映画Hungerについての日本語ウィキペディアのエントリーに大幅に手を入れました。UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。難民支援協会......ほか、sskjzさん作成の「まとめ」も参照お読みください:◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。(ハンガー/静かなる抵抗)がオンライン配信でみられる。2005年7月7日から、10年が経過しようとしている。映画Hungerについての日本語ウィキペディアのエントリーに大幅に手を入れました。前項の件、つまり映画Hungerについての日本語版ウィキペディアの件、今の限界までやりました。誰かの書いたものを修正するというのは神経をすり減らす作業で、精神的にくたくたです。〆て作業時間約3時間。どなたか、北アイルランド紛争を「政治」として語ることができてしっかりした知識がおありの方、検証をお願いします。kwoutあと、1セクション足しました。この映画はこういう解説がないと「わからない」ようなので。kwout例えば第一次ハンスト後に「平服」を着てもよいとされたが、それが「自分の服」ではなく「刑務所支給の服」だということでサンズが暴れたところなど、映像をまじめに見てれば彼が「これじゃない」感に包まれているということがわかるはずなんですが、英語圏なら「そういえばあの場面はなんだろう」と思ったときにウェブ検索すれば資料がどかどか出てくるものの、日本語圏は非常に残念なので、こういう「説明」が必要なようです。鈴木良平先生のと堀越智先生のを(公共図書館にあります)。G-Tools以下、作業についてのあれこれ。ウィキペディアがどんだけめんどくさいか。英語版と日本語版を行ったりきたりするのは、めっちゃ手間がかかります。誰もやりたくないだろうと思います。(ハンガー/静かなる抵抗)がオンライン配信でみられる。2015このブログ・エントリ↑↑を書いたあと、ウィキペディアの「履歴表示」で、問題の記述(デタラメな「あらすじ」)がいつからあるのかを調べてみたところ、何と、項目が立てられたときからのものだと判明。URLは←このURLです。ん、最初っから、アレだったのか。してブランケット・プロテストの概要も把握していない人があの作品の「あらすじ」を書こうと思ったのだろう。2015最初は「ブランケット・プロテストの説明がむちゃくちゃ」という点や、「同情的な看守がIRAに殺されたので、サンズはこれではいけないと思い、非暴力闘争にめざめたのでした。ねーよ」という点で「デタラメだから修正しなければ」と思ったんですが、いざ、テクストと向かい合うと、そのレベルじゃなかった......。日本語としてダメじゃんね。あと、「政治犯の権利」が1977年っての、どこソースよ。2015「1977年に...剥奪する方針」という読みもできるし、きっとそのつもりなのでしょうが、「方針」を「制定」はしないし、1977年ってのは出てこないと思うんですよ(キャラハン内閣成立の76年ですよね)。statusは1972年だ。「政治犯の権利」というのは、これのこととしか考えられない。2015ジェリー・アダムズがIRAのほにゃららであるということを言うときに、必ず言及されますよね、1972年のホワイトロー(保守党のテッド・ヒース政権の北アイルランド担当大臣)主催の極秘会談。kwoutこれがそれなんですよ。internment.https://en.wikipedia.org/wiki/Special_Category_Status※英語版ウィキペディアには細かく「ソース」がついてますから、誰でも即座に検証可能です。ほんで、テッド・ヒース政権での交渉(ホワイトローとIRAとは接触していた)で「リパブリカンの囚人は政治犯待遇」という「特別カテゴリー」が設けられたのだが、その後、1974年の総選挙で政権が労働党(ハロルド・ウィルソン)に交代すると、「政治犯じゃなくて普通の刑法犯」という方針(criminalisationの方針)になり、1976年に(辞任したウィルソンのあとに党首に選ばれ労働党を率い、首相となった)ジェイムズ・キャラハンの内閣でそれが固まった。その時期、元々古い軍施設だったロングケッシュ(メイズ)は、軍施設時代のカマボコ(ニッセンハット)ではなく、鉄筋コンクリートの新しい刑務所棟を建てた。それが形状から「Hブロック」と呼ばれた。カマボコ時代は、刑務所当局からのいやがらせなどはあったけれどもかなり自由に行動できていたが(「刑務所」というより「収容所」の性格もあった)、Hブロックはガチ本物の刑務所で、中に入れられれば「犯罪者」扱いされる。リパブリカンで武装闘争をしている人たちは「これは戦争だ」と思ってるし、「自分たちは戦争捕虜にはなるが、犯罪者にはならない」と思ってるので、そんなの我慢ならない。それが、1981年のボビー・サンズのハンストへとつながっていく「抵抗」の始まり。元のテクストがなければ「あらすじ」でそんな突っ込んだ話はする必要があるとは思わなかったはず(映画で言及されてないし)。元のテクストに中途半端に、しかも間違って、思い切りはしょった形で書かれてる......。この「あらすじ」はデタラメなのだが、どこをどう書き直せばいいのだろう。全部新規で書いたほうが早い。ウィキペディアは知識のある人は「参加」しづらい。先行テクストはできるかぎり尊重すべきという原則が自分の中にあればなおさら。それと「政治犯の権利」の剥奪は1981年(サッチャー政権)ではない。75年1月のガーディナー委員会勧告を受け76年3月1日にリーズ北アイルランド担当大臣がSCSの段階的廃止を打ち出した。リーズNI担当大臣(1974〜76年)は労働党だ(ウィルソン、キャラハン内閣)。在任中UVFの非合法組織指定を解除してUVFとの政治対話を目指そうとするなど。NI担当大臣になる(労働党キャラハン内閣)。その直後に初めて「ロングケッシュで囚人服を着せられるアイリッシュ・リパブリカンの囚人」が出た。ロングケッシュ(メイズ)のケージの経験者だが、1976年9月に有罪判決を受けてロングケッシュに送られた。彼が「囚人服の着用」を拒否したのがブランケット・プロテストの始まり。ような記述に決着するのだろう。いずれにせよこういう「デタラメ」の修正には非常に手間がかかる。2015......こういったことの検討から、最終的に「あらすじ」のほかに「当時の状況」というセクションを設けることにした。strikeに対応する日本語のウィキペディアのエントリーを立ててそっちにリンクするのが筋なのだが、それ、正直、仕事でもないのにできる作業じゃないですから。ウィキペディアなんかどんなに苦労して書いたって、「どうせウィキペディアでしょ」程度にしか見られないし。当座しのぎのようなことだが、ここにセクションを設けて書いておくことにした。ウィキペディアンの偉い人が「だめ」と思ったら消されちゃうだろう。推敲が足りていないし、ウィキペディアで一番めんどくさい「リンク」の作業が適当だが、現状、こういう感じ。当時の状況1960年代末に始まった北アイルランド紛争は、70年代を通じて激化していた。北アイルランドは1920年に成立して以来、英国内で自治を行なってきたが、1972年1月30日の血の日曜日事件後に自治は停止され、英国政府の直轄統治とされていた。これは、ロングケッシュ刑務所などに入れられていたリパブリカンの囚人を事実上の戦争捕虜として扱う措置で、囚人たちは刑務所の支給する囚人服を着用する必要はなく、刑務所の労務も行なう必要はなく、同じ組織に属する者たちが一緒に収監されて交流もでき、刑務所外からの訪問や食べ物の小包の差し入れなども、通常の刑法犯とは異なる扱いを受けていた。後、形状から「Hブロック」と呼ばれる新しい棟がメイズ刑務所内に建設されるのに伴い、この「特別カテゴリー」は段階的に廃止されることとなった。1976年、ウィルソンの辞任で新たに労働党トップとなったジェームズ・キャラハンの政権が発足してから、実際に「特別カテゴリー」の適用を受けず、囚人服を着用させられる囚人が出た。「囚人服を着せられるなら、裸に毛布をかぶっていた方がましだ」とこれを拒否した。