この問題を解決策の1つとしては、Unix式のフォワードスラッシュをパス区切りとして使うことです。)を使ってUnix式のパスに変換できます。Macintoshオプション-directoryや-joinや-pathを使う場合、globは全体のパターンに対するディレクトリ区切りが標準的な”:”と仮定します。これらのオプションを使っていない場合、globはそのパターンが”:”を含まない限り、”/”を使って各パターン引数を検査します。