どれだけ上手に日本語を話せるかは、どれだけ心地よく感じているかによります。どれだけ上手く日本語を話せるかは、その時にリラックスできているかどうかによります。日本語をうまく話すことが出来ます。(心地よく/快適に感じる...は日常会話で使うには少し硬いので、言葉を変えてみました)直訳:どれだけ上手に日本語を話せるかは、どれだけ心地よく感じているかによります。自然な感じにすると:どれだけ上手く日本語を話せるかは、その時にリラックスできているかどうかによります。日本語をうまく話すことが出来ます。私が(ネットで)買ったのは1ヶ月以上も前のことです。こんなに配送が遅いのですか。英語だけ勉強しに留学するわけではない。