>英語のスラングだと思うんですが...入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。14:54回答数:2件よく洋画とか洋楽で耳にするのですが、ミック・マイ・デイ(綴りわかりません)とはどういう意味でしょうか、どなたか教えてください。通報するこの質問への回答は締め切られました。day!”がありましたね。「撃てるもんなら、撃ってみな」と訳されていたでしょうか。day”は「○○を満足させる」のような意味です。イーストウッドの場合は「さあ撃ってみな。その前に俺は早撃ちでお前を仕留めてやることができるから、かえって俺には好都合なんだ」くらいのニュアンスですね。通報するこの回答へのお礼ありがとうございます、やっと喉に引っかかった骨がとれた気分です。英和検索で「dey」で調べてみて下さい。day」でのっています。「day」「make」で他の意味も確認してみて下さい。スラング」に関するQ&A:shouldとoughtの違いについて「決め台詞」に関するQ&A:時代劇「遠山の金さん」の決め台詞を教えてください。答えが気になる.....。