miroirmiroir吹き替えは文化。声の演技に敬意を表し、書き残しています。日本語版キャスト&スタッフについては、「アトリエうたまる」さんの情報を引用しています。声優メモ-鈴木正和さん編&ゲスト出演メモ鈴木正和さんは麻薬売人トラン役を演じていました。クアンに拘束され見逃す代わりにミッションの手助けをするはめになり、その結果ベケットの標的であるポール・フィネガンの手下に殺害されてしまいます。他にも聴いてわかる範囲で役名と声優名を追加していますが、確定情報ではないためかっこ付けにしています。誤りもあるかと思いますので、その際はご指摘ください。仲野裕さんは聴く限り3人兼役しているような感じでした。3人目はエンディング直前のニュースキャスターの声。女性声優さんを捕捉できなかったのが残念です。シドニー以外の登場女性はニールの妻もベトナム女警官も娼婦も長台詞が少なく判断が付きにくかったのと、所属事務所に出演履歴がなかったので確認が取れなかったこともあります。本作はビデオグラム版のキャスティングで、テレビ東京の木曜洋画劇場版のキャスティングとは異なります。WIRE」のウィリアム・ロールズ役、最近では「パーソン・オブ・インタレスト」のロス・ギャリソン上院議員役や「インスティンクト-異常犯罪捜査-」のロジャー・ラインハート役で出演しています。FIVE-0」でダニーの甥にして検視官として登場しているエリック・ルッソ役を演じているアンドリュー・ローレンスがマンゴールド役で出演しています。どこに出ていたのか正直わからなかったのが残念。ついてご無沙汰しております。