トルコ、レバノンへの支援をするのは、ISILがもたらす脅威を少しでも食い止めるためです。しているところが気になる。書面だと「闘う」だが、首相が読むと「戦う」とは区別が付かない。英語はcontending。contendは「闘う」場合も「戦う」場合も「論争する」場合も使う。ボクシングの対戦相手はcontenderという。すれば、「イスラム国」と闘っている国への援助だから、必ずしも軍事援助か、人道援助か明確にされていないことになる。もたらす脅威を抑制するのを助けるため、と訳せる。いずれにしてもISの「脅威」に対する対応策である。想田をはじめメディアに登場する人々が危機感を募らせているのは、この事件解決に対する日本政府の姿勢を批判するようなコメントが、ソーシャルメディアと政府の双方から強く非難されていることである。「自粛」を求める傾向に、想田らは戦時中の日本の雰囲気を思い出す。異議を唱えることが全面的に禁止されていた時代だ。