時代をこえて読めるサスペンス作家だと思うので、頼むから東京創元社さんあたりで頑張ってシャーロット・アームストロングの未訳作品出してもらえませんかね......マジで。ちなみに、ド傑作『毒薬の小壜』は善と悪の対立構図が苦手(特に悪を悪として断じすぎ)みたいな意見があるのですが、正直うなずける意見だと思います。いうわけで、もしかしたら『サムシング・ブルー』の紛れもない悪の方がおすすめしやすいかもしれません(最後の追いつめがむしろぬるいあたりが、この作者らしいというか)。個人的には『毒薬の小壜』『魔女の館』のような突き抜けた傑作っぷりではないものの、広く読んでもらいたい良作だと思います。イギリス推理作家クラブ名誉主席アントニー・バークリーに絶賛された、メアリー・スチュアートの傑作長編が59年の時を経て初邦訳!(本書あらすじより)2年前に論創から出たメアリー・スチュアート『霧の島のかがり火』が面白かったので、今回も読んでみました。『霧の島のかがり火』は、ロマンス・サスペンスにディヴァインやクリスティーのようなガッツリ本格要素が融合した良作でしたが......。うーん......今回の『銀の墓碑銘』、つまらなくもないし、求めているロマンス・サスペンスど真ん中ではあるんですが、微妙に期待と違いました。『霧の島のかがり火』のような本格ミステリ要素がないからなのか、ギリシャ描写が多いからなのか。何かしらの変化と冒険を期待してギリシャにやってきた女性カミラは、とある勘違いと思い切った行動の結果、隅から隅までイケメン要素しかない男サイモン・レスターと偶然出会うことになります。ギリシャで死んだ兄の死の秘密を追っているのでした。さかのぼるギリシャに眠る秘密をめぐる事件に巻き込まれるのですが......。中盤までは主要登場人物すらはっきりしなく、そもそも何か事件があるの?というような話の進め方。サイモンの兄の死の状況が次第に明らかになった後半以降は、活劇中心でしょうか。物語の見どころの一つが、現在、そして(幅広い)過去の「ギリシャ」という舞台そのものです。いえ、いわゆる旅情ミステリのように、旅行要素が中心で異国情緒描写に全フリしているような作品ではなく、むしろストーリー上で必要な「ギリシャ」が描かれている、という感じ。異国でイケメンと出会う!だけのハーレクインではないのです。主人公カミラと、ヒーロー(ヒロインの対義語ってこれでいいんだっけ)であるサイモンのキャラクターが非常にしっかりしており、無駄なく的確な動きしかしないところに超好感が持てます。サスペンスとしての捻りは(ほぼ)なく、後半は冒険小説要素が中心ですが、キャラクターのおかげでここが楽しめるものになっていますし、何より読ませるものになっています。ある意味、無難な面白さのサスペンスではあるんですが、個人的な好みから言うともうちょい別の角度の読みごたえが欲しかったな......というところ。メアリー・スチュアートの作風はかなり気になるところなので、さらなる紹介が進むことを期待したいですね。Tueアッシュ,ロザリンド『蛾』ロザリンド・アッシュ(サンリオSF文庫)美しく顧みられることのないダワー・ハウスの広告を見たヘンリーは不思議な情熱にとらわれる。彼は毎日、仕事が終わると背後に森を擁したこの家を見にやってきた。競売の結果、新しい持ち主となった同僚の大学教授の妻ネモに彼は、その家ごと心を奪われていくのだが、やがて説明のつかないことが起きはじめる。森の静止間からオルゴールの音が聞こえてきたり、地下室で見つけた鏡に奇妙なものが映ったり、リストの曲を録音したテープに不気味な語りが混じったりした。新年のパーティでは明滅するライトと音楽の喧騒のあいまにサラ・ムーアの亡霊が一瞬現われ、ネモに近づいて消えたのだ。サラは前世紀の女優で、この家に滞在したこともあり、同じ役で二度舞台に立つことはせず、蛾のように群がる男どもと一度精を交わすと殺害してしまったという。サラはネモの生身を利用して果せぬ欲望を満たそうというのであろうか。身の毛もよだつ惨劇の幕が開いていく......。(本書あらすじより)なぜかツイッターで流行っていたので、これは読むチャンスだと思い手に取りました。巻末の作品紹介に「川本三郎=誤訳」とあるなど多数の誤植があることで有名な本書ですが、そんなところばかり注目されるのがもったいないくらい面白かったです。いうか、読み始めに予想していたよりもはるかに面白かったのです。翻訳ものにありがちな家つき幽霊物ホラーかと思いきやそうでもなく、というかほぼホラーではなく(幽霊要素はありますが、これがなくてもストーリー上何の問題もないですよね)、ごりごりのサスペンスとして読むのが良いのではないでしょうか。「火」と「蛾」の話でした。主人公のヘンリーは独身の大学教授。売り出し中のある屋敷に関心を抱いていたヘンリーは、やがてその屋敷を購入した夫婦と仲良くなっていく。次第にその夫婦の妻ネモに片想いをしていくヘンリーだが、一方でその屋敷にはかつての住人である女優サラ・ムーアの幽霊が出てくるようなこないような様子。屋敷の周辺で死体が次々と出てくるようになり......。序盤、何をしたいのかが分かりません。読みにくいなぁ......と思って読んでいたのですが、徐々にミステリ要素が明らかになり、そこからは急転直下で物語が進みます。最初は何が起きているのか分からないものの、あぁあれやこれやはこういうことだったのね、と明らかになってからは、主人公の偏執的な片思いが暴走することも相まってとにかく面白くなります。ど真ん中のミステリであり、サスペンスであり、連続殺人ものなんですよ。後半、主人公が窮地に追い込まれるという展開で、これはしんどくなるかな......と思いきや、主人公が遠慮なくヤバい状況に突っ込んでいくので、案外読者はストレスフリーなまま読めるのも好き。サスペンスと同様物語の軸となるのが、主人公によるネモに対する片想いです。ど真ん中の不倫、すなわちドロドロ恋愛要素。恋愛物にしては心情描写が意外とダラダラしていなかったり、多めの会話でテキパキ話を進めたりするなど、かなり読みやすくなっています。ミステリと恋愛がもつれ合うラストの終わり方は、印象的ではあるもののあっけないかなぁ......と思いきや、エピローグでちょいと味を足す、みたいのも良いですよね。いやー、面白いな、これ。いうわけで、これはオススメです。翻訳が工藤政司氏という、サンリオSF文庫なのにミステリ寄り翻訳家、というのもナイスチョイス。ロザリンド・アッシュのもう一つの邦訳作品、『嵐の通夜』もぜひ探して読んでみます。Sunポーター,ジョイス『ドーヴァー8/人質』ジョイス・ポーター(ハヤカワ・ミステリ)そのスキャンダルは嵐のようにスコットランド・ヤードを揺さぶった。副総監は頭をかかえ、マグレガー部長刑事はつつましく心の中で快哉を叫んだ。同僚たちも祝杯をあげ、顔を真っ赤にして喜んでいる。ヤードきっての憎まれ者、ドーヴァー主任警部が不気味な〈クラレット・タッパーズ〉一味に誘拐されたのだ!誘拐団の要求は囚人二人の釈放と一万ポンド。副総監はテレビに出演して犯人側に呼びかけた。「人質がどうなろうと、当局は一銭たりとも出す気はない。すみやかに自首したまえ」テレビ局も世論も、同胞の生命を無視した冷酷な措置に非難の声をあげた。ヤードでは百も承知、対象が対象だけに当然の作戦なのだ。テレビに注目していた誘拐団は意気消沈した。なにかにつけて腹が減ったと怒鳴りちらす巨体のドーヴァーだ。食事代だけかさんで身代金がとれないのなら、こんな厄介な人質は百害あって一利もない。頭にきた一味はさっそく始末するに限ると、がんじがらめに縛り上げビニール袋に突っ込んだ。ドーバー危うし!こともあろうに現役警官が誘拐されてスコットランド・ヤードはてんやわんやの大騒ぎ。史上最悪の名探偵が四面楚歌の中で繰り広げる、抱腹絶倒のユーモア本格シリーズ8作目。(本書あらすじより)年一ドーヴァー、ついに8作目。あと2年で終わりかぁ......。地方都市で殺人が起き、ドーヴァーたちが派遣される、といういつものパターンから急に離れた作品。マンネリ防止でしょうか。なんとドーヴァーが誘拐され、自らの誘拐事件を捜査する......というぶっ飛んだ捜査物。ところが、いつもと違うことをやろうとした結果、謎解き的にもユーモア的にもストーリー的にもイマイチになってしまったという、実にもったいない作品でした。違うんだよ、ドーヴァーシリーズはこうじゃないんだよなぁ......。ドーヴァー主任警部が〈クラレット・タッパーズ〉と名乗る集団に誘拐された。狂喜乱舞するスコットランドヤード(&ドーヴァーの妻)は、要求として突き付けられた犯罪者の解放と身代金の支払いを断固拒否。死体となってドーヴァーが発見されるかと思いきや、ドーヴァーを誘拐しても何の得にもならないことに気付いた誘拐犯たちはドーヴァーを解放してしまった。仕方なく、ドーヴァーは自らの誘拐事件の犯人探しに乗り出すが......。ドーヴァーシリーズの本格ミステリ的な見どころは、1地方都市における殺人事件という英国ミステリの典型的なパターンのパロディ➁衝撃的な動機が示されるというホワイダニット3誰が謎解きをするか予想のできない解決の3点かなと思っています。今作では、1はもちろんなし、➁はほぼ皆無、3は新パターンでした。12については『7/撲殺』あたりから行き詰まっている感があるので、9、10作目で果たしてどこまで頑張ってくれるのか......あんまり期待しておかない方がいいのかな、もしかして。本格ミステリとして行き詰まった結果、ドーヴァーのうざさを増させることでキャラ小説としての要素を強めよう、と作者が思ったのかどうかは分かりませんが、『撲殺』からドーヴァーが(元々そうとはいえ)ただのぐうたら悪口野郎、積極的な動きをしないただただ不快なキャラクターに成り下がってしまっています。今回も、せっかくドーヴァーが誘拐されるという超面白要素があるにもかかわらず、それがあまり生かされていないように思えるのは、そんなキャラクターに作者自身が手こずったせいかなぁとちょっと思いました。謎解き的にも、今回も名推理が飛び出す割に、それが上手く推理と捜査の楽しさにつながっていなくて、意外性などが全くないのが実にもったいないです(尻すぼみ感がすごい)。身代金の受け渡し方法にオリジナリティを感じます。斬新じゃないですか、これ。誘拐事件という内容上、いつもよりも捜査小説としての要素が強め。ドーヴァーが誘拐されたロンドンをスタート地点に、ひたすら誘拐犯につながる手がかりを追い求め、車や電車に乗り、あちこちに移動するという、史上初のドーヴァーの捜査を見ることが出来るのです。誘拐に対する同僚や妻たちの反応とか、誘拐犯の指示のもと歩き回されるドーヴァーなんかは相変わらず超楽しいんですけどね......。いうわけで、もともとあまり期待していなかったのですが、結局いつもの方が良かったなぁと思わざるを得ないところが残念。いえ、ドーヴァーもあと2作、どんなパターンをやってくれるのか、楽しみではあります。なった手に汗握るサスペンス「藍を見つめる藍」など17の傑作ミステリ短篇を収録。陳浩基デビュー10周年記念作品(本書あらすじより)年号は、原則初出年を、未発表作品は2019としています。「見えないX」(隱身的X、2011)空前の名作『13・67』を出した陳浩基による、ごったまぜな短編集。とあるように、ジャンルもばらばら、長さもショートショートから中編までとばらばら。それらを、各短編にクラシック風の副題がつけられているように、「変奏曲」としてまとめたものです。俺はこういう短編集を読みたかったんですよ。ジャンル的にはミステリ・SFを中心に、がっつりパズラーから奇妙な味、バカっぽい話にホラーっぽいやつまでと幅広い(というかさっきも言ったけどごったまぜ)。長めの短編がむしろ読みすやすく完成度も高めで、各短編の長さもちょうどよく、読みやすいです。作者は、例えばシリアスで重厚な『13・67』とか、サスペンス風味の『世界を売った男』などを書ける人なわけですが、良い意味で気の抜けた作品集が出たというのが喜ばしいですよね。ミステリ作家がデビューをするため編集者に言われるがまま殺人を犯す、騙し方よりもむしろ暴き方が面白い「作家デビュー殺人事件」(2011)、自分の人生の時間を売る、というよくあるネタなのに使い方がが面白く、オチがなぜか気持ちの良い「時は金なり」(2011)、ヒーローと敵対する悪の組織の中での殺(怪)人事件という、バカっぽさ全開の「悪魔団殺(怪)人事件」(2009)あたりが好きです。代表作とされる「見えないX」(2011)は、大学の講義室の中で、仮にこの集団の中に犯人役がいるとすれば誰?という問題を考えるという、実際の事件がない中での究極の論理パズルフーダニット。これぞゴリゴリ論理だぜ!な感じが読んでいる間すごく楽しかったのですが、なんかこう、微妙に釈然としないというか......。作者は、ここ数年の中で、本格ミステリの見せ方がどんどん上手くなったんだろうなぁ。読みたい方、などなどに幅広くおすすめできる短編集です。華文ミステリの入り口として、ぜひ読んでみてはいかがでしょうか。ENTRYプロフィールAuthor:ヨッシークリスティ、デクスター、グライムズ、ディヴァインが好きな、ヨッシーことTYこと吉井富房を名乗る遅読の社会人3年目が、日々読み散らかした海外ミステリ(古典と現代が半々くらい)を紹介する趣味のブログです。ブログ開始から9年になりました。ちなみにブログ名は、某テンドーのカラフル怪獣とは全く関係ありません。来て下さった方々が、コメントを残して下さると、管理人が大変喜びます。広告のコメントは、削除することがあります。このサイトはリンクフリーですが、一言声かけてくれると嬉しいです。