KILLINGニューヨーク・デイリー・ニューズ紙は「バナナズ還る。殺し合いの危機迫る」という見出しをかかげた。※ripe(果物・穀物などが)熟した。機が熟した(for)。」で紹介した「read」です。streets.※feud確執、争い新聞が「バナナ戦争」と呼ぶ抗争が各紙で前より頻繁に、いっそう詳しく報じられていた。街頭で狙い撃ちされる者もいて、明らかに山場にさしかかっていたのである。ウィッキー三世これは、ゲリラ戦か何かの描写ですか?乱三世いやこれはニューヨークの出来事を写したものだな。「BANANAS」と「BANANA」が複数形になっているのは人物の名前ですよね。「BACK」と続いているわけだから。これは「bananas」っていう異名を取ったマフィアのボスが「主人公」の「戦争」なわけだな。想像の話ではなくて、実際にあった話だ。War”=「バナナ戦争」なわけですか?乱三世そう。その「bananas」っていうのは果物の「バナナ」から来ているのではなくて、こっちの意味に由来する呼称なわけだな。果物の「バナナ」の意味がまったくないわけですか。激高したり、「silly=愚かな」とか「crazy」のようなふるまいをしている誰かを指して「bananas」とできるということだ。「気がふれた」とか日本語の「クレイジー」とかそんな感じですかね。乱三世そんな感じだな。ウィッキー三世つまりそのふるまいがぶっ飛んでいるから「bananas」と「あだ名」されたということですか。bonanno」に取材したものになるんだな。この本を読む限り、「クレイジー」さのかけられも感じられないな。「戦争」の主人公にはそれなりの呼称が必要だということなんじゃないかな。bonanno」っていうのは、「ゴッドファーザー」のドン・コルレオーネとマイケル・コルレオーネのモデルの一人だと言われているね。bonanno」はどちらかというと血気盛んなソニー・コルレオーネのほうだと思うけど。ウィッキー三世ソニーっていうのは、マシンガンで撃ち殺されてしまう、短気な人物ですよね。浮気をしていて夫婦の間がうまくいっていないなんていうところもソニーそのままなんだけど、そのあたりは、取り方かな。War”っていうのも麻薬の取引を認めるかどうかが遠因になっているから、「ゴッドファーザー」に出てくるマフィア間の争いに似ているな。War”だったわけですか。乱三世もちろん「ゴッドファーザー」の「戦争」は作者の想像と言っていいと思うけど、対立の構図が似ているということかな。「banana」の名前を冠した穏やかでない「戦争」があったということだ。War”を知っていれば、ちょっと気のきいたうんちくぐらいは言えそうですね。乱三世それは知らないけど、この「banana」っていう言葉自体はこれで終わりでなくて、他に面白い意味があるな。banana」って言ったらどんな意味かわかる?ウィッキー三世バナナの先っぽじゃないんですか?乱三世お前本当に下ネタが好きなんだな。ウィッキー三世だから言ってないですよ!乱三世とにかく気をつけてくれよな。ウィッキー三世......。一言も言ってないのに。banana」で「最重要人物」とか「主役」って意味になる。banana」で「最重要人物」ですか?乱三世そう。banana」にかけているということもあるかもしれないな。banana」の意味としてこう説明している。group.ウィッキー三世まさに、最重要人物ですね。「banana」に「top」をつけると「最重要人物」になるっていうのもなかなか忘れがたい意味だと思う。skin」なんていうのもあるな。普通に考えたら「バナナの皮」ってことだと思いますけど。日本でもそういう風に言いますね。乱三世これは「政治家などの失言」の意味になるんだな。cobuildにはこう出ている。skin」とすると、「失言をする」「失態をさらす」と、できるということだな。ウィッキー三世まさに「バナナの皮で滑って転ぶ」感じですか。今日は「banana」の奥深い世界を少し紹介してみた。面白いと思ったら「いいね!」の感覚でクリックしていただけると嬉しいです。人気ブログランキングへTOEICランキング高橋TOEICスコアアップに役立つ13分の動画を期間限定でプレゼント中です!私が働きながら半年で300点の得点をUPさせた際にやったことの全てを網羅してあります。War”はその後、当事者のファミリーが決定的に分裂する形で終わったようです。結末は「ゴッドファーザー」とは大きく違うわけですね。War”で「bananas」やその息子はどんな結末を迎えるのか?未見の方は一度この世界に浸ってみてください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。TOEIC必須の「dimension」が辛辣な批評になる?RECOMMENDこちらの記事も人気です。