正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。2020年2月9日エアロスミスのセルフタイトルのデビューアルバム「Aerosmith」収録の曲。ブルース風で演奏時間も長めの、彼らには少し珍しいタイプの曲。ブルース風と言っても即興ぽくなく、リフで引っ張りつつ構成的なとこもあり、ハードロックになりかけのブルースと言うか、のちの彼らっぽさが出てますね。当時はストーンズのコピーだなんて言われてましたが、こういう雰囲気って、ストーンズは出せなかったでしょう。作詞作曲ともにスティーブンです。デビューアルバムは大半彼が作詞作曲までやってますね。この時期は彼一人がバンドを引っ張っている雰囲気が、後以上に強いように思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。【和訳】エアロスミスのアルバム「ナイン・ライブス」の収録曲。Crashという曲名からわかる通り、ぶっ壊れてる、を曲にした感じです。歌詞も、特に文脈はありません。曲名の訳は、態度を改めること。歌詞は、ゴーイングマイウェイ過ぎた彼女に疲れちゃった感じです。Wings」に収録された楽曲。シングル盤にもなっています。こりゃまたぶっ飛んだ題名ですな。Lives」のボーナストラック。Livesは本国の北米版以外に4つの海外版がありますが、それら全てに入っています。随所に入るセリフや、ミュージカルのような演奏はほとんど映画「オズの魔法使い」由来です。正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。AFFINGER5.。