A特撮と辞書と帽子の好きな翻訳者の口からこぼれる独り言、世迷い言の数々。翻訳や辞書に関する話も、雑談バカ話もあります。●翻訳やツールの記事だけご覧になりたい方は、左カラムの「カテゴリー」からどうぞ。●2004年から記事があります。右カラムの「バックナンバー」から。見た目でいちば違うのは、紙ドキュメントを置く原稿台の存在でしょうか。私の場合、元が紙原稿の場合は、ペーパーバックも含めて、ぜんぶスキャンしてファイルにしてしまうので、原稿台を使うというシチュエーションはほとんどありません。切替器は併用しています。現在の接続図は、こんな感じです。マウスでも操作しています。ほうが圧倒的に高速だからです。タイムラインとか、各サイトの巡回なども右ディスプレイ上。両方で開いていて、使い方はブラウザと似たようなものです。台で複数は開きません。1」になりますよね(起動インスタンスと開いたファイルが別々にカウントされている、のかな)。