(角川文庫)数ヶ月前に、三島由紀夫の『美しい星』の映画が公開されていた。私は『夏子の冒険』の映画化、ドラマ化の方が面白いのに、と思っている。都会の若者に飽き足らず、ある日突然、「わたし修道院に入ると」、と夏子は言い出した。言ったら聞かない二十歳のお嬢さんです。函館のトラピスト修道院に向かう途中、猟銃を肩から下げた青年の目に惹かれる。青年が世話になったアイヌの娘が人喰い熊に襲われた。青年は復讐に燃えていた。...夏子は青年の後を追う。海をじっと見詰めているその目の輝きだけは、決してざらにあるものではなかった。その目は暗いどす黒い、森の獣のような光を帯びていた。輝く目であったが、通り一遍の輝きではない。深い混沌の奥から射し出て来るような,何か途方もない大きなものを持て余しているような、とにかく異様に美しい瞳であった。午前の海峡の明るい光りを見つめているようで、その実もっと向うの定かならぬ影を追っているような深い瞳である。けの感動を見出したことはない。この目こそは情熱の証しである。passion.この翻訳勉強は始めるまでが億劫ですが、始めてしまうとハマってしまう。辞書を行ったり来たりして、英文に置き換えている。英文にするのがやっとで、原文の文体、リズムを反映できるほどの英語力はありません。英語は聴けて話せるようになった。その逆はないように思う。文芸翻訳と聞くとぞっとします。「英語が30分で話せる」そんなタイトルには釣られないよ」と思うでしょう。幼少からの英語教育には疑問を持っていました。学んでも英語環境にないのですぐ忘れてしまうだろう。子供向けの英語教材はたくさんあります。どんな教材でも続ければ成果があるでしょう。三分の一も進まないうちに飽きてやめてしまいます。『インストール』を先に読んでいれば、『蹴りたい背中』の最年少芥川受賞には驚かなかったでしょう。読み始めると、いつもながら村上春樹とは何者だ、と思ってしまう。Con...記事を読む文章が上手な人ほど活用できる中村明の『感覚表現辞典』ずいぶん前のことです。新潟に出張した帰り、ホームの売店で目についた川端康成の『雪国』を買って新幹線に飛び乗った。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。俳句の作り方を知った。いまからでもおそくない.。