しな【品・科・階】(1)層をなして重なったもの。(昭和43年七版)−−きだ【段】〔名〕切れ目。「御前の──をなからがかり降りさせ給へるところに」<平家・四・空鳥(←そらがへんでとりがつくり)>しな【品・級】(4)階段。「御階(みはし)の中の──のほどに居給ひぬ」<源・若菜上>−−こんな具合です。太古の建築様式の、(例えば伊勢神宮みたいな千木のあるような)高床の建物に上ってはいるための白木の外階段だと思います。それが寝殿造りのような中世の建築にも受け継がれて来たようですね。今でも皇居や神社、お寺などにはありますね。「しな」は階段のどこかの一段を言ってあるみたいですね。「不比等」からいって和語として読むのがスジでしょうね。「段」はともかく、「階」の方を「きだ」と読むのはアリなんでしょうか?うちの漢和はすごいしょぼくて載ってないんですが。満月:多分あて読みじゃないでしょうか。歌関係の世界は見てくれの美意識強い(^^;ですから。帽子:読みはともかく「冬階」という語は存在しているのでしょうか。当句会でも「春会話」とか「秋ごはん」とか苦しい「季語+普通名詞」をよく見かけるのですが。萬葉あたりにあるのかな。折口の萬葉集辞典には「段」と書いて「きだ」の項がありますね。藤原不比等と萬葉なら時代的にはそれほど遠くないような気も...(うろ覚え)。満月:そうですねえ、「冬階」が語として存在しなければそういうことになりますね。一応、萬葉はこのツリーが燃えて(^^;きてからざざあ〜〜っと目を通しました。・・・ありませんでした(私の焦点の合わない目が拾えた限りで)。古事記はまだ確認していませんが。時代はたしかに近いんでしょうね。日本書紀を編纂したのが不比等だという説があったかと。景琳:かなり想像力たかめられました。今度ジムみたら「卵」って印象強かった。満月:どこに卵を生みに行ってもいいんだけど、選りに選ってボクシングジム。この人物が実際どんな動作をするのかを見たい。薫:生む、ですからね。輝:主語が不在のところが、曰く言い難し。あずさ:どうしてこういう感覚がワカってしまうのだろう。コミュニケーション不全を解消するために、これがワカることの謎が解明できればいいのかも。なんてこと考えたら、頭おかしくなってしまうかもしれないが。ボクシンググロープって、形状が卵っぽいと、言えなくもないけど。つっこみ!あずさ:ボクシングのグローブもそうだけれども、パンチングボール(って言うのかな?)も卵っぽい。なんかボクシングジムって、そこらじゅうに卵を連想させるものが詰まっているような気がする。男は実はみんなはらんでいて、ボクシングジムで卵を産み、夾雑物を捨てるのかもしれない。ジョイス・キャロル・オーツという女性が書いた『オン・ボクシング』というたいへんかっこいい本があるのだが、その中に、「ボクサーとダンサーは同じである。