大好きなフィギュアスケートについて語っています。男子シングルに偏る傾向あり。海外記事も翻訳してご紹介します。日程もかなり詰んでますので、ちょっと整理しておかないと(私の)頭がパンクしてしまいそうなので、ISU主催大会の四大陸や世界選手権とともに、簡単にまとめておきたいと思います。今後、発表があり次第、追加していく予定です。(国際B級大会とは、ISU=国際スケート連盟が承認するフィギュアスケートの大会のこと。ISU主催の世界選手権やグランプリシリーズなどより格下とされる。舞依+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++す、すごいですねぇ。超〜遅ればせですが、カートとPJのポッドキャスト、ここまできたらやらないわけにはいかない!と勝手に決めて、今回もトライしてしまいました。6回目の今回は「グランプリ・ファイナルふりかえり」。なんとおまけで「全日本予想」(!)までついています。このポッドキャスト、日本からのアクセスが多いらしく、今回は日本人ファンへのあいさつから始まってます。カート、「僕が早口すぎると言われてるらしいね。Final「カートとPJ、2012年グランプリ・ファイナルを語る」(0:33〜)k:まず初めに、ようこそ日本!pj:日本にはたくさんのポッドキャスト・ファンがいるのよね、カート?k:ぼくら、日本で大ヒットしてるみたいだよね。トレイシー・ウィルソンはパーティに出かけていて、今日はいない。彼女は人気者だからね。グランプリ6大会を経て、ついにファイナルだ。4つのカテゴリーのうち、どれが最高だったかな...ああ、男子だね!pj:ええ、すごかったわ。k:アンビリーバブルだったよ。実は僕には何も言うことはないんだ。気持ち的にすごく入り込んでしまって...。思い出していたんだ、自分が若い現役選手だったころ、どう感じていたのかを。クワドがどんな感覚だったか、試合で着氷した瞬間のパワー...。今回、男子選手たちはそれをやったんだよね、信じがたいよ。きみも圧倒された?pj:ええ、もちろんよ。私がすごく感動したのは、クワドがどれほど高いものなのか、認識を新たにさせられたってこと。以前はわかっていたわ、クワドと言えばあなただった。ところが、今の彼らはあなたより高いんだもの、カート。k:(笑)正直、僕のアクセルとトゥは他の選手よりちょっぴり高かったと思うよ。それと、羽生やハビエルの鮮やかな着氷。4回転してあれほど柔らかく降りてきて、顔の表情までつけて...クレイジー、クレイジーだよ。pj:以前のクワドは大文字のQから始まるジャンプだったのよね。入りに長い時間をかけて跳ぶ、大げさで特別なものだった。ねえ、あのコントロール力はお道具の違いなの?k:うん、彼らは僕らより若い脚を持っているからね(笑)...嘘だよ、お道具のせいじゃない。きみの質問に正直に答えると、1つの世代から次の世代へ渡されていくものなんだと思う。僕も、もしブライアン・ボイタノがクワドを跳ぶのを見なかったら、クワドに挑戦することはなかったと思うんだ。挑戦しようとさえ思わなかっただろう。やって前の世代から学んでいくものなんだ。(3:17〜4:50中略)k:このファイナルでは、困難な状況におちいった選手が、みごとに立ち直っていいスケートをした、すごくおもしろい瞬間がいくつもあった。試合で転倒からリカバリーしてプログラムに戻るのは、パーティでいきなり「やあ、カート!」って呼びかけられて「ああ、ええと誰だっけ...そうだ、やあ!」ってのと同じなんだ。この大会の男子のリカバリーぶりはすごかった。クワドで転倒したが、立ち上がってリンクの反対側まで滑り、次のクワドを、それもみごとなやつをきめた。パトリック・チャンも同じだ。クワドにトライするだけで相当な力と集中力が必要なんだけど、彼らは立ち上がって再びトライするんだ。崇彦も、みんなそうだった。(6:15〜23:25中略)pj:ツイッターからの質問よ。「ファイナルの結果を受けて、パトリック・チャンのコーチ変更についてどう思いますか?」k:うーん、よっぽど正確な情報がない限り、そういう質問には答えるべきじゃないと思うな。毎日のように彼のリンクに行って練習を見ることができたら、答えることにするよ。シーズンはじめにも言ったけど、ものすごく過酷なカテゴリーで世界選手権を二連覇している選手には、ちょっとのんびりする時間があってもいい。スケーターはロボットじゃないんだし。この大会でもNHK杯でも、彼はいいスケートをした。力をフルには発揮してないけれど、かなり近くはなっている。それにパトリックが満足してるなら、僕も満足なんだ。...ここが限界だな。僕は彼の友達だし、彼のことをあまりにもよく知ってるからね。僕がただのファンだったら、「パトリック大好き!彼のスケート最高!」っていう熱心なファンだったら、「コーチ変えてよ!」って思うかもしれないけど。最近は演技を見るたびによくなってきてるよ。pj:すばらしい答えだわ。k:ただファンがこの状態に慣れていないだけなんだ。ボードにぶつかったり変なミスをやらかすことはあるが、いくらミスはあっても、それでもクワドで8点稼ぐし、他の選手よりずっと強いんだけどね。今はハビエルがジャンプに磨きをかけてきてるし、羽生もちょっぴり大人になってきた。大輔はまだトップをゆずらないし、崇彦はクワドを自分のものにしつつある。パトリックを競争集団にひっぱり戻そうとしている選手たちのグループがいる。人々が思ってるほどパトリックが悪い状況にいるわけではないんだ。k:つまり、パトリックは今、プレッシャーをみんなで分け合うことができているんだ。以前は彼ひとりにプレッシャーがのしかかっていたけどね。彼は今でもなお、勝ち続けようと思っているだろうか?もちろんだ。ファンは勝ちを期待するだろうか?もちろんだよ。彼だってほかのみんなと同じ人間なんだ。コーチを変えたほうがいいかどうかは、パトリックにしかわからない。pj:重大な決断をくだすことができるのはパトリックだものね。質問がもうひとつあるわ。グランプリファイナル2012、第1日目が終わりましたね!深夜にストリーム&オンリザ観戦されたみなさま、お疲れ様でした!女子はテレビでご覧になった方が多いと思うので、とりあえず男子SPの動画だけ貼っておきます。(動画は今の時点であがっているものです。この間、劇的にNHK杯が終わったと思ったら、もうグランプリ・ファイナル&ジュニア・グランプリ・ファイナル。スケートファンやってると、時間ってどんどん過ぎていきますよね〜汗。おなじみのGoldenSkateでは、このビッグイベントについて、ものすごく長いプレビュー記事がアップされました。全文訳す能力は私にはとうていない......ので、すみませんがシニアの男女についての部分のみ、ソチ到着の写真(現時点であがっているもの)とともに、ご紹介したいと思います。Preview【シニア男子】もし世界王者のパトリック・チャンと、スペインの「クワドモンスター」ハビエル・フェルナンデスがいなかったら、このファイナルは「ミニ全日本選手権」になっていただろう。6人のうち残りの4人はすべて日本選手、それぞれが独特の魅力を持った選手ばかりだ。今、勢いにのっているのは日本の「神童」羽生結弦だろう。現世界選手権銅メダリストの17歳。ソチでは18歳の誕生日に、世界最高点を出したショートをすべることになる。ここまでの試合で彼は、よく練り上げられたプログラムに4回転ジャンプを組みこみ、着氷することができることを証明してきた。いるときの彼は誰にも止められない。羽生はワシントン州ケントで開催されたスケートアメリカで銀メダル、故郷の仙台で開かれたNHK杯では同じ日本の高橋大輔をくだして感動的な優勝を果たし、2度目のファイナル出場をつかんだ。この両方の試合でショートの世界最高記録を更新し、今や世界トップクラスのスケーターであることを印象づけた。乗り換え前後でしょうか?ファンから渡されたっぽい(?)ウサちゃんと。(スポーツ報知より)ファイナルで羽生の最大のライバルになるのは、カナダのパトリック・チャンだろう。シーズン最初のスケートカナダではミスが目立ったが、2週間後に優勝したロステレコム杯では本来の調子をかなり取り戻したように見えた。「ジャパンオープンではひどい演技をしてしまったけど、その後は試合ごとによくなっているよ」21歳のチャンはそう語った。「スケカナはちょっとまし、ロシアはさらによくなった——特に自信を取り戻せたこと、そして技術的な面でね。両方のプログラムがしっくりくるようになって、前より滑りやすくなってきたよ」チャンはさらに言った。「ロシアのあとは、ファイナルが決まってうれしかった、行けるかどうかわからなかったからね。行けると知って、肩の荷が下りてほっとしたよ」ここ数シーズン、チャンにはミスをしても勝てる余裕があったが、今年はそうはいかないだろう。ライバル選手たちが追いついてきたからだ。グランプリ・ファイナル3連覇をねらうなら、盤石のスケートをしなくてはならない。「とてもおもしろい試合になると思うよ」カナダ選手権を5度制しているチャンは言った。「ソチに行けるというだけで楽しみだよ。今後のために、ものすごく有利になるだろうしね。ベストの演技がしたいと思ってる。いい選手、強い選手がそろったからね。男子最年長となる26歳の高橋大輔は、2010年に世界王者、昨季のニースワールドで銀メダリストになったときの強さを失っているように見える。中国杯とNHK杯でともに銀メダルに終わったことが、この円熟したパフォーマーの勝利への欲望に再び火をつけることになったかもしれない。高橋は羽生やチャンと戦うのに必要なものをすべて持っているが、優勝をねらうなら4回転を決めること、そしてほかのジャンプでも着氷に気をくばることが必要になる。おお、あいかわらずのファッショニスタぶり。このハット、ここのところのお気に入りですね。マフラー素敵(欲しい)。今シーズンの大ちゃん、やせましたね。(毎日新聞より)2011年世界銀メダリストの小塚崇彦も、メダル争いから外せない選手だ。チャンと同じく、小塚は基本的なスケーティングの名人であるだ。彼が時に失ってしまうのは、自分に対する自信だ。名古屋出身の23歳の小塚が、もしもミスを犯してしまったら、昨季のワールドで11位に終わったように、惨敗につながってしまう可能性もある。リラックスした、いい表情〜。(共同ニュースより)スペインのハビエル・フェルナンデスは、スケートカナダでチャンに対して驚きの勝利を飾り、2010年ロシア杯以来グランプリシリーズで負け知らずだったチャンに土をつけた。21歳のフェルナンデスは、強敵ぞろいのNHK杯では苦戦し、羽生、高橋、アメリカのロス・マイナーに次いで4位に終わった。昨年のファイナルで銅メダルだった彼は、NHK杯以降ファイナルへの準備を整え、再び表彰台をねらえる状態になっていると伝えられている。「練習はとてもうまくいっているよ」とフェルナンデスは言った。「(NHK杯以降)練習できたのはわずか4日間だったけど、ロシアへの準備はすっかりできている。2本のプログラムをしっかり滑りきることと、表彰台に乗ること。今回の出場者のサプライズは間違いなく、これまで無名だった22歳、日本の町田樹だ。シーズンはじめにスケートアメリカの銅メダルで自信をつけたらしい彼は、数週間後の中国杯で初のグランプリ優勝を手にした。2010年四大陸選手権で銀メダルをとっていた彼は、フレッシュでエキサイティング。ライバルとの戦いに必要な道具もすべて備えている。弱点は大舞台での経験の少なさだ。ここのところ、ちょっと私用で遠出してまして、いつも以上に更新が遅れてしまいました。いつも同じことばかり言って恐縮ですが、せっかく訪れてくださった方にはほんとにすみません...。第5回目となる今回は「NHK杯ふりかえり」です。今回、トレイシー・ウィルソンさんはお休みで、カート・ブラウニングとPJ・クウォンさんの2人だけです。待ってました!と言いたいところですが、今回は女子の結果について、やはりちょっと突っ込んだやりとりが展開されていました...。この中から、明子ちゃん、羽生くん、真央ちゃんについて話している01:50~10:00の部分だけご紹介したいと思います。このあともまだまだ白熱した議論が続いていくので、本当は最後まで訳せたらよかったのですが、今回も10分ほどで力つきてしまいました...涙。(例によって、細かいところ、聞き取れなかったところは少し抜いたり省いたりしています。誤りなど発見されましたら教えていただけたらありがたいですm(__)m)ポッドキャストへのリンクは→こちら+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++「カートとPJ、2012年NHK杯を語る」K:さて今週だ。日本で行われたNHK杯で、君が一番好きな瞬間はどの瞬間だった?PJ:鈴木明子ね。私はあのフリーが大好き。彼女の良さを十分に発揮させるプログラムだと思う。彼女は時々ほかの選手の影に隠れてしまうのよね。ワールドメダリストではあるけれど、目立つ演技をする選手や、華やかなキャリアの選手に比べたら...K:14歳で、新鮮な選手とかね。