UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。難民支援協会......ほか、sskjzさん作成の「まとめ」も参照お読みください:◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。ドナルド・トランプ支持者、今年もまた、『スター・ウォーズ』の新作をボイコット。そのためにすごいデマをばら撒いている。英保守党政権は、「英国の(英国らしい)価値観」を守るということを、公務員に誓わせたいようだ。>>2016年12月18日チャールストン教会銃撃事件、ディラン・ルーフの裁判2015年6月17日(現地時間)、米ノースカロライナ州チャールストンの黒人教会で人々が聖書の勉強会を行なっていたところに銃を持った男がやってきて、9人を撃ち殺した。男は9人を殺害したあと、銃を持ったまま現場を離れていたが、翌日、警察に身柄を確保された。抵抗もせず、手錠をかけられて、大人しく連行されている容疑者の姿(と、容疑者を銃撃することもなく殴打することもなく連行していく警察の姿)は、全米および全世界で報道写真・映像という形で流れた。Economistの描写が的確だと思う)、「ネットde真実」を知って過激化し(「みんなネットであれこれ話をするばかりで、誰も行動に移さない。誰もやらないならぼくがやるしかない」と彼は書いている。行動に移す奴がいないのは、それが妄想や「思考実験」の類だからだ。頭を冷やせ)、自分が生まれたころに終了した南アフリカの人種隔離(アパルトヘイト)体制を正しいものとして評価し、「人種戦争」を始めなければならないと信じた白人優越主義者だった。FBIの事情聴取(ビデオが公開されている)で、彼は自分が9人を殺したことを認めた。後悔のかけらも見せずに。said.http://www.economist.com/news/united-states/21711910-perpetrator-racist-massacre-faces-jury-trial-dylann-roofチャールストンとはどういう町か、襲われた教会はどんな教会かといったことも含めた上で、当時の報道系ツイートを中心に記録を取ってある。denialism」が横行したかといったことは、別個、ブログに書き留めてある。それを書き留めておいてよかったと思う。それから1年半の歳月の間に、書き留めていたことすら忘れていたが。http://nofrills.seesaa.net/article/420959174.html教会襲撃事件のあとに起きた南部連合旗をめぐる「旗騒動」についても、襲撃の実行者であるディラン・ルーフの姉が「バカな弟のせいで私の結婚式が取りやめになってしまいました。仕切り直しての新たな門出のためにご協力を」ということでクラウド・ファンディングをやっていて「炎上」したことについても、少し書き留めてあった。書きとめていたことすら忘れていたが。http://nofrills.seesaa.net/article/421700839.html惨劇が引き起こされてからまだそんなに時間が経っていない2015年6月19日(まさに「まだ血も乾いていない」段階だ)、殺された人々の家族が「許し(常用外漢字を使えば『赦し』)」を与えたことは、日本語圏ではどうだか知らんが、英語圏では非常に大きく報じられた。Graceを歌い、黒人教会のあの調子で、殺された人々の名を高らかに唱えた。この事件での33件の罪状で起訴されていたディラン・ルーフに、「有罪」との評決が下された。被告は無罪を主張しておらず、陪審団はわずか2時間で、33件すべてについて「有罪」と判断した。1件につき4分程度という計算になる。crimes.先に参照したWaPoの記事は、上に引用した部分に続いて、この先に控えている「量刑の言い渡し」について、ボストン・マラソン爆弾事件(2013年)のツァルナエフへの死刑判決を参照している。確かに両事件の裁判には似通った部分もある。両者は決定的に異なっている。マラソンのゴール地点を爆発物で無差別的に襲ったジョハール・ツァルナエフは「大量破壊兵器の使用」に問われて有罪となり、「テロリスト」(「ドメスティック・テロリスト」であれ「ホーム・グロウン・テロリスト」であれ)と位置づけられている。彼自身は、兄が染まったジハディズムの思想にはほとんど染まっておらず、兄の言うなりになっていたと考えられるにもかかわらず。一方で、過激主義に染まり、「人種戦争」を信じ、殺意を持って武装して教会に乗り込んだディラン・ルーフは、「大量殺人犯」と位置づけられている。彼がおかしたのは「テロリズム」ではなく「刑法犯罪」だという扱いだ。ツァルナエフもルーフも、起訴された罪について「有罪」という判断を下されているが、一方は「テロリズム」に関して起訴され、一方は(言い方は悪いが)単なる「殺人」である。殺された人の数は、「テロリズム」事案よりも「殺人」事案の方が多い(負傷者はそうではないが)。ルーフの「意図」はあまりに明らかだ(極右はシンボリズムが大好物なのだが、ルーフもまたその流儀に則っている)。Hitler”.http://www.economist.com/news/united-states/21711910-perpetrator-racist-massacre-faces-jury-trial-dylann-roof※「88」のシンボリズムについては、何年も前に、当ブログでは「88お化け」(あるいは「88おばけ」)という表記で扱っているので、関心がある方ははてブも含めて過去ログをあさっていただきたい。このことが示すように、司法の場での「テロリスト扱い」の基準は、けっこうゆるゆるのぐだぐだだ。同様の例、つまり「テロリズム(政治的暴力)を為した人物が、単なる刑法犯として裁かれる(裁判において、犯行の動機やその人物の思想については扱わず、当該の犯行を行なったか否かの事実の有無だけを問う)」という事例は、「反左翼」の思想にかぶれた右翼や、極右(ホワイト・ナショナリスト)の暴力にはありがちなことだ。ジョー・コックスを殺害したトマス・メアがそうだし(←ウィキペディアにリンクしたが、ウィキペディアも難しいことをやっている。Zschäpeも、刑法犯として裁かれている。一方で、英国の場合だが、人身や他人の財産に危害を加えるようなことはせず、ネットでジハディストの文書をDLして所持していたとか、ジハディストになってシリアに行ってしまった夫に送金していたといったことで、問答無用で「テロ法」を適用されて逮捕・起訴され、「テロリスト」と扱われる人々もいる。「テロリスト」であるかどうかは、暴力を行使するかどうか、それも無差別的な暴力を使うかどうかということとは、法的には関係ないのだ、ということなのだろう。その国の法体系で「テロリズム」や「テロリスト」がどう定義・規定されているか次第、どの法律で起訴するか(どの法律で起訴すれば有罪に持ち込めるか)次第。「テロ」イコール「暴力」というのは、法律とは別の、一般人の感覚的なイメージにすぎないわけだ。Interceptのフィードだけ貼って先に行く。Newsで読んだので、それをTwitterにフィードしている。米チャールストン教会銃撃事件のディラン・ルーフ、33件すべて有罪と陪審が2時間で結論。2016この事件で被害者家族や友人たちが「犯人を同じ目にあわせてやりたい」といわないことの理由を、日本のメディアのどこかが突っ込んだ取材をしていたりしないのだろうか。スローガン化させようとするには、そんなことは不要か。2016...私は心を打たれたよ。殺された人々の友人が「私が証言しているときにルーフは顔を上げなかった。卑怯者です」と言い、また、「私は笑顔を浮かべていました。殺された9人の写真を見れば、みな笑っているのですから」と言う。2016...実際にキリスト教の「和解」という理念あってこその姿勢であることは確かにそうなのだが、「殺された人々の写真を見ればみな笑顔なので、私も笑う」というこの人の言葉には、私は「宗教」ではなく「人間性」そのものを感じるよ。2016あと、「キリスト教は砂漠の一神教なので......、一方日本は多神教なので......」云々のトンデモ類型論を信じている人々は、チャールストンで、教会という「一神教」の信仰の場で行なわれたこの凶行に対する被害者家族・友人の「殺すな」という和解と赦し(許し)のメッセージを、どう思うんでしょう。2016もちろん、これは当事者にとってはめちゃくちゃつらいことだ。「許す(赦す)」なんて、「和解」なんて、きれいごとでできるものではない。凄惨な犯行現場の写真を見て、なお、その凄惨さに飲まれないように、自分が憎悪と復讐心に飲み込まれてしまわないように、人はひとりひとり、自分の中の強さを確認しなければならない。そのために笑顔を浮かべ、あるいは部屋から駆け出し、あるいは神を思い神に祈る。「のうのうと生きている」犯人を目の前にしながら。massacre.https://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2016/12/15/jurors-begin-deliberating-in-charleston-church-shooting-trial/私がツイートで言及したBBC記事の一節(「殺された人々は、写真の中で笑っているので、私も笑うのです」)に、直接的には何の関係もないが、第二次世界大戦に従軍した人の回想の一節を思い出した。256-257である。戦前「カメラマン」(原文ママ)だったので、従軍後も撮影担当となった女性、エレーナ・ヴァレンスカヤの話だ。私がよく憶えているのは、死の写真を撮りたくなかったこと。私が撮ったのは、兵士たちが休息しているところ、たばこを吸ったり、笑いあったり、褒美を授与されているところ。...(略)...それが今は......ジャーナリストがやって来て訊くんです。私は探してみました......。死を撮った写真はあまりありません......誰かが亡くなると、みんなが私に頼んだもんです。「彼が生きているときの写真はある?」って。みどり「死」の光景など、あえて繰り返し見るまでもなく、現場を見た人には焼きついている。それは戦場では「日常」になっている。そんなときに見たいのは笑顔の写真だ。窓をあけてもとなりの建物の壁しか見えないような場所で、私たちはウユニ塩湖だとかグランドキャニオンだとかの絶景の写真のポスターやカレンダーを壁に貼る。して、「死」の光景が確認されることになる法廷という場において、そのような「生」のイメージと「生」の確認が敢えて必要とされる。被害者の友人や家族が微笑んでいるというのは、決して「美談」ではなく、とてもつらい話だ。衝撃で、感情が揺り動かされる。報道によると、量刑を決める審理はこのあと2017年1月から行なわれるが、そこではルーフは弁護士を立てず、自分で自分を弁護するという。そこでおそらく、「ディラン・ルーフ・オン・ステージ」のようなことになるのではないかと、何となく思っている(ちょうど、ノルウェーのアンネシュ・ブレイヴィクのように。あの事件の裁判も、本当に凄惨だった......生き残った人々も出廷し、ブレイヴィクが80人近い人をどのように殺したかが言葉で再現され、そしてブレイヴィク本人は無表情。メディアのカメラに「握りこぶしを掲げる」パフォーマンスを撮影させるだけ)。そのとき、アメリカの大統領はもう「黒人」のバラク・オバマではない。オバマの大統領選出馬のときに「オバマの出生証明書を見せろ」と迫った人物だ。2016アメリカ人ならきっと「文句を言っている場合ではない。やるべきことはたくさんある」と言うだろう。下記のキャプチャ画像に示されるような「声」が、おそらくは必ずしも多数派ではないことを自覚しつつ、多数派でなくても政治的な主導権は取れる(選挙を制することができる)ということを確認し、確信を強めて、さらに大きくなっていく中で、確かに、「やるべきことはたくさんある」のだ。いうコバンザメみたいなのはくっついてくるんだな。(一時的な齟齬)があってすり抜けたようだ。その点は民事訴訟が行なわれることになるのかもしれない。to.http://www.economist.com/news/united-states/21711910-perpetrator-racist-massacre-faces-jury-trial-dylann-roof※この記事は2016年12月18日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。英国の「ご当地ブ..「英国のテロ」と「外国人」についての調べもの(ほんの少し)11月から、外国人学生などを対象に、「IDカード」制度が始まります。ロンドンの一番のお得意様の座を去る。Sunやらデイリー・メイルやらを信用してはいけない理由。英国のministerは「大臣」というより「閣外大臣」。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。