竹で造った家[広辞苑])か、「竹」「や」か。「竹」「や」だとしたら、「や」は間投助詞(竹の意味を強める)なのか、並立助詞(竹と竿竹を両方売りにきた)なのか、それ以外なのか。間投助詞だとすると「竹や竿竹」は一商品「(竿)竹」を宣伝しているのに対して、並立助詞だと「竹と竿」の二商品を宣伝していることになる。「さおだけ」という店名の竹屋さんが、店名を連呼していると考えられなくもない。それはないかなと思ったのだが、妻に話たら「(店名)たけや」の「竿竹」が一番最初に思い浮んだ解釈だそうで。店名が含まれるという見解も、少数意見ではないかもしれない。「だけ」は、「抱け」ときたか。「竹屋、竿(を)抱け」というのも自虐的な売り言葉で面白いかも。実際のところ、どうなんでしょ。調べればきっとわかるんだろうけど。皆さんは、耳にした時どう解釈してるんでしょ。事業の部長をしています。日記(兼パーソナルナレッジベース)です。※内容は個人的見解であり所属組織とは関係ありません。