エヴァ缶とかよりはましな内容物だから今度飲んでみるかもしれません。[hatena.ne.jp]裁ち落とし(中国語では「出血」)がありません。日本では、断ち落としは「ドブ」といって道路のわきにあるいらないものが流れている側溝っていうイメージですけれども、中国のは痛そうです。身を削って存在を主張している風です。中国語では、図書館は、「とーしゅーぐわん」と発音して、まんま「図書館」と書く(簡体字で書くんですけれども)っていうネタよりはよっぽどトリビア。こんな僕は、中国語の単位は「可」でした。マテ、台湾だと繁体字か。