A特撮と辞書と帽子の好きな翻訳者の口からこぼれる独り言、世迷い言の数々。翻訳や辞書に関する話も、雑談バカ話もあります。●翻訳やツールの記事だけご覧になりたい方は、左カラムの「カテゴリー」からどうぞ。●2004年から記事があります。右カラムの「バックナンバー」から。京都地裁判決]推理小説では、「遺体が発見されない限り、絶対に有罪にはならない」というのが常識だったはずですが、やはり現実は小説より奇怪なようです。いう冗談はともかく、文面から見ると、なんともコワイ話に思えます。(50)に、京都地裁(上垣猛裁判長)は12日、求刑通り無期懲役の判決を言い渡した。遺体は未発見で殺害方法も不明。目撃証言など直接証拠もなく、狩野被告は「身に覚えがない」と、強盗殺人での無罪を一貫して主張した。検察側は状況証拠を積み重ねて被告の犯行と断定。遺体を焼いて捨てるなど徹底した隠ぺい工作を図った」と指摘していた。推理小説の常識が...:コメント自己レス。「最高裁によると、1962年以降に、遺体の見つかっていない殺人事件で確定判決を受けた被告は30人いる。推理小説の常識は、当てにならないのでした。15:41:41死体無き殺人事件はちゃんと判例になっていて、それも、割と古くからあります。漁船から海に放り込んだとかいう事案があって─最初に見た時は私もびっくりしました。刑事訴訟法的には、状況証拠(間接証拠)だけで直接証拠がない場合でも有罪にできるかという問題で、間接証拠を積み上げて立証する方法でもよいとされています。もげた手足が発見されたとて、その被害者が死んだかどうかまでは定かではありません。最低限アタマとか胴のような、人体の枢要部が出て、もはや死に切っているという事実がはっきりせんことには。したら、被害者とされた人は今もどこかで生きていて、北の国にラチられたり、事情があって地下に潜伏したために、名乗り出られないのかもしれない。それから、本件では殺害方法不詳という認定の仕方も気になります。判決書には何をもって有罪としたのか、また量刑判断の根拠を明確にするために、犯罪事実を記載しなければならないことになっています。犯行態様は重い犯罪(=刑が重い)ほど詳しく書くのが慣例であり、仮にもコロシならば、刃物で刺したかピストルで撃ったか首を絞めたかの区別くらいは書くのが普通でしょう。絞殺か扼殺か確定できなかったため、「どちらか」という書き方でもよいとされた判例はありますが、まるっきり不明というのはいかにも大ざっぱです。犯行態様の認定が不要というなら、極端な話、「何かわからんけど悪いことをしたから有罪」というような、いいかげんな裁判がまかり通るおそれがあります。本件では被告人が争っているので、控訴するでしょうから、今後の成り行きが注目されます。刑の重い犯罪の一つで、死刑か無期懲役しかないのです。無期とは、死ぬまで刑務所から出られない、という意味ですから厳しいですよ。若いうちにそういう刑を受けると。実際は20年くらいしたら仮釈放として娑婆に出る可能性もありますが、あくまで「仮」です。これが冤罪だったら、えらいこっちゃと思うわけで。さん、ご来訪と丁寧な解説ありがとうございます。これが冤罪だったら、えらいこっちゃと思うわけで。昔、とある冤罪事件のことを調べたことがあるもので、今回の報道にかなり疑問符が付いたのでした。同時に、どの報道でもまったく疑問が提示されていないことにもちょっと危機感なのでした。コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。「辞典」ではありますが、これは必要に応じて引くというより、読み進んでいっていい一冊。文学作品からとった長めの例文がいいし、解説欄も読み応えがあります。国語辞典』で高く評価されているだけあって、他の辞典とはひと味違う語釈が多い。簡単な和英機能も付いていて、「和英辞典は優れた国語辞典」というテーゼを裏付ける一冊。翻訳もなかなかいいし、おもしろいと思った項目は実際にOEDで確かめてみるとさらに楽しめます。1)翻訳者に限らず英語の辞書を使う人は必読の書です。(講談社パワー・イングリッシュ)帽子屋を含め、翻訳フォーラムの4人のメンバーによる共著です。すべて理解するには時間がかかるかもしれません。とっつきやすいところからどうぞ。自分の書く日本語を磨きたい翻訳者におすすめ。189)翻訳に携わる人は、やっぱり読んでおいたほうがいい一冊。ただのグルメ漫画?の域を超え、ファンタジー系RPGをネタにいったいどこまで膨らませられるんだという展開になってきました。アニメ化はされそうにありませんが、なんと、アニメ予告編ができてます。(ハルタコミックス)5巻に入った頃はちょっと迷走が始まったかと危ぶまれましたが、実は周到な構成に基づく展開だったようです。当初の単なる「ダンジョン世界ヘンテコグルメ漫画」から、ファンタジー系RPGファン必読のメタ作品になろうとしています。(バンチコミックス45プレミアム)最新刊、出ました。連載していた『新潮45』が休刊してどうなることかと思いましたが、『新潮』に移って無事続行。共作ふたりの絵、1、2巻の頃はまだなじんでいない感じもありましたが、最近はもう、見事に溶け合っています。どちらにとっても「渾身のライフワーク」になりそうです。いいけど、自動設定にすると著者情報として「ヤマザキマリ」しか出てこない。手動で「とり・みき」を追加した。(ハルタコミックス)絵も物語もまったく水準が落ちない、軌跡のような作品。バリヤさんの結婚がどうなるかも気になりますが、スミスさんのストーリーはおもしろい。世界の情勢は心配ですが、この作品ですから、あまり悲しい展開はないはず。(フラワーコミックス)とうとう完結しました。吉田秋生の最高傑作であると同時に、漫画というメディアのひとつの頂点を極めたと言ってもいい。これほどの作品に出逢えたことに、心から感謝。(ビームコミックス)完結しました。岡本喜八の映画のように、重さと軽さ、暗さと明るさが絶妙に調和。漫画でこんなことまでできるというのは新鮮です。Iただのカラー化ではなく"総天然色"と表現した意味がわかります。カラーにしても特撮のディテールが見事なことに驚嘆。モノクロ版も収録されているのがお得です。