Englishよくあるご質問お気軽にお問い合わせください。NHK総合7月10日に放送されたクロ現+、「ぼくはISの戦闘員だった~知られざる“洗脳”の呪縛~」は、弊社通訳が編集に協力させていただきました。放送は終了してしまいましたが、番組のサイトのコンテンツを引用いたします。午後10時~以下は番組のサイトよりぼくはISの戦闘員だった~知られざる“洗脳”の呪縛~世界を震撼させた過激派組織ISには戦闘員として戦うことを強いられた子どもたちがいた。組織が崩壊寸前のいま、その子どもたちが次々と解放され家族の元に戻っている。恐怖による支配や戦闘のトラウマに苦しむ一方、“ISに戻りたい”と語る子も。数年間を過ごしたISが、いまも拠り所だというのだ―。現地取材で見えてきた予想外のISの実像。子どもたちはどのようにして戦闘員とされたのか。社会は彼らをどのように受け入れればよいのか。過激思想の連鎖を断ち切ろうとする現場に初潜入した。元戦闘員の少年(17)「僕が銃撃しているところです。過激派組織IS=イスラミックステートの動画を見せる17歳の少年。ISの戦闘員として、最前線で戦っていました。命が次々と奪われる戦場の光景が、今も脳裏から離れません。元戦闘員の少年(17)「ISのことは、とにかく忘れたいんです。残虐な行為で国際社会を震撼させたIS。数千人の子どもたちを戦闘員に仕立てました。ISが事実上崩壊した今も、子どもたちの洗脳は解けていません。元戦闘員の少年(14)「自爆ベルトの付け方を教わったよ。人を殺した意味も分からないままです。元戦闘員の少年(14)「“神は偉大なり”と言って、銃で頭を撃ちました。手を打たなければ、新たなテロ組織が生まれてしまう。壮絶な体験を語り始めた子どもたち。今も解けない呪縛に苦しむ、その姿です。子どもたちを戦闘員にISはどのようにして子どもたちに近づいたのか?ISが首都としていたシリアの都市・ラッカ出身の少年です。父親を亡くし孤独だったころ、町で声をかけてきたISの戦闘員に親しみを感じたといいます。ISの支配下で暮らしていた少年(15)「彼は僕を弟のようにかわいがってくれて、ジョークを言い合ったり、食べ物を買ってくれたり、ドライブに連れて行ってくれたり。お父さんが死んで悲しくて、家にも居場所がなかった。彼らが僕を支えてくれたんだ。今から4年前、ラッカは突然ISによって制圧されます。戦闘員たちと日増しに親密になる少年。心配した兄に連れられ、3年前、トルコに渡りました。今も、見知らぬ町では友達も自分の居場所も見つけることができません。毎日眺めるのは、ISの動画や親しかった戦闘員たちの写真。今も連絡を取り合っています。ISの支配下で暮らしていた少年(15)「彼らがまた集まったら、僕も戦闘員になりたいよ。ISは僕のすべて、僕の家族みたいなものだ。」ISは独自の思想に基づいた「イスラム国家」の樹立を掲げ、一時はイラクとシリアにまたがる広大な地域を支配。その後、徐々に勢力を弱め、今は壊滅寸前となりました。その過激な思想は拡散し、影響を受けたとみられるテロが今も欧米やアジアで繰り返されています。ISの実態の解明を進めてきた、シリア人ジャーナリストです。ISの残した資料を分析する中で、ISが組織的に支配地域の子どもたちを洗脳していた事実が明らかになってきました。シリア人ジャーナリスト「ISは独自の行政機関を設けたが、教育省はその中でも最大級だ。子どもは将来のISを担う重要な人材で、何より洗脳しやすいと考えていた。」ISはまず、それまで学校で使われていた教材を全て処分しました。代わりに導入したのが、独自に作成した教科書です。あちこちに武器やISの旗が描かれています。英語の例文は、「あれは私の銃です」。2年生の算数では「70人のジハード(聖戦)戦士のうち、作戦に成功したのは29人。失敗した戦士は何人か?」。シリア人ジャーナリスト「ISは算数、理科、アラビア語など、あらゆる教科にその思想を忍び込ませ、子どもたちの日常に浸透させたんだ。宗教の授業では、「自爆テロを起こせば天国で幸せになれる」と教え込みました。“起床!”戦闘員を養成する施設も各地に設けました。して仕立てた戦闘員は3,000人とも言われていますが、正確な数は分かっていません。“漫画やサッカーなんてくだらない。自爆攻撃が君を大人にする。君たちは勇ましいライオンだ。”“僕たちはお前たちを徹底的に殺してやる。”戦闘員として人々の命を奪うよう命じられた子どもたち。避難民キャンプに暮らす、14歳の少年です。ISによって家族とともに拉致され、3年間、訓練を受けました。元戦闘員の少年(14)「自爆ベルトの付け方を教わったよ。意味も分からないまま、自爆テロの指導を受けたといいます。今、カウンセリングを受けながら、少しずつ当時のことを話せるようになってきました。残虐な行為をさせられた時の気持ちは説明できないままです。元戦闘員の少年(14)「特に何も。元戦闘員の少年(14)「いいえ。あの人を殺さなければならなかったんだろう。武田:こんなに幼い子どもが、言葉にもできないような重い体験を背負わされていることに胸が詰まります。鎌倉:ISが事実上崩壊して半年余り。3,000人とみられていた子どもの戦闘員が少しずつ解放され、彼らの証言からその実態が分かってきました。ISは支配地域の子どもたちに、彼らが目指すイスラム国家の思想を徹底的に植え付け、組織を担う要員として育てようとしていました。戦況が不利になる中で、洗脳しやすく指示に従いやすい子どもたちを戦闘員として最前線に送ったり、警戒されにくいため、自爆テロまでさせていました。武田:心に大きなダメージを受けた子どもたちをどう救うのか。彼らが再びテロや過激思想の担い手になることをどう防ぐのか。今まさに差し迫った課題です。現地を取材すると、子どもたちの洗脳がなかなか解けない厳しい現実も浮かび上がってきました。“洗脳”が解けない現実ISの支配から逃れた人々が暮らす、イラク北部の町。今年(2018年)3月、ISから解放された17歳のサイード君(仮名)です。ISが弱体化し、監視の目が弱まる中、家族がさまざまなつてを頼って連れ戻しました。きょうだいは皆、ISに拉致されました。2人は殺害され、6人は行方不明のままです。拉致された時は13歳。その直後から戦闘員の訓練を受けてきたといいます。サイード「朝の4時から夕方まで、一日中走らされました。指導役がバイクで後ろからついてきて、遅れると足元に発砲するんです。断れないし、できないなんて言えませんでした。訓練を続けるうち、次第に感覚は麻痺していきました。ISが製作した映像には、半年前に戦場で戦う姿が映っています。サイード「これは、僕が銃撃しているところです。僕たちの部隊はすごく強かった。戦闘の最前線にも、何度も立ちました。サイード「最初の5分は怖いけど、戦闘が始まれば怖くない。」しかし、戦場での凄惨な光景は今も脳裏から離れません。サイード「死んだ友達のことをいつも思い出しています。」ISの下で過ごした激しい戦闘の日々と、今の穏やかな日常。その落差に心が追いついていません。学校に行く気にもなれず、家にこもりがちです。感情の浮き沈みが激しい息子を、両親は心配しています。サイード「頼む、ほっといてくれ。「いつまでこもっているの?」サイード「別に迷惑かけてないだろ。「『家に戻ってきて後悔している』なんて言うのです。食事も服も、生活の何もかもが嫌だと。自分が育てた息子とは思えません。昔は本当に優しい子だったのに。」この日、家族の元に待ち続けていた知らせが届きました。ISに拘束されていた兄が解放され、迎えに行くことになったのです。