投稿一覧2019.03.31【不動産英語】distributeとcontributeの違い?TweetPocket不動産関連の英語を、英語で調べました。単なる日本語訳で覚えるだけではなく、英語を英語で理解することにより、よりネイティブが使う感覚に近づけると信じています。することで、英語を英語として使いこなせるはずだ、とも思います。この記事では、「distribute」と「contribute」との違いについて、英語で調べてみました。■「distribute」の英語での定義を調べてみたまずは、「distribute」の定義を英語で調べてみました。shares(出典:ロングマン現代英英辞典)「divide」は「separate」という意味です。up」として使われることで、いくつかの「parts」に「separate」し、さらにそれを皆で「share」する、という意味となります。time」とは、一会計期間、という意味です。profit」なので、「distribute」と何が違うのか、ということにもなりますが、こちらのサイトで両者の違いは説明されています。equity」であると言えます。「payout」は要は支払われる「money」ということです。「profit」か「equity」か、の違いということです。「payout」、つまり「money」として理解しておけば、定義が読みやすかったです。up」したものと言えます。company」、つまり会社の所有権、日本語で言う株式です。「shareholders」は、株式を「hold」する人、株式の所有者です。■「contribute」の英語での定義を調べてみた次に、「contribute」の定義を英語で調べてみました。money」ということでしょうか。これだけでは違いが分からないので、英語サイトで調べてみました。多くのサイトで説明されている点としては、次のような違いでした。「contribute」は、既にあるものに対して、「add」する、ということです。etc」も「give」すると定義されています。