blogこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。其一」を勉強しました。二首連作の第一首でしたが、今月はその第二首(其二)を勉強しました。杜甫53歳の作とされています。山は青く、そこに咲く花は燃えるように赤い。この春も、見るまにまた過ぎゆく、いつになったら、故郷に帰える日がくるのだろう。原文は「然」であると思われ、日本の多くの解説では「然」となっている。百度百科(https://bkso.baidu.com/item/绝句二首/6507967?fromtitle=绝句·江碧鸟逾白&fromid=3730723)では、「燃」と書かれている。辞書によると、古文では、「然」は本来「燃える、燃やす」の意味であったとのこと。他の意味につかわれることが多くなり、後に、「燃える、燃やす」の意味で「燃」という漢字がつくられたとのこと。見る動作を示す(かならずしも見えるとは限らない)、この場合、「手をこまねいていて、どうしようもならない感じを表現している」この詩は、安史の乱は終わったが、まだ世情は安定せず、成都にとどまらざるをえない杜甫の心のうち(「何日是帰年」)を描いていると考えられている。この詩は、どこかで習ったことがあるとの意見がでましたが、ずっと前に教室で勉強したとのことです。私は、その時いなかったのですが、どこかで聴いた気がしていました。ネット上(https://ja.wikibooks.org/wiki/小学校国語/漢文)に、小学校の国語で習うらしいことがわかりました。学校で聴いたのではないかなあ。このサイトには、この絶句の他に、孟浩然の「春暁」と李白の「静夜思」が載っていました。ちなみに、この小学校国語に関するネット上では、上記の「然」に関しては、「燃」になっていました。声調に注意しながら、読みました。先月の絶句の其一とともに、何度も音読しました。宿題は、これまでに学んだ詩を2首、暗記してくること。この宿題は去年の夏にも、出ました。”」と書きましたが、それ以後も、何度か寒い日があって、昨晩(5月7日)も毛布を取り出してしまいました。天気予報によると、やっと寒さとはさようならのようです。今日から教科書「2年生のコミュニケーション中国語」の勉強に入りました。shòubuliǎo冷得受不了。<訳>先週所沢(埼玉県)に野球の試合を見に行きました。午前中暖かかったので、薄着でした。午後、雹ヒョウ(霰アラレ)が降ってきて、寒くなりました。寒くてたまりませんでした。西武が楽天に勝ちました。shǎo:薄着、薄着である。báozi:ひょう(雹)のこと。ruǎnbáo」と辞書には書いてある。lǚyóu)に出かけたそうです。ノートに記載できなかったので、内容はあまり書けないのですが、5月3日で天気の良い日だったそうです。hěnduō.」だったそうです。dēng.我边休息边登。<訳>今日は天気が良いけど、ちょっと寒い。一昨日、家から15分くらい運転して、一人で宝箧山(ほうきょう山)に登りました。休んではのぼりました。山頂まで登り、眼下の景色を眺めると、とてもきれいでした。筑波山の横にある宝箧山(ほうきょう山)に登られたのですね。dēng」を使えばよいとのこと。pá」は木にのぼるときに使うと良いとのこと。shù」は「木登り」ということ。「爬」は話し言葉でつかったり、また動物に対してつかったりもするとのこと。<訳>5月2日に娘と原宿に行きました。人が多いこと多いこと。人が多くて我慢できないほど。人によってしまった(人波におぼれそうだった)。rénshānrénhǎi」ともいう。「2年生のコミュニケーション中国語」の第1課を学びました。宿題は、以下の言葉を使って文章をつくります。dàgài都合ですっかり書くのが遅れてしまいました。5月15日の教室は欠席してしまいました。現在5月26日はとても暑い。