インドでの暮らしや習慣を紹介中。人気blogランキングへ最近の記事お引越しします。(09/28)「おやつ」を作りに。(3)気になるインド本リンクヒンズー語ではありません。(24)にほんブログ村RSSフィード最新記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSアクセス解析[おかまいなく」なウィスキーインド人宅におじゃますると、繰り広げられるおきまりのやりとり座ったら、まずは一杯の水が出ます。これは暑い国・水が貴重な国ならではの風習。それから、あったかいものがいいか、冷たいものがいいか、尋ねられます。北インドならチャーヱか、コーラか。インド人おばちゃんの家に遊びにいくと「カンパ・コーラ飲む?」と聞かれてちょっと笑えます。コーラ=カンパな年代なんだね。納得してもらえるはずもなく。~~んてガイジンである私に、色々インドのB級グルメ(??)を体験させようとしてくれるのよ。すると、「野菜で好きなものは何?」とか「肉は何肉が一番好き?」と質問されます・・・・ぬぬぬ、これはつまり、夕食のメニュー決めにかかってるのね。夕食前に帰ろうと思って、お茶の時間(3時ごろ)におじゃましたってぇのに。まで、延々と食べ続けさせられるブロイラー状態になるのであります。え、息子ですか?おじゃましているお宅のお子さん方と、楽しく遊んで、食べて、バッチャ(子供の)・パーティに夢中ですからぁ~。え、だんなですか?おじゃましているお宅のご主人や、そのお父さんや、親族の男性とおチャケで盛り上がってますからぁ~おチャケが出るまでに、これまたお決まりのヒンディ語フレーズの応酬がありまして。⇒転じて「どうぞおかまいなく」みたいな意でも使われるみたいですが。このやりとりが、相当繰り返された挙句(?)とうとうこんな名前のスコッチウィスキーができたってわけですよ。Nai件のスコッチの瓶がおじゃました先の、おじいちゃんの戸棚から出てきたとき、ウケまくりました。これ、ほし~~~~~い!!なにやら、近場ではシンガポールで手に入るらしいです。これから酒屋さんや、免税店で探してみようっと!インド人へのお土産にもウケルよね。