NoneCommentReply投稿を読み返して、分かりにくい個所があったので補足します。転送がうまく行かなかったのは、ファイル内容がget、putで始まるファイルです。ファイル名がget、putで始まるとも読める記述でした。s_kawamotoCommentReplyFFFTPでは転送時にファイル内容に応じた処理を一切行っていないため、ホスト側の設定の問題と思われます。サーバーとホストの各種設定(例えばシェルスクリプトの転送や作成を拒否する等)をご確認ください。他のホストではファイルの内容が「put」および「get」で始まっていても正常に転送できました。