今年のツアーの最中に迎えた诞生日のことをお话ししたい。トロントでの1日2回公演の直后に搬出。ベッドより高速道路での睡眠时间の方が长いという状况だったが、真夜中に国境线を超えるため、途中で起こされる。2017年ツアーのスケジュールだ。48时间后、全てのエネルギーを绞り尽くしてバスの座席に沈み込んだ。空腹感は痛みに変わっていたが、素晴らしい満足感に包まれていた。4回公演とも満员御礼。観客は素晴らしく、家族や旧友にも多く会えた。この満足感を占めるものは1つの悟りからくるものだった。日曜の夜、幕が降りた时、突然、ひらめいたのだ。世界をあちこち巡回しているが、それとは别になにか伟大な力――日常のものを超えたグランド・プラン――に自分が诱导されていることに気付かされた。幼少时代の思い出、信念をいかに担うか、自分の成すべきことをいかに遂行していくかという悟りについて缀りたい。ボストン过密スケジュールの周末に、バスの车窓から、夜、寝ぼけ眼で见た故郷だったが、それでも通りの一本一本や建物の一轩一轩を见ながら思い出が甦り、胸が踊った。会场のワン剧场は、ボストン・コモンと呼ばれる私にとって驯染み深い公园のすぐ近くにあった。子供の顷、日曜の午后、よくこの大きな公园で过ごした。アメリカで最も古い公园だ。ブランコから子供用プール、马小屋の顺に回るのが大好きだった(马が饵を喰む様子は目には兴味深いが鼻には辛かった思い出がある)。12月はプールが冻结し、スケートリンクと化し、多くの人々が终わりのない円を描いて滑っていた。木も屋根も自动车も、目に入るもの全ては30センチの雪が积もっていた。正确に时を告げる时计台。どこからか流れるジングルベルの音楽。蜂蜜をからめた木の実を煎った香りが漂う。スクルージおじさんも笑颜になるのではないかと思うほどの心温まる光景だった。完璧な冬休みの思い出が诘まっている场所だ。小学校时代、母と一绪に手押し车をカタカタ鸣らして、毎周公园を访れた。休みの楽しみのためではなかった。公园で世界70カ国以上の何千万人の修炼者の例に漏れず、私の家族は法轮功の炼功をしに公园に行ったのだ。法轮功は心身を向上させる古代からの修炼方法だ。アメリカの公园でジョギングやハイキングがよく见受けられるように、中国では公园での気功风景はよく目にする。小さい顷、家でも学校でも真善忍の理念に従っているかを常に自分に言い闻かせていた。ある年の夏に全てが変わった。1999年7月、中国の共产党政権による法轮功の迫害が始まったのだ。いわれのない残虐なものだった。拘束中の拷问では死者が出た。中国の法轮功修炼者はこの不当な行为に平穏に抗议したが、残忍な扱いが待っていた。中国から闻き漏れる话に私たちは愕然とした。グローバルな草の根の动きが芽生えた。人権と信念の自由を尊重する国に住む者は、认识を高めるために行动を起こした。以后、単に炼功するだけでなく、恐ろしい迫害を人々に知らせて犯罪を暴露するために、公园に行くようにもなった。チェリーをのせたアイスクリームが自由に食べられる国に住んでいると、国外で数百万人が直面している恐ろしい弾圧を想像することは难しい。身の毛のよだつ现実なのだ。幼かったが、突然、人生が紧迫するようになった。以降、パレードや静かな集会、ろうそくを灯した瞑想に参加し、署名用纸を回して様々な人々と话しをするようになった。ボストン・コモンは、世界の数多くの公园同様、真実を伝える贵重な场となった。良心的な法轮功修炼者とその子どもたちにとっては、日だまりの午后のひとときやフリスビーができる野原以上の意味を持つようになった。ローマの法令を学ぶ世界と、母について人権拥护のために公共の场でスピーチをしたり、国连に赴く世界だ。半世纪前、世界は怒りにおののき「二度と缲り返してはならない!」と叫んだ。缲り返されているのだ。世界の数十カ国の人々と同じ信念をもつ中国の人々が命を落とし、家を失っている。中国国外にいる私たちには、真実を伝え、できる形でこの不当な行为を止める责务がある。ボストンを超えて、母と私はニューヨーク市、ヒューストン、ワシントンDC、ジュネーブ、レイキャビク(アイスランド)などを访れた。どの地区にも素晴らしい公园があった。公园から舞台へ15才のとき、运命が変わった。歩きでピンク色のチュチュを身につけていた子どもが、再びダンススタジオに戻り、舞台に立つようになったのだ。神韵芸术団の舞台は、照明、オーケストラの生演奏、デジタルの舞台背景、王女様になったかのような衣装の数々と、幼いころのダンスのレッスンとは大违い。この时点から、チラシ配りやパレードや公园での活动とは远ざかる。马がいるとしたら、モンゴルの草原を駆け抜けており、ブランコがあるとしたら、リズムに合わせた我々の身体そのものだ。神韵の団员として厳しい养成を経て、远方に旅し、心をこめて舞台でくるくると回転した。振り返ってみると、公园から舞台に移行したが、その真髄は変わっていない。神韵の舞台のメッセージである正统文化、古代から今日までの真の中国は、公园で伝えてきたことなのだ。私が舞台を踏むところ――ロンドン・コロシアムからシドニーのキャピトル剧场まで――世界中の数百の会场が、私にとっては新しい「ボストン・コモン」なのだ。天空の星が并んだ神韵には5つの芸术団がある。会场はワン剧场(私の名前もワンなので、ちょっと縁を感じる)。最后の演目では法轮功修炼者たちが公演で打坐する场面がある。天空の星が一直线に并んだに违いない。10年前に出会った縁のある人々が座席に座っているかもしれない。縁はあったが会いそこねた人々も、运命の女神に导かれて、周末の舞台を见に来ていたかもしれない。