テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。その1」ということで、しり切れトンボながら、普通の台湾人が春節の日を知る方法を書いてみたんだよね。これらの手法では、さすがに、では再来年は?2010年の春節は?、あるいは過去は?1995年の春節は?と聞かれてもにわかには即答できないと思うね。それに、日本人にとっては、社会的なスケジュール資料もないし、カレンダーに旧暦があるとは限らない、日本の電子辞書は春節の日付までフォローしているのかどうか......では、日本人である我々がどうやって春節の日付を知るか?こうやってブログを愛読しインターネットに親しんでいる我々にとって、一番やりやすい方法は――グーグルを使うことだと思う。繁体字でも簡体字でもいいんだけど、ここは台湾の紹介をするサイトなので、繁体字で説明するけど――(簡体字googleはここ)繁体字グーグルにアクセスしてやってね。http://www.google.com/intl/zh-TW/グーグルに「明年的春節」と打ち込む。すると、来年の春節が出てくるよ。打ち込みは日本語でもOKだよ。ついでに、えとと十干十二支まで出てくる。この機能は中華圏特有の機能みたいで、日本語版のグーグルでやっても何の反応もないよ。それから、日本語のフォントを入力しても出てくるけど、その漢字の並びは「中国語」でなければいけない。(後年的春節)と入力しても、何も出てこないよ。これらを応用すれば、いろいろな年の春節がわかる。西暦を入力すると、上記春節情報が出てくるんだよ。このgoogleの機能は年の制約があるようで、すべてが出てくるわけではないよ。このブログを見ている段階では、1901年から2049年までしか対応していない。機能が広がれば、暦を計算する占いをするときにも役立つだろうにね。春節についてはいっぱい書いているので、検索していろいろ見られるし、「春節前後の日付を表現する」「春節のこと」を見てね。ウエブサイトの機能関係の話としては「中国語のウィキペディアを台湾人に見やすくする」もあるので、見てみてね。有所謂的「きつねうどん」和「たぬきそば」。うどん」,漢字寫作「饂飩」)。(也就是狸臉的意思)。(たぬき),和「他抜き」(たぬき)同音。その1いつも春節のことについては、春節付近に書くんだけど――さすがに春節間近になってくれば、きょうのテーマである「春節がいつであるか」というのは誰もがわかると思うから、ここで書いておくね。春節というのは、毎年1月後半か2月初めには来るという感覚はあるんだけど、そういう感覚であって、そこまで指折り数えて、数カ月前から来たるべく春節が何月何日というのをしっかり覚えているわけじゃないみたいね。厳密に何日何かを知りたいとき、どうするのか?社会人であれば、当然のように会社の数カ月後の生産計画とか営業計画とかがあるんだろうから、当然それらの会社の業務スケジュールを見れば、春節がいつであるかは把握できるよね。学生や学校関係者も、その時期はやっぱり休みになるから、学校の日程を見れば、春節がいつであるかはわかるよね。小売業は旧暦にまつわる行事ごとにあれこれ商売があるんだろうから、春節の時期を相当把握しやすい業界だと思う。今この段階で、だれかがあなたに、では来年、春節はいつなのか?、何月何日か?と質問してきたら、どうやって調べるか。来年の1月に入れば、部屋に貼られているカレンダーにはきっと春節の日付が入っているだろうから、カレンダーを見れば、書いてあるよ。12月のこの段階で部屋に新年のカレンダーが貼られていなければ、当然来年の春節はわからないわけだ。そのときは、古いカレンダーを使って自分で指折りカウントするということができるかもしれない。台湾のカレンダーには数字の下に旧暦があるものがある。日本の六曜表示みたいな感覚で書いてある。それをカウントしていけば、春節がいつなのかわかるよ。)あとは、各種機械の機能に頼ることもできるかもしれない。電子辞書にカレンダー機能があるので、それを見ればわかるよね。インターネットでも調べることができるだろうね。何かしり切れトンボで終わりにするんだけど、長くなったので、続きは次にまた書くよ。春節についてはいっぱい書いているので、検索していろいろ見てみてね。