日本語の名前表記についてのニュースが気になったので書きます(・∀・)「姓=苗字」を英語で?「名前」を英語で?BBC・CNNタイトルチェック!外国語(英語)で日本人の名前をだすとき、名前→苗字(姓)の順にしますよね。Oda.になるわけです。それを、日本語の通り、苗字(姓)→名前の順が正しいので、国外でもそう表記してください。と日本の大臣が世界に要請したというお話しです。Mai.にするのかな。自分のことや、日常会話ではそう問題にならないんでしょうけれども。いうのは、私、英語講師のほかに、翻訳業もしていまして。日本人の論文を国外に出すための日→英翻訳で、よく日本人の名前を英語で書くのです。姓→名の順に書いていることも多いんですよね~。あとは、名前を小文字、姓を大文字にして区別をしていたり。確認しつつ進めようっと思ってます。(家族の名前)親から子に引き継がれる・Surname(Sirnameは古いスペルです)と言います。systemDual(二重)を使うんですね。日本語の「別」でなく、姓が「二つ」ある。nameという意味合いもありますよ(・∀・)BBC・CNNタイトルチェック!さてさて、個人的趣味なニュースのタイトルチェック。日本は再度考えている、名前の順番を。「~の状態にする」ですって!次はCNNをみてみましょう。wrong.我々の名前を間違って言うのは、やめてください。ーー直訳したら、ふざけた感じになってしまった!!という、ニュースでした。オリンピックや、色々と日本で行事があるわけですが、海外メディアはどうするんでしょうね。注目してみると楽しいかも。お子さんの教科書も、文科省がどうするのかな、なんて思ったりして。国外でも「姓→名の順」にしてほしい!のニュースタイトル。国外でも「姓→名の順」にしてほしい!のニュースタイトル。