2010.11.27インド・ブッダガヤ仏心寺インド・ブッダガヤにある仏心寺のブログです。2010.11.27本日は、ヒンディー語を英訳する辞書を買いに行ってきました。小さい本屋さんで、店の真ん中に店主が座っていて、手を伸ばせばすべての本に手が届く。辞書をと言ったら、英語のヒンディー語訳がでてきた。それではなく、ヒンディー語の英語訳の辞書と言うと出してくれました。辞書を見てみると、なんと上の部分がねずみにかじられていました。余談ですが、こちらではねずみは神様の乗り物で、大切な生き物の一つです。日本では邪魔者扱いですが、ところ変われば変わる物です。かじられているのが嫌だったので「違うのはないのか?」と聞いてみる。