Voice”を手にする事自体がスタイルとなっていたんですね。カッコイイアイコンの1つであった...ということです。Voice”もボヘミアンの象徴だと考え、取り挙げているんですね。モーリーンとジョアンは姉妹?さて、シーン変わってモーリーンとジョアンの会話です。この2人の会話はいつも軽快で軽妙、そして少しハラハラさせられるところが好きです。ショーが終わって機材をちゃんとしまったか...ということをモーリーンがジョアンに聞いています。Aronson)“pyramid”とは普通に考えればエジプトにあるピラミッドをイメージしますが、通常は「角錐(かくすい)」を指します。その中に機材は入れたの?ということを聞いているんですね。“mixer”とは日本語でも「ミキサー」と呼ばれていますが、音響の機材で「調節装置」のことを言っています。)内に“smacks”という単語がありますが、これは「ぴしゃりと叩く」という意味(「音を立ててキスをする」という意味もあります)。“ass”は「ケツ」のことですので、「モーリーンがジョアンのお尻を叩いた」というト書きが書かれているんですね。それに対してミスター・グレイ(アリソンの父)が咳払いをするんですが、モーリーンは見事に「あら、おじ様、彼女私の妹(姉)よ」と交わします。軽いスキンシップよ、と言わんばかりですね。見事に“mister/sister”で韻を踏んでいるところや、そしてこのやりとりが後半の展開に上手くつながっていくところなどを考えると、本当によく出来ている曲だなぁと感じます。続きはこちらをご覧くださいね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本語では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。進路相談も、随時受付中。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。