今回ご紹介するのは、『ぐりとぐら』でおなじみ、なかがわりえこ氏&おおむらゆりこ氏による作品『そらいろのたね』です。3歳ごろからの読み聞かせにおすすめ『そらいろのたね』ゆうじが模型飛行機を飛ばしていると、きつねがやってきて「そらいろのたね」と模型飛行機を交換することになりました。空色の家はみるみるうちに大きくなり、たくさんの動物や鳥や子どもたちの楽しい遊び場になります。やってきたきつねが、みんなを追い出して空色の家を独り占めしてしまいます。きつねが家にはいると、空色の家はさらに大きくなって......。http://www.fukuinkan.co.jp/book/?id=64私はこの作品の雰囲気が好きです。種を植えると家が生えてくる・・・・そこに皆が集ってくる突拍子もないようなストーリーですが、次はどうなるのだろうとわくわくさせられるものがあります。福音館書店の絵本には、巻末に必ず英題が記されているので、欠かさずチェックしています。これまでにもいくつか見比べてきたのですが、全体的に邦題の方がことばの美しさを感じます。これは自分が日本人だから、だという点もありますが。・オノマトペの豊富さ・同じような意味でも語彙が潤沢にあるなどなど、絵本のタイトルを見比べるだけでも、日本語ってすごいなぁと思います。使い分け次第で印象ががらりと変わります。いう微妙な、繊細な言葉遣いは日本語の美しさなのかなと日々感じております。いうと、絵本の読み聞かせを通じて、たくさんの表現や言葉遣いに出会えますよね!やっぱり、絵本ってすごいなぁ、と今更ながらに感じています。良かったら皆さんも手に取ってみてください。12:13【絵本】『そらいろのたね』ふしぎな世界観にわくわくTweet関連記事2019-02-15【絵本】地図をテーマにした『ぼくのまちをつくろう!』グループワークの題材としてもOKこんにちは。2児の母Shioemaです。本ブログは、絵本の紹介をメ...2017-10-27【2018入学】ニトリのランドセルってどう?価格帯やユーザーの口コミを紹介こんにちは。今日はランドセルのお話。うちの子どもは就学前の...2017-08-23【絵本クイズ】絵本タイトルを英語で紹介!邦題がいくつわかりますか?誰もが知っている絵本の英語版タイトルをクイズ形式でご紹介!...2017-04-15【節約】はぎれ布→アップリケ(ワッペン)手作りしました【リメイク】ちょっとしたはぎれなんかも、捨てられない私。はてなブログPro関東住まい。ほか気になることいろいろ書きます。Webライターもやってます。(1)はてなブログをはじめよう!mothersnoteさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。