呼ぼう?同じような、路上で突然なんか言ってくる行為のうち、特に「相手は女だからちょっとからかっちゃおうかなw」感覚のやつを、英語圏の人たちは「キャットコーリング」と名付けた。見知らぬ人間に対して「子猫ちゃん♡」みたいなことを突然言う無礼。英語で「子猫ちゃん(pussy)」は、女性器をも指す言葉だ。ニーハオはなんて呼ぼう?「ニーハオ・コーリング」?英語に寄りすぎだな。「雑ニーハオ」?これかな。これなら、この行為の雑さをシンプルに指摘できる。