谷あり底ありズレまくりの人生50年。谷はあっても山はない。明日はきっと良いことあるだろう。2017.03.11会社設立で一番悩むのが会社名、それについて先日記事を書いたら、英語表記の部分について質問がありました。合同会社はLLCって略すことが多いけど、何でですかとか、株式会社の場合は、Co.,Ltd.かInc.かどっちがいいのかとか。その辺のウンチクでも書いておきますかね。会社設立で会社名の英語表記は?会社設立、会社名にもっともこだわりますよね。オタンコナス製菓とアンポンタン製菓、どっちがいいのかとか。いやいや、やっぱり最初はせんべいだけだから、オタンコナスせんべいの方がいいんじゃないかとかね。そこはいろいろと悩んでほしいし、その辺りのことは別の記事にしたのでそっちを読んでください。会社名、定款には会社名を当然明記するんですけど、英語表記も決めることができるんです。できるってことは、しなくてもいいってこと。ネットの世界で、アフィリとかせどりとかでサイト運営をしていると、世界中っていうか、外国に住んでいる日本人からもアクセスがあったりしますよね。できれば英語表記も一緒に考えておいた方いいですね。うちはせんべいしか作らないから、英語表記なんか必要ないっていうのならいいですけどね。それに、後からでも「合同会社チリバツ本舗、英文表記はCHIRIBATSU,LLCとする」と定款を変えるというか、追加することもできます。その場合も登録料がかかるから、数万円かかりますけどね。その辺のことも一緒に考えておいてもいいんじゃないでしょうか。いうのも、以前の記事で、ヨレッツォのアレッツォ(AREZZO)のオレッツォ(OREZZO)とかそんな話で、イタリア語で「ツォ」って付く場合は、だいたい「ZZO」ってなるってことをいいたかったんですけど、ついでにYOREZO,LLCって書いたもんだからねえ。「LLCってなんですか」とか「合同会社の場合はLLCになるんですか」とか質問が来たって訳。その辺のことも書いておきますかね。会社設立で会社名の英語表記合同会社は?会社名の英語表記で、〇〇Co.,Ltd.とかいうのは見たことがあると思うんですよ。株式会社の場合はだいたいが、Co.,Ltd.ですよね。カンパニー・リミテッドの略ですな。それに対して合同会社の場合は、ほとんどLLCになります。以前書いたように合同会社ヨレッツォの英語表記は、YOREZO,LLCです。Companyという法人形態を日本に持ち込んでって言われているんです。厳密にはその欧米の法人形態とは違うとか言う人もいますけどね。日本風にアレンジされたって解釈してください。合同会社のことをその頭文字をとって、「日本版LLC」とも呼ばれたりしているんです。Company」ってするのが正式。Limited」って言う表記よりも、Co.,Ltd.って言う方が多いですよね。合同会社の場合も「◇◇LLC」って書く方が多いって訳。だいたいは「,LLC」という風に「,」を付けているところの方が多いですね。中には「LLC.」って最後に「.」を付けているところもあります。これは、どれが正しいってこともないので、お好きなようにってカンジ。好きな会社とか、目標とする会社がどのパターンにしているかを参考にするのもいいんじゃないでしょうか。スポンサードリンク会社設立で会社名の英語表記株式会社は?なるほど、なるほど、じゃあ、合同会社オタンコナスだったら、「OTANKONASU,LLC」ってすればいいのかって納得してもらえましたかね。言っていたら、もう一つ質問がきました。Ltd.」の場合と、「Inc.」とあるけど、どっちがいいんですかっていうもの。これまたどっちでもいいんです。いうと、元も子もないですね。Ltd.」っていうのは、「カンパニー・リミテッド=有限責任の会社」って言う意味じゃないですか。以前書いたように、合名会社とか合資会社のように無限責任の会社じゃないんですよってことで、そうなったみたい。いうのも、英語の本場である英国や米国では、この表記を採用している会社は少ないんですよね。」を入れるものはごくわずかみたい。英語に訳すときに教科書的にしたらこうなったからって言う説が有力ですね。日本で「会社」を訳すと「カンパニー」。くっつけたって言われています。Ltd.」がダントツで多いみたい。「Inc.」ってなあにってことですが、インコーポレーテッドの略ですな。ある意味どんな会社にもあてはまる一般的な表記方法とも言えます。ことは、有限責任じゃない会社、合名会社とか合資会社でも「Inc.」が使えるって言う訳です。登記してある会社法人って言う意味ですからね。お好きなようにってことなんです。「Inc.」が多いみたいですね。入る必要があるから、長ったらしくなるってことであんまりないみたい。いうことで、株式会社の場合は、OTANKONASUなりANPONTANなりの屋号と合うものでいいんじゃないですかね。Inc.の方がしっくりくるかってことですな。ちなみに、Co.,Ltd.の次に良く使われているのは、「Corp.」です。コーポレーションの略ですね。これまたお好きなものでどうぞってことで。スットコドッコイな関連記事ズレ蔵の戯言っていうのが、英語表記の一般的な話ですが、最近たまにK.K.っていうのを見るんです。K.K.みたいなカンジで。見た時は、これって株式会社の略かねえ。言っていましたが、株式会社の略ってことでした。あるんですけど、個人的にはどうかと思います。これを英文社名として実際に使っている会社っていうのは見たことがありません。K.K.の方があるかな。※会社設立についての記事は、こちらにまとめてあります。設立したら名刺は必要か?作成とか合同会社の肩書きとかは?会社を設立したら名刺が必要ですよね。業態がネットビジネスとかで、取引先が無くても名刺はあった方がいいんでしょうか。名刺の作成ってパソコンでもできるけど、それじゃあダメ?合同会社の場合の肩書きは代表社員だとねえ。会社を設立したらロゴも必要?作成するにはどこに頼む?会社を設立したら、ロゴっていうかロゴマークですよね。アレを作りたいんですけど。確かにサイトとか作る時にロゴがあるかどうかで違ってきますからねえ。株式会社か合同会社か?一人起業や組織変更について会社を作ろうと思っていたら、友達から最初は合同会社の方がいいよっていわれました。会社って言ったら、株式会社でしょ。思っていたけど、合同会社っていうのもありなのかな。株式会社と合同会社、それぞれの特徴についてお伝えします。会社設立の時に、会社名と同じぐらい悩むのが資本金。そりゃー、100億とかだとねえ。大会社じゃないですか。資金調達どうするの?ってこともあるし、そもそも、今回は副業のための会社設立ですよね。会社名のドメインは.comか.co.jpか?メールアドレスも会社設立で一番悩むっていうか、気合を入れるのが会社名。今はネット社会ですよね。ことは、ドメインにも注意が必要です。考えている会社名のドメインが空いているのか。.comか.co.jpするべきか。本店所在地の決め方は?賃貸の場合や住所表記は?会社設立の時に必要なのが、本店所在地。これをどこにするかで、登記所も変わってくるし、前回書いた銀行の法人口座を申請する支店も変わってきます。一人起業で、賃貸の場合とかどうすればいいんでしょうか。そのあたりをお伝えします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。RSSWordPress.org%d人のブロガーが「いいね」をつけました。タイトルとURLをコピーしました。