これは、メッキが時間が経つと剥がれやすかったことからこの表現が生まれたんだと思います。ところが最近、メッキ業界から、”この表現は不適切”との申し入れがあったと新聞に載ってました。最近のメッキは技術の進歩により、”剥げない”のだそうです。”めっきが剥げる”ことが無くなってしまい、”めっきが剥げる”という言葉のイメージを伝えるのが困難になってしまったんですね。同様に、差別表現も時代の変化の中で表現として適切でなくなりつつあります。差別表現が持っていたイメージが無くなってきているんですね。関する日本のことわざ国語辞典の「障害」の語釈比較が載ってたからです。「広辞苑」初版〜第四版の差別表現に対する記述の変遷がよくわかるし、「障害」に関する日本のことわざってこんなにあったのかとちょっとびっくりしました。読書の春?(大分県立図書館編)第二弾でした。NETへ[トップページへ]。