10:52asanoshiro200014他人について言及する際に、その人の意向に沿った代名詞を選択するのは当然の礼儀だと思うがなあ。日本語には厳密にはtheyに該当する表現が無いので、どうすればいいかとは思うけど。11:02roulette0424日本語みたいに名前で呼べば良いのに。11:03tonkotutarou個別に扱われたい人たちが、逆に複数形になってしまう。実は、いま、アメリカでは「he(彼)」でもなく、「she(彼女)」でもない、性的マイノリティーの人たちに対して、「they」を使う動きが広がっているのです。1人でも「they」を使うのです。11:19babi1234567890似ているようで、男女平等とジェンダーフリーは違うよなぁ。11:19stand_up1973日本語への翻訳も含め、本当に難しい。11:22toubanjannyこれ教科書も書き換えることになるだろうね。11:24Harnoncourt「ブス」が正しい呼び方じゃなかったかしら/「あらブス、まだ生きてたの?」って挨拶するのが礼儀。11:25dekijp日本語でやれ。"they"の日本語訳が「彼ら・彼女ら」になってるのが全てを示している。11:29kuzudokuzu常々思うが自社をNHKと半角表記しているのに、文中ではtheyと通常アルファベットで用いない「全角」表記して、あたかも海外の人間の言葉を代弁した気になっているというのは、奇妙な話だなー。翻訳業界では割と前から話題になってた。11:30nowa_s文脈からいってもthonは三人称なのでは?性別不問の三人称ならxeとかzeがなんか好き。11:34font-da論文では既にtheyを使ってる人いる/私は10年以上、本人が性別を自称しない限りは「彼」「彼女」を使わずに文章を書くように心がけている。真面目にトランスの問題やると通る道。11:43mionosuke『ITと呼ばれた子』という本を思い出した。既存の言葉じゃなくて新語を生み出してほしい。グローバリゼーションを考えたら、混乱を生むだけじゃないか。11:54oooooogaHe、SheではなくXe、みたいなニュース数年前にあったような。11:58GOD_tomato日本語ではどうするよ。「彼彼女ら」では代用できない。12:04homarara面倒くさい。それを許容すると、今度は息子・娘という呼び方も、兄弟・姉妹という呼び方も、父母も祖父母も叔父叔母も変えるべき、という話になる。12:09EmanuelWilfer何にでも性別を定義しなければいけない印欧語の欠陥やん。日本語や中国語使おうぜ。「彼/彼女」なんてそれこそhe/sheの訳語やぞ。12:13june29ぼくも日本語で文章を書いていて「彼ら彼女ら」より短く書ける性別を感じさせない表現がほしいな、と思うことはあるので、気持ちは少しわかる。12:23monakato表記の微妙なところを扱っている記事なのになんで無神経に全角theyを使うかな。半角theyに親でも殺されたのか。12:27damehobbyanimelike-913日本語にはない感覚だけど、英語は人称代名詞が重要だから、相手の性別がわからないとエラーが起きるんだよ。12:29mori99日本語から「彼」と「彼女」を排除しても、そこまで問題ないはずなので、まあ、ちょっと意識して使わなければ日本語からは消えそう。12:30hatejirouおかまでもこんなうぜーやつらは少数だろ。12:31werdy代名詞自体使われたくないという人も出そう。12:34emergentキリスト教の神とその一派の差別がひどい。12:49Imamu「アメリカには、性別を問わず、1人称として使う「thon」ということばがあったそうです。使われず、辞書から削除されました。12:50sovereignglue「我々はボーグだ。シールドを下ろし降伏せよ。お前達の生物的特徴及び科学技術を我々と同化する。お前達の文明は我々の一部となる。13:03tailwisdomまぁ確かに、人を呼ぶときにいちいち既婚/未婚を気にしたり(Mrs./Miss.)、性別を気にしたり(He/She)する必要はないのでは、という気もする。13:04tsueppu英語めんどくさい。is〜とかっていうしかないのが面倒なので、削除されたというthonとか、男でも女でもない、未婚でも既婚でもない三人称があってもいいのになーとは思う。13:13strow0343he/sheがある状態でtheyが使われても特別扱いに変わりないし、全部theyになると主語特定が文脈必須になって難読化する。13:20cad-san日本人が混じる英語コミュニティーだと、男女意識しない敬称の~sanの使い勝手が良いみたいな話を聞く。日本語にも奴・奴等の尊敬語みたいなのが欲しいな。13:25kaanjun去年か一昨年の滋賀大英語でTheyが指す語を答える問題がでている。答えはsomeone。以前ならheもしくはhe/sheで受けていた語。13:36kiiro33英語って敬称がMr/Msだもんな。13:44memoryalpha“アメリカでは「he(彼)」でもなく、「she(彼女)」でもない、性的マイノリティーの人たちに対して、「they」を使う動きが広がっているのです。1人でも「they」を使うのです。Hirs」ってのもある。13:58aquatofanaTheeとかXeとかのほうが分かりやすいのでは?とは思うがそれくらいかな。14:00miz999そう言えば最近は「女優」って言い方やめて俳優に統一されつつある。14:01tekitou-mangaこれ動詞は三人称単数のものを使うんじゃないのか。14:02nuah012ブコメの日本語の彼を無性語にって、もうなってるじゃん...彼を彼氏だけの意味で使ってるなんて聞いた事ないよ。14:04bluerondo“アメリカには、性別を問わず、1人称として使う「thon」ということばがあったそうです。←「3人称単数」の書き間違いかな。14:15mangakojiなんか、良くないな。Tuの丁寧な単数なのか二人称複数形なのか文脈不足の時、確定しないのに似ている。Englishはアメリカだけのものではないとの主張も他の公用語国から出てきそう。14:18s-tonouchi一般論で話す時名詞は複数形になる、ということを理解しないとピンとこないと思う。heでもsheでもないもっと一般化された三人称としてのtheyなんだよ。bastards!(ケニーが殺されちゃった。14:40gryphon自称と他称に関しては、まず第一前提として「呼ぶ方に最終決定権があり、呼ばれる方は「希望・要望」までしかできない」でな。違うなら統一教会は「キリスト教団体」、右翼は「民族派」。14:41wataruxやっぱりこういうのとか少子化とか見ると人類のアポートシスであり生まれてきた事自体が間違ってると思うんだよね。死ぬんだから今すぐ死のうよ。14:50kotanyankoどう見ても中年男性で、性自認が違うって言われなきゃわからない。14:56quick_pastいい動き。15:02tanayuki00heでもsheでもない、they。15:18tk_musikジェンダーを無くすなら、そこに性自認という概念は残らないと思うんだ。[女|男]だからこう、というのがなくなれば、あとは「性別とは体の性」で他意はなく、性嗜好は人それぞれということになるのでは。15:19yokosuque仕事先で性別が分からない担当者や会ったことない人の話をするのに、they使うとトレンド知ってる意識高い系装えます。genderとかsexualityでなくsexだからなあ。身体的にどちらかという表記は必要な気がするけど。急な医療行為が必要になった時とか..。