Timesどんなことがおこっても、最後にはみんな、笑顔になれる。トントゥたちに知らせます。これからはじまるおおさわぎに、まだだれも気づいていません。...大変なことになってしまうのです。エリナ・ヴァルスタ1979年フィンランドのヘルシンキ市生まれ。ラハティ市にあるデザイン学校でグラフィックデザインを学び2005年に卒業する。在学中からフィンランドの大手出版社でグラフィックデザイナーとして従事する(2004年-08年)。kilpailu)を数回受賞している。独立後もイラストレーターとして多くの児童書へ挿絵を提供している。じゅん1972年神奈川県生まれ。(ディラ国際語学アカデミー他)や翻訳者を務めるかたわら、フィンランド文学研究家として多くの執筆に携わっている。(共訳、マガジンハウス、2015)などがある。