Futures』の日本語訳を、何回かにわたってお送りします。この本は、現在はビスポークのフューチャーデザイン・ワークショップへの参加者にプレゼントされています。私も2月にコペンハーゲンのビスポーク社のオフィスでワークショップに参加したのち、何度か読み直していたのですが、もっと多くの方に内容を紹介したくなり、先日ファウンダーの一人であるニックさんに相談してみたところ、快く日本語訳の掲載を許可していただけました。それでは、第1回は序文[Foreword]からスタートします。未来へ未来はどんな世界になっているのか?あらゆる時代の文明や社会を超え、世界中で繰り返し尋ねられてきた最も重要な問いではないでしょうか。好奇心を抱くことは、私たち人間に生来備わっている性質のようです。古くは逃れようのないお告げとして神から賜った運命の予言も、今日の私たちには満足のいくものではありません。人生のあらゆる面が不確実性と高速の変化に覆われるようになった現在、絶えることのない創造性に突き動かされる者たちにとって、神託はもはや意味をなさなくなっています。organizations.多くの人が不確実性の反対は確実性だと考えていますが、不確実性を未知に対するものと捉えれば、その反対にふさわしいのは可能性と開放性ではないでしょうか。このような新しい捉え方や気づきの感覚を個人や組織の中に見つけ出し育てていくこと、それこそが<フューチャーデザイン>の目指しているところなのです。uncertainty.この4年間、私たちはビスポーク(Bespoke)社で、不確実性の中を進んでいく方法論そして実践方法として<フューチャーデザイン>の力を体験し続けてきました。hands.とても幸いなことに、私たちビスポークは、官民を問わず世界中のあらゆる業界や業種、大企業やベンチャーの勇気ある組織と数百のプロジェクトを行ってきました。彼らとの密なコラボレーションを通じて、ビジネス、デザイン、戦略、アートが交差する場に浮かび上がる未来の景色を、探り出して明らかにしてきました。今、あなたが手にしているこの一冊は、それらの経験を通じて得た学びと知をまとめあげたものです。approach.フューチャーメソッドについて最初に書いた本は、カオスパイロットというデンマークのオーフスにあるビジネス・スクールの同僚マシュー・リンセズと共に、カオスパイロットの生徒用のワークブックとして2014年に書き上げました。『クリエイティブ・リサーチ・クックブック』というタイトルのその本は、多くのクライアントやビジネス・パートナー、友人たちに大いに喜んで貰えると同時に、私たち自身のプロジェクトや日常での実践にもとても役立つ重要なマニュアルとな理ました。印刷した部数があっという間に底をついてしまったので、私たちは単に増刷するのではなく、この機会を活かしてメソッドやアプローチを見直し、新たに発行し直すこととしました。design.新バージョンとなったこの『ブック・オブ・フューチャーズ』では、私たちのフューチャー・デザイン・ワークの基盤となっている手法、考え方、ツール、物語、マインドセット、方法論をご紹介します。realities.この本は、現在をインスピレーションの源として、未来をデザインし、実験し、そして冒険するための招待状です。新たな意義に満ちた現実を思い描きデザインする。そのための大いなる手助けとなるはずです。ヘッド・オブ・フォアサイト日本語にするとき、とりわけ文章で書くときには、単数形か複数形かは表現しずらい場合も多いのですが、原文では未来が名詞で出てくるときにはほとんどすべてが複数形になっています。>と複数形になっている意味を話していました。それは、未来は無数の可能性に満ちていて、出現し得るあらゆる未来に私たちは包まれているからというものでした。未来はデザインできる冒険。月別アーカイブ月別アーカイブMessageLeafはてなブログをはじめよう!dubbed_pachiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。