暖かな冬の陽射しが気持ちのいいこの頃です。それなのに残念なことに風邪を引いてしまい一昨日夜から寝込んでおりました。今日は熱は下がりましたが仕事を休んで家の中でグズグズしております。あー、紅葉狩りに出掛けたいです!皆様もどうぞ体調気を付けてくださいませ。楽歳様の熊野鴉の鳴かぬ日はなしをいただきました。熊野ときたら補陀落渡海を是非とも出したいと思いましたが、水辺が近くにあって諦めました。心に秘めるくらいなら大丈夫でしょうか?障るようでしたら取り下げます。ふだらく(補陀落)はサンスクリット「ポタラカ」(観音が住む山)の音訳で、チベット・ラサのポタラ宮などに使われた。「日光」も二荒(ふたら)→にこう→日光となったという説あり。「経」は字音であるが、「経文」が『無言抄』釈教の項にみえる。間、喉に(のんど)と読みを入れておきましょう。朝姫さま、病みあがりの作句、いたみいります。蘭舎さま、月の出を楽しみにしています。ご指導ありがとうございます。「ふだらく」→「ふたらく」の方が宜しいようですね。そのように変更お願い致します。床にまで届く表のあれやこれ「床」は「とこ」です。臥せっていると外の音が色々聞こえてきて、羨ましいやら気になるやらで、熊野烏もそんな状況で聞いていたりして、と自身に引き付けての句でした。連歌らしくないですね。そぐわないようでしたら、取り下げます。13:50)●補陀落/ふたらく古文では濁音を表記しませんので「ふたらく」でしたが、今となっては「ふだらく」が妥当でしょうね。辞典なども濁音表記です。こだわるのであれば「補陀落(ふたらく)」とする方法もありますが、そこまでやる必要があるか、疑問です。●床=とこ、表=家の外、のご説明ありがとうございました。間、子規の『病床六尺』ふうの暮らしだったのですね。「病に寐てより既に六、七年、車に載せられて一年に両三度出ることも一昨年以来全く出来なくなりて、ずんずんと変つて行く東京の有様は僅わずかに新聞で読み、来る人に聞くばかりのことで、何を見たいと思ふても最早我が力に及ばなくなつた。「とこ」と読みをいれておきましょう。14:52)なお、4折表の「鴉」の表記を「烏」にかえます。「ふだらく」の件、了解致しました。濁点のままでお願い致します。二日で音をあげてしまいましたが、子規のことを思えば「何のこれしき」ですね。それでも、何もしないで横になっていられることを有り難いとは思うものの、仕事も家事も紅葉狩も美術展も買い物も棚上げになってしまうと、子規ではないですが、色々とやりたいことリストを作りたい気分です。乾通りの公開ニュースも憎らしい限りです。一度は行ってみたいと思いつつも、この冬もまた見送りのようです。皆様、どうぞご自愛くださいませ。障りございましたらご教示くださいませ。06:46)蘭舎さま4折表の月、ありがとうございました。若水汲みは立春の宮中行事でしたが、のちに元旦の行事として一般に広がりました。旧暦の元旦の場合はあいにく月は出ませんが、「鎮もる」を「眠りにつく」「衰える」と理解すれば、つじつまはあいます。12:20)みなさま楽歳は趣味の写真撮影の旅に出ます。間、練習帖はお休みです。23:00)お待たせいたしました。旅から帰ってきました。連歌、再開しましょう。成田空港で宅配を依頼した荷物が、行方不明になったと業者から連絡がありました。カサブランカ→イスタンブール→成田と無事に運ばれ、最後の成田ー都内間で道に迷うとは。19:02)楽歳さまお帰りなさいませ。お荷物も無事に届きましたでしょうか。会ひたき人の見舞ひ待ちわぶ私も風邪をひいてしまい、忘年会を次々キャンセル、ぜえぜえ...の句が身にしみております(苦笑)。温き酒は俳諧冬の季語「燗酒」の親戚のように聞こえるが、芭蕉『奥の細道』の「種の浜」のくだりに「浜はわづかなる海士の小家にて、侘しき法花寺あり。ここに茶を飲、酒をあたためて、夕ぐれのさびしさ、感に堪たり」とある。寂しさや須磨にかちたる浜の秋」とある。『毛吹草』では連歌暮秋の季語。粥をすすりて温き酒恋ふとしましょう。1表8の「あたゝめ酒を振舞ひにけり」と重複感あり。最終判断は治定のさいに。22:44)お帰りなさいませ。お土産話を楽しみにしております。治定させていただく前に飴売りの声と打越の熊野鴉の鳴くは障りませぬかどうか念のためお伺いいたします。10:04)千草さまは鋭敏な聴覚をお持ちですね。『連歌新式』は「音に声、響きは打越をきらう」としています。「熊野の烏が鳴く」「飴売りの声」がこれに該当するかどうか、私は判断に迷います。三裏5-7)えい、やっと、治定なさる千草さまがお決めください。12:05)あるいは――。鴉が鳴く→呼吸音のオノマトペ→飴売りの声、を「輪廻」とする考え方もあるでしょう。輪廻と申しますかかあかあ→ぜえぜえ→「飴はいらんかね~」のサウンド並びにヴォイス三句と考えるわけですね。ご教示ありがとうございます。おもしろうございますので、「飴売り」をいただいて付けを案じます。飴売りは江戸末期から明治以降盛んになったようですね。舅は「よかよか飴」のことなど話してくれたことがあります。すると作ってくれる飴細工屋はたいがい寡黙でむすっとしていていました。音があるのは痰切り飴の店で華々しく包丁の音を立てていますね。遊香様こちらをいただきます。静けさのきはみの底の忘れ河よろしくお捌きくださいませ。よきクリスマス、よき新年を、皆様に。2折裏5に「ときに早瀬の浮きつ沈みつ」が既出、重複感があります。