私は酔ってしまった、君もまた楽しんだ。心持よく酒に酔ったので、ともに淡泊自然の心境になったということだ。終南山下り斛斯山人を過り宿し置酒す日暮れに碧山から下ってくると、山の端からのぼってきた月も我々についてくる。振り返って下りてきた小道を見れば山の緑の中に、こんもりとした青い色の道がぼんやりと中腹に続いて見える友と連れ立って百姓家に来ていた、子どもらが柴の戸を開けて迎えてくれた。緑の竹が暗い寂しい小道にまで生い茂り、青いツタが旅の衣にまとわりつく楽しみながら話をし、今夜の休むところもできた。うまい酒をちょっとともに酌み交わすことになった。歌を唄い、松風を聞いて口ずさむ、歌いきってしまうと天の河の星もまばらになっていた。私は酔ってしまった、君もまた楽しんだ。陝西省長安の南にある山。唐時代道教の本山があった。山人は山中に隠遁している人。酒を用意してもてなしてもらうこと。