1,2」スポンサーリンク竹田「ムーンテンプル。構造物が互いに引っ張り合うように設計されているため捻れて建っている。内部は全てスロープ状になり、いわゆる階層という概念がない。竹田啓司がやっとデートをすることができるようになる前に、この世界は終焉を迎えるだろうと確信している。break3,海外の反応>>2ああ、彼は本当に運が悪いな、オレと同じように。それとも彼はブギーポップに惹かれているのかな。=「魅了された、うっとりした」6,海外の反応>>5悠木碧の声はすごく幅広いからな。僕に会うのは簡単なことさ、僕は世界の危機に反応して現れるんだから、君が世界の危機を作ってしまえばいいんだよ。良かった場面は、宮下が普通に会話していたのが突然、独善的な(smug)口調に変わったときだな。それが起こったとき、オレはいつも笑顔になってしまう。happens9,海外の反応>>8時々は、オレもそれで笑顔になるけど、それが予想外に起こった時は、「なんてこった、この女の子は悪霊に憑りつかれているぞ」って感じで本当に気味が悪くなる。protagonist)をすごく気に入ってる。約束のデートはまた今度だ追記:それと、この男はあの合成人間スケアクロウが調査していた人物だな。investigating.14,海外の反応>>13よく気付いたな、オレは全然気が付かなかったよ。that.15,海外の反応>>14それが彼が”突然死んだ”理由を物語っているな。彼は人々を使って実験を行うためにあの建物を造ったが、どうやらそれが統和機構の目に付いたようだ。human17,海外の反応>>16ああ、見たところ、彼は常に1人だった。このことは、統和機構がある個人と同じ合成人間を創り出せることを示唆している、もしくは、それこそが我々がこの話で見た歪曲王なのかもしれない。歪曲王かどうかはその眼で見分けることができるよ。歪曲王の目が全て平坦で、沈んだ目をしている。寺月の眼は小さいから、見分けにくいけど、あの子供と話しているときの彼と回想の中の彼を見比べてみてほしい、眼に違いがあるから。Pie』ということになってる(けどアニメでは、『Kashmir』のように聴こえたな)。上遠野浩平は音楽が大好きみたいだ、haha。確かにアニメでは『Kashmir』になってるように聴こえるけど、実際はどっちでもない。制作が訴えられないように、このシーンに合わせた曲を作ったんだろ。オレはそれでまったく構わないよ。that.21,海外の反応>>20そうそう、オレもそれが言いたかった。面白いエピソードだった。今のところ、歪曲王の目的が何であるのかは不明だ。人々の思い出を引き金に、何か壮大な事を達成しようとしているのだろう。精神的なダメージを与える可能性もあるかもしれない。彼が言っている”金(gold)”とは一体何のことだ?ブギーポップでさえ、彼を倒すことができるかどうか分からないと言っているしあとこれは言っときたい、オレはこのエピソードの演出がすごく気に入った。この空間と音の歪み、そしてあの曲が流れる部分は非常によくできていたよ。第1章の出来事以降、死んだはずの早乙女が歪曲王として再登場したな。名前もなく、ただ説明しただけ、人々の心を”金(gold)”に変えるとはどういうことだ。あのブギーポップでさえ、この問題を解決するのは容易ではないと語っていた。原作未読組の1人として、この章のエンディングには大いに期待しているよ。あのバベルの塔、互いに引っ張り合う力、そして謎の人物。これらがどのように結びつくのか、見るのが楽しみだよ。Piper(笛吹き)編」』が始まったようだな。このエピソードはとてもミステリアスだった、特にあの歪曲王と呼ばれていた存在がね。言うまでもないが、人々は、寺月恭一郎の建てたムーンテンプルなる建物に閉じ込められてしまった。オレはすごく興味を惹き付けられているから、この章では多くの謎を明らかにしてくれることを願ってるよ。=「ハーメルンの笛吹き」のことだと思います。「ハーメルンの笛吹き」とは、1284年にドイツで実際に起こった130人の子供の失踪事件を元に作られたグリム童話にある物語です。大量のネズミに困り果てていたハーメルンの町に、金をくれるならネズミを退治してやるというまだら模様の服を着た男が現れました。町の人々はその男の申し出に了承しました。男が笛を吹くと、町中のネズミたちがその音色に操られるように次々と集まり、自ら川に飛び込んで溺れ死んでしまいました。人々は大変喜んだのですが、今度は男が要求した報酬が高すぎると文句を付けはじめ、約束通りのお金を支払いませんでした。それに腹を立てた男は再び笛を吹き鳴らし、今度は町中の子供たちを山の洞窟へと連れ去ってしまいました。子供たちは二度と戻ってくることはありませんでした。Piperには「巧みに人を誘い込む人」という意味があります。人々をムーンテンプルに誘い込んで閉じ込めた歪曲王のことを表しているのでしょう。Dawn(夜明けの口笛吹き)」から来ているようです。ちなみにこのアルバムには、「Scarecrow」という曲が収録されており、このことからも、著者がこのアルバムからブギーポップの着想を得ているのは間違いないでしょう。海外では、英語版小説の影響により”Piper”が歪曲王の名前だと勘違いしている人がいるようで、それが間違いであることを英語版の翻訳者の方がTwitterにて弁明しています。Phantom』には、ハーメルンの笛吹きの衣装を着たプームプームという名のキャラクターが登場するようです。この書き込みの”Piper”という言葉とは関係はなさそうですね。「これは君が望んで来たがった世界だ。静香「私、あなたが好きだったわ。本当よ、本当に好きだった。静香「どうでもいいでしょ、そんなこと。エピソードだった正直どう評価を下せばいいのか、分からないな。このエピソードは、夢の中のさらに記憶の中の回想から始まったしかしその場面以外はずっと歩き回っていて、ほとんど、あるいはまったく何も真相を見せてはいなかった。道元咲子は、友達にヒドイことをしてしまったと後悔しており、そのために自らの死でもって贖いたいと思っている。羽原健太郎はハッキングしたせいで捕まりそうなところを凪に助けてもらった、でもそれだけ?ちょっとエピソードの無駄遣いに感じたかな。ほんのちょっとしか観ていない気分だったから、まだこの回の半分くらいだろうと思ってたら、いきなり終わったことに気付いて混乱したよ。キャラクターデザインがしくじってるみたいだな。最初の場面で登場したあの母親の顔は、全く彼女と同一人物には見えなかったぞ。過去回想の中の健太郎と現在の健太郎にも同じことが起こってる。来週のエピソードでも同じようなことが起こるのであれば、オレはその昔の顔も作っているキャラクターチャートに加えようと思う、誰が誰なのか分かるように。追記:歪曲王が人々と交信するために作り出した幻影/記憶の人達は皆、瞳が大きいことに気付いたよ。現在、そいつが歪曲王なのかは、それで簡単に見分けることができる。この作品は、オレがようやく把握しかけてきた時に、こうやって新たなものをぶっこんでくるんだな。shot?26,海外の反応>>25たぶん、彼らが夢の中にて、現実にはその場所にいないことを強調するためじゃないかな。about.27,海外の反応>>26ひょっとするとその可能性もあるね。1分間もの間、何の動きもない静的な背景をただ見ているだけというのは、あまりに退屈な時間だろ。talk29,海外の反応>>25オレもそれに気付いて何かおかしいと思った、けど何か理由があるんじゃないかと仮定してるよ...。ブギーポップはずっと他の作品よりも深いレベルに挑戦してきたと思うからね。それと、登場人物たちが、今までの彼らの最大の後悔に直面していて、何かをしなければならないという考えは面白いね。Magicians』でも同じような事をやってたからかもしれないけど、とにかく自分は、それによって呼び起こされる内省(introspection)を楽しんでるよ。Magicians』とは、アメリカで2015年より放送されているテレビドラマシリーズ30,海外の反応>>29普通ならオレもその意見に同意するとこだけど、このケースは完全に処理できていなくだけであって、それにキャラクターがここに描かれない理由もないように思う。彼らはこのシーン全体における、他のショットやアングルではちゃんと画面に映ってるからな。scene31,海外の反応>>30その通りだな。あの会話には、彼らがあのカットに映っていないというテーマ上の理由は何も含まれていなかった。shot.「でも、果たしてブギーポップは、あなたを殺してくれるのかな。道元「じゃあ、あなたなら私を殺してくれるの?日奈ちゃん。「あなたは苦しんでいた。辛すぎて意識することもできずに、ずっと苦しみ続けてきた。その苦しみはもう消すことはできない。輝けるものに」32,海外の反応Damn、だんだんと恐ろしい展開になってきたな。ムーンテンプルでこの混乱に巻き込まれた人々は気の毒だ。歪曲王は、将来自身の目的を達成したいという願望を抱き続けている。今回は歪曲王編の第2話だったけど、オレは登場人物たちが、彼の目的をさらに推し進めているように感じたな。それと、日奈子の過去はすごく興味深かった。人間とは脆いものだね。fragile.33,海外の反応つまりこの夢から覚めるには、あの塔へ行って自分の身体を目覚めさせないといけないってことか?運が良いことに、健太郎は夢の中であの塔の近くにいたけど、咲子は田舎にいたようだった。今週はブギーポップと末真の出番は無かったな。彼らが今何をしているのか興味があるよ。して、歪曲王の達成しようとしている目的はよく分からないままだな。彼は、人々の片思いや後悔を解消させるためにこんなことをしているわけではないんだろ。Hmm....34,海外の反応>>33彼は、あらゆる物を”金”に変えると言い続けているけど、それが何を意味するのかまだはっきりとしていない。咲子は、あのトンネルの出口で起こった出来事を見るに、彼の求める物に屈してしまったようだ。glitters(輝けるものに)”と言ったことだ。羽原「そういうことだな。羽原「あ?言えるわけねーだろ、あいつは正義の味方なんだぜ。羽原「オレの身体は、まだムーンテンプルの中だ。羽原「どんなカラクリかまでは分からねーが、このまま大人しく閉じ込められてると思うなよ。羽原「いいか歪曲王、この光景は俺が見たことある物しかない。いうことは、これは俺の記憶だ。「悪夢から解放される最も簡単な方法は何だ?」36,海外の反応あの黒髪の男は、オレが思ってたより有能だな。thought.37,海外の反応>>36ああ、彼はかなり頭が切れるね。彼がこの章で大きな役割を担ってくれてうれしい。arc.38,海外の反応この作品では、各エピソードにおいて謎が構築され、そして基本的に各章の最終話でしかその全体像が明らかになることはないから、スレッドのコメントが通常より少ない気がするな。それまでの間は、ただ話の内容に感心しながら結論を待つことしかできないからね。少なくとも自分は、全ての謎を解決して見せてくれるこの作品に感謝しているし、「あぁなるほど、そういうことだったのか」という満足感を感じているよ。see".39,海外の反応>>38正直なところを言うとオレは、この作品は毎週1話ずつ観るよりも、一気見するか、クラスタと一緒に観たが楽しめると思う。=「一気見」40,海外の反応>>39オレは章ごとにまとめて観ているよ。ago..41,海外の反応>>39自分も同じことを考えてたよ。この間の土曜日、4つのエピソードが一度に放送されたけど、あれがこのシリーズの最高の章であったことは間違いない。series.42,海外の反応>>41私は毎週楽しんではいるけど、あの4つのまとまったエピソードが、一番消化しやすい章だったのは同感だな。喜べ少年、お前の望みが叶ったぞ。true.44,海外の反応>>43Ahahaha、そういえばそんなこと言ってたな。「願い事には気を付けろ」という諺を思い出したよ。well.45,海外の反応>>43オーマイガー、良い目の付け所だな!!変な願い事だなと思ったことは覚えていたけど、その内容は1週間経って忘れてたわ。funny47,海外の反応なぁ、EDが流れ始めた時、欲求不満を感じたのはオレだけか?やっと物語がヒートアップし始めたとこなのによ。今すぐにエピソードをまとめて放送してもらってもオレは一向に構わないぞ。それと、このエピソードはオレたちに全然新しい情報を与えてくれなかった。健太郎はこのシリーズの中で、オレのお気に入りのキャラクターの1人として突然急上昇してきたな。機知に富んだ高い処理能力と親切な優しさでもって、あのひねくれた少年を助けてあげた。彼は凪のことも知っていた!おもしろい。健太郎は、以前に早乙女とどこかで会ったことがあるようだ、これも興味深いね。オレたちは、早乙女は死んだと思っていたが、ここで2つの可能性が浮上してきた。彼は死ぬ以前に健太郎と会っていた、もしくは、彼は実際にムーンテンプルの中にいた。この考えは好奇心を掻き立てられるね。あの怪獣にも同じことが言える。一方で咲子は、すぐには目を覚ましそうにないな。彼女は今も夢に苛まれている。苦しみを金に変えるとはどういうことか分からないが、彼女は今、死んだ友人と共に輝けるトンネルに入ったばかりだから、かなり悪い予感がするね。このエピソードにはブギーポップは出てこなかったが、あと3話しか残っていない。これが最後の章になると思う。オレは、前回14話のクリフハンガーに興味を惹かれているよ。『風が強く吹いている』と同じく、強く好奇心をそそられている。この作品は、ミステリアスなオーラでオレの心をつかんだ唯一の作品だね。aura.48,海外の反応>>47『約束のネバーランド』もまた、不思議なオーラでオレの心を強く掴んでいるよ。EDが流れ始めた時、オレも欲求不満を感じた、4つのエピソードが1度に放送されたあの土曜日にはそんなことは感じなかったけどね。健太郎のバックストーリーで、彼と凪の繋がりを見れたのはすごく楽しかったし、興味深かったよ。咲子は現在、歪曲王の支配下で完全に我を忘れてしまっているようだね。できれば、彼がしきりに言っている、金に変えるということが何なのか知りたい。それと、あの怪獣は、少年に「願い事には気を付けろ」という教訓を教えたな。for49,海外の反応>>48あの怪獣は非常に良いプロットの要素となったね。怪獣のおかげであの2人は塔に戻ることを思い出すことができた。みんな欲求不満を感じてるみたいだけど、オレはまだ今期のアニメとして、未来のエピソード待つことができるよ。我々は他人の夢を見続けている。歪曲王が人々に幻術(genjutsu)を使い、過去の瞬間を見せることで彼らを思い悩ませている理由が未だにはっきりと分からないな。確かにそれは謎だけど、この健太郎という男はそのループから抜け出せたみたいだ。寺月恭一郎は統和機構によってクローンの合成人間にされてしまった、と考察している方がいましたが、自分は、彼はもともと統和機構によって作られた合成人間だったという線を疑っています。14話を観た段階では、彼もまた水乃星透子のように死後もなお現世に残り続けるような特別な能力を持った人間なのではと思っていました。15話の8年前の回想にて、彼は橋坂静香に、自身には国籍が無く、また子供が作れない身体であると話していました。合成人間の生殖は、現在でもまだ実験段階であることが「VSイマジネーター」でのスプーキーEとカミール(織機綺)の会話で明らかになっています。子供を作れないということは、その時彼がすでに合成人間であったことを示しているのだと思います。仮にそうだとするとスケアクロウが彼のことを調査していた説明が付きません。彼らは同じ合成人間として統和機構に所属する仲間のはずですから、行動をわざわざ調査する必要もないはずです。彼もまたスケアクロウのように組織に歯向かう素振りを見せたため、秘密裏に統和機構に監視されていたということでしょうか。彼は「あと何年かしたら、うーん6年くらいか、オレは処理されるだろうからな」と、そのことを知っていたかのような言動をとっていますね。それと歪曲王が記憶の中の人物となってその人の前に現れるのならば、あの少年・橋坂真は、生前の寺月恭一郎と怪獣ゾーラギに会ったことがあるということになりますが、寺月はまだ可能性があるとしても、ゾーラギは流石に現実的でないように思えます。中学時代に交通事故に遭って死んだはずの日奈子が成長した姿で歪曲王として道元咲子の前に現れたことからも、歪曲王が単純にその人の記憶の中の人物に姿を変えるという解釈は、どうやら少し間違っているようです。12:13翻訳お疲れ様です。管理人さんの推測は正解ですね。寺月恭一郎はMCE会社を建てて有名になった時点で既に合成人間でした(恐らくされたのではなく、最初から合成人間)。10話を見返して見ると、ピジョンとスケアクロウが、いくら敵(MPLS)が見つからないからって身内に敵を探すのはいかがなものか、優秀すぎるのも考え物だという会話があります。歪曲王の世界については、健太郎が早乙女くんも子供も自分の記憶世界の登場人物でしかないと思っているのがミソでしょうね。早乙女くんは視聴者は委員長の歪曲王だと知っているので違和感を感じますが、健太郎にとっては本当に知らずに何でもない人なので。歪曲王の目的...既読者としてはアニメで上手く描写できるか不安ですね。12:57実はPiperは歪曲王と関係なくって元々誤訳があちらに伝わったようです。21:31皆さんコメントありがとうございます。「夜明けのブギーポップ」でのスケアクロウとピジョンの会話を注意深く聞いていれば、寺月恭一郎が合成人間であることは簡単に分かることでしたね。「優秀すぎるのも考え物」という台詞も寺月が処理される理由を示していたんですね。>>2情報ありがとうございます。記事に追記しておきました。13:42>スケアクロウが彼のことを調査していた説明が付きません。16:05翻訳乙です。統和機構の合成人間で合ってます。(だからいくらセックスしても子供は作れない)寺月の表の仕事(統和機構の資金源作り)がうまく行きすぎているから(寺月には商才があり、寺月の会社「MCE」が急激に成長しているから)、それを統和機構が「寺月は何か企んでいるのでは?」と疑い、夜明け編冒頭でスケアクロウに寺月の調査を命じたのですもしその調査の結果がクロならば、機構は寺月を処分するつもりで......。16:17考察の通り寺月は合成人間で間違いないです。いうか後天性の合成人間が居なかったような気がする。演出と作画が残念過ぎる。ゾーラギがソフビ人形の様でもうね・・・出自を考えれば合ってるのかもしれないけれど単純に出来が悪いように見える。思ってたのと違う!感が強すぎた。21:19>>6一応、後天的に合成人間になったみたいな存在もいますよ。20:1810話のスケアクロウとピジョンの会話で「不審があれば即処分か。「そんなの合成人間の宿命でしょ。私達だってそうだし」と言ってるので、寺月はもともと合成人間ですね。消されたのは一構成員としては不相応な力(金)を持ってしまったので、万一逆らったら困るから先手を打って処分してしまおう、ということでしょう。金を稼ぐ才能がありすぎて逆効果になるという感じ。スケアクロウは寺月が疑われるのが不満そうでしたし予兆があったわけではないでしょうね。死期のめどが立っていたのは会社の成長ペースに照らして上が許容できる資産の限度をその辺で超える、という予測では。22:16>合成人間としては老化が早いという弱点があり、普段はメイクで若作りをしていますそんな設定はないというか、とある描写(新装版ならP.220)を記憶違いしていると思う。18:46後天的な合成人間というのはまた原作エピソード的にあまり語るべきものじゃないですがおそらく寺月に関しては計画的に資金稼ぎ要員として作られた純粋な合成人間だと思われます。寺月自身も不味いとは気づいていたんですが経済は大きくなるほど更に大きく張らないといけないから止めようがなくて処分されるのを勘づいてました。合成人間同士は相互監視が基本で常にババ抜きしてるくらいにあっさりと裏切り認定を受けると処分されます。14:29>そんな設定はないというか、とある描写(新装版ならP.220)を記憶違いしていると思う。21:22>合成人間としては老化が早いという弱点があり、普段はメイクで若作りをしています結局アニメでやらなかったから説明しておくと、実際の見た目が若すぎるので、むしろメイクで老け顔にしています。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。