[未分類]サムライジャパンの立て直しの切り札ともいえるハリルホジッチ監督だが、日本語の通訳が必要だ、監督の背後にいつもいる通訳【画像あり】樋渡群氏(ひわたしぐん)氏について調べてみた。米国生まれのベースボールに比べてサッカーはヨーロッパ生まれそのため英語でなくドイツ語やフランス語を使う監督が多い。ハリルホジッチ監督はユーゴスラビア(現・ボスニア・ヘルツェゴビナ)出身で同じボスニア出身ではオシム監督がいます。ハリルホジッチ監督はユーゴスラビア(現・ボスニア・ヘルツェゴビナ)なのでネイティブはセルビア語となるがサッカーはフランス語でコミュニケーションをとるといわれている。ハリルホジッチ監督にはフランス語の通訳が必要なわけだ。今回、ハリル監督の通訳に任命されたのが「樋渡群」(ひわたしぐん)氏う〜ん漢字が読めなかった。フランスへ渡り、パリ・サンジェルマンU-12の監督を務めた経験を持つ。帰国後はJFAアカデミーなど、主に育成年代を指導しているという経験の持ち主また、高校はサッカーの競合崇徳高校を卒業を卒業し大学はなんと東京都立大学の経済学部を卒業している文武両道の経歴の持ち主である。スペイン・サントペドル出身の元サッカー選手ジョゼップ・グアルディオラ似と評判だハリル氏のサッカー専属通訳としてサムライジャパンの復活に貢献してくれることだと思います。通訳コメントは受け付けていません。Reserved.このページの先頭へ。