五月雨式(さみだれしき)ですみません...という言い方をよく聞く(見る)ようになりました。字面からすると、「五月の雨のように」ということのように思えますが、ここでつまづく人もいるわけですね。Linksハイお答えは、これ、旧暦の時代にできた言葉なので、「五月」といっても今でいえばだいたい六月(七月に入る場合も)。梅雨(つゆ)の時期に当たる...ということなんですね。梅雨に降る雨を五月雨(さみだれ)というわけで、ついでにいえば五月晴れ(さつきばれ)も本来は、梅雨の合間の一時的な晴れ間のことをいうものでした。現代の日本語では、こちらの新しい語感で受け取る人の方が多いんじゃないでしょうか。そんなわけで本日は、ビジネスメールなどで多用される「五月雨式」の正しい(というか、無難な)用法をまず押さえます。その上で、「五月雨」といえばコレ!という感じの常識として、知らないと恥をかく(かもしれない;^^💦)芭蕉や蕪村の名句を紹介していきますので、ついでに知性と教養をブラッシュアップしていってもらえたらと思うんです。動画で見る最上川と「最上川舟歌」まとめ1.「五月雨式」の用法さて、ビジネスメールなどに出てくる「五月雨式」はたいてい「......ですみません」というお詫びとセットになっていますから、もちろんよいことと思われていないわけです。相手からしたら、前回のメールで片が付いていたと思っていたところへ、また同じ件で追加の情報が入ってきたりして、「なんだ、またそれかよ。一度ですませろよ」と言いたくなるような場合ですね。出す方では、そう思われるかもしれないな、と見越して「五月雨式で申し訳ございません」と先手を打つわけです。昔から「江戸っ子は気が短い」ということになっていて、古典落語でもよくこういう五月雨式でものを言う人に焦(じ)れた男が「ええい、そんな風に話を小出しにするんじゃねえ!」とキレてしまう場面があります。一回ですませられることはなるべくまとめて伝えた方がいいわけですが、あとで気付いたり、新しい情報が入ったりして、どうしてももう一回...となる場合もありますね。機先を制して相手をなだめ、しかもさりげなく古典の世界に足を入れたようで教養と気品も漂う...というようなわけで多用されるようになったものと思われます。Links2.字面と音声の優雅さ?実際、「五月雨」という字面も「さみだれ」という音声も、なかなか優雅なものと言っていいのではないでしょうか。「五月」は古語では「さつき(皐月)」で、これも女性の名前に多用されてきたことが示すとおり、美しい言葉として愛好されてきた日本語の一つなのです。...;^^💦)この「さ」は「早苗」(さなえ)の「さ」と同根で、田植えの時期だったことから来るといわれます。「水垂れ」から来るそうですが、「乱れ」にも通じることからでしょうか、ラブソングの世界にもなじみやすい。初音ミクとか艦これ(艦隊これくしょん)とかにも「五月雨恋歌」なんてあるそうで。今や猫も杓子も「恵方巻き」ガブリ...月並みなヤツと見られることなく、むしろ気品と知性をにじませたいのであれば、ここは一つ自分なりの新しい表現を工夫してみてはどうでしょう。矢継ぎ早で申し訳ありません。蒸し返すようで恐れ入ります。「牛のよだれ」のようで恐縮です。古典を踏まえてはいます。今やすでに月並みとはいえ、風流な雰囲気を伴いはしますから、使うのが悪いはわけでは決してありません。使う場合、せめて「五月雨」で始まる俳句の一つも言えるようにしておかないと恥をかく可能性もありますよ。「五月雨って何さ」みたいに意地悪く突っ込んでくる人がいないともかぎりませんからね。旧暦五月は夏なので「五月雨」はもちろん夏の季語。次の2句ではないでしょうか。情景をロングショットで写し取った感がありますね。五月雨で水かさが増し急流となった大河の岸に並び立つ二軒の家。Linksこれは二軒だからいいので、一軒でも三軒でも絵になりません。...思い浮かべてみてくださいよ。そんな風に読者の脳裏に絵を描いてしまうところが名句たるゆえんなんですね。静止した絵画のような蕪村の句に比してこちらはなんとも動的(ダイナミック)。Links広い国原に降る五月雨をこの最上川だけに集めているような感じがするところに、この句の強みがあるのである。「五月雨」という本来集められるはずのないものを「集めた」と言い切った、その斬新な修辞(レトリック)によって急流の速度がドド~ンと伝わるわけです。最上川の流れがどんな風か、ご覧になったことのない方は、こちらの動画をどうぞご鑑賞ください。高浜虚子は正岡子規の弟子で、夏目漱石に『吾輩は猫である』を書かせた功績においても歴史的に重要な人です。寺田寅彦に「俳句とは一体どんなものですか」と問われて、こう即答したといいます。俳句とはレトリックを煎じ詰めたものである。扇のかなめのような集注点を指摘し描写して、それから放散する連想の世界を暗示するものである。憶い出」)立ち上げられた「扇のかなめ」(集注点)から放散し暗示される連想の世界を読者各自が心に描くところにこそ俳句の生命がある...というので、上に挙げた芭蕉と蕪村の句など、そういう見方からしてもサスガではないでしょうか。👉芭蕉とその後継者たちの俳句や俳句観をめぐっては、こちらの記事をご参照ください。まとめさあ、いかがでしょう。これで「五月雨」と「五月雨式」に関してはすべてクリア、免許皆伝ですね(それはオーバーか;^^💦)。「五月雨式」云々ばかりでなく、メールというのも、簡単そうでいて、やってみるといろいろと悩ましい問題が出てきますよね。👉困ったときはこちらの記事も参考にしてください。6ポイントさて本日のレッスンからもおわかりのとおり、日本語はなかなか厄介なもの。このブログでは、少しでも皆様のお役に立てればと、気をつけたい日本語やそれへの対策方法についても多方面の記事を重ねてきました。必要に応じてお役立ていただければ幸いです。頑張ってやり抜きましょう!それではまた~(#⌒∇⌒#)丿。(必須)ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。ブログもついに総計555記事超え。今後もGo!Go!Go!で参りますよ~((((((ノ゚⊿゚)ノ読書関係の記事をまとめて一冊の本を刊行することもできましたY(^^)Y。"読書レポート"の書き方。向けて、大学教師側からのアドバイス。(158pv)やあやあサイ象です。書かれているそうです。2015笑いと文学的感性で起死回生を!@サイ。