スターウォーズ台風直撃のお盆、東京は一昨日&昨日はそれでも青空が望めましたが、今日は朝から曇って午後は雨のようですね。私は結局、実家へ帰省してからウダウダと過ごして、まだどこにもこれといったところへはお出かけしてません。ポール・ニューマンって、ちょっとクワイを演じているリーアム・ニーソンに似てるんだよね~。役柄も、ふだんはすっとぼけて、どちらかというとだらしないような感じなんだが、酸いも甘いもかみ分けて、いざという時には抜群に頼りになる、お茶目な魅力のある破天荒な男という点で、共通しております。APPRENTICE』にまいりましょう。遅々とした翻訳紹介で申し訳ありませんが、第16章のラストから。王女の前で、ライトセーバーを分解し、その仕組みを説明するオビのシーンです。王女はライトセーバーに興味津々で、「もし二人のジェダイがライトセーバーで本気で戦ったから、どうなるの?」としつこく聞きます。オビはジェダイ同士が戦うなんて場面を思い描くことすらできなくて、その問いに「そんな事態は絶対起こりません!」としか答えられないのね。オビの台詞から、どうぞ。「そんな・・・そんなことは起こりません」オビ=ワンは、ジェダイ同士の戦いという考えを理解することすらできなかった。「私達は一つのオーダーに属しております。評議会に尽くし、それを通して共和国に奉仕しているのです。「それは退屈なことね」王女は顔をしかめ、玉座の下で小さな足を蹴り上げた。実戦で、という意味よ。「古代のシスはライトセーバーを使っていました」オビ=ワンは答えた。「しかし、シスは千年前に絶滅したのです。ジェダイはライトセーバーの戦いで死に至る事態に遭遇することはないでしょう。そんなことは起こり得ません」ファンリー王女はようやく、自分が少し血に飢えた質問を続けていたようだと気づいたらしかった。彼女はいたずらっぽく笑って、冗談の口ぶりで次の質問を口にした。彼(オビ=ワン)は微笑み返して、頷いた。「ええ、絶対に」うわあああ、辛い!!!(涙)もちろん、これは明らかな伏線です。ムスタファーのアナオビ一騎打ちを読者は皆知っているから。それと、オビが25才になった時、他ならぬオビ自身がシスを千年ぶりに倒すジェダイになることをも読者は知っているから。オビ・・・この子は本当に運命に、宿命に必要とされた光の仔。すべてが予感と予兆に満ちた、オビの生涯。APPRENTICE』第8章読了、オビの慟哭について令和になって、二日目。(6)はてなブログをはじめよう!tamakikさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。