「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。日本語作文コンクール」最優秀賞者が登壇し、12月13日に行われました人民網のBBS「中日論壇」は、16日付の人民網日本頻道に掲載されました。要旨を掲載いたしますので、ご高覧いただけますと幸いです。大学院生)、社会人の部・張桐赫さん(湘潭大学教師)を迎え、ネットユーザーとオンライン交流を行いました。以下が、交流の内容です:【銭塘潮】まず今日のゲストに、「中国人の日本語作文コンクール」について話してもらいましょう。【段躍中】ネットユーザー各位、おはようございます。通して、皆さんと交流ができることを喜んでいます。朝早くから参加下さったお一人お一人に感謝いたします。日本語作文コンクール」は、今年で第四回となります。今年は、中国の28省市自治区から、122大学と22所属(社会人)の方から、合計1822編の作文の応募がありました。その1822編の作文の中から、2作文が最優秀賞を受賞しました。大学院生)、社会人の部・張桐赫さん(湘潭大学教師)です。二人は受賞者を代表して来日し、日本で10日間にわたって交流することになっています。二人は今日、私と一緒に来ました。「中国論壇」を通して、交流並びにご質問下さい。【大豊戦友】ゲストに受賞作品の内容を、簡単に紹介してもらいたいのですが。答えてもらいたいと思います。自己紹介してもらい、それから作品の内容を話してもらいます。【徐バイ】皆さん、こんにちは。皆さんとオンライン交流ができ、とてもうれしいです。大学院3年次の学生です。「中国人の日本語作文コンクール」に応募するのではありません。実は去年も応募しましたが、入賞することはできませんでした。このことから言っても、私は自分が決して最も優秀だとと思いません。段先生は、毎年このような作文コンクールを行い、私達全ての日本語学習者に、己を高める機会を提供してくれています。今年の作文テーマは「私の知っている日本人」で、このテーマを見たとき、私の脳裏に、多くの日本人のイメージが浮かびました。そのなかで、もっとも忘れられない人は、日本からの留学生「沢登るみ」さんです。彼女は私の日本の「お姉さん」です。彼女と一緒に日本語を1年学び、深い友情を結ぶ中で、日本に対する憎しみが変化し、日本語を学ぶ目標が明確になりました。私はとても普通の中国人と同じように、日本に対して多くの偏見を持っています。そんなに悪くないことを発見することができます。「草の根交流」は、日中交流の基礎です。幸運にも今回、最優秀賞を受賞しましたが、皆さんが作文コンクールを機会に、異国の友達と交流し、多くの素晴らしいものを発見することを願っています。インターネットを通して、交流できることをうれしく思っています。私は、湘潭大学の張桐赫です。私の作文は、大学生の時に日本語の先生から教わったことです。今回の作文コンクールを通して、私が感動したことを伝えたいと思っています。多くの中国人に日本人を理解してもらい、同じく日本人に中国人を理解するきっかけにとして、日中交流が促進されることを願っています。【段躍中】今回の作文コンクールは、これまでと同様、入賞作文を受賞作品集として刊行いたしました。タイトルは、「私の知っている日本人」です。先月、日本で出版し、多くの読者から関心を寄せられています。私の知っている日本人」でした。学生の部、社会人の部両方とも、素晴らしい作文が多くありました。あなたは日本で生活する中国人ですが、あなたは一般的な日本人がどのように中国を評価していると感じていますか。日本人は、中国と友好的につきあいたいと願っていますか。【段躍中】私は1991年日本に行き、日本で暮らしたのは既に17年を過ぎ、今年で18年目となりました。日本で生活する中、私は多くの日本の友人と中国同胞から支持と助けを得ました。私は大多数の日本国民は、中国と中国人に対して友好的であると、と感じています。積極的に中国文化を学び、中国を理解し、中国に旅行に来て、日中交流に関する活動に参加する人々もいます。去年8月に、東京の西池袋公園で日本初の「星期日漢語角(日曜中国語サークル)」を創設しました。毎週日曜日、雨が降ったり風が吹いたりおかまいなしに、時間どおりに公園(雨天時は近くの喫茶店)で、中国語と日本語で交流しています。漢語角の86歳から両親に抱かれた赤ちゃんまで、幅広い年代が参加しています。関係を築こうとしています。やって日本を理解した良い作品を書くことができたのか、話してほしいと思います。【張桐赫】私の場合は、私の専門と一定の関係があると思っています。日本語選考のため、日本の先生と日本人に接する機会が多くありました。実は以前は、私は多くの中国人と同じように、日本に多くの偏見を持っていました。私の祖父もかつて抗日戦争に参加したことがあり、砲煙弾雨を経験したことがあります。幼いときは、日本は敵だと思っていました。大学生の時、偶然日本語の専攻となり、日本人と接したことからかわります。発音指導の松田先生は、60何歳というご高齢でありながら、日本でのんびりと暮らす生活を放棄して、中国に来て日本語の教育に従事されていました。先生は、親切で和やかで親しみやすく、まじめに教えて下さいました。美味しいカレーを食べさせてもらったこともあります。本当のおじいさんのようでした。松田先生の他にも、多くの優秀で仕事熱心な日本の先生に接することができました。そのことが、私の人生に、大きな影響を与えました。「日本大使賞」のご許可をいただき、設立することができました。大使館は第一回コンクールからご後援くださっていますが、本年から設立した大使賞は、さらに応募者の方々の熱意あふれる作文を讃えるのにふさわしいものとなると存じます。応募者になりかわり、感謝申し上げたいと存じます。はじめ、大使館からコンクールに高い評価をいただいていること、御礼申し上げます。「中国人の日本語作文コンクール」は、2005年にはじまりました。来年も第五回コンクールを開催いたします。詳細は、コンクールのウェブサイトをご覧下さい。【鬼子孫】両国の未来のため、ゲストに聞きたいのですが、日本で求められていることは何ですか。【段躍中】例えば、星期日漢語角(日曜中国語サークル)など、多くの日本人と中国人を交流の機会を作り、気持ちを通じ合わせることと考えています。【大豊戦友】ゲストに尋ねます。受賞作品集は、中国国内で出版することは可能ですか。【段躍中】まだ、中国の出版社からそういった申し出はありません。申し出や機会があれば、中国で中国語版を出版したいと思います。【銭塘潮】今日は特別な日(南京大虐殺)であり、ゲストがどのように歴史と今日の日中関係を評価するのか、と考えています。【段躍中】私達3人は、今日人民ネット「中日論壇」の交流に来て、特にこんなにも多くの方々から質問をいただき、とても喜んでおります。今日、この特別な日(南京大虐殺)にフォーラムが開催されたことで、私は日本で「8.15」シリーズをの書籍を出版していることを思い起こしました。毎年8月15日、日中戦争における日本の軍国主義を批判する書籍を1冊出版しています。第一冊目は、皆さんよくご存じの中国の作家、方軍先生の書いた『私が出会った日本兵』の日本版です。その後、『沈黙の語りべ』日本語版や『鬼子又来了』など、今年の8月15日まで、全部で13冊に及ぶ日本語・中国語の書籍を出版しています。世界で唯一の「8.15」シリーズです。歴史を忘れることはできませんが、しかし未来に向かうのがより重要であるというのが基本姿勢です。日中両国の相互理解促進のために、これまで微力を尽くしてきたつもりです。私は、多くの方々にコンクールやその他の活動をご支援いただければ、と願っております。(日曜中国語サークル)に参加するよう呼びかけてください。新しい日中関係の構築を、私達の世代で実現しようではありませんか。時間が関係で、1つ1つの質問にお答えできず、申し訳ありません。ホームページに詳しい紹介があるものも多いので、「中国人の日本語作文コンクール」にアクセスいただければ幸いです。皆さんに感謝いたします。【張桐赫】皆さんから今日寄せられた質問に、質問に感謝します。今回、インターネットを通して、多くの人々が「中国人の日本語作文コンクール」、日中関係に関心を持っていることがわかりました。多くの、日本語を勉強した学友が、コンクールに積極的に応募することを願っています。受賞できるかどうかは重要ではありませんて、応募することは、日中双方の理解を促進することであり、自分の日本語能力を高めることです。皆さん、ありがとうございました。【徐バイ】今日私達は日中交流をめぐって、短い対話を行いました。時間は矢のように飛び去ってしまいますが、しかしこのような機会が、まさに交流の第一歩です。対面ではない交流ですが、今日の対話を通して、私達はお互いの心の声を感じることができました。日中交流はこのようであるべきであり、人と人の交流もこのようになるべきです。皆さん、ありがとうございました。【銭塘潮】ありがとうございます。3人のゲスト、ネットユーザーの皆さんに御礼を申し上げます。メッセージを入力してください。