(邦題「魔法のレシピ」)という10歳から12歳向けと思われる米国のテレビ番組を見ながら、決まり文句のところで一時停止をして、記録しました。時間は25分、その間に3人の「認定」では70の決まり文句が出てきました。それを続きで全部見てください。一つ一つ確かめる必要はありませんが、その中のいくつかには説明をつけます。そこだけ読んでくださると、わたしの言う「決まり文句」がどんなものか理解が進むのではないかと思います。この決まり文句はそういう意味合いで使うのか、などとお勉強したり、覚えようとしたりしないでください。いう約束の下で、説明を読んでください。説明はすべてわたしが決まり文句をどう考えているかをわかりやすくしたいためにつけたものです。dare.は表情が思い浮かぶので歴とした決まり文句風ですが、ほかは微妙ですね。be.Done.Done.は1語ですが、場面が思い浮かぶので、決まり文句ですね。see.↑これは有名な決まり文句ですね。久しぶりに会ったときに言いますね。お手の物よ、任せといて、」というような感じかな。go.決まり文句探しの調子が出てきたようです。どれも歴とした決まり文句ばかり。一つ一つ場面を挙げているときりがないので省略しますが。元はレストランなどで飲み物を注文したときなどにこう言いながらウェイターが注文を繰り返しながらテーブルを去ります。leg.↑すぐ上二つはこれから大事な舞台というときに言います。Sick.↑「どうしたの?」と訊ねるときにこんな風にも言うんですね。go.↑ここでわたしが、なぜかこういう時、3回繰り返すんだよねと言いました。means...↑直前に言ったことを受けて、「ってことは...」とつなげますね。here?都合69個です。ほとんどどれもとても短いことにも注目してください。すべてbitesizeです。こんな風に、「どんな場面でどう言う」というつながりが体のどこかに残るのでしょう。決まり文句探しは新著が出るまで(たぶん出てからも)続きます。見えてくるとなかなかおもしろいのでこれからも注目してください。あしたまたさらに寄せられた決まり文句をお見せします。引用許可をもらうときに名前はどうする?と尋ねたのです。本当は親子とは限りません。「普通の文」ってなんだ?普通の文を定義するのはむずかしいはずです。「多読」を提案し、応援します。過去のブログ一覧こども式ウェブサイトのブログ2006年12月から2008年12月まで更新していたブログです。トップページ2007年5月から2012年8月まで運営していた掲示板です。現在は「多読フォーラム」にて交流しています。