通訳・翻訳者リレーブログ2017.10.11すこし遅めの夏休みをいただいて、先週から今週明けまで、1週間ほど沖縄に行ってきました。沖縄を訪れるのは2度めで20数年ぶり。米国に暮らしていたころは、アジア方面に来るとどうしても「実家に寄ったほうがいいかな・・」という感じになってしまっていたので、こうして沖縄に手軽に行けるのも帰国してこそだな~としみじみ思います。・・ということで、今回、ほぼ初体験の沖縄文化。驚いたのが、泡盛の美味しさ!沖縄行きが決まった後、予習を兼ねて近所の酒屋さんで「入門編として手頃な1本」を薦めてもらい(ちなみに「残波」の30度)、生まれて初めて飲んでみたら、わりとお手頃なのに美味しい。「あれ、もしかしたら日本酒より好きかも?」と思ったのが、そもそものはじまり。沖縄に着いた日、宿の近所のスーパーでお買い得品になっていた「菊の露」の30度(2合瓶で300円以下)を買って飲んでみると・・これも美味しい!私はお酒が好きな割には弱くて、日本酒やビールはたくさんは飲めないのですが、泡盛のロックは飲みやすく感じます。翌日にも残りにくいような?そんなこんなで、どんどん興味が沸いてきて、今回の滞在中、いろいろな銘柄の新酒と古酒(新酒を3年以上寝かせたもの)を試すことに。当初はまったく予定していなかった酒蔵巡りまでしてしまいました。今回訪問した蔵は以下の4カ所。いずれも首里城見学のついでに立ち寄りやすい場所にあり、ひとりでも無料で見学させてもらえます。by記事を書いた人すーじー1998年春、研究留学する夫に同行して渡米。大の苦手だった英語をイチから学びなおすことに。シカゴ在住のフリーランス英日翻訳者として、マーケティングから金融・経済まで幅広い分野のビジネス案件にたずさわる。最近、興味があるのは、DIYと健康になること。2017年より神奈川在住。その卵たちの為のメールマガジン。