)魯の国の司法長官であったとき、孔子が家老の季桓子が斉の国から贈られた樂女たちにうつつを抜かしたことを諌めたが、いっこうに従わない。亀山のもっている気は、雲となり雨となることができない。亀山のひこばえの木は、梁や柱にすることができるものではない。亀山はその大きさが、ただ魯の国をおおいかくすだけのことである。いまに国が崩壊するとわかっていても、かなしいことにわたしの同志となるものがないのだ。周公有鬼兮,嗟余歸輔。周公の神霊がいまもいますなら、ああ、わたしを祖国を輔けるために、もう一度祖国へ帰らせてほしいのだ。