銅像手前にある案内板をぽけーっと見上げて地図を確認していると、小ぶりな冊子を持った女の人に声をかけられました。いったところでしょうか。はて、何かあったっけ、と疑問に思いつつとりあえず応対。宗教の勧誘だと気づくものの、一旦話し始めた以上無下に打ち切るわけには行かないのがちょっと難しいところです。「ええっ、どうしてっ?」ええっ、どうしてそんなこと聞くんです?まともに相手をする気はなかったので適当に。この手のは裏に控えている組織の無茶具合が分からないのが怖いんですが、今回は見通しのいい場所で特に仲間もいないようなのでやや強気に。全ての価値は相対的なものである、とか言ってみると、「て、哲学?」とうろたえ気味。果てには「あなたの考えは理解できない」とか言われたので、理解したければ他人のお仕着せの教義を捨てて自分で考えることですね、と言い残してフィニッシュ。書くと格好よさげですが、僕の英語のひどさに愛想を尽かしてただ捨てられただけのような気もします。あの人の目は悲しいよ。03/27自分と僕の一見甘くて実は実に甘い関係。近所の親切なおじさんがわざわざ教えに来てくださったので分かりました。今年に入ってから日本国内の世情にはアンテナを張っていないので、放っておいたらたぶん知らないままだったでしょう。嬢(皇女のほうがいいのかなぁ。ヶ月らしいので、普通の短期留学ですね。現在は(当然?)学習院大学の学生さんだそうです。家庭でのホームステイ希望だとか。大学の日系っぽい名前の先生が「日本でも大いに報道されるだろう」とかいうコメントを載せてますが、どうでしょうか。日本で大変有名」というのは......。「スコットランドを好きな日本人は多い」というのはスコットランドが意識の中にある日本人の中での割合として言えば嘘ではないのかもしれませんが、でも絶対数は決して多くは無いような気がします。記事の最後の「アジア全域から多くの学生が交換留学制度で来ている」というのも嘘ではないんでしょう。大学単位で交換留学を実施しているのは、まさにその学習院だけなんですよねー。同時期に公開されてましたが、日本ではそろそろでしょうか。邦題はロスト・イン・トランスレーション......だったりしますか。単純には訳せませんけど。話の筋は評価不能です(ついでに言えば性的要素の必要性も不明)。こちらの人の反応は悪くないようですが、それは日本(の中の東京)という「変な国」の様子を垣間見ることができるからでしょう。僕にとっても興味深い映画でしたが、しかしこれは日本を外から見たときに何が面白く映るのかが分かるからです。(中略)要するに、自分の住む世界と別のものを目にしたとき、それを変だと言って笑って済ませるか、違いがあると認識するかの違いなのではないかと。変だと笑って済ませることができる人は、それができない人と立場が違う。そんな人を相手にして敵の土俵に上がっても勝ち目はありません。違いを違いとして認識した上で、利用できるところはうまく使う。勝てる土俵を残しておく必要がある。足を伸ばしたことがある英国人は案外たくさんいるようで。日本へ入る人はほとんどいない。経済的な理由も大きいものの、文化的差異、特に言語面の要素は無視できない。英国人から見れば英語を使えないのはただ単に奇妙なだけ。日本人に英語を、というのは間違ってはいないかもしれないけど得策ではないのだろうな、と。この壁をうまく使うこともできるはず。言語に高度に依存している現社会では、言語の壁がそのまま人の流れを止めることもできてしまうんだから。英国にとって少なくともある面で不幸だと思うのは、英語が事実上の世界標準語となることでこの壁を築けなくなったこと。加盟に根強い反対の声があるんでしょうね。ある、ということが今何を意味するのか。どこを探せば見つかりますか。高野さんのところの掲示板には、たまーに外国の方からの書き込みがあります。その掲示板、ちょっと前大変になってましたね。書き込みしづらい雰囲気が漂ってますが、それも日本語だけのお話。日本語なんてさっぱり分からないという方々には知りようもないことです。それは例えばこういうこと。03/22考えろ考えろ。57精神面は順調に暴走しているのですが、身体がそれについていかないようで。いう非可逆圧縮はどうか。僕たちが物事の全ての側面に目を向けることは不可能。都合のいい側面だけを見て夢の世界に現を抜かすのも悪い生き方ではない。