-1(諸葛亮の伝記を読み、その感慨を写して、常侍長安縣の県令であった崔叔封・昆季兄弟に寄せたものである。衰え、その運もしだいに衰退していったときに、群雄は戦争を事として居たのである。霸圖各未立,割據資豪英。群雄それぞれ霸図を建てようと画策していたが、どれもうまくいかなかった、諸方に割拠して、もっぱら豪英の士によって、その勢いを張っていた。赤伏起頹運,臥龍得孔明。この時、劉備は『赤伏符』の祥をもって帝王道をはじめとし、後漢の天子と同じ血をひくことから、王朝の衰運を挽回しようとし、臥龍という称で荊州に隠遁していた諸葛亮を得た。-2當其南陽時,隴畝躬自耕。その諸葛亮が南陽に引き籠っていたころは、「梁甫吟」を吟じて、隴畝の間を躬耕していたのである。魚水三顧合,風雲四海生。劉備は、三度これを草盧に尋ね顧みて魚水の遇合を為し、四海の風雲はここから生まれてくるのである。武侯立岷蜀,壯志吞咸京。して、諸葛亮は、岷江を中央に広がる沃野の地である巴蜀一体を平定し、はじめて漢の帝基を定めて、やがて咸陽、長安を克服しようという壮志を抱いていたのである。大人物であるが、その初めは、誰も彼の才能を許すものはなかった。崔州平だけが大人物になるだろうと思っていたのである。-3余亦草間人,頗懷拯物情。私李白はといえば、草莽の志士である。羣物を救済しようとする志望を抱いているにもかかわらず、それを許して取り上げられることが無いままでいる。晚途值子玉,華髮同衰榮。最近になって、はじめて崔子玉といわれる貴殿に出会いその思い一致したのであるが、それは、共に白髪頭になるまで、栄枯盛衰を共にしようということであった。託意在經濟,結交為弟兄。ともに、国家の経済に託すことで意見が一致したところで、兄弟となる契りを結んだ。毋令管與鮑,千載獨知名。なった上では、互いに助け合って人脈に推薦し合い、古の「管鮑の交わり」をして、千年の世にその名が残り知れ渡っているようにそれより勝る付き合いをして行かねばならんと思っている。