「ピーターパンとウェンディ」の中には、はっきりと次のように書かれているそうです。Linksいきなりで失礼しました、サイ象です。上記引用は、とあるサイト(sharetube.jp)からのものですが、これはまたオドロキな話ですね。「書かれているそうです」なんて伝聞でおっしゃってますが、そんな重大なことは自ら確認した上でお書きになるべきではないでしょうか。それに似た理由で「ほんとうは怖い(または残酷な)ピーターパン」と吹っかける都市伝説のようなものが流布していることは事実です。ここは、原作にほんとにそんな文章があるのかどうか、キッチリ確認して白黒つけておきたいところですね。U-NEXTアブナい部分がこの本の魅力さて、『ピーター・パン』の原作は?ということになると話がちょっと複雑。作者がジェームス・マシュー・バリー(英国・スコットランド出身)なのは間違いないんですが、「ピーター・パン」と名のつく小説や戯曲(劇)がいくつもあって、どれのことなんだい?という話になるんですね。絵本やミュージカル、ディズニ-・アニメなどがたいがい依拠している冒険満載のやつがこれ。Wendy,1911)。上記サイトに引用されている「子供たちを執念深く殺していきました」という文は出て来ません。ものすご~くねじ曲げて解釈するとそういうふうに変形されちゃうのかな?...と思えるようなアブナい文章はあるにはあって、それがこの本の魅力になっていることもたしかなんですね。👉きちんと原書を調べないまま長くそのように考えておりましたところ、読者の「K244」さんからコメントをいただきました。「ピーターは子供たちを殺していきました」という訳があっても決して間違いではない...ということなんです。上記の新潮文庫版を含め、多くの日本語訳がそのへんを遠慮してしまうから、ややこしいことになるんでしょうね。「K244」さんには感謝のほかありません。『ピーター・パンとウェンディ』のあらすじをなるべく詳しく紹介していきたいと思うんです。1924年の映画『ピーター・パン』ポスターはじめに断っておきますと、この物語、アブナい文章が出て来ることからお察しの通り、必ずしも子どもを楽しませるばかりの童話ではありません。恋愛をからめて考えさせる切ない物語...でもあるんです。いや能書きはそれくらいにして、さっそく始めましょうか。詳しいあらすじ以下のあらすじ中、グレーの「”」の囲みは上記新潮文庫の大久保寛さん訳からの引用で、そのほかの部分もこの訳にもとづいています。”かなり詳しい”あらすじなのでもちろんネタバレあり。結末(ラスト)を知りたくない人は絶対に読まないようにしてください。読みやすさのため、全17章を私の判断で「起承転結」の4部に分けています。それでは、始まり始まり~【起】(第1~4章)ロンドンのダーリング一家ほど「無邪気で幸せな家族はありませんでした――ピーター・パンが現れるまでは。」ダーリング夫人がピーターのことを知ったのは、夜、寝入った3人の「子どもたちの心を整理している時」。長姉ウェンディの心はもうそれでいっぱい。妖精たちと暮らしているというピーター・パンの噂を子ども時代に聞いたことを思いだした夫人は、でもピーターは「もう大人になっているはずよ」とウェンディに言います。「とんでもない」とウェンディ。夜、夫人が「ネバーランド」から飛び出す少年の夢を見ていると、窓が開いて本当に見知らぬ少年が入ってきましたが、それがピーター・パンだと、夫人にはわかりました。残らず生えそろっていることでした。ピーターは夫人が「大人だと気づくと、小さな真珠のような歯をギシギシ鳴らしました」。夫人は悲鳴を上げ、飼い犬のナナが飛びかかると、ピーターは窓から外へと消えました。ナナは食いちぎった「ピーターの影」をくわえていましたので、夫人はこれをくるくる巻いて衣装ダンスにしまいます。Linksダーリング夫妻が招待されて出かけて行った夜、ピーターは、子どもの手ほどの大きさの女の子の妖精、ティンカー・ベルといっしょにウェンディたちの部屋に降り立ちました。自分の年を知らないことなどを聞き出します。「生まれた日に逃げ出したんだ」、それは父母が「ぼくが大人になったら何になるだろうかって」話しているのを聞いたからだというのです。「ぼくは大人になんかなりたくないんだ」と、熱をこめて言いました。「いつまでも子どもでいて、おもしろいことをしていたいんだ。ケンジントン公園に逃げて、長いこと妖精たちと暮らしていたのさ」ピーターは、ここへ来たのは「お話を聞くため」だとウェンディに言います。自分もネバーランドでいっしょにいる「迷子たち」(ロスト・ボーイズ)も知らないから、いっしょに来てお話を聞かせてくれないかと頼みました。ウェンディは母親の心配を考えて断りますが、「人魚もいるんだよ」などと言われてその気になりました。窓から夜空に飛び立ちました。何夜も飛び続けてネバーランドにたどり着きますと、子どもたちも名前を知っている、恐ろしい海賊フック船長が大砲を撃ってきます。ピーターは爆風で海の方へ、ウェンディとティンカー・ベルは空高くへと吹き飛ばされてしまいました((((((ノ゚⊿゚)ノ【承】(第5~10章)ウェンディは彼女への「嫉妬に燃えた」ティンカー・ベルの悪意の計略により迷子たちの弓矢で射落とされました。結局助かって、きょうだい3人は迷子たちの隠れ家で落ち合います。ウェンディのために「小さい家」を建てた6人の迷子たちは、いっせいに叫びました。「どうか、ウェンディさん、ぼくたちのお母さんになってください」ネバーランドでは海賊のほかアメリカ・インディアンの部族やワニなどが争いを繰り返していました。以来、船長は復讐心を燃やしています。インディアンの酋長の娘タイガー・リリーが海賊に殺されそうになっているところをピーターが救出。これによりピーターは酋長の一人に任命され、リリーもピーターを愛するようになります。👉「ネバーランド」とは、つまりは“ありえない”(存在しえない)国。『ピーターパン』の物語では、いわゆる「妖精」たちが住んでいる世界...ということになります。この「妖精」というのがどういう存在と見られてきたかを覗き見るのに手っ取り早いのがシェイクスピアの『夏の夜の夢』。これについてはこちらで。Links【転】(第11~15章)迷子たちは、ピーターとウェンディを両親に見立てた「まねごと」の「楽しい一家団欒」を楽しむようになりましたが、ピーターにはこの「まねごと」がうまく理解できない場合がありました。ウェンディのするお話でも、母親のことにふれると「きみのお母さんについての考えは間違っているよ」と暗い表情で言うことがあります。Linksいつものように何もかも台なしにしてしまう大人に対する怒りでいっぱいでした。自分の木の中に入るなり、わざと一秒に五回くらいの割合で短くて早い息をしました。死ぬという言い伝えがあるからです。ピーターは復讐心を燃やして、できるだけ早く大人を抹殺していきました。(第11章)👉懸案の「子供たちを執念深く殺していきました」のモトになったのはここかな?「殺す」云々に近いことを述べた文はここ以外に見つけようがないので。トンデモナイ改変にはちがいありませんね。弟たちに、また迷子たちにも母親が必要だと思うウェンディは、ネバーランドを出てロンドンへ戻ることに決め、帰りたくないと訴える弟たちを説得します。話を聞いていた迷子たちも一緒に来るように誘うと、彼らは大喜び。ウェンディはピーターにも「来て」と誘いますが、頑として「行かない」と言うので、仕方なくピーターを残し、みんなで隠れ家を出ていきます。ティンカー・ベルはピーターとウェンディの仲に焼きもち...(😿)。ティンカー・ベルのこの気持ちを利用してフック船長は、ウェンディらの一行を全員捕縛し、ピーターにはウェンディの贈り物と偽って時限爆弾を贈ります。爆発寸前にティンカー・ベルは改心してピーターを助け、ピーターは海賊船上で捕縛されていたウェンディらを解放し、フックとの一騎打ちへ。ピーターの剣を肋骨の間に受けたフックが剣を落としてしまうと、ピーターはとどめを刺さず、剣を拾うよう堂々とした身振りで促します。ピーターを悪魔のたぐいと思っていたフックは、この作法に則った振る舞いにいたく驚きます。「若さだ、喜びだ」「卵から出てきた小さな鳥だ」とピーターは思いつきを口にしますが、自分が何者かわかっていないということがフックにはわかりました。Links【結】(第16-17章)助かったウェンディウェンディと迷子の男の子たちは、ロンドンへ帰って行きました。自分も涙があふれそうになります。窓の鍵を開けて立ち去りました。ウェンディたちの帰還を喜んだダーリング夫妻は、迷子の6人も養子に迎えます。現れたピーターにも養子になるように言いましたが、ピーターは「大人になりたくない」からとこれを拒否。逆にネバーランドの「あの小さな家」へ戻ろうと誘うので、ウェンディは母親に許可を求めます。「とんでもない」とはねつけた夫人でしたが、ピーターの表情を見て毎年1週間だけ、春の大掃除のために行かせてもいいと申し出ました。飛ぶことも出来なくなりました。マイクルだけはあまり変わらなかったので、1年後の春にピーターが来た時、ウェンディと一緒にネバーランドへ行きました。翌年の春にピーターは来ませんでしたが、その次の年には来ました。フック船長のことももう覚えていないピーターは、毎春の約束のことも忘れがちなのでした。ピーターが再び現れたのは、ウェンディがもう結婚して、ジェーンという女の子の母親になってからのこと。「わたしは行けないの」とウェンディ。大人になったウェンディを見て怒り、泣き出します。一緒にネバーランドへ行きたいと言い、ウェンディはそれをを許します。大人になったジェーンはマーガレットという女の子の母親になりました。ピーターは春になると、マーガレットを誘いに来ました。忘れてすっぽかす年もありましたが...。Linksいろいろと問題ありますよねさあ、いかがでした?テーマはもうおわかりですよね。乳歯がきれいにそろっている年齢のままで永久に成長しないピーターには「大人になんかなりたくない」という子どもまたはモト子どもの夢が託されています。願望は強烈に描かれていますね。夢もこの段階まで来るとパーソナリティ障害ともいうべきで、これをアメリカの心理学者ダン・カイリーは「ピーターパン・シンドローム(症候群)」と名づけました。(1983年の著書『ピーターパン・シンドローム』)でもカイリーの定義ではこれはあくまで男性に限られるもので、女性の場合は考えられていないようです。Dilemma)という本はこの問題を扱っているんですね。さあ、そんなわけで、読書感想文なんかもスイスイ書けちゃいますよね。̄)?それでしたら、ぜひこちらの記事をご覧ください。👉『ピーターパン』の主題になっている「成長」への拒否や恐怖...さらには「子供殺し」という由々しい問題は、ほかの童話や物語類にも見出すことができます。これに関連しては、以下の記事もぜひご覧くださいね。「あらすじ」や「感想文」関連のお助け記事を量産しています。参考になるものもあると思いますので、どうぞこちらからお探しください。AMその噂の元はトリビアの泉という番組です。トリビアで、Googleで検索すると動画で出てきます。そこには英語の実際の文と、原作者の記念博物館で働いてる職員まで出てきてるので、間違いないかと。AMほちさん貴重な情報をありがとうございました!ズバリこれでしょうね。PM初めてコメントします。『ピーターとウェンディ』について英語で勉強していたので、コメントさせてください。outという文でしょう。rules(ルールに反して成長した子供)がこのthemに当たり、訳すると「ルールに反して成長した子供はピーターが間引く(殺す)」という記述になると思います。このコメントがお役に立てるなら幸いです。AMK244さん貴重なご指摘ありがとうございました!さっそく本文に反映させておきましたので、ご覧いただけると幸いです。AMとても読みにくい文章でした。日本語にうまく訳せれないものかと。PMRDMKさん読みにくくてすみません。当方の文章力ではこれで精一杯です。長いお話を凝縮していますので、そう「うまく訳せれない」ですよ。(必須)ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。ブログもついに総計555記事超え。今後もGo!Go!Go!で参りますよ~((((((ノ゚⊿゚)ノ読書関係の記事をまとめて一冊の本を刊行することもできましたY(^^)Y。"読書レポート"の書き方。向けて、大学教師側からのアドバイス。(159pv)やあやあサイ象です。書かれているそうです。2015笑いと文学的感性で起死回生を!@サイ。