Books,1969.になります。前回までとちがって、『ロリータ』刊行後のアンソロジーですね。『ロリータ』刊行後はもちろんいろんなアンソロジーにナボコフの作品は収録されていくことになるわけです。このアンソロジーの編者はジェローム・チャーリン(1937-)。日本ではミステリ系の作家として紹介されていたようです。邦訳にはそれほど恵まれていない様子。x-xiチャーリンはここに収録した作家を、「ブラック・ユーモリスト」として、戦後のアメリカの現実を表現するもの、としたかったようです。Lennonジョン・バース(1930-)、フィリップ・ロス(1933-2018)、ジョン・ホークス(1925-1998)、ウィリアム・ギャス(1924-2017)、ソール・ベロー(1915-2005)、グレイス・ペイリー(1922-2007)、トマス・ピンチョン(1937-)、ジョーゼフ・ヘラー(1923-1999)、ドナルド・バーセルミ(1931-1989)、フラナリー・オコナー(1925-1964)、ケン・キージー(1935-2001)など、かなり有名どころもはいっていますね。ジョン・レノン(1940-)までいます。ここでポイントは69年の時点ではかなり若い作家がたくさん入っていることです。チャーリンが自分の世代の作家を中心に集めたのでしょう。30代、40代の作家が中心で、70歳のナボコフはかなり年齢だけ見れば浮いています。ホルヘ・ルイス・ボルヘス、トンマーゾ・ランドルフィなど、英語圏以外の作家も入っています。「じゃがいもエルフ」はロシア語作品の英訳です。この作品は、セルジュ・ベルテンソンとイレーネ・コシンスカ訳で一九三九年に『エスクワイア』に掲載されました。ナボコフにとってはアメリカで出版された最初期の英訳になりました。のちに、この短編をナボコフは息子と共訳して、自分の短編集にいれています。ナボコフは特別に、アペル・ジュニアによる解説がついているのもおもしろいですね。声」など文学技法を紹介しています。別のアンソロジーの紹介があっておもわずほしくなってしまいました。...2018-11-032018年度ナボコフ協会秋の研究会のおしらせ日本ナボコフ協会の秋の研究会のプログラムをアップしました。(13)はてなブログをはじめよう!yakusunohawatashiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。