Vol.4レイモンド・スコットのキャリア(後半)レイモンド・スコットのキャリアの完結編です。1994年に85歳で亡くなるまでです。1930年代のジャズ」ばかり聞いていて、「夜はヒップホップだけ」を聞いていました。1930年代からのジャズの流れでレイモンド・スコットも知ったのですが、ヒップホップのほうは、私が聞くのは、アンダーグラウンド・ヒップホップと呼ばれるジャンルだけで、賞やヒットとはまるで無縁の音楽の世界です。それらのミュージシャンは1万人に名前を聞いて1人知っているかどうかというような人が多いと思います。以前は「10万人に名前をきいても誰も知らないようなミュージシャン」の音楽ばかり聴いていたのですから、自分でも進化していると思います。その2月の間は、この10年くらいで聞き逃していたものを大量にインターネットラジオなどで聴いていたのですが、その中で、本当に胸につまる曲がありました。」という曲の曲調と彼らの訴え方に妙に感動したものです。私とか、あるいは私の接してきた人たちは比較的「お金がない」とか「名誉も立場もない」いうようなことを恨んだり、嘆いたりすることはないのですが(貧乏でも金持ちでも関係ないということ)、アメリカ人などはそのあたりが基本的な自己表現ラインとなることが多く、「貧困である」ということだけで成り立つ音楽表現は結構多いです。お金がない、とか、立場がない、とかそんなことどうでもいいじゃん、と思うのですが、アメリカでは「それがすべて」という部分はあって、だからそんなことでも切々とした曲になります。そのサースティン・ハウル・ザ・サードという人の「ジョン、あいつら盗んでる」という曲の冒頭は、語りの部分から言うと、こんな感じで始まります。ガラの悪そうな人ですので、それに準じた日本語にしました。ファックな話を聞いてくれ。俺たちはそのクソみたいな店の中を歩いてた。旦那みたいなジイサンが店の裏にいた。なんかプルプル動いてやがった。俺は革ジャンを見てた。