(そういえば日本で「先生の日」なんてあったけなぁ~??)我が家の息子も先生への花束を持って張り切って学校に行きました。Radhakrishnanのお誕生日なのです。ドクター・ラダクリシュナンは1888年生まれの哲学家・政治家そして偉大な教育者として知られています。なんとヒンディ語のほか、英語、フランス語、サンスクリット、タミール語、ベンガル語とテルグ語が話せたという大先生。全アジア教育連盟の会長を務め、イギリスはオックスフォード大学で教鞭をとったのです。ブリティッシュアカデミーの会員でもありイギリス女王からナイトの称号を贈られてもいるとのこと。1952年から10年間ネルー首相のもと副大統領をつとめ、それから1967年まで大統領となって、1975年に亡くなりました。今日は各地で「優秀な先生方の表彰式」が行われています。子供たちは授業の中で「ドクター・ラダクリシュナン」がどんな人だったか、お話があったそうです。息子がプレイスクールに通ってたころはティーチャーズデイに「ラダクリシュナンのスタイルで通園させて」って指定があって独特のターバンを夜なべして作ったっけ......インドは宗教が様々だからお祭りの数が多くて大変なのに、こういう行事も多いのよね~。スクールカレンダーと首っ引きの外国人ママであります。|TOPお好みの新聞は???爽やかな日曜日、朝7時半から息子のクリケット教室なので近くのスポーツクラブに送り届け、日陰でちょっと見学してから一旦家に戻ります。日曜日の朝の楽しみは、新聞のおまけ(?)の小冊子。ヒンドゥスタン・タイムズ(HT)の別冊BRUNCHです。うすっぺらなんだけど、私には侮れない情報源。今インド・デリーのインド人に話題の事柄や話題の人がヘッドライナーとして登場するし、レストラン情報・ファッション特集やスパ情報などもあるし......おススメです。HTのBRUNCHが好評なので、タイムズ・オブ・インディアも真似して土曜日の別冊にXploreというのをこの夏から出してますが所詮二番煎じって感じ。祝祭日の一面のレイアウトやタイトルデザインはタイムズ・オブ・インディアのほうが勝ち。英語の解りやすさはヒンドゥスタン・タイムズのような気がします。皆さんの軍配はどっち???住宅街の日曜日、早朝からやかましい猫のような鳴き声をあげているのは孔雀。それから電線にとまっているのはオウム。|TOP世界に一つだけのヒンディ表記とある経緯でインドの小学校5年生に日本の歌を教えています。学校からの選抜メンバーで、日本に交換プログラムで1週間滞在することになる子供たち。去年は「切手のない贈り物」を教えて日本の小学校で児童たちと大合唱になって、新聞にも載りました。今年はあたりさわりなく「花のまわりで」をまず教え、それからこの交流が5周年を迎えるというので何か特別なものを...との校長先生の依頼でSMAPの「世界に一つだけの花」を教えることにしました。...と、ここで毎度のごとく問題が。音楽の先生と言っても伝承形式で(口伝えで)師匠から教わったインド伝統歌を教えている先生が私と生徒との介在役になるのですが、この先生が楽譜が読めない!いつもその場で教えて、そのときは良いんだけど1週間後に行ってみると、なぜかサ・レ・ガ・マ・パ~のインド音階になってて、日本の歌でなくなっている!!今回は私も考えましたよ。え~え~、そっちがそうならこっちも負けないわよ~!!と録音テープを先生と子供たちに渡ししかも発音もばっちりにしようと、デーヴァナガリ文字(ヒンディ表記で「世界に一つだけの花」をタイプして配りました。今のところ最初の部分はばっちり。「つ」という表記ができないので何度もしつこく注意するしかないんですが、例年に比べてとても良いでき。昨日スクールバスから降りて来て、車に乗って一番にわが息子が言うには「ママ、明日はチップスとジュースだけビニール袋に入れて持っていく」と。同じ方向に帰るのでいつも一緒に車に乗ってくる子も「そう、アンティ、明日はカバンはいらないの。家に帰って落ち着いて聞いてみても同じことの繰り返し。普通は何かイベントがあるときには、連絡帳に内容が書いてあるので、見てみたけど何もメモはなし。他のお母さんたちに電話で尋ねたら、みんな?????と思いながらも、とりあえず明日は手提げバッグにチップスとジュースを持たせましょうってことになった。今朝になって「先生がお弁当も持ってきて良いよと言ってた。勉強してからシネマに行くから、ペンシルボックスとクレヨンはいるの」とのたまう。~~!じゃあ水筒もカバンもいるだろうに!!...多分先生はあえて連絡帳に書かずに、どれだけ伝達が伝わるか試したのかも。戻ってきた息子は大興奮状態。しゃべりまくって大きなスクリーンで見た「Herbie」という車が主人公・子供向けの映画の報告をしてから昼寝しました。ジップロックに入れて持たせたカールとドンタコスは他の子に食べられたんだって。ドンタコス味はインドの子供に受けたらしい。湖池屋ばんざい!注:日本を留守にしてる間に湖池屋は「フレンテ」グループの会社になったらしい...う~ん、浦島太郎気分だぁ。ちなみにドンタコスを検索していて、「B級料理王」というサイトを発見。数々のおもしろレシピあり。