仕様書の話は身につまされるというか。仕様書なんて書いたことねー(似非プログラマ)。(訳注にあった、「一人称シューティングゲーム」という言葉はどうなんだろう、とちょっと思った。これは翻訳じゃないし。いや、ぐぐってみると結構ひっかかるな。Shooterで、それでもいいのか。一人称視点、と思っていたのだけれど。女の子が「僕」とかいうのは、もちろん関係ないんだろうなぁ)文字コードについての議論も面白かった。これはちょっとリークですが、るびま読者用にプレゼントを2冊くらいご用意いただけるようです。太っ腹!>オーム社うぅ、久々に酒を多めに飲んで頭が痛い...。サワーなどを4杯ほどなんだけど。プログラムマネージャというのは大変切望されてると思うんだけど、さてどうやって見つけてくるのかね。「コーダをPMの下に置かない」という話は直感的じゃない(ように私には感じられて)面白い。火曜日のゴルフってどういう意味なんだろう。偉い人は火曜日にゴルフをするもんなんだろうか。訳注の「コラムニスト」って誰を示してるんだろう。