秘訣なんてものはないんだ。生徒のことをよく知ること、生徒を理解すること、生徒によく練習をさせ、日々の練習をエキサイティングなものすること、それだけなんだ。彼らをよく理解することはとても重要だよ。選手はひとりひとり違うから、練習方法も異なってくる。彼らが彼ら自身を信じられるようにすること。彼らが毎日リンクにやってきたとき、自分はコーチたちからケアされていると感じてもらうようにすることだ。Q:スケートが好きな若い人たちに何かアドバイスがありますか?オーサー:滑ることが大好きなら、趣味でスケートするのはとてもいいことだよ。スケートの動きや、氷の上で自分は自由なんだと感じられる感覚。スケートって誰にとってもいい表現手段なんだ。選手であろうと趣味スケーターであろうと、スケートというものがあることは、僕らにとってとても幸せなことだ。自分を表現できるものなのだから。やって滑り続けて、自分を表現し続けて、なおスケートを愛し続ける。それが僕らがやってることなんだ。Q:カナダのスケーターと中国のスケーターはどう違いますか?オーサー:システムが違うから、性質も違ってくるだろうね。中国のコーチやスケーターたちは、より練習にエネルギーや知識を費やすようになったと思うよ。彼らはいろいろなコーチや振付師の指導を仰いでいる。中国人は自分たちに足りないものを認識していると思う。海外に目を向けて、一番ふさわしい人間に指導を受けることができているんだろうね。僕のところにも申し出が来たことがあるよ。僕とトレイシー(ウィルソン)とで彼らの指導を引き受けたんだ。トレイシーはペアチームの指導を担当した。僕も彼らのウォーミングアップと練習を見たけれど、一定の効果はあったと思うな。僕についていえば、自分がカナダ人だからといってカナダ選手だけ、ということはないんだ。自分はグローバルな(国を超えた)コーチだと思ってる。どこの国の選手であろうと、フィギュアという競技全体を前に進ませたいと考えているんだ。僕のところにはいいカナダ選手もいれば、スペイン選手も日本選手もいる、そんなコーチさ。Q:中国とカナダの練習のシステムには、それぞれどんな良さがあるのでしょうか?オーサー:それぞれの良さがあるよ。それはすばらしい長所だ。北米ではこういうケースはほとんどないからね。経済的な部分以外はそんなに大きな違いはないんじゃないかな。さっきも言ったように、中国選手は積極的に海外にアクセスして、いろいろな人材に指導してもらっている。コーチとして僕にわかることは、僕にはすべてのことは網羅できないってこと。スケーティング、スピン、振付と、それぞれの分野で最適なスタッフとチームを組んでいるんだ。スタッフみんなが力を合わせて、選手の指導にあたるのはすばらしいことだし、一番効果がある方法だと思う。中国選手もこの方法を取っているんだよね。中国メディアということを、とても意識したインタビューですね。このあたり、オーサーは頭がいいな、といつも思います。中国選手が最近、ローリーやジェフといった北米の振付師に多く依頼しているのは知られていると思いますが、オーサーやトレイシーも指導を依頼されていたんですね〜なるほど。......2022年に北京で開催が決まっている冬季五輪では、おそらく羽生くんとハビとは一緒じゃないだろう、という話。今の段階でファンがくよくよしてもしょうがないですね!2022年に同行するかも、という文脈でジュンファンくんの名前だけを出したのは意外でした。ジュンファンくんのことをかなり有望視しているのは確かですね!なるほどなるほど〜。爱滑冰のJさんにとても迅速に対応していただきました。羽生くんの「パリ散」とパトリックの「エレジー」。ここ2年間、男子フィギュアで最高点を競い合ってきた2大SPを振付けたのが、言わずと知れたジェフリー・バトルですね。Ice(SOI)の振付でも大活躍のジェフの記事が、スケート・カナダのサイトにアップされました。来季引く手あまたになりそうなジェフ、その結婚問題(!)にもさりげなーく触れてくれている記事です。SOIで躍動」すぐれた振付師は、「動きと型と技術とで音楽をつむぐ」ことができる。振付師はスケートのあらゆる要素を結び合わせて、ある一定の視点をつくりだす。すぐれた振付師の手にかかれば、観客は席から総立ちになったり、しーんとした静けさの中で席から動けないほど魅了されてしまったりする。カナダはそういったことを可能にするすばらしい振付師をたくさん生み出してきたが、最近並みいる巨匠たちの仲間入りを果たしたのが、ジェフリー・バトルだ。2006年五輪銅メダリストにして2008年世界チャンピオン。芸術的な才能と音楽に対する繊細な感性で知られてきたスケーターだ。その彼が今、重要人物になりつつある。「ジェフは振付の世界における偉大な才能のひとりだと思うわ」自身も才能ある振付師のひとりであるサンドラ・ベジックはそう言った。ベジックは、アンダーヒル&マーティニ、クリスティ・ヤマグチ、カート・ブラウニング、ジョゼ・シュイナール、タラ・リピンスキー、ルー・チェンなどのプログラムを手がけてきた。「ジェフがつくる作品は豊かで、独創的で、懐が深いのよ」ベジックによると、バトルがつくるプログラムは、常にスケーターを向上させるものだという。「彼はすでにフィギュア界に大きなインパクトを与えたし、振付のレベルをぐんと引き上げたわ。彼の作品はフレッシュで、現代的、そしてエキサイティングなの。Blades』に、以前バトルも少し関わったことがある。本当はもっと手伝ってほしいのだが、彼が多忙のためなかなか実現しないという。シーズンのたびに依頼しているのだそうだ。Iceのツアーでバトルの魔法に触れる機会を得た。バトルはその年までの2シーズン、SOIでサブの振付師を務めていたが、この年に初めてメインの振付師を任せられた。バトルは去年も今年と同じくSOIのグループナンバーの全振付を担当しており、ワグナーはそのステップと振付をマスターするために猛練習しなくてはならなかったという。「それをやることで、スケーターとしてすごく成長できる気がしたわ。ジェフは一筋縄ではいかない振付師だもの。難しくて、挑戦しがいがあったわ」バトルはもともと振付師になりたいとは思っていなかったという。以前はトロント大学で科学工学を学んでいた。ところが、1999年にデビッド・ウィルソンに振付を依頼するようになって、振付に対するウィルソンの情熱に感染してしまったのだという。「ぼくもハマっちゃったんだよ」とバトルは言う。バトルは現役時代から他の選手の振付を手がけていた。オンタリオ州バリーにある彼の実家に、2人の女子選手が下宿していたのだが、彼女たちのためにプログラムをつくったことがあった。韓国のある若い選手のフリーの振付を引き受けることになる。彼女が世界ジュニアで優勝した年のことだった。「最初は言葉の問題があって難しかったよ」とバトルは言う。「でも幸いなことに、振付というのは実際にやって見せるものだからね。言葉は必ずしも必要ではないんだ」そしていつの間にか、彼は男子フィギュアのトップ選手2人のSPを振付けることになる。羽生結弦とパトリック・チャン。2人は正反対のスケーターだ。そこでバトルは2人に対してまったく違うアプローチをとった。バトルが手がけたこれら2つのプログラムで、羽生とチャンはそのシーズン中ずっと、世界記録を塗りかえ合うことになる。この成功によって、バトルは一躍話題の人となった。羽生のために選んだ曲は『パリの散歩道』。この曲が羽生そのものだと考えたからだ。バトルによると、羽生のスケートには「荒々しい奔放さ」があるが、同時に彼はシャイでもあった。「そんな彼がリラックスして、プログラムを楽しんで滑っている姿を見るのは、本当に最高な気分だったよ。あれほどプレッシャーがかかる状況でね。あのプログラムは、もし彼が入り込まなければまったくボロボロになってしまうタイプのプログラムなんだ。彼はものすごく入り込んでくれたよ」チャンの振付をしたきっかけは、チャンの母親がバトルに、ショパンの曲でエキシビションナンバーを振付けてほしいと頼んできたことだった。チャンにはそのスケーティングスタイルの力強さに見合った、もっとダイナミックな曲のほうがいい、とバトルは考えた。バトルが提案したのは、彼自身が2004-05シーズンのSPとして滑ったラフマニノフの曲に似た、同じくラフマニノフで、バトルが昔から滑ってみたいと思っていた曲だった。チャンはこれがたいそう気に入って、翌年SPとして作り直してほしいと頼んできたのだという。「プログラムをつくるプロセスとしては理想的ではなかったかもしれない。切り貼りしてしまうと曲の魅力は落ちてしまうからね。手ごたえはごく最初のころからあった。「こんなに短期間でこれだけの成果を得られるとは、思ってもいなかったよ」そう話すバトルは今、SOIの振付で12人ものスケーターの動きを追っている最中だ。このSOIツアーの仕事は肉体的にかなりハードなものだった。日本、カナダ、アメリカの各公演でグループナンバーの振付をすべて担当。日本での公演が終わると、日本ツアーに出演していた12人のスケーターのうち5人と一緒に飛行機でハリファックスに戻った。ハリファックスに到着したのは深夜。翌朝にはカナダ公演の練習にとりかかった。「午後4時ぐらいになって、突然ものすごくヘバッてしまったんだ」だが幸い、日本ツアーから出演していたスコット・モイヤが、ほかの選手にステップを教えるのを手伝ってくれたという。昨シーズンのバトルは大忙しだった。現役選手たちのために10〜12ものプログラムの振付を手がけた。今季はその数を減らして、プログラムの修正のほうに力を入れたいと考えている。彼は完璧主義者なのだ。SOIツアーが終わる前に、もう曲のリサーチを始めているという。今はとりあえず、生活のバランスを取りたいと考えている。仕事漬けにはなりたくない。息抜きできる場所がほしいし、2月に結婚したばかりの夫、ジャスティン・ハリスと過ごす時間を大切にしたいと思っている。トロントでは趣味のアイスホッケー・リーグにも参加している。それまでアイスホッケーの経験はなかった。カート・ブラウニングと違ってアイスホッケー用のスケート靴を履いたこともなかったという。「チームスピリッツが好きなんだ。以前は経験したことのないものだからね」スコット・モイヤは、そのうちバーチュー&モイヤ組の振付をバトルに頼みたいと思っているそうだ。「僕はずっと前からジェフのスケートの大ファンなんだよ」とモイヤは言う。「僕らが一番好きな演技は、2008年にジェフが世界選手権で優勝したのを目の当たりにしたときのものかな。彼はフィギュアのまったく新しい側面を探求してきたんだと思う。「彼はとても創造性豊かで、そのことはみんなが知ってる。彼はいつも、もっと自分を駆り立てて、さらに新しいことにトライするんだ。彼のやることは、人々にいろんなことを考えさせることになる。それこそ、今のフィギュア界でものすごく必要とされていることなんだよ」そういうわけで、バトルの人生は当分安泰だ。間違いなく彼は今、必要とされている人間だから。公になったんでしたら遠慮なく言わせていただきます。ジェフ〜、ご結婚おめでとう〜そんな新婚ジェフさん、去年からここまで忙しすぎたんでしょうね。来季は新プロの振付を減らしたいと...。!「曲のリサーチを始めている」という一文から、新プロが皆無ではないことがわかりますね!どの選手の、どんなプロを手がけてくれるのか...ワクワクしながら情報を待っていようと思います!とりあえず記事に出てきたジェフ振付のプログラムたちです。(動画主さま方、ありがとうございます)ヨナのこれ、今見てもすばらしいですね。羽生くんとパトリックは個人的に今季最高の演技だった(と個人的には思ってます)GPFとエリックから。今シーズン、数々のメダリストの振付をし、来シーズンはさっそくプルシェンコの振付を手がけることが判明しているパスカーレ・カメレンゴ氏。Internationalというところで紹介されています。ここで振付について語っているのが、とても興味深い内容でした。振付師の言葉というのは、難しい語彙は使わないけれど、意味深いというか、はっきり言って非常に訳しにくい(笑)ことが多いような気がするのですが、今回のカメ先生のお言葉もなかなか手ごわくて...(泣)。わかりにくいところもあるかと思いますが、雰囲気だけでもつかんでいただけたらと思います。Leamパスカーレ・カメレンゴ「いい振付の基本は音楽と編曲、そしてトランジションだ。」パスカーレ・カメレンゴ。Association(PSA)の2012年「今年の振付賞」を受賞した彼は、フィギュア界で最もホットな人物のひとりとして知られるようになった。それには完ぺきな理由がある。カメレンゴはイタリアの元アイスダンス選手で、イタリアのナショナルタイトルをもち、オリンピックにも出場した経歴をもつ。彼は昨シーズン、トップ選手たちのために表彰台をねらえるプログラムをつくりだした。世界選手権銀メダリストの高橋大輔(日本)、銅メダリストのペシャラ&ブルザ組(フランス)、全米2位のアリッサ・シズニーとアダム・リッポン、全米3位のハベル&ダナヒュー組などだ。カメレンゴの本拠地は、ミシガン州ブルームフィールド・ヒルズにあるデトロイト・スケーティング・クラブ。芸術への鋭い理解と、卓越したビジネス意識で、国内・海外の競技世界の頂点へとのぼりつめた。同時に、彼は意外な純真さも持ち合わせている。そのことは、先月ボストンで開かれた権威あるPSAの受賞式でおこなった受賞スピーチにはっきりと表れていた。「なんと言えばいいのかわかりません」彼はボストン・パークプラザ・ホテルで聴衆に向かって言った。「みなさん、本当にありがとう、私を信頼してくれて」カメレンゴを信頼するのはたやすいだろう。その経歴は輝かしいものだ。1992年アルベールビル五輪でステファニア・カレガリと組んで5位に入賞した彼は、翌1993年にコーチ、振付師として活動を始めた。最初に振付界に進出したのは、故カルロ・ファッシに誘われたのがきっかけだったが、これがのちの成功の予兆となった。カルロ・ファッシは、1968年五輪金メダリストのペギー・フレミングや、ともに1976年五輪金メダリストのドロシー・ハミルと故ジョン・カリーなどを指導してきた伝説的なコーチだった。そのファッシに、イタリアのミランで教え子のスケーターたちの振付をしてほしいと頼まれたのだ。この至福の時代に、カメレンゴはアメリカのデラウェアに移住した。ロシア国内で二度のタイトルをもつ元アイスダンサーのアンジェリカ・クリロワと結婚。その後、2005年にステラ、2007年にアンソニーという二人の子供をもうけた。2006年に一家はデトロイトに移った。ここから彼の華々しい活躍が始まることになる。カメレンゴはここで、すぐれたプログラムを量産した。2008年の世界チャンピオンのドロベル&シェーンフェルダー組(フランス)や、2006年と2007年に世界銀メダルを獲得したデュブレイユ&ローゾン組(カナダ)などのプログラムだ。その過程で彼は、オリンピックや世界選手権で選手のコーチをつとめていたバージニア州出身のコーチ、オードリー・ワイスィガーとも手を組んだ。Champions」という活動にたずさわっていて、カメレンゴはこの活動にも深くかかわった。ボストンでの受賞スピーチの中で、彼はワイスィガーにも感謝の言葉を述べた。「私はある特別な方に感謝をささげたいと思います。それはオードリー・ワイスィガー、彼女が私をこの国につれてきてくれました」スピーチの中で、カメレンゴは振付というものの意義について語った。「振付とは、その人がスケートというものをどう考えているのかを示す、個人的な贈り物のようなものです」よい競技用プログラムには必要なのは、ある方針に忠実であること、それだけだという。振付には地図などなく、「それは人の心に響く琴線、感情といったものなのです」と彼は言う。授賞式の会場に立つ聴衆に向けて、カメレンゴは振付について語った。プログラムを作る上で、振付師はスケーターのために何が言いたいのか、何をしたいのか、はっきりしていなければならない。ルールについても明確に知っていなくてはならないという。「今のプログラムはとても難度が高く、選手は最初から最後までずっと演技をし続けなくてはなりません。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。