東野圭吾作品の翻訳者から見た「日本語英訳」の難しさと魅力。外国語文学の魅力は日本語と違い言葉の意味を注意深く考えながら読むことができる。言語によってニュアンスが異なっており興味深い。それぞれの国、文化によって物事の捉え方が異なっており、自分の考えたことのないことを発見することで思考を広げることができる。言語文化学部では、4年間を通じて、入学時に選択した言語や英語、そのほかの外国語を多様に組み合わせて、高いレベルで習得します。3年次からは超域コースか地域コースのいずれかの。[英語英米文化学科]。おり、それらの学びを通して英米文化の魅力を語ることができるエキスパートをめざし。それはネイティブスピーカーにはない視点や発想で、英語や英米文学に切り込んでいくことにつながります。言語とは、知性を鍛え、豊かな情緒を表現する道具です。人間にとって不可欠なこの道具による創造に向き合う醍醐味を味わってください。horizens.こんにちは。これぐらいでどうでしょうか?日本語のほうに先ず問題があると思うのですが、「外国文学の魅力は~できる」というのはおかしくないですか?「外国文学の魅力は、言葉の意味を注意深く考えることで知ることができる」だと思うのですがどうでしょう。作文していて、我ながら???下手だと痛感しました-_-;英語朗読でたのしむ日本文学。並行して、英語で日本文学を紹介するラジオ朗読番組の演出?制作?出演を担当。年2月に独立し、英語での朗読リサイタルのほか、英語コミュニケーション講師として朗読メソッドを。日本語と英語の両方の言語の魅力が凝縮されているようです。【愛媛?松山】店内で釣れる&愛媛ならではな食材を味わえる居酒屋。この魚の名前を教えてください原産地は愛媛みたいです。