»マムソネス(2017年、イタリア)この自主制作映画は、Vimeoで観ました。https://vimeo.com/231721473YouTubeでも観られます。https://youtu.be/bsvRNEnzjEI監督:アンドレア・ペコラ原題:Mamuthonesあらすじ...マムソネスの祭りが行われる。マムソネス(Mamuthones)とはイタリアのサルデーニャ島のマモイアーダで行われる祭り。仮面を着けて行進しています。いわゆるカーニバルというもので、背中に幾つものベルを背負って鳴らすのが特徴的です。(私は寡聞にして知らなかったのですが)マムソネスは有名な祭りらしく、YouTubeで"Mamuthones"と検索すると、この祭りの映像作品が大量にヒットしました。それから、この作品では画面に英語字幕が表示されるので、これを翻訳してみました。【拙訳】サルデーニャの中央部、マモイアーダでは毎年、始まりの時から古代の伝統が続く。冬の間、昼は短くなり、夜は長くなる。自然が止まり沈黙する時、ベルの重みが我々を大地に押し付ける。心が飛び上がり、祭祀が始まる。これが、我々の人生だ。29RSSを表示する。