2017.05.10この記事を読むと「分かりません」の英語表現のバリエーションが広がります。いつもありがとうございます。みなさんって人から何か質問されたとき、その内容の答えを知らない場合どうやって答えますか?そりゃもちろん「分かりません」ですよね。know.に決まってんでしょうが!という声が聞こえてきそうです。いうわけで、はいこの話はこれでおしまい!と、とっととボツネタとしてゴミ箱投入かと思ったのですが、よくよく調べてみるととんでもないことが分かってしまいました。knowってどういう意味なのよ!と思わずブチ切れてしまいましたので徹底的に調べてみることにしました。したらね、結構面白いことが分かったんです。knowですが、実はこの表現、かなり「人間っぽくない」表現らしいです。温かみがないんですよ。knowと返事をすると、日本語表現で言う「知るかよ」「そんなこと知るか」といった、かなり素っ気なくぞんざいな感じになるのだそうです。いうことはこれ、初対面の人に使うのはかなりヤバいんじゃないの?例えばこんなやり取りはかなり冷たい対応なんじゃないかしら。Narita?「すみません。知らね知らね知らねあぁ~これマズイわ。絶対一回くらいやったことあるんじゃないですか?確かに冷たく感じますよね。know.初対面の人・または目上の人には【絶対】使っちゃダメですね。あまりにも冷たすぎる。「お前なに?」って思われることは間違いありません。「すみません分からないんです」という他の言い方はないのか?ちょっと調べてみましたよ。knowを入れるとものすごく柔らかい表現に早変わりするんだそうです。sure.「分からない」の表現はこれが定番。これで「よく分からないなぁ」というやんわりとした表現になります。idea.こちらの表現もok。相手が「社内の人間の場合に限る」のがいいでしょう。ideaという表現もありますよ!スポンサーリンクあとがきさて、今回はいかがだったでしょうか。私たちが何気なく使っている表現も、とんでもない誤解を与える場合があるいい見本だと思われます。お互いに正しく英語表現を身につけたいものですね!また会いましょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るスポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。「頑張って」はファイトじゃないってホント!?おススメ6選はこれだ!2017.05.242018.11.06「遊ぶ」の意味のplayは超危険!?「いっしょに遊ぼう」の正しい英語表現はこれだ!2017.05.312018.11.06「似ている」にlike、alikeを同じ感覚で使うとひどい目に会う件!その違いを知ろう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。英語ジョークホーム検索トップサイドバースポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。「頑張って」はファイトじゃないってホント!?おススメ6選はこれだ!2017.05.242018.11.06「遊ぶ」の意味のplayは超危険!?「いっしょに遊ぼう」の正しい英語表現はこれだ!2017.05.312018.11.06「似ている」にlike、alikeを同じ感覚で使うとひどい目に会う件!その違いを知ろう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。t("").html(tocplus.visibility_show).text():default:t(this).html(tocplus.visibility_hide),t.cookie&&(o?t.cookie("tocplus_hidetoc","1",{expires:30,path:"/"}):t.cookie("tocplus_hidetoc",null,{path:"/"})),t("#toc_container").css("width",tocplus.width).removeClass("contracted"),t("ul.toc_list").show("fast")}})}}});。