PJ:でも時々忘れられてしまうことがあるの——ところで、彼女のフリーの衣装はとても素敵だった。あの衣装、本当に大好き。PJ:ほんとにゴージャスよね——でも、パスカーレ・カメレンゴがすばらしい仕事をして、彼女の長所を強調するプログラムをつくりあげた。K:アイスダンスの振付師として有名な人だよね。PJ:シングル選手ともすばらしい仕事をしているわ。フリーの後半、彼女は勢いにあふれ、スピードに乗っていた。喜びにみちた強さがあった。それが私にとって一番の瞬間だったわ。K:もし彼女のフリーをまだ見てない人がいたらyoutubeとかにあると思うよ。彼女があそこで示したのは、大げさに腕を振り回したりしなくてもいいということ。僕は「身ぶりのための身ぶり」というのが嫌いなんだ。ジャッジにアピールするために腕を振り回す選手も多いけどね。K:彼女の動きの高潔さ、落ち着きが僕は好きだ。最初の10秒と最後の10秒がすばらしいブックエンドなんだ。振付の明瞭さがすばらしく美しい。ここでちょっと興味深いことがある。このフリーはあまりにもすばらしいから、全体の3分の2あたりで明子は仕事モードになるんだよね。ジャンプに集中していくんだ。プログラム後半のジャンプは得点が1.1倍になった。今季は、スピンをふたつ続けて、少し休んでから後半のジャンプに取りかかるっていうのがトレンドになっている。賢い作戦なんだけど、この後半のジャンプのときに、彼女はほんの少しプログラムとのコンタクトを失ってしまうんだ。文句をつけるほどじゃないんだけど、あれほど見事な演技を見せられると、振付とのコンタクトがもろくも消えてしまうのが見えてしまうんだ。その後またコンタクトをちゃんと取り戻すけどね。PJ:もうひとつ、彼女についてちょっと不満を感じるのは、試合での不安定さなの。スケートカナダでもNHK杯でも、ショートは5位だった。何やってるの?て感じよ。ショートが5位だったせいで...K:今回も優勝を逃したよね。どちらもフリーは1位だったのに。中略)K:じゃあ、手短かに僕の一番好きだった瞬間、行こうか。そのあとでまた明子の話に戻ろう。それは彼が勝った時ではなく、彼が転んだ瞬間なんだ。PJ:なんだかわかった気がするわ。K:彼はスピンでよろめいた。彼は感情的になりやすい数日間を過ごしていたから。故郷の仙台に戻っていた。震災の日、彼はリンクにいて、揺れの中恐怖を感じながら四つん這いでリンクから這い出した、その仙台に戻ってきて、優勝した。驚くべき瞬間は、彼のバッテリーが切れかかっていた終盤にやってきた。ジャンプで転んでから、フライングスピンでよろめいた。なんとかエッジはつかんだものの、立ち直るパワーは残っていない。手をついたあと、静かに転倒してしまった。smile)を浮かべながら立ち上がったんだ。カメラが狙っていたのかどうかわからないが、その顔がアップでカメラに抜かれた。「ここにスポーツがある」って。K:それはふくれっ面じゃかった。ふくれっ面をすることもあるよ。彼は転倒すると演技に戻るまで長い時間がかかることが多いんだ。今回はミスをしても演技をし続けた。転倒の影響をまったく引きづらなかったせいで、見る者がこのプログラムを愛し続けることができたんだ。あそこにいた子供たちにはものすごくいい勉強になったと思うよ。僕は一緒にショーに出る子供たちに必ず言うことがある。地元の子たちは、スポットライトを浴びて世界チャンピオンなんかと滑るのは初めてだから、緊張しまくって、ああ転んじゃったってなってしまう。君がリンクで必要としているものは衣装と笑顔だけだよって。カ:やるべきことをやろうって。それが僕の一番好きな瞬間だった。いい教訓を与えるものだったし、僕が彼のファンであり続けることができるようにしてくれた。羽生くんについてのカートの話だけ抜いた動画がありました。smileというセリフを、ばっちり羽生くんのスローモーションに合わせてあるという芸の細かさ。ううむ、スローで見るとよけいsweetですねえ。2012年NHK杯、アイスダンスと男子、女子のSPが終わりました!すみません、いまだ勉強中のダンスはまた改めてということで、とりあえず男女の結果だけ。それぞれ上位3人の動画だけ貼らせていただきます。男子SPプロトコル→こちらトップ3人はみんな、すばらしい演技でした。スケアメの神演技はもしかしてちょっぴりまぐれかも、とか思ってしまっていた羽生くん、本当にごめんなさい。あなたは正真正銘のスタースケーターでしたね。完璧ジャンプに加えてスピン、ステップすべてに余裕があって、スケアメの得点からするともっと点が出てもいいと感じるくらいでした。(ん?もう感覚おかしくなってますかね?w)このプロ、最初は身の丈に合わないというか、振付けのジェフのテイストと違うんじゃないかという印象があったけど、完全に「ゆづるの散歩道」。プロをどんどん進化・深化させていける力はものすごいものがあるよなあ。高橋くん、プロの前半の振付をフレンズ・オン・アイスの時のオリジナル・バージョンに少し戻して、ねっとりしたグルーブが戻ってきた気がします。やりにくい曲だろうなあと思うけれど、強引にねじふせてしまうのはもうさすがとしか言いようがないです。ハビくん、いやもう、演技を見るたびにどんどん洗練されていく気がします。最初の4回転の美しいこと。率直に言うと、もっと点が出てもいいと思いました。ぶっちゃけ、これがN杯でなければ2位だったんじゃないかという気がします。(←あくまで私の感覚です。あしからず!)トップ3で唯一アウェー、そしてキスクラに1人で座らされながらも、羽生くんの演技後に拍手を送っていたのがとっても印象的でした。女子SPプロトコル→こちら真央さんのステップの躍動感、ハンパなかったですね。今季のフリーの「白鳥の湖」も、EX「メリー・ポピンズ」もそうですが、バレエだったりミュージカルだったりという作品を、たった1人で演じて見せてしまう力がここまであったとは!このSP、あまりキュートなので「ジュニアっぽい」という意見もあるようですが、いやいや、ジュニアにはこの演技はできませんよねぇ。多少点は出過ぎかなあという気がしないでもないですが、納得の1位でした。大人っぽくなった未来ちゃん、可憐だけど確かな技術と芯の強さが感じられるジジュンちゃん。ふたりもすばらしかった。未来ちゃんの復活はうれしい。明子ちゃん...スケカナでも点が抑えられ気味でしたけど、ホームの日本でもそうなんですね。SP「キルビル」、どうもジャッジにウケがよくないのでしょうか?ルッツが1回転になったのは確かに大きなミスだけど...。2位までそれほど点差はないので、フリーで十分追い上げ可能だと思うのですが。......というわけで、大好きな選手たちがそれぞれ極上の演技を披露してくれたというのに、なんだか悲喜こもごもで、やるせないというか、どっと疲れてしまった男女SPでした。あああ、フィギュアスケートってフクザツ...。いつもながら更新とどこおりまくりです。うう、仕事が遅い上にいろいろ時間がとれなくて...ううっ。いうわけで、もうNHK杯まぎわという頃に申し訳ないですが、カナダCBC主催のフィギュアスケート・ポッドキャストの第4回「GPSエリック・ボンバール杯ふりかえり」です。今回もPJ・クウォンとトレイシー・ウィルソンをゲストに迎えて、縦横無尽にいろんな話を展開しています。最初におことわりしておきますが...すみません、今回は細かいところは省いてしまいました!&私がおもしろいと思った箇所(そして聞き取れた箇所...涙)だけをご紹介しています。それと、今回トレイシーさんの声がちょっとハスキーでPJさんの声と似ていたため、混同しているところもあるかもしれませんが、なにとぞご容赦を...。France「カート、PJ、トレイシー、2012年エリボンを語る」(2012年11月18日)K:今回はGPSエリック・ボンバールをふりかえるポッドキャスト。僕は「フランス杯」という名前のほうが好きなんだけどね。4:30までペアのデュアメル&ラドフォード組の話)K:さて、ジェレミー・アボット。試合には負けたけど男子で一番のハイライトだった。少なくともトレイシーと僕はそう感じたよね。彼はまだポテンシャルを試合でフルに生かせていないスケーターのひとりだと思う。いいやつだし、僕は彼がその瞬間を迎えるのを待ってるんだけど、問題はクワドなんだよね。彼自身、今大会ではクワドを入れないと言っていたのに、結局戻してしまった。結果といえば、フリーで跳んだクワドで転倒して、ショートで2位との間につけていた5点もの差をふいにしてしまった。無良やジュベールを意識したのかどうかわからないけど、リスクを犯してクワドを入れたせいで、3点差で金メダルを逃してしまったんだ。ううっ!T:ショートの後、彼は言ってたのよね。「じつはスケート・アメリカ以来クワドは着氷していないんだ」って。スケアメって8月よ!最終的には跳ぶ必要があるから入れたんでしょうけど、体調に問題があったのになぜ無理にクワドを入れたのかしら。PJ:ジャーナリストのリン・ラザフォードがツイッターで言っていたわね。「基礎点の高いクワドなしで勝つのは難しい。無良のクワドは12.01、一方ジェレミーのは2.2だった」って。T:もしアボットがクワドを抜いて、今自分にできることをやれば優勝できていたかもしれないわね。(無良)崇人についてはひとこと言わなくっちゃ。驚くべきスケートだったわ。TV放送でも話したわよね、選手の中には氷上に立ってポーズをとって、とても冷静にエネルギーを抑えながら滑る人もいるけど、彼はそうじゃない。力をぬいてエネルギーを抑えたりなんかしないの。プログラムの最初から最後まで攻めていたわ。彼にとって画期的なすばらしい演技だった。彼にも賛辞を送りたいわ。K:無良にはそれができるチャンスがあまりないしね。日本選手は国際試合で力を発揮するチャンスがあれば、そのチャンスをフルに生かさなくてはならない。国内の競争がとても激しいからね。T:アボットはクワドを跳べないとわかっていたのに、なぜクワドを入れたのかしら?K:単純に言ってしまえば、「クワドなしのスケーター」と思われたくなかったのかもしれない。自分では着氷できる可能性を感じていたのかも。実際過去には跳んでいたんだしね。彼は最前線の選手のリストに残っていたかったのかもしれない。それによって、プログラムの残りの部分をだめにするリスクがあっても。T:佐藤有香振付による、とても、とても美しいプログラムよね。PJ:もうひとつ考えられるのは、彼はたとえここで優勝しても、ファイナルには行けないのよね。それなら失うものは何もないわ。K:そう、そういった個人的な感情かもしれない。...じゃあ、戦略の話をしよう。クワドを跳ぶべきか否か。PJが得点の話をしたよね。ジェレミーのフリーは、フィギュアスケートに精通している人が大喜びするように作られたプログラムなんだ。最後のトリプルサルコウの入りなんて、とても難しいんだよ。そんなところに難しい入りのサルコウを入れてどれだけ得になる?リスクに比べると得点的なメリットは少ないんだよ。それはとても美しい瞬間なんだ。トリプルアクセルからステップを挟んですぐもう一度アクセルを跳ぶところもある。このフリーには地雷がたくさんあるんだよね。僕はこのプログラムが大好きだし、それをやろうという彼のガッツも大好きさ。彼がこのプログラムを完璧にやりおおせたら、この先ずっと酒をおごってもいいぐらいだ(笑)。T:戦略という話でいえば、たとえばフローラン・アモディオ。振付師のモロゾフの戦略で、プログラムのある部分まで来ると、スローダウンして息をととのえるの。力を回復してから、残りの3回転をすばやく跳んでいくのよね。そのジャンプはステップと連動していなくて、ただ滑っては跳び、滑っては跳びなの。アボットは、ジャンプの前後にとても複雑なステップがついている。パトリック・チャンや高橋大輔ならこのことが得点にはねかえってくるけれど、アボットはジャンプミスのせいで今はまだあまり評価されてないのよね。K:でも、それをやる価値はあるよ。PJ:私もそう思うわ。K:勝ちをねらいに行くっていう点では賢いとは言えないけど、スケートファンとしては、ジェレミー・アボット、君はすばらしいよ。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。