新しい写真は,モスクが攻撃されているのを示しているか,あるいは,米兵がモスクをラウンジ感覚で使ってるのを示しているかのどちらかだ。土足のままで入って,床で寝てる。悲しいけれどこれが現実。あと,またもやファルージャで不法な兵器が使われている写真も。米軍が新たに死傷者数を発表した。米兵はファルージャで18人が死亡,178人が負傷して,イラクで死傷した米兵の総数は,だいたい9500になった。九千と五百人の米兵が死傷している。2004アラファトは死に,イラクは燃えるパレスチナのプレジデント,ヤシール・アラファトが,今日75歳で死んだ。アラファトはガザ出身のエンジニアで,彼の生涯の最後の40年を,パレスチナ人が生きる権利,自分たちの国を持つ権利のために戦うことに費やした。アラファトは「パレスチナ人のアイデンティティをつくった男」だった。フランス政府はアラファトのために盛大な大統領葬を行ない,アラファトの遺体はカイロに運ばれているところだ。臆病者のアラブ諸国のリーダーたちはカイロでアラファトの葬儀に出る。西岸地区に行こうという者は誰もいない。「平和の人」シャロンの感情を害したくないからだ。イスラエル政府はパレスチナ自治政府にアラファトをエルサレムに埋葬させないことにした。これもまた,ジュネーヴ条約違反だ。「テロリスト」が相手なんだぞ,誰がそのジュネーヴ何たらのことなど気にするかっての。僕はスピード違反の切符を切られるんだろうか?【訳注:リンク先は米上院に提出されたらしい法案,ちょっとすごいです。】で,この先ずっと牢獄で過ごすのだろうか――ヴァヌヌのように?言論の自由のことを言えば,イラクの状況については意図的にニュースを流さないようにしている。米国政府はイラクのニュースを隠蔽しているか,ほかのメディアに仕事をさせていないかのどちらかだ。カタールという名の湾岸地域にある米国の小さな植民地から放送しているアルジャジーラの支局は,何ヶ月か前に閉鎖された。ひとつのアラブのテレビ局,アルアラビヤは,できうる限り,ブッシュになつくためにベストを尽くしている。何の意味もなさない断片的なニュースをいくつか流すだけだ。イラクで一体どんなことが起きているのか,誰も追っていない。スンニ派で最も重要な指導者の2人,イスラム聖職者(法学者)協会(AMS)のメンバー2人のバグダードの自宅に,今日,強制捜査が入った。(アブド・アル=サラーム)クバイシ師とハリス・アル=ダリ師は,「今回の捜査は,ファルージャへの軍事攻撃にともなう政治的圧力という文脈で行なわれたものと確信している。AMSはファルージャを支援している主要な勢力であるがゆえに」と述べている。アル=ダリ師が昨日,選挙ボイコットを呼びかけたことに触れておくのは重要だ。米軍はここでイラク人にはっきりとしたメッセージを送っていた。NOと言うのであれば,「あなたたちの『威厳』が損なわれることになるかもしれない」と。米軍は今日ファルージャでヘリが2機撃ち落とされたと発表した。いくつかの別のニュースでは,モスル,ラマディ,ティクリート,バイジ,キルクーク,それとバグダード市内のいくつかの地域での市街戦のことを伝えている。しているものは,何もない。なっているのかを確認するために,(バグダードにいる)家族に電話をした。アブ・グレイブ地区に住んでいる僕たちの友人のひとりは,アブ・グレイブで米軍が攻撃を受けた後で,米軍のヘリが一帯をすべて攻撃していったさまを語ってくれた。友人の自宅にも天井に穴があいているという。このような集団懲罰は,イスラエル軍がパレスチナ人を扱うやり方にとてもよく似ている。市民たちに,街路に戦士を誰一人として受け入れないように圧力をかけようとしているんだ。戦士の後を追って行って止めることが市民の義務だとでもいうように。家族の話では,バグダードの西部の多くの地域が封鎖されている。空港近くのエリア(アル=ジハド,アル=アミリヤ,アル=ガザリヤ,アル=カドゥラなど)に通じる道は,市街戦になっているので閉鎖されている。空港のハイウェイも閉鎖されている。爆発や弾丸の音が絶え間なく続いているという。おじがバグダード南部のアル=ドラ地区に住んでいるのだが,そちらも同じような市街戦になっているそうだ。米軍のファルージャ攻撃に反対するデモは今日も続いていた。下の画像は,トルコの抗議デモ参加者が掲げていたポスター。書かれているのは,「アメリカニズムにNO」という言葉だ。("Kan"っていうのは,トルコ語で「血」の意味)。2004*note最後の画像(トルコのポスター)に用いられているフォントは,第2次大戦の「連合国」(もちろん米国も含む)にとっては,ストレートにこれを連想させるフォントです。sectionこのエントリのコメント欄は目を通す価値はあります。2004韓国の人たち,クラスター爆弾,そしてシスタニやっとオンラインで,ファルージャで使用されたクラスター爆弾の写真を見つけました。どんなふうに親爆弾(containers)が空中で爆発し,それから何十もの小さな「誘導型(smart)」子爆弾が雨のように降り注ぐのかをよく見てください。これらには熱源(例えば車とか人間とか)を追尾する能力があります。その後で,開いてn小さな子爆発体(submunitions)を何百とばらまきます。これは,半径500フィート以内にいる人々を殺傷するのに充分です。子爆発体の25パーセント以上がその場で爆発することなく残るので,戦後,民間人が死亡したり負傷したりする原因となります。1991年(湾岸戦争)の後,および占領戦争の後で,数千というイラク人がクラスター爆弾が原因で,死亡したり負傷したりしていると推定しています。クラスター爆弾やネイル・ボム(フレシェット弾)の使用は,違法です。これについては前の記事【訳注:日本語訳(少しスクロールダウンして「ファルージャ,そしてヤサー・アラファトについて,再度」を参照】にもっと詳しく書きました。クウェートの検閲当局が,非常に「政治的に過敏」なスタンスを取ることにして,ファルージャをネタにしたコメディ番組のタイトルを「ファルージャのクウェート人」から「ファルージャの愛」に変更しました。国際的に禁止された兵器を利用してのファルージャでの大量殺戮を楽しむひとばかりではないようです。韓国では,ソウルの米国大使館の近くで,米国のファルージャ攻撃に抗議する反戦がありました。一方でブシュタニ【訳注:シーア派大アヤトラ,シスタニ師のこと。「政治的発言はしない」というスタンスから,「占領に協力する」というスタンスに変化】はまだ「ノーコメント」モード。「この攻撃について公的にスタンスを示していないことについて,私たちはシスタニ師を非難する。al-Sumaydai:参考)は述べています。スンニ派の戦士たちと戦うのにシーア派の兵士を使うことは,内戦を引き起こすことになる愚かなあやまちです。2004*note最後の写真はファルージャで米軍とともに戦っている「イラク国軍」の兵士の写真ですが......何歳だよ,この子。sectionこのエントリのコメント欄は,荒らしの様子を観察したい方以外は,見るだけ時間の無駄です。2004ファルージャ,あと48時間以内に「解放」の見込みファルージャで何が起きているかということになると,ニュースがブラックアウトしている(報道管制)。米軍は今日ファルージャの70パーセントを占領した,48時間で全土を掌握することを狙う,と発表した。今日は米軍の犠牲者については何のニュースもなかったのだが,ロイターの写真を見ると,ファルージャの外で迫撃砲弾で何人か犠牲者が出ている模様。イラクのレジスタンスの人々が,およそ20人のイラク人兵士が人質として取られている映像を出した。人質に取られていると主張されている36人の米兵については,何らニュースはない。英軍の犠牲者の率は極めて高い。今日,ブラック・ウォッチ【訳注:南部バスラから,米軍の援護のために中西部に配置転換された英陸軍のレジメントの名称。teanotwarの方で記事を書いているので検索してみてください】で5人目の死者が出た。このほかにまだ何人も負傷している。ここ20ヶ月で殺された英軍兵士の総数と比較すると,これまでの総数は70にも満たなかったのだから,1週間で5人というのは大きな数だ。米軍はほかに大勝利を収めた。人質の「屠殺場」を発見したのだ。これ以上ばかばかしいことってありうる?あるんだな。ファルージャ攻撃のイラク軍司令官は,働いて米軍から給料をもらっているんだけれども,兵士たちは武装勢力に拘束された人たちのCD(映像の入ったもの)や記録を発見したんだという。何とまあ動かぬ証拠であることか。彼らは人々の首を切り,同じ部屋でCDを焼いたのだ。これは僕に言わせればまったき犯罪だ。これ以上ばかばかしいことってありうる?もちろん,あるんだな・・・イラク人の「大将」は,拉致犯が着ていた「黒い服」を兵士たちが見つけた,といっている。