今日の中国語のクラスで『標準』(標準、基準の意味)という単語を習いました。老師(先生)が、独身のニュージーランド人の女の子に「あなたの結婚の基準(条件)はなに?」と聞いたんです。質問に彼女がう~ん(-公-)と悩んでいたら、老師が「日本人の女の子は条件があるのよねっ」って。ん???そんなのあったっけ????と私が悩んでいたら「サンガオ(三高)よー」って。̄;;そ、、、それはもしや、、、80年代後半のバブル全盛期の時代に登場した流行語「三高(サンコウ)」ってやつでは!!!!ついでにその後、アッシー、メッシー、ミツグなんて言葉もあったりした・・・。それを聞いた瞬間、クラスメイト(欧米人)たちが「なに、それ???」と喰いついてしまった!!!そんなに興味を持ってもらうほど、自慢できる話じゃないから・・・。恥ずかしいから言わないでほしいんですけど・・・。と私がアワアワしているにもかかわらずウキウキ顔の老師は「さあ、説明して頂戴な。最初の高はなに?」と、私のほうを向いてニッコリ♪ああイヤだなぁ。早口で説明したらご丁寧にもホワイトボードに書いてくれた老師。́,_ゝ`)「昔のことだから」と説明しても、そういう時代があったということは変わらないわけで・・・。しまいには「日本人の女の子は、相手の心を重視しないんだ」なんて言われちゃったりして・・・。老師は「ハッキリした条件で、いいじゃない」って、ニコニコしていたけど私にとっては、笑えない話でした。(2007/06/04)笑えない話。