映像研の3人に与えられた部室は、天井も壁も穴だらけの古い倉庫。作業を始めた浅草は宇宙船の修復訓練を夢想する。アニメを発表し、活動をアピールすることを決める。浅草のスケッチから舞台設定を選んで構想を練る3人。水崎は作画の“演技”にこだわる。プロデューサー的視点を持つ金森は、浅草と水崎の創作へのエネルギーを焚きつける。金森は金だけが目的のシニカルなキャラとして映像研の一員として加わったにも関わらず(報酬もないというのに)、このバカ共を引っ張っていく唯一の存在となっている。彼女が病欠でもしたら、残された2人は段ボールで作った潜水艦で遊び呆け、そして戻って来た彼女がそれを目撃することになるだろう。fort.2,海外の反応>>1映像研のうちの一人がビジネスと金目当てだという設定が始めからすごく好きだったよ。通常、視聴者側からすると、彼女のようなキャラクターからは欲望や搾取といったネガティブな印象を受けるだろう。金森は素晴らしい象徴となっていると思う。クリエイティヴィティというのは大きな力だけど、それだけだとしばしば混沌としたものになってしまう、目標設定がなければ、どこへも向かうことができない。映画を作ったりなど大きな目的を持っている場合はね。worst)”の部分を担っていると言えるだろう。確かにアニメ製作において(もちろん他のことにおいても)お金は最も重要な部分だ。たしかにお金には悪い面もあるが、しかしながら全てを最後まで完成させることを可能にするものだ。このため彼女は、成功するために必要不可欠な規律と統制力、そして起業家精神を代表している。ある意味彼女は、クリエイティヴィティを成功へと導く漫画家にとっての編集者と同じ役割を担っている。前回のエピソードが良い例だ、彼女たちがあの工場でソファに腰掛けて議論していた時、他の2人はカオスでクリエイティブなアイデアを投げ交わしていたが、金森は初めからパラメーターを設置し、どういう方向に行きたいかどういうジャンルをやりたいか尋ねることで順序を決めようとしていた。残りの二人はジャンルなんて必要ない私たちはただ絵を描きたいだけなんだという意見だったので、結局は何も決まらなかった。彼女たちのカオスなエネルギーが解き放たれ、それを金森が論理的な仲介人として進むべき正しい軌道に乗せるような例が今後もっと見られると思う。forward.3,海外の反応>>2メディアは常に芸術とビジネスの関係で成り立っている。金森が食堂でそのことをうまく解説してくれた、あと2ヶ月以内に3600枚の絵を描かなくてはならない計算になるとね。した計画を立てないと、日の目を見る前におけらになっちまうよ。economic.5,海外の反応>>1もし金森がいなかったら、この作品のことをここまで好きになっていなかったかもしれない。take.6,海外の反応>>5彼女は財政担当ならびに視聴者を作品に繋ぎとめる鎖でもある。非常にメタ的な経済的視点を持っているという点でね。fresh.8,海外の反応>>8そうだな、もし金森がサウンドトラックを作ったりサウンドミキシングをしたり、アニメの別の部分を担当する女の子だったとしたら、ただ3馬鹿がアニメを作ろうとするだけになり、地に足を着けるものが何もなくなってしまう。それはそれで別の愉快な作品にはなるだろうけど、そこに映像研と同じような楽しさはない。this.9,海外の反応>>8この背の高い子の最も大きい部分は、文字通り彼女が2番目の主人公であるということだ。彼女が悪役であろうとサポート役であろうと、コンセプトの良さとは関係ない。彼女は文字通り仕事スケジューラーだ。desks....10,海外の反応>>9かなり馬鹿げた設定が金森のおかげで現実感を止めている。彼女の実利主義が大いに役立っているな。簡単な穴埋め作業が破損した宇宙船の修理するミッションになるのが最高だった。show.12,海外の反応>>11彼女たちは何気ないありふれた事を途方もないことに変えてしまう。この作品を夢を与えてくれる、そして、それはすごく美しいものだ。beautiful.13,海外の反応>>12このエピソードの終わりにオレは拍手していたよ、とても良かった!自分も毛布の砦をフォートノックスに見立てたり、ツリーハウスを秘密基地にしたり、カオスな創造を膨らましていたことを思い出した。それをただ思い出すのではなく、本当にどんなふうにやっていたか感じてほしい。「ヤバイじゃん、あたしトイレ行きたいのに!」14,海外の反応マジで大笑いしてしまった。彼女たちは理想主義者であり空想家であり、いつも常に何かしらの空想に耽っている。自分はそのことにすごく共感するよ、実際に仕事に取り掛かるよりもどういう見た目になるかについて考えることに多くの時間を費やしてしまう。金森はあの愉快でアホな2人のアーティストと同じくらい重要なメンバーだ。=「アホ、愚かな人、クソ野郎」15,海外の反応>>14ほんとにこれだな。eyes「クオリティは二の次です。手間が少なく派手で目立つこと。「そう言っても納期まであと55日しかありません。仮に2コマごとに1枚描くとして5分の動画に3600枚。作画以降の工程も考慮するとお二人は50日間24時間労働で描く必要があります」17,海外の反応この作品が進むにつれて、オレは金森のことがどんどん好きになっていくと思う。残りの2人しかいなかったとしたら、この作品はかなり早い段階でかなりイライラさせられていただろう。金森が居てくれて本当に良かったよ、でもオレのお気に入りは彼女ではないんだけどね(今のとこ水崎かな)。金森も間違いなくすごく楽しい存在だ。戦車と少女が戦うアニメーションがすごく良かった、彼女たちのやり方は本当に素晴らしい。彼女たちが予算などの問題をクリアしながらアニメーションに色々な設定を付け加えていくところが見られるのはすごくクールだ。彼女たちはまるで少年アニメみたいなクリフハンガーを残していった。現時点でこの作品に何か問題があるとすれば、進行ペースが少し遅すぎるところかな。彼女たちが暮らしている街をもっと見たいよ、これはすごく思う。it.18,海外の反応>>17金森は実務的な人間で、他の2人と良いコントラストになってる。これまでの彼女のリアクションと会話はすごく楽しいよ。far.19,海外の反応>>この作品が進むにつれて、オレは金森のことがどんどん好きになっていくと思う。GAME!』に対して感じていた問題を思い出させてくれるな。あの作品の登場人物は全員が同じ元気エネルギーとアニメにおけるお約束を持っていた。この作品はすごく新鮮に感じられる。pragmatism21,海外の反応>>20お前の言ってることは正しい。両方のシーズン、特に2期のほうにはきちんと実利主義的な部分が描かれていた(覚えていることだけで話してるから、すぐに観返さないとな...)。間違いなくいつもハッピーというわけではなかったよ。is.23,海外の反応>>22この作品に登場する多くの面白いコンセプトは、近頃作られている新しいアニメがどれほどよくある一般的なものであるかを示している。Law註釈:スタージョンの法則とは「常に絶対的であるものは存在しない」また「どんなものも、その90%はクズである」というもの。前者がSF作家シオドア・スタージョンが本来提唱した法則であり、後者の格言は「SFの90%はクズじゃないか」と批判されたスタージョンが「あらゆるものの90%はクズだ」と反論したことから生まれたもの。後者のほうが、ある特定のジャンルの一部を持ち出し全体がそうであるかのように非難する論調に対する逆批判として極めて有用であるため、スタージョンの法則は主に後者の意味で用いられることが多い。26,海外の反応>>22オレの唯一の不満はその創造性をBGMに少しも割かなかったということだ。どれもひどく反復的で混ざり合ってるような感じがする「なんだ、これさっきと同じサンプルじゃないのか」と思う瞬間がこのエピソードで何度もあった『魔王様、リトライ!』でも同じことを感じたのを思い出したよそれ以外は、いまのとこ今季最高の作品だけどな。金森はこの作品でお気に入りのキャラクターだな。あの冷徹なビジネスウーマンのようなメンタリティがすごくうまく働いてる。彼女がいなかったら、この作品の半分は浅草と水崎が野生生物を追いかけているだけになるだろう。wildlife.28,海外の反応>>27基本的に金森はこのチームのまとめ役だな。浅草と水崎は素晴らしい創作意欲を持っているけど、彼女たちは金森のおふざけを止めろという言葉なしには何もできないからな。anime30,海外の反応>>29彼女たちがまるで浅草のことを指しているかのような冗談を言っていたな。カット内での顔の詳細を最小限にすることで表現を簡略化し、時間を節約すると話していた。rest34,海外の反応>>33サプライチェーンってやつだな。製造コストが増えるから動画用紙を購入する人はそんなに多くないぞ。余ったコストはコンシューマーに渡される。それと、動画用紙を買う人は、他の目的で紙を買う人と比べて選択肢が少ないからな。このことがその紙を売ってる会社に値段を引き上げる有利性(leverage)を与えてる。price35,海外の反応あのマチェットを持った女の子のアニメがうまくいくことを願ってる。オレはクリフハンガーが好きじゃない。hangers.36,海外の反応>>35あのアニメーションは未完成だったけど、自分はすでにあの5分間に没頭してた。すごく興奮したし、これのおかげでオレは他の作品で雲がどう描かれているかすごく観察するようになった。shows.38,海外の反応>>37『バクマン』も同じことをしてたよな。-ナルト-』における素晴らしいシーンの約半分は彼の仕事だよ)。この作品は本当にすべてのアニメーションに対するラブレターだな追記:ここに松本の最高のカットが置いてある彼のsakugabooruのページを貼っておくよ...。このスレにいる多くの人にはもちろん見覚えのあるシーンが沢山あると思う。on40,海外の反応>>39松本の最高のカットが置いてあるというのは嘘じゃなかった。GuP.43,海外の反応>>39なんてことだ、今回は憲生が参加してたのか?なるほどオレはこれを観なくてはいけないな。god..44,海外の反応>>43憲生は1話にも参加してたから、たぶんレギュラーなんじゃないかな。疾風伝』以降の初めてのレギュラー作品になるかもしれない。これは伝説のアニメーションが詰まった作品になりそうだ。Hype.45,海外の反応>>44ああ、うまくいけばこのコネを使って湯浅がまた大きな仕事を持ってくるかもしれない。before46,海外の反応>>45『夜明け告げるルーのうた』が大ゴケしたから大平はもう湯浅と仕事するつもりはないんじゃないかな。彼は基本的に劇場作品しかやらないからね、『ピンポン』で彼が携わってくれたのは大きな幸運だった。get.47,海外の反応サウンドトラックがとてもいいね。jamming48,海外の反応>>47空想のシーンで流れる曲がずっと大好きだよ。time)!”って感じがしてすごくいい。毎回何か絵を描き始めたくなる。playing.50,海外の反応>>48お前が言ってる曲がどれ分かるよ。「そしてハーケンを放ちながら壁を登る!」51,海外の反応あの少女の戦いのストーリーも”クリフハンガー”で終わっていたね。このエピソードの最後の描かれるすごく間抜けな感じの戦車が(”ダン、ダン、ダン”という音も含め)すごく好きだった。それと、地球外の星で女子校生がマチェットを武器に飛び回ってるショートムービーを作る際に水崎が”リアルさ”に焦点を当てていたのが素晴らしかったと思う。/s54,海外の反応エンドカードがつくみずだ!!浅草たちの絵を描くには完璧なエピソードだと思う。03:15やっぱり日本でも海外でも金森が一番人気なのね。あのメンツで一番頼りになるキャラだし。キャラとしては、浅草氏のアイディアマンっぷりとか不真面目さっぷりとかおっちゃん口調とか、水崎氏のこだわりっぷりとか浮世離れっぷりとか明るさとかも、個人的には大好きなんだけど。09:28この作品はなんか賞を取りそうな品質とプロット。子供たちの無限の想像力こそが、文化、社会の宝であり、それこそ日本のアニメーション文化の基礎になってる、って目線。10:57金森愛に溢れている。15:26金森が大人気でオレ大歓喜。あんな有能なプロデューサーなかなかいない。水崎と作品の方針を話し合ってたときも、早い段階で「クリエイターのモチベーションを下げちゃダメ」と現実的な落としどころに向かってた。浅草がアイデアの天才、水崎がこだわりの職人なら、金森は決してブレないコンパス。彼女がいれば映像研は絶対に方向を間違えない。21:27>金森が食堂でそのことをうまく解説してくれた、あと2ヶ月以内に3600枚の絵を描かなくてはならない計算になるとね。>ちゃんとした計画を立てないと、日の目を見る前におけらになっちまうよ「(二人で)2か月で3600枚」!?>「そう言っても納期まであと55日しかありません。仮に2コマごとに1枚描くとして5分の動画に3600枚。23:21内容とは関係ないですが,どこよりも翻訳が充実しているこのサイトがとても好きです。無理のない範囲で頑張ってください。更新楽しみにしてます。15:16金森氏が有能ってよりも、事を成すにはこういった人間が必要ってことなんだよな。夢や希望だけでは飯が食っていけないのと同じ。現場で一番求められているのが金森氏タイプ。まとめ役であり、クリエーターからの憎まれ役でもあるからな。対峙するポジションなんだけど、縁の下の力持ちでもあるんだよな。ディレクターとかプロデューサーとかの肩書がないと一番報われないポジションでもある。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。