地元人の立場であれば、よそ者が入ってくるのが鬱陶しい、言葉が通じない外国人に身振り手振りで説明するのが面倒臭い、温泉は元々地元の人の物であり、よそ者が入ってきて鬱陶しい。そんな気持ちが理解できない事は無い。良くも悪くも屋久島はコスタリカと同じ観光地。観光客が落とす金で成り立っている部分が多いと思われる。そんな屋久島の観光ガイドブックや紹介ホームページには平内海中温泉が紹介されているのだから、観光客が来るのは当然であり、その中には外国人もいるだろうから何らかの対策を立てれば良いと思うのだ。英語表記の看板を立てるとか、そんなに大変な作業でも無いし金もかからない。勉強してこいってのは正論と言えば正論だが、そりゃある程度は必要だとは思うが、ガイドブックには服の脱ぎ場所までは書いていないし、それを外国人観光客に求めるのは酷。それに、もう少しだけ相手の立場になって考えてみてもよい。外国人にとって、言葉の通じない異国民の中に入って行き、混浴を共にするという決断に至るまで、どのくらいの覚悟が必要であった事であろう。中南米の某国へ行き、言葉が通じない文化も違うと思われるインディヘナの皆が気持ち良く浸かっている混浴温泉へ入っていく事を想像した場合、さて、どうしますか?自分が外国に行った時の事を想像してみれば、もう少し優しく接してあげても良いのではないだろうか?それに言葉が解らないにしても、笑顔と言い方で嫌がられているのか優しくされているのか、歓迎されているのかはわかる。この場合は歓迎されていないわけだけど。私は過去に色々な場所へ行き、言葉が解らないなりにも地元の方に良くしてもらった事があり、そういった理由から自分も可能な限り親切にしようと思うわけ。いう意味で海外旅行へ行くっての言うのは良いかもしれんとか考えていた。白人男性は私に「もう入っても大丈夫か?」と目くばせをしてくる。このあたり、体格はジャイアンな癖に心は小心者の私は「もういいですよね?入っても大丈夫ですよね?おい!コッチ来い!」などと、地元民を立てながら白人男性を呼んでしまう。その白人は最初に私が入っていた暖かくない海水の水たまりへ入ろうとする、そこはヌルくて、今の時点では温泉では無い。そっちじゃなくてコッチへ来いと伝える。白人は私の言葉に従う。すると、先ほどから偉そうな地元ボスみたいなガラの悪いオヤジが「図体がデケー野郎は、そっちに入ってろ!こっちに来るな!」などと日本語で言っている。表情には出さないけど。相手が日本語を理解しない事を知っている上での行動。日頃、私が周囲のコスタリカ人が日本語を理解出来ないのを良い事に私:「あの娘、可愛いですね〜。」バーバ:「いいケツしてますね〜。」などと会話をしているのとは訳が違う。いや、同じかもしれん・・・。白人はパリ在住のフランス人。彼女と2人で旅行をしているようで、その彼女はモナと並んで座っている。後から聞いた話だが、そのフランス女はモナに対して女性も入れるように男性と女性で時間帯で分けるべきだとか言っていたらしい。それは余計なお世話だ。郷に入りては郷に従えだ。そこまで地元民が譲渡する必要は無い。「もうリミット!帰るよ!」見たいな事を時計を指差して言っていた。モナは黙って座っている。モナって良いなって思った。男は「彼女が怒っているから帰るね。」などとヘタレなセリフを吐いて渋々ながら出て行く。出て行く時に貴重な体験が出来てありがとうと言っていたので、とりあえず良かった。私も居心地が悪いのでササっと退散しようとした時、地元のボスキャラような口の悪いオッサンから「おう!ニーちゃん。