Feed7MC.ORGコンピューター、プログラミング、モバイル、ガジェットなどエレクトロニクス分野を中心にネタを提供するウェブサイトです。最近は中国ネタにも注力中。Notifier」を作ってたりしていました。中国小ネタ叮叮当といえば中国語で『叮叮当,叮叮当』というと「ジングルベル~ジングルベル~」を思い浮かべるという。確かにGoogle画像検索をしてみると楽譜やクリスマスっぽい画像が多数ヒットする。ひとつの叮叮当ところがこの叮叮当にはもう一つ意味があるという。重慶の友人と話している時、「カンカンカン、カンカンカン」と甲高い音が聞こえてきたので「何の音?」と聞くと「叮叮当だ!懐かしい!!」と。「叮叮当って何?」と聞くと、「今から追いかけるから待ってて」と言われ、しばらく待つと正体が分かった。確かに叮叮当だったこの「カンカンカン」という音こそが「叮叮当」なのだが、その音の正体はこのおじさん↓(ビデオ通話で見せてくれたので画質が悪いのは勘弁して欲しい)↓背負っている籠から紙に包まれた白い板を取り出して...金槌でヘラのようなものを叩きながら砕いてくれる。この時に「カンカンカン」と鳴る音が「叮叮当」だったわけだ。dang)」と掛けてあるのだろうか。単純に糖(アメの意味)を付けただけかもしれないが、こういうセンスは嫌いじゃない。こちらのブログでは「川北地区伝統のアメ菓子」と紹介されている。川北地区とは四川盆地北部のことだそうだ。「小学生の頃、隣席の女子の父親がこの敲麻糖売りをやっていて、その子の家に遊びに行くといつも食べさせて貰ったものだ」とのことで、やはり子供の頃に食べた懐かしさを思い出すお菓子なんだろう。日本でいうところの豆腐売りやチャルメラのラッパに相当するものだろうか。糖」とかで検索すると画像や紹介ページが見つかる。:将糯米蒸熟,捣散,阴干,制成"阴米"。,"张麻糖"、"李麻糖"等走街串巷,敲着响器,叫卖麻糖。:"叮叮当,敲麻糖,麻糖甜,麻糖香,麻糖吃了得健康。合江新闻网まさにこのスタイル。伝統文化みたいこちらは重慶でのお話。「多くの重慶人にとって馴染み深い音で、特に1980年以降生まれの人にとっては、子供の頃によく遊んだ毽子(けまり)、跳皮筋(ゴム跳び)、丢沙包(お手玉投げ)、推铁环(輪回し)などと同様に思い出深いものだ。幼少期の記憶の中で最も甘い味だからだ。以前は同じ四川省だったこともあり、重慶と四川の文化は非常によく似ているとは聞いていたが、こんなところにも共通点があるとは。↑↓こうやって麦を発芽させて...もち米と一緒に鍋で蒸すんだそう。砂糖で煮たら粘りが出てくるので、それをラーメンの麺のように伸ばしていく。粘りがかなり強くて伸ばすのに苦労するらしい。元記事の筆者は大人になってから道端で売っているものを見つけて嬉しさのあまり買ったのだが、現代のものは伸ばし方が足りないせいか、粘りが足りなく口当たりが全然違うそうで。思い出というのは誰もが覚えているもの。馴染みのない人にとっては「ふ~ん」で終わってしまうものではあるが、期せずして近しい人の物語に触れ、ネットである程度のことを追いかけてみるのもたまには悪くない。