*1:英語でこれっぽい記述は見当たらないので、翻訳時に足されたのでしょうか*2:例えばスマートフォンのアプリだと、過剰にCPUやメモリを使うアプリは困りますもんね。Webの、サーバサイドの開発が主な自分としてはハードウェアまで含めてまるっとシステムなのでちょっと感覚が違うのですが...。ここがとっても気になったのです。Channelは、ユーザーの属性や趣味趣向を推定し、各個人に最適なコンテンツを推薦するServiceです。LINEの膨大なトラフィックを受けながら、可能な限りリアルタイムにRecommendをするために、Architectureや実装にいくつかの工夫をしています。「個人個人に違う結果を出すために、毎回リアルタイムで計算」ってどこかで(私が)(業務上)聞いたことある!すごい気になる!ということで行ってまいりました。初LINEさんオフィスです。