台湾偶像備忘録ブログ動画配信サービスで華流ドラマを見ながら中国語を勉強しています。3つの動画配信サービスを比べてみて。dビデオ海外ドラマで言語学習するなら、やっぱり自分が面白いと思えるものを選ぶ。面白くないと続かないって改めて感じた。私も、2作品、1話を見て面白くなくて、3作品目で、これで勉強しようって決めた。海外ドラマ言語学習法はこちら海外ドラマが言語学習におすすめな理由はこちら第一話で聞き取れた単語たち。zhīdàole分かりました。辞書を引くと「知っている」とか出てくるけど、ニュアンス的に「分かりました」が近いらしい。ma相づちや色んな場面で使われている日本語だと「うん」や「そう」って訳されているなんとなく分かるけど、まだつかめてない感覚がある来了Láileドラマの中では「今行く」と訳されていた喂wéiもしもし?(電話に出るとき)個人的な意見:響きがかわいい。de辞書を引くと「良い」みたいに書いているけど、ドラマの中での会話の場面では「承知しました」って訳されていた。上司の中国語会話(電話での会話を耳をダンボにして聞く、つまり盗み聞き)でも「分かりました」みたいな感じで使われている。干杯Gānbēi乾杯おぉー、日本語と似ている!まとめ的な感想:辞書を引いても違うことが書いてあるから、会話や場面ごとで違ったニュアンスがあるんだなって思った。その単語やフレーズと何度も出会い、仲良くなることが大切だと改めて感じた。16:07関連記事2016-02-28ブログ名を変えようか迷ったときに考えたいこと3つこんにちは、kanataです。ブログ名を変えたので、同じように「...2016-02-15今よりも10倍速で単語やフレーズを覚える方法こんにちは、kanataです。ゴールドリストメソッドで勉強して1...2016-02-03華流ドラマ「シンデレラの法則」が中国語学習にオススメな理由3つこんにちは、kanataです。live-...2016-01-06【中国語学習】私も始めてみたゴールドリストメソッドこんにちは、kanataです。*2...1人1人が、自分らしく生きていけますように...。心おだやかに過ごしていけますように...。日々の生活のなかでささやかな喜びを見つけていけますように...。上のバナーリンクから買いものをするという形で、このブログを応援していただけると、嬉しいです。当ブログはアマゾン・アソシエートのメンバーです。楽になれることがあるように思います。一生を終えていくのではなく、チューリップとして最高の花を咲かせたい。さがすスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。