英語の原文を参考のために日本語訳したものであり、日本語版と英語版に相違がある場合は英語版が正しいものとみなされます。S.E(以下「弊社」と言う)は、ゲームロフトのウェブサイト(以下「サイト」と言う)を運営し、様々なアプリ、ゲーム、およびソーシャルネットワーク(以下「アプリ」と言う)を提供し、その他の機能、コンテストまたはコンテンツ(以下、集合的に「追加機能」と言う)を適時に提供します(サイト、アプリ、追加機能は以下、集合的に「サービス」と言う)。弊社のニュースレターを利用するには、弊社ウェブサイト(www.gameloft.co.jp)から登録してください。弊社のニュースレターの配信を停止するには、(https://www.gameloft.com/zz/un-subscription-page)を開きます。弊社のストア/ショップサービスを利用するには、弊社ウェブサイト(www.gameloft.co.jp)から登録してください。弊社のストア/ショップサービスの利用を停止するには(PrivacyPolicyGameloft@gameloft.com)までご連絡ください。LIVE!アカウントを通じて収集したお客様の個人情報を削除することをご希望の場合は、(PrivacyPolicyGameloft@gameloft.com)までご連絡ください。サポートは、弊社カスタマーサポートのポータルサイト(https://support.gameloft.com/?lang=ja)からご利用ください。メッセージおよびデータの通信料は、お客様の携帯電話サービスプランの契約によって異なります。選択したゲームによって異なります。これらの料金は、お客様の携帯電話の請求書により請求されるか、またはプリペイド式携帯電話のクレジットより差し引かれます。携帯電話の請求書には、「Gameloft」と表示されます。本利用規約(以下「本規約」と言う)は、容認されるサービスの使用に関する弊社のポリシーを含み、かつお客様がサービスを使用する際の権利、義務、および制限を管理します。お客様が全ての適用法および本規約を遵守することに同意した場合のみ、お客様はサービスを使用することを許可されます。お客様は、サービスを使用することで、本規約に束縛されることに同意するものとします。弊社ではお客様の個人情報を尊重しているため、本規約には、お客様の個人情報を弊社がどのように収集し使用するかを説明した弊社のプライバシーポリシー(http://www.gameloft.com/privacy-notice/?lang=ja)も編入されます。プライバシーポリシーも併せてご参照ください。よってサービスの使用または受領を禁止されていないことを表明し、保証するものとします。お客様は特定のサービスに参加するために追加規約に同意するように通知される場合があり、これによりかかる追加規約は、本規約に編入するものとしますが、かかる追加規約は適用されるサービスのみを管理するものとします。弊社は、本規約をいつでも変更できるものとし、かかる変更はサービスに投稿された時点で有効になるものとします。お客様は、かかる変更が投稿された以降にサービスを使用することで、かかる一切の変更に同意したと見なされます。従って、お客さまが本規約を定期的に見直し、一切の変更を知ることが重要です。お客様が変更に同意しない場合は、サービスの使用を直ちに停止してください。お客様が初めて本アプリにアクセスする際、お客様の年齢の提示を求められる場合があります。これはお客様の年齢に合わせてゲーム内容を調整するためですのでご了承ください。弊社のアプリの中には年齢制限を設けているものがあり、お客様は、ご自身の年齢が少なくとも13歳に達していなければアプリを利用できない場合があることに同意するものとします。お客様が特定のサービスの機能を利用するには、アカウント(以下「アカウント」と言う)の登録が必要な場合があります。お客様がアカウントを作成または更新する際、お客様の名前、生年月日、Eメールアドレス、および場合によっては支払い情報などの特定の個人情報を提供する必要がある場合があります。これらの情報はプライバシーポリシー(http://www.gameloft.com/privacy-notice/?lang=ja)に従って保持および使用されます。お客様は、許可なく他人のアカウントを使用できず、またお客様のアカウントを使用することを他人に許可できません。お客様は、2つ以上のアカウントを作成できません。お客様のアカウントが以前に停止された場合、お客様が新しいアカウントを登録することは禁止されています。お客様には、(i)登録を必要とするサービスを使用するためにお客様が作成した全てのパスワードを秘密に保持する、また(ii)お客様のコンピューターまたはモバイルデバイスへのアクセスを制限する責任があります。お客様は、お客様のアカウント内で発生する全ての活動について、全ての責任を負うことに同意するものとします。お客様は、お客様のアカウントに対しセキュリティの侵害または権限のない使用が行われた場合、直ちに弊社に通知しなければなりません。スポンサー、サービスプロバイダー(以下、集合的に「ゲームロフトプロバイダー」と言う)の損害に責任を負うものとします。停止する権利を留保します。/または停止する権利を明示的に留保します。購入、支払い、払い戻し弊社は、購読、アプリのダウンロード、バーチャルアイテム(下記に定義する)の購入を含みかつこれに限定されず、特定のサービスに関し料金を徴収する場合があります。かかる製品またはサービスは、サイトの特定のページで、アプリ内で、またはサービスで指定されたように料金を支払うことで利用可能になるものとします。ゲームロフトによって料金が変更される場合、ゲームロフトは、お客様にかかる料金の徴収について商業的に妥当な通知を行うものとします。サービスによって購入する製品またはサービスの価格は、お客様が購入する際に指定される価格です。全ての製品およびサービスの価格には、別段の指定がない限り、適用される税金および通信費は含まれません。法律で許容されている範囲で、お客様はかかる適用される税金および通信費に責任を持つことに同意します。よってサービスの使用または受領を禁止されていないことを表明し、保証するものとします。お客様が弊社にクレジットカード情報を提供する場合、お客様は購読およびその他の料金の支払に使用するクレジットカードの権限のあるユーザーであることを表明するものとします。お客様が購読を注文する場合、お客様はサービスを使用する月毎に、お客様のクレジットカードから購読料を徴収する権限が弊社にあることを同意し、再確認するものとします。/または請求先住所が変更になった場合、弊社に速やかに通知することに同意するものとし、またお客様のクレジットカードの有効期限が切れた場合、または何らかの理由で取り消された場合、弊社に速やかに通知することに同意するものとします。新たに料金が発生する場合、お客様は、承諾するまでに10営業日を与えられます。お客様が、弊社への書面による通知により、新たな支払いを承諾しない場合、お客様の購読、プラン、またはその他の利用中の有料サービスは、規定通りに、直ちに停止される場合があります。弊社は、かかるサービスに適用される税金を徴収し、増量追加料金を課す権利を留保します。有料サービスに関連するアプリ、追加機能、およびバーチャルアイテムは、ダウンロードできます。ある携帯電話、デバイス、またはプラットフォームによって購入したソフトウェア、購入時に提供されなかったプロモーションコードまたはディスカウントコード、または購入から90日が経過した購入済みアイテム(以下「購入者の過失」と言う)に対し、いかなる理由でも責任を負いません。弊社は、お客様の通信事業者から発行された請求書の誤りについて責任を負いません。その他のデバイスの型、および通信事業者がサポートされており、携帯電話またはその他のデバイスが、お客様がサービスから購入、ダウンロード、またはその他の方法で入手した製品またはサービスと互換性があることを確認する全ての責任を負うものとします。弊社は、お客様がお客様の携帯電話、デバイス、またはプラットフォームに適切なソフトウェアを入手するための商業的に妥当な努力を行いますが、弊社は一切の購入者の過失に責任を負いません。(support_jp@gameloft.com)にお問い合わせください。サービスを通じたダウンロードまたは購入に関する不具合またはその他の問題に対し、かかるダウンロードまたは購入した日から90暦日を経過したいかなる場合も、弊社は責任を負いません。購入を行う際には、事前にシステム要件をよく読んでください。キャンセルの権利:お客様は領収書を受け取ってから14日以内であれば、理由を提示することなく購入のキャンセルを行うことが可能です。情報と共に弊社のEメールアドレス(support@gameloft.com)に通知する必要があります。キャンセルの期限に間に合うためには、お客様は14日の期間中にキャンセルの連絡を送信する必要があります。毎月の購読をキャンセルする場合は、規約に従ってキャンセルをしてください。キャンセルの効果:弊社はキャンセルの通知を受けた日付より14日以内に払い戻しを行います。返金方法は当該購入に使用された支払方法と同様となります。かかる払い戻しにお客様側の費用は発生しません。キャンセルの権利に関する例外:デジタルコンテンツの提供がお客様からの要求と承認により開始された場合、お客様はキャンセルの権利を喪失することとなり、お客様はかかる提供の購入をキャンセルすることはできません。特定のアプリでは、お客様はバーチャルアイテム(下記に定義する)を購入できます。かかる購入は、有料でダウンロードするアプリ、および無料でダウンロードするアプリの両方でできる場合があります。無料でダウンロードするアプリを含む、特定のアプリでは、第三者のサイトにお客様をリダイレクトする第三者の広告を含む場合があります。バーチャルアイテム特定のサービスでは、お客様は、(a)バーチャル通貨(サービス内で使用するためのバーチャルコイン、キャッシュ、トークン、またはポイントを含みかつこれに限定されない)、(b)ゲーム内のバーチャルアイテム(バーチャル通貨と同様)、または(c)特定のゲーム内利益(以下「バーチャルアイテム」と言う)を「獲得」または「購入」できる場合があります。バーチャルアイテムは実際の世界における価値はなく、お客様のアカウントが自発的であるかどうかに関わらず閉じられる際に、お客様のアカウントに使用しないバーチャルアイテムが残っている場合を含め、実際の通貨、賞品、またはその他の金銭価値のあるアイテムに換金することはできません。バーチャルアイテムの販売は、全て最終的なものです。弊社による単独の裁量によるものを除き、一切の払い戻しは行いません。バーチャルアイテムの購入は、適用されるサービスにおけるバーチャルアイテムを使用するためのライセンスを購入するのみであり、バーチャルアイテムの所有権をお客様に譲渡することはありません。サブライセンスの付与はできません。サブライセンスの付与の意図を明示的に禁止し、認めません。かかる譲渡、または譲渡の試みは禁止され、無効とされ、弊社は、お客様のアカウントを停止し、お客様が弊社の製品およびサービスを使用することを生涯禁止し、訴訟をする場合があります。オンラインの行為お客様は、ユーザーとして、法を順守してサービスを使用することに同意するものとします。特定の禁止事項は、以下を含みかつこれに限定されません。バーチャルアイテムを「実際の世界」の金銭へ換金する譲渡を含む、サービスの商業的な方法による使用お客様が上記に挙げられている行為に携わっていることが見つかった場合、サービスの利用は即座に停止されます。お客様が上記の禁止事項に違反した場合、お客様のアカウントおよびお客様のサービスへのアクセスを、一時停止、または停止する場合があります。S.E、弊社のグループ会社、弊社の第三者ライセンサー、および/または広告パートナーによって所有され、管理されます。販売への関与、派生品の作成、または一切の悪用は許可されません。お客様の本規約およびサービスに関連するその他のポリシーへの遵守により、弊社はお客様に、サービスの意図された目的にふさわしく、お客様の非商業的な娯楽を目的とした、サービスおよび所有素材へのアクセスおよび使用の制限に従った、非独占的な、譲渡不可能な、取消可能な、制限されたライセンスを許諾します。お客様は、サービスをその他の目的で使用しないことに同意するものとします。上記の通り、お客様は「実際の世界」の金銭でバーチャルアイテムを購入する場合がありますが、実際には、かかるアイテムを「所有」しません。かかる購入を行うことで、お客様はバーチャルアイテムが使用できる該当アプリまたはサービス内でかかるバーチャルアイテムを使用するライセンスのみを許諾されます。バーチャルアイテムには、実際の世界における価値はなく、いかなる場合も実際の通貨または通貨等価物の貸方または残高ではありません。いかなる場合も、バーチャルアイテムは、「実際の世界」の通貨には換金されません。/または除外する単独の裁量権を有し、かかる権利を行使するにあたり、お客様または一切の人物に対し責任を負いません。コンテンツの配布、アップロードお客様が、第三者の知的財産権を侵害する、または中傷する、損害を与える、違法な、または侮辱的なコンテンツをサービスに投稿する、またはサービスから送信すること(コンテンツをアップロードする、チャットまたはユーザーフォーラム、サービスからオンライン評価またはコメントを投稿するなど)は禁止されています。弊社では、ユーザーが他人の著作権を繰り返し侵害した場合、弊社が著作権所有者または著作権所有者の法的代理人から適切な通知を受けた時点で、かかるユーザーのアカウントは停止することをポリシーにしています。配布するためのロイヤリティーフリーの、取消不能の、サブライセンス許諾および譲渡可能な、非独占的な権利およびライセンスを明示的に許諾したことを表明かつ保証し、かかる権利およびラインセンスを弊社に自動的に許諾し、許可したこととします。上演するための非独占的なライセンスを許諾するものとします。お客様のコンテンツでお客様によって許諾される上記ライセンスは、無期限であり、お客様がお客様のコンテンツをサービスから消去または削除するよう要求した場合のみ終了します。(お客様がお客様のコンテンツを消去または削除するよう要求した後、かかるライセンスは商業的に妥当な期間内に終了します。サーバーによる複製はできないが、保有できることを理解し、同意するものとします。上記は、下記の「未承諾提出物」に関する条項に従います。これらの許諾に関し、お客様はお客様のコンテンツに存在する可能性のある全ての権利を保有します。権利または財産を保護するため、または(iv)ゲームロフトプロバイダーおよびその他のユーザーを保護するために、お客様のコンテンツまたはあらゆる種類の電子通信を開示できます。広告お客様が弊社のサイトおよびアプリを使用することで、お客様に広告コンテンツが提供される場合があります。お客様は、広告に関して弊社のプライバシーポリシーに同意するものとします。詳細は弊社のプライバシーポリシー(http://www.gameloft.com/privacy-notice/?lang=ja)をご参照ください。ゲームロフトは広告に表示される第三者の製品およびサービスには責任を負いません。その他の所有権を使用する権限を与えることを表明し保証します。お客様は、お客様のコンテンツが一切の第三者を中傷しないこと、およびサービスでお客様のコンテンツを使用することで一切の第三者の知的財産権、またはプライバシーまたはパブリシティー権を違反または侵害することがないことを表明し保証します。S.Eが第三者およびユーザーから提供されたコンテンツを投稿できるオンラインサービスプロバイダーであることを承知します。弊社は、かかる第三者が投稿したコンテンツ(ユーザーコンテンツを含む)に関し、一般の公共図書館やニューススタンドが編集権を持っていないことと同様に、それ以上の編集権を持ちません。職員のものではありません。弊社は、ユーザーコンテンツまたは第三者によって投稿されたその他のコンテンツをフィルタリングまたは拒否する権利を留保しますが、ユーザーコンテンツまたはその他の第三者のコンテンツを監視するために審査することには限度があり、本規約の条項に違反しているコンテンツまたはその他のユーザーコンテンツを調査する義務はなく、通常調査することもありません。S.E以外の人物によってサービスに投稿されたユーザーコンテンツ、またはその他のコンテンツを是認せず、また責任も負いません。お客様は、お客様のコンテンツの完全な所有権を留保し(ただし、上記で許諾されたライセンスに従う)、サービスのその他全てのユーザーは、その他のユーザーコンテンツの所有権を留保します。販売への関与、派生品の作成、または一切の悪用は許可されません。弊社は、お客様からのご意見に感謝し、弊社のサービスに関するコメントを歓迎いたします。残念なことに従来の弊社ポリシーにより、創作的なアイデア、提案、素材は、具体的に要求されたものでない限り、受領または考慮することはできません。お客様には、弊社のプロフェッショナルなスタッフによって開発されるプロジェクトが他者の創作物と類似している可能性があると他者が感じる場合に、将来の誤解を避けることが本ポリシーの意図であることをご理解いただければと存じます。そのため残念ながら弊社は、ゲームアイデアまたはオリジナルアートワークなどのオリジナルの創作素材をお送りいただかないよう、お客様にお願いいたします。弊社は、サービスおよび製品に関するお客様からのフィードバックに感謝いたしますが、サービスおよび製品に関するコメントは具体的にしていただき、また創作的なアイデア、提案、または素材は提出しないようお願いいたします。ゲームロフトの財産と見なされ、保有されるものとします。いかなる未承諾提出物も、ゲームロフト側の秘密義務には服さず、弊社は一切の未承諾提出物の使用または開示に責任を負いません。上記に制限されず、弊社は、現在知られている、または今後存在する、あらゆる種類および性質の未承諾提出物の全ての権利を、永久的に、全世界で独占的に所有するものとし、商業的であるかどうかに関わらず、未承諾提出物を提供した者へ対価を支払うことなく、未承諾提出物をあらゆる目的に無制限に使用する権限を有します。お客様は、かかる未承諾提出物の一切の人格権、およびクレジットまたは承認を請求する一切の権利を放棄するものとします。上記は、別段の書面による同意がない限り、弊社からの特定の要求によってお客様が提出する創造的な提出にも適用されます。上記に限定されず、お客様が、サービスに投稿されたユーザーコンテンツを含むコンテンツ、またはその他の素材がお客様の著作権、または商標を侵害していると考える場合、下記の情報を含む通知を適切に提出いただければ、弊社は直ちに対応します。全ての通知は、Eメールアドレス(legal@gameloft.com)にお送りください。効果的な通知を行うために、通知には次の情報を含め、書面で行ってください。非営利使用サービスは、お客様の個人的な使用のみを意図しており、弊社により具体的に許可または承認されない限り、商業的な使用と関連付けて使用することはできません。承認されないEメールまたは権限のない映像またはリンクを送信することを目的とする、電子的またはその他の方法による、サービスへの広告または勧誘の送信、またはアカウント保持者のユーザー名および/またはEメールアドレスの収集を含め、本条項に違反してサービスを使用することは禁止します。電子通信お客様がサービスを使用する、または弊社にEメールを送信する場合、お客様は弊社と電子的に通信するものとします。お客様は、弊社からの通信を電子的に受信することに同意するものとします。弊社は、Eメールまたは弊社サイトへの通知の投稿により、お客様と通信します。その他の通信が、かかる通信が記載される全ての法的要件を満たすことに同意するものとします。リンクサービスには、アプリ内広告からのリンクを含め、第三者が運営するウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。可用性を監視または管理せず、表明せず、責任を負いません。お客様が第三者のサイトにアクセスすることを選択する場合、お客様自身の責任でアクセスするものとします。第三者のサイトへのリンクが存在しても、弊社は、第三者またはそのコンテンツ、製品、または第三者のサイトに含まれる、または使用できるサービスの是認、スポンサーシップ、推奨を行わず、暗示しません。弊社は、第三者のサイトから、または第三者のサイトへのリンクを無効にする権限を留保します。第三者の事業者、プロバイダーサービスでは、お客様が、弊社が所有または運営しない事業体から、商品、情報、およびサービスを注文および受け取ることができます。かかる事業体に注文する、または事業体から受け取る商品、サービスまたは情報、意見、助言に関する購入、支払い、保証、引き渡し、保守、およびその他全ての事柄は、お客様とかかる事業体の間でのみ行われます。弊社は、かかる製品、情報、またはサービスを是認せず、保証せず、正確さ、完全性、またはかかる情報の可用性、またはかかる製品またはサービスの可用性の質に責任を負いません。弊社はいかなる場合も、お客様とかかる製品、サービス、または情報を提供する第三者間の取引、またはお客様のクレジットカード情報の秘密性の確保を監視せず、責任を負いません。かかる第三者と取引することでお客様が負担する別途料金または義務は、お客様の責任であり、料金が課される場合は、サービスの一部として課されるものではありません。サービスでは、お客様に弊社が所有または運営しない第三者のサービスプロバイダーのアカウントを取得するよう促進する場合があります。お客様とかかる第三者サービスプロバイダー間の契約および理解は、お客様とかかるサービスプロバイダー間のみのものです。弊社はいかなる場合も、お客様とかかる第三者サービスプロバイダー間の契約に責任を負いません。お客様がかかる第三者サービスプロバイダーとの間で遭遇するいかなる紛争も、お客様とサービスプロバイダー間のみで解決するものとします。免責および責任限定サービスは、弊社および弊社のウェブホストによって、「現状有姿」および「利用可能時点」で提供されます。適用法の許容する最大限の範囲について、弊社は、商品性および特定の目的への適切性の黙示的保証を含みかつこれに限定されず、全ての黙示的保証を拒否します。S.Eの代理として送信されるEメールに、ウイルスまたはその他の有害なコンポーネントが含まれていないことを、明示または黙示を問わず一切表明せず、保証しません。S.Eの記録、プログラム、またはサービスへの権限のないアクセスの結果発生した一切の損害の責任を負いません。お客様は、ここに、本段落が、サービスを通じて使用可能な全てのコンテンツ、商品、およびサービスに適用されることを承知します。派生的損害に、責任を負いません。S.Eに支払った額を超える責任を負わず、お客様がこの期間に一切の支払いを行っていない場合、唯一の救済措置はサービスの使用を停止しお客様のアカウントを停止することであることを、お客様は承知します。州法によっては、黙示的保証の限定、または特定の損害の排除または限定を禁止しています。お客様にこのような州法が適用される場合、上記の免責、排除、または限定事項の一部または全ては、かかるお客様には適用されず、かかるお客様は追加権利を有することができます。合法性お客様は、お客様が住み、お客様がサービスにアクセスする国および州の全ての法律に従い、これらの法律に従う責任を単独で負うものとします。お客様に適用される法律によって、お客様の参加が制限される、または禁止される場合、お客様は弊社に責任を問えないことに同意します。弊社は、サービスを通じて提供されるアプリ、コンテスト、懸賞、またはトーナメントに参加するお客様の法的権利について、黙示または明示を問わず、表明せず、保証せず、サービスの提携者、または提携者であると主張する者にも、かかる表明または保証を行う権限はありません。適用法、管轄権サービスは、お客様の居住国で弊社により作成され、管理されます。そのため本規約は、法でその他の国の法を選択するよう指示する条項の適用を除いて、お客様の居住国の法律に準拠します。お客様はここに、サービスを通じた使用または購入から生じる、またはそれらに関連する訴訟において、お客様の居住国の裁判所の専属管轄権に従うことに取消不能かつ無条件で同意(かつ、かかる裁判所以外では訴訟を行わないことに同意)します。し立て、または要求、を補償することに同意します。本規約の条項は、分離可能を意図しています。本規約のいずれかの条項が、何らかの理由で、いずれかの法域の一部または全体で無効となる、または法的強制力を失っても、かかる条項は、その他の法域またはいずれかの法域における残存条項の効力または法的強制力に一切の影響を与えることなく、かかる法域について、かかる無効または法的強制力を失う範囲において無効とします。本規約は、サービスを使用した時点で同意されたものと見なされます。本規約は、サービスの使用に関するお客様と弊社間の全ての同意を網羅しています。弊社が、本規約のいかなる権利または条項を、行使または施行しなかったとしても、かかる権利または条項の放棄とは見なされません。本規約の項題は、単に利便性のためであり、法的または契約上の解釈には影響を与えません。サポート本規約のその他の条項に従い、ゲームロフトは、お客様がサービスを使用する際、またはサービスから購入を行う際に発生する、お問い合わせまたは問題のサポートを試みます。弊社カスタマーサポートへは、Eメールでお問い合わせください(support_jp@gameloft.com)。お客様のお問い合わせを迅速に処理するためには、お客様の問題を可能な限り迅速に解決するために必要な全ての情報を提供してください。S.Eの間で締結されるものであり、お客様がアプリを購入したApple、Facebook、またはその他の第三者(以下「マーケットプレイス」と言う)とのものではありません。マーケットプレイスは、お客様が購入したアプリ、またはサービスの責任を負いません。マーケットプレイスは、アプリのメンテナンスおよびサポートサービスを提供する義務を負いません。適用法によって許される最大の限度で、マーケットプレイスは、アプリを保証するいかなる義務も負いません。マーケットプレイスは、(i)製造物責任に関する申し立て、(ii)アプリが適用される法的または規制要件を満たしていない場合の申し立て、(iii)消費者保護または類似の規制に基づく申し立て、または(iv)アプリが第三者の知的財産権を侵害している場合の申し立てを含みかつこれに限定されず、アプリ、またはお客様によるアプリの所有および/または使用に関する、お客様、または第三者による申し立に対処する責任を負いません。弊社は、サービス、投稿されたポリシーおよび本規約を、いつでも、サービス内にかかる変更を投稿することにより変更する権利を留保します。変更されたサービスを引き続き使用することにより、お客様は変更事項に同意したものとみなされます。お客様に関する質問、およびゲームプレイによって発生した問題についてのご質問はsupport@gameloft.comにお問い合わせください。