(自分にとって)無理そうな仕事は潔く断る(フォローは忘れない)。その時々の仕事と家族(父義父母含む)の優先順位を常に考える。昨年の売上げを超える。こんな感じでいこうかと。だいたいは、時々自分に言い聞かせていることですけど。次はお勉強に関する具体的な抱負ですが。積読制覇(まあ無理やろ<今から弱気でどうする<自分)。biochemistry」(再読音読)終了。pharmacology」まで手を染めたいですが、たぶん無理でしょう。...」の3分の1くらいで討死しそうな気がする。最後は生活全般に関する抱負です。無理せず健康に大過なく1年を送る。年取ると、これに尽きますわ~。そんなこんなSayoを温かく見守って下さる(おおむね)「翻訳通訳ブログ村」の皆さんにとって、2012年がよい年になりますように。SayoのBackgroundについては「はじめに」カテゴリの記事をご参照ください。>>コメント一覧お父様のこと、大変でしたね。そんなときなのに、すみません。_)m現地でなにげなく手に取られたとのことで、フト、丸善JUNKにもいくらかは置いてるのかしら(まだ行ったことがないけど)、もしそうなら見てみたいなぁ~、などと思ってしまいました。いやいや、ちゃんと読まなければ)。inside"できるようですので、しばらく考えてみますね。ありがとうございました。気が張っておられるでしょうけど、どうぞお身体を大事になさって下さい。]nobaraさん、そのような↑わけで、プチご無沙汰致しました。私が読んだのはこちら↓http://www.amazon.co.jp/Medical-Biochemistry-John-Baynes-PhD/dp/0723430128/ref=sr_1_2?s=english-books&ie=UTF8&qid=1326549732&sr=1-2これは1999年版ですけど、今は、2009年版が出ているみたいですね。何となくよさそうだったので手に入れたというだけなんです。biochemistryのどちらかが有名(?)どころかなと思いますが、amazon.comでの原書の書評を見る限りでは、リッピンコットに軍配が上がりそうな感じですね。どちらにしても、原書の専門書って、ガイトンじゃないですが、専門用語以外の部分は結構読み易いんじゃないかと思いますので、翻訳版の情報を見比べて選ばれるのも1つの手かな、と思いました。ご存知とは思いましたが、念のため、Harper原書はこちら↓http://www.amazon.co.jp/Harpers-Illustrated-Biochemistry-LANGE-Science/dp/007176576X/ref=pd_cp_fb_2私も、(有機)化学系は苦手なので(機械関係でも、たまに、タンクの清掃とかで化学のお世話になることがあるんですよ)、今年は心を入れ替えてお勉強しようと思ってるんですが、すでに暗雲立ち込めてます。お互い、ぼちぼち頑張りましょ。]すみません、考えてみれば(いや、考えてみなくても)、本を紹介してくれなんていうお願いは、やはりずいぶん時間的に、また気持ちのうえでも、ご負担になりますよね。Sayoさんなら、ずいぶん気になっておられるでしょうし。軽々しくお願いしてしまって、本当にすみませんでした。フルタイトルだけお教えいただけましたら、Amazonに何らかのレビューがあるでしょうから、それをもとに考えてみます。お気を悪くなさっていたら、本当、申し訳ないです。今回に懲りず、今後ともお付き合いいただけましたら幸いです。