このWebサイトはJavaScriptを使用しています。やさしい日本語版を作成しました。印西市役所のクリーン推進課窓口で受け取るか、市のホームぺージからもダウンロードできます。◎家庭で出たごみは、きちんと分別し、地域ごとに決められた収集曜日の当日朝(午前8時30分まで)に、集積所へ出して下さい。◎粗大ごみを出したいときは、事前に収集事務所(80-8686)へ申し込んでください。※当日の申し込みは受け付けません。◎家電リサイクル法対象品(テレビ・エアコン・洗濯機など)や、パソコンは収集できません。購入したお店・メーカーや、専門業者などへ依頼してください。クリーン推進課(33-4504)警戒レベル4で全員避難!!市内における洪水や土砂災害、河川の氾濫など災害の発生の恐れがある場合に、市が「警戒レベル」を用いて避難情報を発令し、避難のタイミングをお伝えします。「警戒レベル3、4」が発令された地域に住んでいる人は、速やかに避難してください。心構えを高める自然災害はいつ起こるかわかりません。いざという時に適切な行動をとれるよう、普段から家族で避難場所や避難経路について話し合いましょう。33-4428※詳しくは、市のホームページを参照。ポルトガル語、タイ語、ベトナム語の7言語)に翻訳した「学校からのおたより」を公開していますので、ぜひご活用ください。「学校からのおたより」の冊子を設置しています。ご覧になりたい方は、企画政策課までお越しください。リーフレット千葉県が発行している、日本の交通ルール・マナーを多言語で紹介しているリーフレットです。英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・スペイン語・ポルトガル語の5言語に対応しており、すべての言語に日本語が併記されています。市内では印西市役所ロビー及び企画政策課にて配布していますので、ご希望の方は企画政策課企画係までご連絡ください。千葉県のホームページにも同内容のものが掲載されています。千葉県のホームページにて、外国人の皆さんのための生活ガイドブック「ハローちば」を掲載しています。スペイン語・ポルトガル語・タガログ語・タイ語の7ヵ国語で読むことができますので、ぜひご覧ください。〇「ハローちば」には、以下の情報が掲載されています。市内に住んでいる外国人の方を対象にした日本語教室「りぼん」を開催しています。入門から上級まで対応している5つのクラスがあり、生活に必要な日本語の学習や仲間づくりのお手伝いをしています。各行事にも積極的に参加しています。日本語の勉強をお友達と一緒に楽しくやりませんか。090-2548-3317お問い合わせは各曜日の担当者までお願いいたします。センターでは、県内の在住外国人の生活上の悩みなどに広く応じ、安全で快適な生活を支援するため、外国人テレホン相談を実施しています。043-297-0245あなたの携帯などがメダルに!みんなのメダルプロジェクト2020年に東京で開催されるオリンピック・パラリンピック競技大会の入賞メダルに、不要になった小型家電のリサイクル材が活用されることになっています。印西市では、不要になったスマホ等の回収を行い、このプロジェクトに協力しています。希望日時に宅配業者が直接ご自宅へ回収に伺います。※詳しくは、プロジェクトホームページ(http://www.toshi-kouzan.jp)をご覧ください。印西市でのボックス回収に関するお問い合わせシティプロモーション課オリンピック・パラリンピック推進室(42-5116)保健センターを知っていますか?市では、みなさんの健康づくりのために保健センターを設置しています。行っているほか、子供の成長・発達や食事などについて相談することができます。育児や健康に関することなど、お気軽にご相談ください。(中央保健センター内)イノシシにご注意ください近年、印西市ではイノシシの生息域の拡大やそれに伴う農業被害の拡大が深刻化するとともに、道路や住宅地付近での目撃情報や接触事故が増えつつあります。イノシシに遭遇したら、大声を出すなどの刺激をせず、静かにその場を離れてください。〇イノシシ被害に遭わないために・イノシシがよく出没する地域の方は、散歩等をする際は鈴や携帯ラジオ等の音が出るものを身に着けるようにしてください。・小さな子供のイノシシであっても餌は絶対に与えないでください。・農地や庭先などの屋外に、野菜くずや生ごみを放置しないでください。見ることができ、日本国内の緊急地震速報や津波警報等をプッシュ型で通知してくれたり、対応フローチャートやコミュニケーションカード等、災害時に必要な情報を収集できるリンク集なども掲載しています。市では、外国人市民を対象とした、行政書士による法律や生活に関する無料相談を実施しています。事前に電話またはメールで予約してください。kikakuka@city.inzai.chiba.jp案内用図記号(ピクトグラム)を制定・改正しました22020年の東京オリンピック・パラリンピックに向け、15種類の新しい案内用図記号及び『ヘルプマーク』が追加されました。詳しくは、経済産業省ニュースリリース(2017.7.20)をご覧ください。・年4回、千葉県内の観光地などを巡るツアーに参加。日本に帰化をしていること。・母国語によるブログなどの情報発信ツールを開設していること。・現在千葉県に住んでいるか、働いている、または学校に通っていること。・千葉県に興味を持っていて、自主的に多くの記事を書く意欲があること。http://www.pref.chiba.lg.jp/kokusai/joho/chiba-ambassador.html案内用図記号(ピクトグラム)を制定・改正しました12020年の東京オリンピック・パラリンピックに向け、日本人だけでなく外国人観光客にもよりわかりやすい案内用図記号とするため、7種類の案内用図記号が変更されています。従来のJIS案内用図記号は、2019.7.19に削除となります。詳しくは、経済産業省ニュースリリース(2017.7.20)をご覧ください。Guide」を無料で提供しています。日々の生活や災害時に役立つガイドとしてご利用ください。スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、日本語(ふりがな付き)、やさしいにほんご)でわかりやすく説明しています。tabunka@clair.or.jp==いんざいニュースレター==市では、外国人の皆さんにも市の広報を読んでもらえるように、毎月の広報(1日号)から一部英訳したものを「いんざいニュースレター」として発行しています。コミュニティセンターで手に入れることができます。NEWSLETTER」と検索すると見ることができますが、外国人の方で、ニュースレターを自宅に郵送してほしい人は、下記の問合せ先までお電話、またはメールでご連絡ください。kikakuka@city.inzai.chiba.jp==ちば菜の花ニュース==「ちば菜の花ニュース(英語版メールマガジン)」配信にご登録ください千葉県のイベント情報や県政の最新ニュースを、英語のメールマガジンでお届けします。千葉県に住んでいる外国人の皆さんに役立つ情報が満載です。TEL:043-223-2436ホームページ:http://www.pref.chiba.lg.jp/kokusai/mailmagazine/chibananohana.html==インフルエンザの感染を防ぐポイント==インフルエンザから身を守るために毎年秋から冬にかけては、インフルエンザの流行シーズンです。流行を防ぐためには、原因となるウイルスを体内に侵入させないことや周囲にうつさないようにすることが重要です。インフルエンザの感染を広げないために、一人ひとりが「かからない」「うつさない」対策を実践しましょう。○ウイルスの体内侵入を防ぐため、外出先から帰宅時や調理の前後、食事前など、正しい手洗い方法でこまめに手を洗いましょう。○十分な睡眠とバランスの良い食事を心がけ、ふだんから健康管理に気をつけましょう。○予防接種は、インフルエンザが発症する可能性を減らし、もし発症しても重い症状になるのを防ぐ効果があります。医師と相談して予防接種を受けることも考えてみましょう。○空気が乾燥すると、のどの粘膜の防御機能が低下しますので、適切な湿度を保ちましょう。○インフルエンザが流行してきたら、人混みや繁華街への外出を控えましょう。詳しくは、厚生労働省ホームページをご覧ください。守り、安全な運転を心がけましょう。自転車は「軽車両」であり、車の仲間です。歩道と車道の区別があるところでは、車道通行が原則です。自転車は、車道の中央から左側部分の端に寄って通行します。歩道を進行する場合はゆっくり走り、歩行者の通行を妨げるおそれのある場合は一時停止します。自転車に乗るときはヘルメットをかぶりましょう。TEL:33-4435マイナンバーカードを使ってコンビニなどで証明書を取ることができます全国のコンビニ等にあるマルチコピー機で、住民票などの証明書を取ることができます。(1通200円の手数料が必要です。市・県民税額は記載されません。センターで、無料法律相談を行っています。相談は予約制(先着順)ですので、事前に申し込んでください。(通訳の申込は10日前まで。並べて書いてあります)があります。いざという時に慌てないよう使ってください。センターで、無料法律相談を行っています。相談は予約制(先着順)ですので、事前に申し込んでください。(通訳の申込は10日前まで。市では、外国人市民を対象とした、行政書士による法律や生活に関する無料相談を実施しています。事前に電話またはメールで予約してください。電話33-4414Mail:kikakuka@city.inzai.chiba.jp印西市ふるさと寄附金ふるさと寄附金制度は、市へ寄附をすると、住民税や所得税などが減額される制度です。印西市では、10,000円以上の寄附をした人へ、市の特産品を贈ります。下記の特産品の中から、寄附金30,000円未満で1個、30,000円以上で2個を選ぶことができます。)※時季によって選ぶことができない物もありますので、詳しくは市ホームページで確認してください。変換して見ることができます。一部は日本語のままですが、みなさんに役立つ情報を見ることができます。日本語の文章に「ふりがな」をつけたいときは、トップページにある『ふりがな』のアイコンをクリックしてください。市内で、外国人市民のみなさんの生活をサポートする活動や、日本人市民への国際理解推進などを行っている団体です。外国人市民のために、日本語教室の開催や、みなさんが参加できるイベントなどを行っていますので、興味のある人は下記までご連絡ください。休日ならびに夜間の救急外来を行っています。受診を希望される際は、事前にご連絡(0476-99-1111)ください。印西総合病院は、夜間・休日における救急外来(内科疾患、軽微な外傷)を行っています。詳しくは下記リンク先のホームページをご覧ください。0476-46-9981)へ直接問い合わせてください。91日以上の犬には、生涯1回の登録と毎年1回(4月から6月)狂犬病の予防注射を受けさせてください。登録時に犬鑑札を交付します。手数料は3,000円です。