通訳者は聞いた!現場で飛び交うNG英語2019.05.30○月○日、営業部のEさんはクライアントとの大きな商談がまとまった後、同僚達とお祝いの席を設けるために、「飲み会」を提案しました。その時、通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。hiking」のように「長時間行う主となる目的」を表すときに使います。drinking」というと「長時間ずっとお酒をがぶ飲みする」や「いくつものお店を飲み歩く」というニュアンスになってしまいます。tonight?(今夜飲みにいくのはどうでしょう。「飲みに行く」を表すには以下のような表現があります。drinksと言って「1~2杯」ということを明確にしましょう。※また「Let’s」もあまりビジネスシーンには向かない表現でしたね。later?(後で飲みにいきませんか。tonight.(今夜は同僚と飲みに行く予定です。)ちなみに「お酒が好き」や「飲み会」は何と言うでしょうか。work.※「ただずっと飲んでいるのが好き」ということではなく、「どんなお酒を嗜むか」を伝えるべきですね。partyというとオクトーバーフェストのようなただひたすらお酒をがぶ飲みしているイメージがあります。Program』をご提供しています。無料カウンセリング実施中です。関する記事を幅広く発信していきます。その卵たちの為のメールマガジン。