言葉って、便利なようで曖昧。言葉って、便利なようで曖昧。201506Aug言葉って、便利なようで曖昧。it本日配信したメルマガ、配信後で読み返して気がつきました。「気を遣う」という言語をいくつか書いてるのですが、意味が全然違うのです!一つ目の意味は、相手に対する配慮や思いやり。二つ目の意味は、相手に対する罪悪感です。多くの読書様には、文脈からこのニュアンスの違いが伝わったと想像してるのですが、伝わらないことあるだろうな(^^;;と、反省しました。こんにちは!コミュニケーショントレーナー、メンタル&パーソナルコーチの浦野いずみです(*^^*)日本語は、特に一つの言葉がいろんな意味で使われています。【情報を共有する<分かち合う>】でしたが、<分かち合う>も・共有する・分けるという2つの意味がありますね。「今」と書いた箇所があるのですが、いろいろな立場の読書様へ配慮するなら「本来」と書くべきだったなって。***昔、前夫は帰宅時間が深夜3時4時であることが時々ありました。当時私は、夫が帰ってくるまで起きて待っていました。今ならとんでもないことですが夫は車通勤で、呑んだら車内で酔いを冷ましてから(夫曰く)運転して帰ってくるのです。いっても、アルコールは抜けてません。それが心配で起きて待っていたのです。それがどれぐらい続いたか覚えていませんが、ある時夫がこう言ったのです。「起きて待ってくれなくてもいい。」けれど、私はそれから数回起きていました。「夫が私に気を使っているのかな?」って、思ったからです。すると夫は、ある日また言いました。「起きて待たれていたら気を遣う。