内容記述:チャールズ・ジョン・フッファム・ディケンズ『鐘の音・精霊の物語』のドイツ語訳。鴎外とディケンズとの関わりについては、ほかに、論文『「文学ト自然」ヲ読ム』(全集22巻『文学と自然と』)において、ディケンズの長編小説を「複稗」の例として挙げたことが知られているが、これは、鴎外が直接読んだのではなく、ゴットシャル(C.R.Gottschall)の『詩学』(Poetik、鴎A100:1667)から引いたものであるという。いう、文体についての書入れがある。データベース森鴎外の旧蔵書である「鴎外文庫」のうち、鴎外自筆の写本や、鴎外本人による書き込みなどがある資料です。アーカイブズポータル。