3つの方法メッセージログインログインFacebookロード中Googleロード中wikiHowアカウントアカウント登録はお済みですか?アカウント作成おすすめコミュニティーダッシュボードおまかせ表示ウィキハウって?カテゴリ作ろう!記事を書くアイデアをもっと見る当社はwikiHowの利便性を高めるためにクッキーを使用しています。当ウェブサイトを利用することにより、利用者は当社のクッキーポリシーに同意することになります。著者情報wikiHowは「ウィキ」サイトの一つであり、記事の多くは複数の著者によって共著されています。この記事は、匿名の筆者を含む19人が執筆・推敲を行い、時間をかけて編集されました。この記事には6件の参照文献があり、文献一覧は記事の最後に表示されています。誕生日を迎えるフランス人の友達や親類はいませんか?フランス語の誕生日メッセージでお友達を驚かせてみませんか?この記事では、フランス語で「お誕生日おめでとう」を伝える方法をいくつか紹介します。アニヴェルセル)」と声をかけましょう。[1]フランスで使われている2つの一般的な誕生日メッセージのうちの1つです。ケベックやその他のカナダのフランス語圏でも使用できますが、カナダでは、一般的な誕生日を祝う方法ではないので注意しましょう。birthday」と同じ意味です。「joyeux」は、「幸せな」「楽しい」「喜ばしい」という意味です。「anniversaire」は、「誕生日」や「記念日」と翻訳できますが、単体で使う場合は、一般的に誰かの誕生日を指します。マリアジュ)」と言います。anniversaire!(ボナニヴェルセル)」と言ってみましょう。フランスで使われているもう1つの一般的な誕生日メッセージです。anniversaire」もカナダのフランス語圏で通じますが、最も一般的な誕生日のメッセージではありません。「Bon」は、普通は「良い」という意味です。[3]よって、このフレーズは直訳すると、「お誕生日おめでとう」というよりも「良い誕生日を」となります。フェット)」を使いましょう。このフレーズは、ケベックなどカナダのフランス語圏において、最もカジュアルで一般的な「誕生日おめでとう」の言い方です。fête」はフランスとカナダのどちらでも使用できるフレーズではありません。fête」は、誰かの「聖名祝日」を祝う際に使用されます。フランスでは、聖人の名前をとってファーストネームにすることが多く、「聖名祝日」とは、名前の由来となった聖人の祝日のことを指します。「Bonne」は、「良い」という意味である「bon」の女性形です。「Fête」は、「お祝い」という意味です。fête」は「良い祝日を」となります。ジュルネ)」と伝えましょう。日本語では、「素晴らしい1日を過ごしてね!」という意味です。「passez」は、「〜を超える」「〜を過ごす」という意味の動詞「passer」の活用形です。「merveilleuse」は、「素晴らしい」という意味です。journée」は、「1日」という意味です。ヴー)」と誰かに言ってみましょう。このフレーズを使って、誕生日を迎える人に幸運を祈っていることを伝えましょう。誕生日に使用しても問題ないフレーズですが、特に一般的な誕生日のメッセージではないということに注意しましょう。「Meilleurs」は「より良い」、「vœux」は「願い」や「挨拶」という意味です。3「félicitations(フェリシタシオン)」と言ってみましょう。このフレーズを使って、誕生日を迎えた人を祝福しましょう。誰かの誕生日を祝う一般的な言葉というわけではありませんが、フランスでは、米国よりもやや一般的に、誕生日を迎えた人に「おめでとう」と言葉をかけます。「félicitations」は、日本語に直訳すると「おめでとう」です。アヴェヴ)」と聞いてみましょう。[4]この質問は、誰かに年齢を尋ねる場合に使用します。相手をよく知っていて、すでに誕生日を祝うメッセージを伝えている場合のみ、この質問をしましょう。場合によっては、失礼だと思われてしまいます。日本語でも、見知らぬ人に年齢を尋ねたりはしません!「quel」は、「何」「どの」「どれ」という意味です。フランス語の「âge」は、英語の「age」と同じで、年齢という意味です。エスペシアル)」と言ってみましょう。この文章は、大まかに訳すると「この特別な日に、たくさんの幸福を願っています」となります。「je」は「私」、「vous」は「あなた」を指す目的格代名詞です。「souhaite」は「~を願う」、「plein」は「いっぱい」、「de」は「〜の」、そして、「bonheur」は「幸福」という意味です。「en」は「〜に(時間や場所を表す前置詞)」、「cette」は「この」、「journée」は「日」、「spéciale」は「特別」という意味です。アネス)」と伝えてみましょう。このお祝いの言葉は、「多くの幸せが返ってくる」または「来たる多くの幸せな年」といったような意味の文章です。基本的に、今後たくさんの幸せな誕生日がその人に訪れることを願っているフレーズです。(-se)」は「幸せ」という意味です。「encore」は「今でも」や「まだ」という意味で、このフレーズの「まだこれから訪れる」という部分を表しています。「nombreuses」は「多くの」、「années」は「年」という意味です。レアリセ)」と願いましょう。この言葉は、「あなたの夢や願いがすべて叶いますように」という意味です。「tous」は「すべて」、「vos」は「あなたの」という意味です。「désirs」は「願望」や「夢」「願い」と訳できます。réalisent」は「実現する」と言う意味です。数を求める記事の情報wikiHowは「ウィキ」サイトの一つであり、記事の多くは複数の著者によって共著されています。この記事は、匿名の筆者を含む19人が執筆・推敲を行い、時間をかけて編集されました。回アクセスされました。この記事は役に立ちましたか?はいいいえCookieはwikiHowの改善に役立ちます。「Cookieに関する方針」に同意したとみなされます。to華氏と摂氏の温度を換算するホームウィキハウって?利用規約(英語)サイトマップモバイルビュー436。