[特許第3313342号・3313343号]研削工程で出るスラッジを磁性化することで、砥粒も合わせて分離除去する装置です。液の劣化・腐敗防止になり、フィルターなどの消耗品を使用しないのでメンテナンスは不要です。�Aの工作機械に送られ、加工に使用されてスラッジが混入したクーラントは、�Bの回収管を経てクーラントタンクに導入される。�@のポンプ吸入口方向に流れる。その中途でタンク内に設置されているチェーンコンベアに取り付けられた永久マグネットで急速沈降分離が始まり沈殿する。沈殿したスラッジは�Cのチェーンコンベアに取り付けられた永久マグネットに吸引されたまま出口に誘導され、�Fのチップボックスに入る。水溶性の場合は�Eの排出ユニットで押し出し�Fチップボックスに入る。