20:16ハンガリーに来てハンガリー語の習得のみならず英語力向上に注力せねばならない事態に陥っております。いうのも、親戚の集まりにしても何にしてもとにかく『あの人は英語を話せるからね。』なんて言って英語を話す人と引き合わせられるわけです。必要に迫られて英語を使ってはいますが、別にネイティブでもなけりゃ得意でもないわけで。ん~、わたし日本人なんですけどね...と思いつつも、ありがたくお話をさせて頂くと、そういう方々みんなネイティブ並みに話すので大変です(ちなみに、私とガーボルは英語で会話をしているといっても本当に恐ろしくbrokenな英語なので英会話のうちに入らないのです。ここに来てさらに、なぜか7歳の女の子と英語でおしゃべりするというお仕事を与えられました。彼女のお父さんは軍人さんで、以前1年間一家でアメリカに住んでいたそうでして。彼女もアメリカで小学校に通い、流暢に英語を話します。ハンガリーに戻ってきて、ご両親としては彼女の英語力を持続したいけど、ご両親もあまり話せないから困ってるという状況。この一家、Cifka家の近所のおばさんのお知り合いなんですが、そのおばさんが私と週に1度くらいおしゃべりをするってのはどうかと提案したようです。伝聞だったのでどの程度の真剣度なのかわからなかったのですが、週に1度1時間くらいおしゃべりするだけだと聞いていたので、それならいいかなと快諾しました。いざ彼女のお父さんとお話してみると、これがまた流暢な英語を話されます。この時点で、あれ、何だか聞いてた話と違う。『お父さん、あなた流暢に話されるんだから、あなたが彼女と英語を話せばいいんじゃないの?』と言ってみたんですが、彼女はいくらお父さんが英語で話しかけてもハンガリー語でしか答えないとのことで。私みたいにハンガリー語が出来ない人とだったら英語を話すしかないから、ちょうどいいということでした。ものは試しだということで行ってみたら、フローラちゃん(その7歳の女の子)本当に普通にネイティブ英語です。7歳なので難しい単語は使わないにしても、早口すぎて『へ、今なんと?』という瞬間が多々あります。世の7歳児が何を考えどんなことに興味があるのか全く準備のないまま行ったので、いやぁ疲れました。次回はちゃんと準備していこうと思ったら、お父さんに明日午前10時に来るように言われ、『あ、明日ですか?(いや、週1と聞いてたけど)』てな状態で今日もまたお邪魔してきました。今日は2時間だったので、もぅ疲労困憊です。一応、簡単なクロスワードみたいなものを持っていったんですが、やはり2時間時間をもたせるのは無理がありましたね。途中で飽きちゃったみたい。一応お金を頂いているし、ご両親の真剣度は相当なものでして。21:54先日の親戚の集まりには生後3ケ月の赤ちゃんも来ていまして、これがもぅ連れ去りたいくらい可愛かったです。抱っこするガーボルさん。ガーゼタオルが似合います。