SPORTSの録画を見ました。日清食品ドリームテニスARIAKEです。開催当日(11月18日)は市民大会団体戦と重なっていたので見に行くことが叶わなかったけど、たいへん面白い映像でした。エキシビジョンマッチは、観客を楽しませるような演出が数多くあるから嬉しいですね。それにしても神和住さん...65歳なのにスゴイ。週末ごとにテニスはしていたのだけれど、練習だけだとあまり書くこともなくてね。先週、試合(草トーの団体戦)があるはずだったので、そこでの更新を目論んでいたのだけれど、雨で中止になったこともあり・・といきなり言い訳から入ってしまいました。アガシさんの自叙伝を読んだわけです。史上最高のリターナーの一人、生涯グランドスラムの達成者、オリンピックの金メダリスト、奥さんはあのシュテフィ・グラフ、前妻は女優のブルック・シールズ。そりゃもう、これだけの豊富なネタなので、面白くないわけがない。若い頃から話題に事欠かなかった彼の人生。やんちゃ坊主からイイ男に変わっていくさま。テニス界の裏側を知ることができるエピソードの数々。時効という認識なのか、エッ?!と思うような告白。書くとネタバレになるのでこのくらいにしておきますが、現役時代のアガシを知るテニスファンならば、かなり楽しめると思います。ネット上のあちこちで散見される「翻訳がイマイチ」という評価は、そのとおりです。(笑)わたくし自身は、原文の雰囲気が伝わってくるような気分になれたという点で、プラマイゼロってところでしょうかね。technology.。