第15話「烈日の騎士」1,海外の反応OPに新しい変更点があったな、お前ら!小説の巻の表紙が変わるのに従いOPの冒頭も変わって「ライジング」というサブタイトルになった。今まで巻が進むことで冒頭が変わったことなんてなかったから、次の巻に移るのに合わせて変えてきたのかどうかよく分からないけどな。ユージオとキリトが霧に包まれていたシーンに代わって、ユージオが、今後登場するであろう新しいキャラクターと戦っているショットになっていたな。これらに加え、いくつかのシーンでアニメーションがアップグレードしているのが見られた。チェックしたい人は、この比較動画を見てくれ。https://twitter.com/anastigmatico/status/1086652635619516416?s=21このエピソードに関して言えば、戦闘の場面のアニメ化は完璧だった、手に汗握ったよ。それとオレは、フィゼルとリネルの壮絶な過去を忘れてしまっていたよ。was.2,海外の反応>>1残念なことに動画の同期に少し失敗しているから、どこが変わったのかを比べるのが難しい。changed.3,海外の反応>>1先週OPを見たとき、何か見逃してたかなって思った原因を教えてくれてありがとう。オレの頭がおかしくなってないということを知れて良かった。crazy4,海外の反応>>1どうして先週のOPがアップグレードされたのか(あるいは、多くのものが欠けていたのか)、その理由は知ってる?あのOPは明らかに未完成に見えたけど、今観ても素晴らしいよ。op?5,海外の反応>>4たぶんそうだと思う。仕上げが必要なだけで、OPはほとんど完成していたんだ。「ああ、開拓民の子供だから。trusted7,海外の反応キリトが子供は苦手なんだと言った時、オレは、彼は何かがおかしいことに感づいているんじゃないか、と疑い始めてはいたよ。wrong.8,海外の反応>>7彼も子供(のようなもの)を持っていることを考えれば、その台詞はおかしいし、何かあるってことだ。=「そのようなもの、まぁそんな感じの」9,海外の反応>>8でもユイは良い子だから基準にすべきではないだろ。cute.12,海外の反応あの子供たちの何かがおかしいことは、彼女らの立場から考えても、明らかだったけどな。驚くほどとは言えないが、素晴らしいエピソードだった。これまでで一番良かったんじゃないかな。オレは、あのリネルとフィゼルとかいう少女たちに信用できそうな印象は受けなかった。それと彼女たちはキリトとユージオはあっという間に50階まで運んでくれたな。総合的なことを言えば、効果音が特に素晴らしいと思ったかな。次のエピソードが本当にすごく楽しみだよ。floor15,海外の反応>>14ゴツゴツした乗り物だったけどな。誰か、ユージオの頭に階段が当たるのがループし続けるgifを作ってくれないか。「言っとくけどな、オレがさっき驚いたのは兜が壊れた途端にあんたの剣気が嘘みたいに弱くなったからだ。「こっちだってそのつもりだ、あんたが女だからって手を抜くつもりは更々ないぜ。scene20,海外の反応このエピソードはアメイジングだ!!!戦闘のアニメーションがかなり良かった!!このアニメーションのレベルを全体を通して保ってほしいよ、特に戦闘が盛り上がるところではね。Seibaface!24,海外の反応EX!!!25,海外の反応>>24KARIBAAA!!!!26,海外の反応どうしてキリトは、あのロリ達が麻痺毒のようなものを使うと推測できたのかが、ちょっと分かってないんだけど。彼女たちが何かを企んでいることに気付くのは難しくない。彼が一体どうやって、彼女たちの鞘を見ただけで麻痺攻撃を使うつもりだと、見抜いたのかが分からない。それでもとにかく、良いエピソードだった。戦闘が超クールだった、あの騎士に向かって突進していくキリトの素早いアニメーションと、それからあの柱を足場にしてジャンプする所は本当にカッコよかったよ。ユージオの使った武装完全支配術もすごかった。次はキリトが使う番だな。is.27,海外の反応>>どうしてキリトは、あのロリ達が麻痺毒のようなものを使うと推測できたのかが、ちょっと分かってないんだけど。彼女たちが何かを企んでいることに気付くのは難しくない。彼が一体どうやって、彼女たちの鞘を見ただけで麻痺攻撃を使うつもりだと、見抜いたのかが分からない。アンダーワールドで時間が2年分スキップされていたから、その間に学院で訓練の一環として学んだんだと思う。素晴らしいエピソードだった。キリトとファナティオの2人の戦闘は驚くほど素晴らしかった。OPが少し変わっていたね...ベルクーリが登場していた。それと今回のエピソードから始まった部分は、”アリシゼーション・ライジング”と呼ばれている。Olive」は「金木犀」の英訳で、「Osmanthus」は「モクセイ属」を意味するラテン語です。30,海外の反応これまでの15話の中で、キリトがユージオに多くの事を教えているのに気が付いたよ。感情の制御についてのこと、それと他にも色々ね。=「~のことになると、~に関しては」31,海外の反応>>30キリトがアンダーワールドで過ごした時間を全て彼の実際の年齢に加算すれば、大体30歳くらいにはなってるからな。age.32,海外の反応>>3120歳くらいだろ。correctly」=「私の記憶が正しければ」33,海外の反応>>32彼は19歳だよ。彼がジョニーブラックに襲われたのは17歳の時。現時点のアニメでは彼は20歳になる数カ月前のはずだ。20.34,海外の反応>>32彼は子供としてそこで10年間過ごしただろ。アリスが連れ去られるまでの0~10歳の間をさ。away.35,海外の反応>>34でも彼はその時のことを全く覚えていないんだぞ。明らかにユージオもそうだ。apparently.36,海外の反応>>35ユージオはキリト以外のことは全部覚えている。キリトが存在していた記憶が、ルーリッド村の全ての住人から取り除かれているんだ。capture?38,海外の反応>>37彼は10年間過ごしたよ。今のところその時の記憶は思い出せていない、だからカウントしなかったんだ。enough40,海外の反応>>30言っとくけど、キリトはいつも頭が切れるヤツだよ。彼のドヤ顔は彼を勝利に導くんだ、たとえ彼がどこにいようともね。=「成功する、進歩する」41,海外の反応>>40アブリッジドのキリトが彼の本当の性格ではないことをために忘れてしまいそうになる。Witty制作のSAOパロディ動画。abridged(アブリジッド)とは、「要約された、短縮された」の意。ALCHEMIST」のように、それがいつかアニメ化される日が来るのだろうか。Brotherhood.44,海外の反応>>43それは全SAOファンの願いであり、夢だと思うよ。オレは「ガールズ・オプス」もアニメ化してほしい。well.45,海外の反応>>30小説ではもっと賢いキリトを見ることができるぞ。Bankai50,海外の反応セイバーか?キリトのアーマメントを見るのが待ち切れないよ。エキサイティングなエピソードだった。BAN-KAI52,海外の反応リネルとフィゼルか、うーむ。子供を見た目で判断してはいけない。彼らがこのエピソードで、もうこんな階層にいるのは少し変な感じだな。一方で、キリトが立ち向かっているこの挑戦は、ますます困難になっていくんだろう。ファナティオもたやすい相手(pushover)ではないみたいだ。この戦いは今までで最も過酷な戦いの1つと言えるだろうな。ソードアート・オンラインにはハマれなかったオレがアリシゼーションは観続けている、第1話を観た時にめちゃくちゃ面白いと思ったからね。今日このエピソードでそれが報われた気がしたよ。Good54,海外の反応フィゼルとリネルには最初から嫌な予感がしてたんだよ。conferred)をしていた時は可愛らしいと思った。その後...「最後に、お名前を教えて貰っていいですか?」くそったれ...クソ、あの減光調整(dimming)はイライラしたな。ユージオのエンハンス・アーマメントはすごかった。this56,海外の反応>>55もし単純にキリトのエンハンス・アーマメントで、このエピソードを終わらせていたとしたらどうなる?そしたら今後は毎回、キリトのエンハンス・アーマメントでエピソードが終わることになるぞ?でも実際はそうならない。F460,海外の反応>>56それは、シンプルにターンを終了させる、というマジック:ザ・ギャザリングのカードを思い出させるな。相手が何を計画していたとしても、相手のそのターンは終わりなんだ。ends.61,海外の反応>>56今期最高のクリフハンガーだったよ。season.62,海外の反応>>54単に薄暗くなった(dimmed)だけじゃない。オレは手動で明るさを調整しようとしたんだが、元の映像の明るさで表示されるモーションブラーとかもあったからな(2、3カットだけど)。動いている対象をカメラで撮影した時に生じるぶれのこと。躍動感を演出するためのぼかし。63,海外の反応>>62あぁ、減光、フィルター、その他色々。これらは全て悪性の腫瘍であり、楽しみをぶっ壊してしまう。戦いに没頭しているのに、その次の瞬間には、誰が急に灯りを消したんだとなってしまう。off.64,海外の反応>>63オレのディスプレイがおかしくなっちゃったのかと思ったよ。なんでこんな技法を選択するのか分からないな。that.65,海外の反応キリトのエンハンス・アーマメントはただ剣が輝くだけであってくれ。見た目がカッコよくなる以外は何も起こらないんだ。cooler.66,海外の反応>>65オレがゲームから学んだことを教えといてやる、それが戦闘には何の役にも立たなくて、ただのファッションなら、間違ったことをしているぞ。wrong.67,海外の反応キリトの支配術を見るのが待ち切れないよ。2回期待させられているからな、どんな技なのか想像もつかない。is.68,海外の反応キリトはユージオの完全支配術はオレのと相性が良いと言っていただろ、彼の完全支配術はエクスカリバーのようなチャージ時間が必要となる技だと思う、だからターゲットを動けなくさせておく必要があるんだ。次回我々は、”ビーム対ビーム、そして大きな声で叫んだ者が勝つ”というお決まりの決着を観させられることだろう。case...70,海外の反応>>69これがSAOだ...叫び声は上がるだろう。CLIFFHANGER-KUN!!!!!!72,海外の反応>>71は?EDクレジットが流れた時、オレは考えられたのはこれだけだ「マジでふざけんなよ?!」このエピソードを観ててこう思った「やった、戦闘だ、この回で終わらしてくれよ」そしてこれだよ。┻━┻73,海外の反応>>72オレは全くもって馬鹿だったよ。あのアニメーションは過去の記憶や回想で、彼の剣が力を宿しているを映像で強調しているんだと思った。戦闘シーンでは、明度を落とすことで、剣戟によって飛び散る火花やファナティオの放つ光線など、対象の光の強さを相対的に表現していましたが、このせいで画面全体が暗くなってしまい、見にくくて仕方がないという意見がありましたね。私は全く気にならなかったのですが、それは私がアニメを観すぎてこの技法に慣れてしまっているからかもしれません。言われてみれば確かに暗くて見にくい気はします。ファナティオは騎士でありながら自身が女性であることに大きなコンプレックスを感じているようでしたが、アンダーワールドではイメージの力が実際の膂力に影響を及ぼすので、たとえ女性であっても男性以上の力を発揮できます。それに、この世界で女剣士は珍しい存在ではないはずです。四帝国統一大会に出場したこともある帝立修剣学院のアズリカ先生やリーナ先輩のように女性でも優秀な剣士はいますし、そもそもファナティオと同じ女性の身で整合騎士を務めている存在として、アリスがいるはずです。今回登場したリネルとフィゼルだって一応整合騎士です。彼女はキリトが言った通り自身が女性であることを意識しすぎているのだと思います。10:09>>2redditでもポケモンショックの影響だろうという議論がなされていました。減光調整に関する話題がこれ以上長くなるのは退屈だろうと思って省略したのですが、翻訳していれば良かったですね。ポケモンショック以降、アニメーションにおける強いフラッシングは規制の対象となっているため、今回のように画面全体を暗くすることで相対的に明るさを強調しているんですよね。02:40>>5本編でも一瞬そのような回想がありましたね。自らが女性であることを気にすることなく顔を晒している整合騎士と聞いてまず頭に浮かぶのはアリスですが、他にもいるのかな。22:10管理人さんのファナティオの件だけどネタバレなしで補足すると整合騎士になりたての頃暗黒騎士と戦った時女だとバレたら手を抜かれて見逃されたことがあってそれがかなりのトラウマになってる。整合騎士の名前の最後の番号は整合騎士になった順で強さ順とかじゃないんだけどファナティオは実力的にも2位であってただ最近現れた実力3位(実際は2位より強いかも)の女整合騎士が自分のトラウマをあざ笑うように美しい顔を晒してそれを気にすることもなく堂々としててさらに拗らせてる感じ。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。