Zスヴェーデンボリの著作の翻訳者によるブログです。スヴェーデンボリとラテン語に関するいろいろな話題や情報を提供します。信仰を把握するか、そして仁愛を実践する、教えられた者よりも。なければ(意訳します)、悪い(生来の)性質の異教徒が、しばらくいた、また多くの悪をかきたてた、しかし、理由のために、それらを聞くことと知覚することができなかったこと、それらは言われ、話された。そのように許された(入れられた)、間にあるために☆、その者はこれほどに謙虚に自分自身をさし出した、またこれほどに知的にそして賢明に、私が驚かされることができないように。「何の」間にあるかは、「天界の王国」でしょう。直後には「天界」とあります。この夜の、また先立つ(前の)夕の、この同じ者の迫害について、何らかのものを私は話すことができない、迫害と悲嘆があったこと以外に。私は思うことができる、敬虔な異教徒に、教えられた者から迫害があったこと。1747年10月6日。このように、また確信された、アラビアからやって来ることになること、その者は恥ずかしさで教えられた者をひき起こす、「イザヤ書」第66章に読まれるように。observario(注意・注目)の略語。理解力の(知的な)光が照らす時、その時、すぐに回心させられる(変えられる)、また善良で愛すべきものである。教えられた者に異なっている。今日、私に、生き生きとした経験によって示された、性質に関して悪い異教徒が、教えられた者よりも、どのように、容易に信仰を把握し、そして仁愛を実践するか。それほどに悪い性質でない異教徒が、しばらくいて、多くの悪をかきたてた、しかし、それらを聞き、知覚することができなかったの理由のために、それらが言われ、話された。私は、彼らが悪霊であると思った、けれども後で、理解力の光が、教えられた者のように知覚するために、彼らに神メシアの慈悲から与えられた時、神メシアの慈悲を懇願し、他の者に対する仁愛を心から示して、このように敬虔に話すことを始め、そのように天界に入るのが許された、その者はこれほどに知的にそして賢明に、私が驚くしかないほどにも、これほどに謙虚に自分自身をさし出した。その時、教えられた者は、彼らが天界の中へ入れられ、そのように霊たちが天使に変えられた、と思って、その者たちに対して憤慨した——私は、この夜の、また前の夕の、この同じ者の迫害について、迫害と悲嘆があったこと以外に何も話すことができない。私には、教えられた者から敬虔な異教徒に迫害があった、と思える。1747年10月6日。このように、また確信された、「イザヤ書」第66章に読まれるように、教えられた者に恥ずかしさをひき起こす者がアラビアからやって来ることになることである。注意——理解力の光が彼らから取り去られる時、彼らは悪い、そのことに大いに不平を言う、しかし、理解力の光が照らす時、すぐに変えられ、善良で愛すべきものになる。教えられた者には異なっている。トラックバック機能は終了しました。