いう「レビュー」を日本語にどうするか、というと、今は案がなかったりするので「レビュー」でいいんじゃない、などと思ってます。すべて」)で使われたりしているので、「査読」という言葉は今はそう使うんだよ、と言われると反論する術はありません。いうか、日本語に不自由な私がこんなことを言っても説得力が無いなあ。「査読」という単語の意味という、取るに足らないネタを私は書いてますが、この本自体の翻訳はほぼ完璧なんではないかと思います(今のところ)。