管理人さんは「ブラームスの辞書」op69の所有者でもある。彼女の(そう女性である)ブログが昨日10月28日の記事で「ブラームスの辞書」に言及してくれた。→こちら彼女がブログ「ブラームスの辞書」から暖かい引用をしてくれていることには気づいていた。彼女のブログを経由した訪問者をかなり見かけたからだ。彼女のブログ「気ままな生活」は、クラシック音楽の書物やCDについてのクリアな論評を主成分としている。ご自身もピアノを弾かれる上に、バッハ、ベートーヴェン、ブラームスがお好きだと公言しておられるのだが、取り扱う作曲家は大変に多い。ブラームスのみという私との大きな違いだ。話題となる演奏家も多岐に亘るのだが、お好みの演奏家がかなりはっきりしているのが爽快でさえある。結果として、膨大な量のCD評・書評が堆積した状態になっている。そのせいで固定読者も多いと見えて訪問者カウンターの数字が上がるのが早いこと早いこと。いう流れの中で、我が子同然の「ブラームスの辞書」が大真面目に取り上げられている。「ブラームスの辞書」がはじめて書評で取り上げられたかのような気恥ずかしさが先に立つ。ブログで記事を紹介することをご承諾いただいたので、感謝をこめてサクサクと記事にする。ありがとうございました。auf」というタイトルの民謡。下記の通り5種類のバージョンが伝えられている。アカペラの女声三部合唱5種類という数はドイツ民謡中最大値だ。このうちブラームス生前の出版は上記の2だけ。集大成であるところの「49のドイツ民謡集」WoO33に採用されているから、上記2の独唱版を最終形と解することが出来るが、アカペラも捨てがたい。上記の3と4は興味深い。WoO35という一くくりの中、2番と7番に同じ旋律が現れるのだ。動きの少ない2番に対して、7番は各声部の動きが凝っている。4分の2拍子で、一陣の風がさっと駆け抜けるような曲調。ブラームスが5回もかまっているだけのことはある。den」と歌い出されるドイツ民謡である。「さらば、さらば我が友。別れぞ今は」という訳詞で中学校の頃習った覚えがある。「別れの歌」という題だったが、何故かとても気に入っていた。「ローレライ」に匹敵する知名度と申しても過言ではない。別れといっても嫋々の短調ではない。格調高い長調がかえって心に沁みる。この歌もまた「別れの歌」の系譜上にある。訳あって旅立たねばならない事情が踏まえられている。元はシュヴァーベン地方の民謡らしい。今はドイツを代表する位置づけになっている。ブラームスの故郷ハンブルクは港町。客船が岸壁を離れるとき、きまってこの「ムシデン」が演奏されたという。(水)キングズシンガーズ1968年に結成された英国のアカペラグループ。大きなショップに行くと彼らのコーナーが置かれていることもある人気者だ。我が家に彼らのCDがあった。「15のドイツ民謡」というタイトルだ。いつ入手したのか不明だ。最近の民謡補正がかかった脳味噌にはお宝だ。1979年の録音で、何にしろ楽しい。シューベルトの「鱒」をピアノパートもろともとりいれたアレンジで歌っているのがご機嫌だ。ドイツ民謡の有名どころを堅実に押さえた選曲だ。絶唱「二人の王子」がここだけの編曲で収められている。3コーラス目オブリガートが2拍遅れて追いかける絶妙のアレンジに息を呑む。ブラームス自身の編曲が5通り伝えられている「目覚めよ美しい人よ」がこれまた絶妙の編曲で収録されている。ブラームス以外の編曲で聴くのは初めてだ。Gedanken」もシンプルで美しい。小学校で習ったのだと思う。「いつもいつも通る夜汽車」と始まる歌だ。これがれっきとしたドイツ民謡だとわかった。テキストは1778年にヘルダーが編んだ民謡集に採録されている。最近CDを入手して聴いていた。テキストを読んでいて驚いた。war」と同じテキストだった。シューマンはヘルダーの民謡集からテキストを選んで独自に曲を付けたのだ。旋律として有名なのは「夜汽車」の方らしい。war」が、ロベルト・シューマンの作品を編曲したものであると書いた。「3つの二重唱曲」op43-1だ。何と、この原曲のCDが既に我が家にあった。2009年11月14日「歴史的視点」で話題にしたそのCDだ。ドヴォルザークのモラヴィア二重唱曲がメインだが、その前にメンデルスゾーン、シューマン、ブラームスの二重唱曲が置かれている。war」があったのだ。ブラームスの二重唱狙いで入手したCDだが、モラヴィア二重唱のドイツ語版が入っていたり、キリリキビキビでありながら可憐な歌いっぷりに打ちのめされていたところだ。我が家にはシューマンの原曲の楽譜が無いので、ブラームスによる女声合唱版を見ながら聴いてみた。ブラームスがオリジナルの2声部に、第3の声部としてアルトのパートを加えたこという認識で概ね当たっていると思うが、微妙な業が駆使されていそうな気もする。楽譜を比べたら面白そうだ。ロマン派諸先輩の二重唱曲数ある中で、何故この曲を取り上げたか真意が判るような気がする。(日)最強のセレナーデまず2006年12月2日の記事「セレナーデの最終進化形」をご覧頂く。ト長調これを元にセレナーデを分類した。高貴な人の傍らで、演奏することが目的。