編集]~けんはじめまして。とある四国のすだちの国の住人です。~けんは徳島でも使いますよ。この前、友達にメール送る時に「そうやけん、・・・やけんなあ。私は幼少から父が転勤を繰り返し、就職後は愛媛県立高校の教員として、若く独身だったので、あちこちの地方の高校で教えました。15歳まではほぼ標準語圏で育っていたので、松山に引っ越して、周りで話している言葉の違いに驚きました。「帰ってこうわい」と言われて、後で帰ってくるのかと思い込んで、いたずらに待ったこと、「いろう」など、初めて聞く言葉の意味が分からずに困ったこと。転勤し、同じ愛媛県内でありながら、調子も語彙も話し方もかなり違うので驚きました。内子町で英語劇をした際に、内子出身の方の英語のせりふのアクセントが「内子弁」と言って微笑んでいた方が何人かいたのを覚えています。ブログを通じて、日本の話し言葉に触れる機会は多いのですが、愛媛県の方言を久しぶりに、懐かしく読ませていただきました。今は長いことイタリアで暮らしています。イタリア語やフランス語、スペイン語などのロマンス諸言語は、紀元元年頃までは、各国の領土で俗ラテン語というラテン語の話し言葉が話されていたのですが、その後各地で、それぞれの言語が別々の発展を遂げたものです。日本語の方言が、もともと同じ日本語が中央から各地に発展していったのとは、単語や文法に類似点はあっても、少し事情が違います。実はナポリやローマなどのイタリア各地の方言にしても、日本の方言とは少し違って、もともとは行政地区が分かれていて、それぞれの地域ではそれがその地区の標準語であったのが、1861年のイタリア統一後に、フィレンツェの方言から方言色を取り除いたものをイタリア語の標準語とすることとなったため、そこで初めて方言に格下げされたという事実があります。それ以前には、それぞれの地域の言語が、別々に独立して、やはり俗ラテン語から発展していたからです。確かに、ロマンス諸言語は、発展・変容の母体となった言語が同じですから親戚関係ではあり、文法も語彙も類似は多いのです。ある言葉が方言ではなく言語とみなされるには、国家の正式言語と認められ、その文法を表す書物があるなどと、いろいろな言語学者から、さまざまな基準が提唱されています。以上はこちらの大学の言語学の授業で学びました。言っているカップルにいちいちあひるだと言ってまわる幼稚園児だと言ってました。鹿児島県の子、この子と岡山県の子と鳥取県の子、神戸にいる子とは寮にいたので仲良かったです。浜松、三重の津の子と。全部いるかな?東海エリアから西の人しかいません。大学は奈良市です、寮の中では標準語のつもりで話し、学校では関西弁もナチュラルに聞くことができました。キれない限りどこに住んでいるかわからない人になれます。八人のその後で一番驚いたのは神戸でイギリス人と知り合い、結婚し、ポルトガルに住んでいて、先頃旦那様がなくなって、なぜかイギリスに住んでる、神戸で生まれた子です。見とこ、行っとこ、トコトコ関西その他お江戸はニャンとこうだったもぐらと奈加ちゃんが「日本人のヘンな習慣」について考えてみた。