テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。きて、駅に行って、電車に乗って、会社に行った。きて、駅に行って、電車に乗って、会社に行って、パソコンを見て、会議に出て、昼ご飯を食べて、お客に会いに行った。きて、駅に行って、電車に乗って、会社に行って、それでパソコンを見て、会議に出て、昼ご飯を食べて、お客に会いに行った。朝起きて、駅に行って、電車に乗って、会社に行って、それからパソコンを見て、会議に出て、昼ご飯を食べて、お客に会いに行った。台湾の言論統制―5台湾にもこういう時代があったのだということで、台湾の検閲についてシリーズ物で書いてからもう既に7年もの時間が経過したんだけど、こういう話題は古くて新しい話題でもあるし、まだ書き残していたことがあるので、追加するね。これまでのシリーズでは、主に文章に対する検閲について書いてきたんだけど――もちろん、検閲は地図にも及んでいるわけだ。「中華民国の国土の形」を見て、予習してもらった方がわかりやすいかも。地図の上の方に注目してもらうと、そこには何やら手書きの線がつけ加えられているんだよね。これは、中華民国の国土の形に合わせて線を引いているということだと思う。検閲と黒塗りがセットになっているものがある。チベット自治区、内モンゴル自治区、広西チワン族自治区これはつまり、新疆とかチベットとかの名称はOKだけど、その「民族自治区」という存在が検閲対象なのかなと思う。こちらのカラーの方は、版図はそのままだけど、民族自治区の黒塗りだけはしてある。中国の民族自治区の寧夏の部分を消し忘れているような......あと、北京と台湾の部分が黒く塗られているというのは、首都のマークみたいなのを消したかったのかな......これらの検閲の対象は中国大陸についてで、そもそも昨今話題になっているようなエリアとはまた違うような......そして、中国大陸について検閲したい何かがかいま見られると思うけど、どれにも検閲のむらがある感じがしなくもないね。過去の話題も、興味があったら読んでみてね。4「「偽」という漢字」これらの写真は、あくまでも台湾地方の田舎の図書館にある古い書籍の中で、あえてこういう検閲があるものを探して撮影しているわけなので、全部こうだとか、そういう誤解をしないでね。