテキストになっている。II型ないしはIII型のセレナーデが歌われる情景の描写。mir」WoO33-2は「許しておくれ」と邦訳される佳品だ。テキストをよく調べると、実質的なセレナーデだと感じる。上記分類に従えばII型の変形だ。「私があなたの庭に入ることを許してくれ」と歌われる。部屋ではなく庭に入りたいというのだ。男はまだ女の居る窓辺にたどり着いていない。敷地の外にいて呼びかけているのだ。窓辺にたどりついてさえいないということで、段階としては上記I型とII型の中間に位置すると解される。庭に入る目的については、「バラ」だと言っている。「庭のバラが美しいから、庭に入れてくれ」と訴えている。「あまりに美しいからそのバラを手折りたい」とも言う。4行2連計8行のテキストのラストで、「庭の主のあなたが実は気になっている」と打ち明けるのだ。「バラを手折る」が「あなたが好き」という口説きの暗喩。実際には暗喩というよりもっとストレートな求婚。テキストだけを予備知識無く読めば、「何と手の込んだ言い回しだ」とか「白々しい」とか感じる人も多かろう。単刀直入にがっついたセレナーデに慣れてしまっているから、腰が引けていると感じてしまうのも無理はない。このテキストに添えられた旋律の格調が、それら全てを覆い隠している。この男のキャラまで想像させる。私がもし年頃の娘だったら、この歌を歌った男に決めると思う。そこまで計算ずくで歌われるなら騙されてみるのも一興かと感じる。この男なら一生騙してくれるかもしれないと。セレナーデとは一切明記されないが、私には最強のセレナーデに映る。昨日の記事「えらいこっちゃ」でブラームスの「20の民謡集」WoO38の20曲を含む27曲の民謡集の楽譜を入手したとはしゃいだ。このほどその周辺の経緯が判明した。マッコークルにちゃんと書いてあった。1968年米国で27曲の民謡集が刊行された。ブラームス作編曲とされていた。その時点で未出版の作品を含む話題の楽譜だった。未出版作品がブラームスの真作と認められて新たにWoO38という作品番号が与えられたということだった。昨日の記事で「WoO38の20曲と完全に一致する」と書いたが、当たり前である。ブラームスの作品番号にWoO38を付け加えさせることになった衝撃の発見だったのだ。当時8歳だった私は何も知らなかった。ハンブルク女声合唱団のメンバーが持ち帰っていた楽譜に由来する正真正銘の真作だ。曲集のうちの既に知られていた作品には、作品番号が付与されて既に流布されている独唱歌曲の女声合唱版を3曲も含むお宝だ。作品成立の過程を知るための貴重な異版である。全体の27番目に、お茶目なサプライズが用意されていた。war」は、マッコークルに記載が無いと昨日書いた。索引を探しても発見できなかった。それもそのはずこの作品はロベルト・シューマンの「3つの2声部の歌」の1曲目をブラームスが編曲したものだった。(金)えらいこっちゃ心をこめて民謡特集をしていると、よいこともある。話は2009年7月15日「オックスフォード大学出版部」に遡る。その記事の末尾で女声合唱のための民謡、WoO36、WoO37、WoO38のCDも楽譜も手に入らぬと嘆いた。行きつけの楽譜ショップをのぞいていたら、ドイツ民謡集の集まる棚に見慣れぬ楽譜があった。熊が優しいベーレンライターだ。手に取ってみると「Frauenchor」の文字。目次には27曲が記載されている。WoO36、WoO37、WoO38の文字は見られない。英語の序文を読むとハンブルク女声合唱団の名前が書いてある。1620円というまずまずのお値段だ。これを買わずに我慢する堪え性は持ち合わせていない。転がるように帰宅して、マッコークルの譜例と照らし合わせる。27曲の素性が明らかになる。このうち20曲はWoO38と完全に重なる。残り7曲のうちにWoO36-2「Minnelied」とWoO36-7「Spannung」があった。それでも残ったのは以下の5曲。warえらいことになった。上記の3はop47-3で名高い「日曜日(Sontag)」の女声合唱版だ。上記1はop48-1の女声合唱版だ。最初の4曲はブラームスの独唱歌曲の女声合唱版だったのだ。マッコークルにも記載が無い。1859年から61年までブラームスが指導したハンブルク女声合唱団のメンバーが、練習で持ち帰った楽譜を後生大事に保存した。米国に渡った子孫の遺品として発見されたものだった。これでCDが手に入らぬというのは、拷問に近い。(木)民謡の中の職業8月27日の記事「民謡の分類」で、エルク&ベーメの「歌の宝」における民謡の分類を列挙した。その中で「愛の歌」に告ぐ曲数を誇ったのが職業の歌だ。労働歌と申し上げていい。19世紀ドイツのさまざまな職業が歌われている。本日はドイツ民謡に登場する職業をアルファベット順に列挙する。歌詞に直接出現する名称に加え、歌詞には登場しなくても明らかにその職業を描写しているケースも取り上げた。いう苗字のチェリストがいたような。いう名のピアニストがいたような。作曲家マーラーはMahlerで「h」が多いが。英語圏ではおそらくスミスになるハズ。オランダのサッカー選手にいたような。ご存知の作曲家がいるでしょう。ここにもまた作曲家がいる。名高いピアニストがおります。職業名はとかく苗字になり易いという。コンクール」で、次女の参加したコンクール県予選について書いた。高校の部の参加校は8校。うちブラスバンドが2校、弦楽合奏が1校あった。残り5校がオケで参加。中学の部から言及すると大変なのでオケで参加の高校だけ出演順に列挙する。(金賞)キビッキビの木星。冒頭のきらきらした弦でいきなり引き込まれた。同校初の金賞受賞だとも聞く。(銀賞)期待していたのに残念な結果。実を言うと金賞の県立ホルスト高校との決定的な差を現場で聞き取ることは出来なかった。思い当たる節といえば中学校の部で同じ曲を演奏した学校があり、そことの明確な差を示せなかったこと、あるいは見せ場のチェロの色艶不足かも。曲がかぶるときついです。「銀」は「金より良い」と書くのです。「いやあベートーヴェンは難しいッス」これをコンクールに持って来る意欲は素晴らしい。ヴァイオリンがもっと鳴らないと苦しいかも。この超有名なキレッキレのフィナーレを独立してポッコリ取り上げて、短い時間にアピールしようと思ったらとんでもなく骨が折れる。「銅」は「金と同じ」と書くのです。