)が書いているブログ。英語苦手さん・初心者さんに、ちょっと役立つマメ知識、気になるニュース、体験したことなどを書いています。́∀`)今日は、ひな祭りでしたね。ひな祭りを英語で、なんと言うでしょう?ひな祭り...欧米にはない風習ですね。・そのまま英語に直訳する・お祭りの内容から英訳することが多いですよ。お祭りは、festivalです。festivalひな人形のお祭りどれが良いと思いましたか?答えは...全部正解です!!だって、ないんだもの!英語もないのですねー。女の子のお祭り、正解。→桃の節句、と言いたい場合。節句は、季節の節目の行事ですよね。