細長い絵本に、黒の線でシンプルに描かれたイラスト。全てのページに登場する、「赤い糸」が映えます。おにいちゃんって呼ばれる日を待っていた少年。成長しやがて運命の女性と出会い子供が生まれお互いに年老いて奥さんと、お別れの時を迎え成長した子供たちが、また、新しい家族を築いていきます。細長い形状がおしゃれな、フランスの絵本です。フランス語と日本語の両方が載っています。私は、フランス語については、全くわかりませんが、小山さんの翻訳は、とっても優しくて、あたたかな気持ちになります。プロポーズ、特別な相手へのプレゼントに最適な絵本です。