日本で日常的に使われているカタカナ語にはネイティブに通じない「和製英語」がたくさん紛れています。「ノートパソコン」とネイティブに伝えても全く通じません。「Laptop」(読み:ラップトップ)と言います。このように私たちが普段使っている言葉には英語として存在しないものがたくさんあります。英会話で気を付けるべき様々な「和製英語」をご紹介します。英語で通じない和製英語10選1:ホチキス正しくは、Stapler(読み:ステイプラ)と言います。「ホチキス」の由来は、アメリカのホッチキス製造会社、E.H.ホッチキス社の製品を日本の会社が「ホチキス」という名で販売したから、という説もあります。2:エアコン正しくは、Air-conditioner(読み:エアーコンディショナー)と言います。「エアコン」は通じないのでご注意下さい。3:コンセント正しくは、Outlet(読み:アウトレット)と言います。charging?/充電できるコンセントはどこですか?と尋ねましょう。「充電できるところはどこですか?」と訪ねるのもアリです。goだけを言えば問題ありません。正しくは、Supermarket(読み:スーパーマーケット)と言います。英語ではsuper「素晴らしい」という形容詞になってしまうので、ご注意ください。アルバイトはドイツ語のArbeit「仕事」という言葉が由来しているそうです。なんと、明治時代に日本の学生の間で隠語として使われたのが始まりなんだそうです。7:ノートパソコン正しくは、Laptop(読み:ラップトップ)と言います。ノートパソコンは、そのノートみたいな薄型の容姿から名付けられた完全な和製英語です。worker(読み:オフィスワーカー)と言います。(会社名)./私は(会社名)で働いています。会社名を伝える事が多いようです。9:トイレ正しくは、Restroom(読み:レストルーム)もしくはBathroom(読み:バスルーム)と言います。restroom?/トイレはどこですか?と店員さんに尋ねれば問題ありません。bottle(読み:プラスティックボトル)と言います。bottle「ボトル」=「ペット(動物)用のボトル」という意味になってしまうので、ご注意くださいね。英語で通じない和製英語は本当にたくさんあります。意識してカタカナ語を見直してみてくださいね。覚えた熟語をしっかり脳に記憶させる裏ワザ【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ英語で数字がスラスラ言えるようになりたいのなら・・・ネイティブに英語で「不安」を伝えられますか?「11時10分前」と英語で言えますか?コメント返信をキャンセルする。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。ナビゲーターの渕野です。『時事ネタ英語』担当の古山です。台風の季節がやってきましたね。『時事ネタ英語』担当の古山です。