米国AOLニュースが報じる日本の福島原発事故について、米国のAOLニュースがチェルノブイリ事故汚染除去に従事した女性に電話インタビューした。Manzurova)。彼女は1986年4月当事35歳、ロシアのオジョルスク(Ozersk)の原発技師だった。マンズロヴァはウクライナ北部の、焼けて大破した発電所に他の13人の科学者とともに派遣された。大気中に膨大な量の放射線を撒き散らし10万人の避難を余儀なくさせた史上最悪の核災害のわずか4日後のことだった。「リクビダートル」のメンバーだった。記者(原文掲載の写真参照)写真はプリピャチの「死のゾーン」で1988年に撮影されたマンズロヴァ。彼女はチェルノブイリの汚染除去作業に直接関わった中の生存者の一人である。彼女は住民が去ったプリピャチで4年半にあたり汚染除去作業に従事した。プリピャチからチェルノブイリ原発までは2マイル(3.2km)以下の距離。緊急避難させられた原発職員が住んでいた町である。現在59歳で世界中の放射能被害者のためにアドヴォカシー活動をしているマンズロヴァの首には「チェルノブイリの首飾り」が見える−喉から甲状腺を切除した傷跡である。彼女は他にもさまざまな健康上の問題を抱えている。彼女のチームメイト(全員、放射線障害で亡くなったと彼女は言う)やその他大勢のリクイデーターとは異なり、彼女は生き残った。AOLニュースは月曜日、通訳の助けを借りて日本の原子炉災害についてバーモントから彼女に電話取材した。招待で一週間に渡る講演旅行を始めるところだった。福島原発事故のことを最初に聞いたときどうでしたか?マンズロヴァ(以下マ):デジャヴを見ているようでした。日本の人々、特に子どもたちのことが大変心配です。何が彼らを待ちうけているか経験でわかるからです。Q:専門家は福島事故はチェルノブイリほどひどくないと言っていますが。マ:すべての核事故はそれぞれ違います。その被害も何年にも渡らねば本当には計測できません。政府がいつも真実を言うとは限りません。多くの人が家にもうもどれないでしょう。その人たちの人生は二つに分かれるでしょう:フクシマの前と後に。自分の、そして子どもたちの健康を絶えず心配することになるでしょう。政府はおそらくそんなに大量の放射線はなかった、人体に害を及ぼしたはずはない、というでしょう。人々が失ったものすべてを補償などはしてくれないでしょう。彼らが失ったものは計算不可能です。Q:日本の人へのメッセージがありますか?マ:できるだけすぐに逃げなさい。