今になって中心市街地の問題に帰着しているという見方もできるのではないかと思います。中心市街地問題が生じた背景には色々あるかと思います。多くの場合歴史的な中心であったわけです。歴史的中心であった町の価値を随分軽視してきた歴史的事実があるのではないかと思います。郊外の開発に傾斜してきたということがあります。要するに更地は開発しやすいということでずっと進んできたわけです。大型店の立地の制限や立地の誘導に限界があったということがあると思います。制度事業優先のまちづくりがとりわけ日本で目立っていました。いうまちにするかという目標が見えないということがあります。右肩上がりの成長期に固有の仕組みで都市整備を行ってきたということです。儲からないとやれないということです。いう方法が随分日本で発達してきました。その方法が見あたらないということです。地元で事業をやっていかなくてはならないわけです。いうことも原因のひとつと言えるのではないかと思います。大きな現象の一つに大型店をあげることができます。このころからショッピングセンターが生まれてきました。それからおよそ20数年がたちました。今の中心市街地問題につながっているわけです。どこにでも車で行きたいという行動感覚を生んでいます。車に対応しないと商売がやっていけない状況があります。中心市街地の商店街の駐車場問題は非常に大変です。解決していないのです。駐車場は作らないとしているまちが多いわけです。これから大きな問題になってくると思います。サラリーマン都市でした。いうまちはたかだか100年の歴史しかありません。20世紀の100年間をかけてそういうサラリーマン都市ができあがってきたわけです。中心部をどうしたらいいのか分からないという状態になっているのだと思います。20世紀のまちづくりは一体どうあったらいいのかを考えたものが「アテネ憲章」です。先ほど申し上げた20世紀がつくってきたサラリーマン都市の一つの目標を示したものだったと思います。21世紀の都市が目指すべき目標として「新アテネ憲章」をとりまとめました。新アテネ憲章という名前をつけたのだそうです。10ヶ条の考え方を提案しております。様々なヒントがあります。「都市は住民だけのものではない」と書かれています。観光でやってくる人のためにも考えなくてはならないという当たり前のことをまず確認しようとしています。「本当の意味でインヴォルブする」というキーワードもあります。参加を実効性のあるものにしていくということです。人々のふれあいの場の活性化また「人々のふれあいの場の活性化」というキーワードもあります。まちのど真ん中で意外と人々が接触できない。した当たり前と思われている現象についてどうも変だということをヨーロッパの専門家達は考えたわけです。してできないのかということです。具体的な空間の中身を考えていく姿勢をとらなければいけないということです。その都市のアイデンティティを創造」していこうということも出てきます。21世紀を観光の時代と位置づけています。よそのまちに行く機会が増えます。両方とも魅力があって欲しいということです。そのためにはそれぞれの都市がアイデンティティを持たなくてはいけない。いうものを大事にしていこうとしています。「情報テクノロジーの駆使」です。都市に人が集まることは情報が発達しても減ることはありません。都市」を作りあげていかなければいけないとの主張です。混じり合っているまちをもう一度作りだしていかなくてはならないということです。色々な資源を再生していかなくてはいけません。いう地域の環境の質も増進しなくてはなりません。「小さなビジネスを開発」しなければならないということです。都市の足腰が成り立っていかないわけです。持続可能性がどんどん減っていくということです。これは今ヨーロッパにとって重要な問題です。あと5年ぐらいでヨーロッパの自動車が倍になるそうです。色々な問題が大変になります。西の方も車をあまり使わないシステムに移行していこうという考え方が必要だという考えです。「多様性と生命力を持った都市構造」が全体を象徴している言葉です。21世紀はどうなっていくのだろうか。住宅地だけの都市にはこのような活力は期待できません。デザインの力を重視しています。このデザインを重要視しているわけです。学生と一緒に翻訳したものです。オランダに行ってきました。いう考え方は既成市街地を将来どうしていったらいいのかという問題と重なっています。いう姿勢でやっていきたいということです。やらないといけないという姿勢です。効率的にやればいいというのがアメリカ的な考え方です。ヨーロッパは「育てる都市開発」をやらなければならないと言うのです。育てていかなければ21世紀がないのではないのではないか。いう発想に立っています。いう議論をしていました。ヨーロッパ的に育てていかなければならないのかが大きな問題です。いうことがなくなってしまったきらいがあります。その解決のためには複合的な対策が必要だということが認識されるべきであると思います。KansaiJUDIホームページへ学芸出版社ホームページへ。