2018.04.03この記事を読むと「中途半端」の英語表現が分かります。いつもありがとうございます、あさてつです。みなさん、新しいステージに進んで、まさに今頑張っている最中かと思われますが、そろそろ疲れがたまってきていませんか?やはり新社会人ともなると、最初のスタートダッシュを自分自身で課してしまいますから、どうしても徐々に仕事がたまってきてしまいます。仕事が多いかと思われますので、いきおい勉強しながらになりますから、速く正確に仕事をこなそうと思っても最初は難しいです。するとだんだんと仕事が「中途半端」になりがち。中途半端って「完全でない」、「十分でない」、「不満足な」、「未完成な」、「決めかねた」、「曖昧な」などの比較的広いニュアンスがあるのですが、よく考えたらこれって英語でどう表現するのだろう?と目の前の中途半端な仕事をぼんやり眺めながらそう思ってしまいました(笑)何かと「中途半端」という表現は英語表現でも使いたいのですが、これがなかなか口に出てきません。そもそもどういった表現なのか今一つピンときませんので、今回はこの「中途半端」の英語表現をちょっと調べてみました。incompleteを使うことが多いです。中途半端」ということなのでしょう。一般的に使われてる表現となります。incomplete.「私は物事を中途半端にしておくのが嫌いなんですよ」carelesscarelessは「不注意な」という意味の形容詞ですが、これも「中途半端」というニュアンスで使うことができます。気を使わずに適当にやったというイメージを持ってくれると確かに「中途半端」ですね。mistakes?「この記事は本当に中途半端だな。ミスを確認したかい?」half-half-を使った「中途半端」の表現は非常に多いです。中にはスラングで単体の単語で使うと過激なものまでありますよ。halfway形容詞で「中途半端な」「中間の」「中途の」の意味があります。finishedこれは分かりやすいかも。直訳で「半分終わった」ですからね。これも中途半端なの意味で使うことができるんです。halfおっとこれは「ハーフアンドハーフ」ですね。「不完全感」が出ていますが日本でもおなじみですな。housework.「家事をしない中途半端な男が大嫌いだわ」half-baked個人的にはこの「中途半端」が一番しっくりくるかなと。私がパン好きだからかもしれませんが。half-bakedでもう本当にそのまま「生焼けの」というニュアンスです。似たような表現にhalf-cookedという表現もあります。idea.「ボブはいつも中途半端な考えを私に言ってくる」half-assed最後にスラングをご紹介します。assとは「尻(の穴)」の意味で下品ですね。このスラングが相手に与えるイメージも悪いもので、通例「クソ」のような汚い言葉とし使うのがほとんど。したがって使用上には十分注意しましょう。half-assed.「仕事が嫌いならさ、中途半端にやりゃあいいんだよ」スポンサーリンクあとがきさて、今回はいかがだったでしょうか。「中途半端」の英語表現、腑に落ちる言い方もあれば、使い方に注意を要するものまでさまざまです。今後の英語表現にお役立てくださいませ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るスポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。注目記事え?「nuts」(ナッツ)にはこんな意味があるの?意外なスラングを教えます!2017.12.062018.11.14「めっちゃモテる」を英語で表現する!とっておきの7選はこれだ!2017.04.202018.11.05「やったぜ!」を英語で爽快に表現したいときは?2017.02.092019.03.11「最高!」「素晴らしい!」を英語で表現してみよう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。英語ジョークホーム検索トップサイドバースポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。注目記事え?「nuts」(ナッツ)にはこんな意味があるの?意外なスラングを教えます!2017.12.062018.11.14「めっちゃモテる」を英語で表現する!とっておきの7選はこれだ!2017.04.202018.11.05「やったぜ!」を英語で爽快に表現したいときは?2017.02.092019.03.11「最高!」「素晴らしい!」を英語で表現してみよう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。t("").html(tocplus.visibility_show).text():default:t(this).html(tocplus.visibility_hide),t.cookie&&(o?t.cookie("tocplus_hidetoc","1",{expires:30,path:"/"}):t.cookie("tocplus_hidetoc",null,{path:"/"})),t("#toc_container").css("width",tocplus.width).removeClass("contracted"),t("ul.toc_list").show("fast")}})}}});。