「まぁ、そうだな....。紳士淑女の皆様、あなた方に2019年を代表する最も印象的な台詞を発表致します。smh75,海外の反応トルフィン「海だ!」みんな「そいつはすげえな。depends78,海外の反応>>77素晴らしい問いだな。relative?79,海外の反応>>786歳の子供が2フィートのペニスを持っていればそれは巨大だろう。big80,海外の反応>>792フィートのペニスでも十分巨大だろ。2フィートって24インチだぞ。ギネスレコードが18.9インチだからな。「よせアーレ、奴らは手練れだ。農民が夏場の出稼ぎでやってる海賊とはワケが違う。「トルフィン、身を守るためだけに使え。「ひーふーみー...じゅういち...じゅうに...と、ガキが1匹....。「あれオレに任せてくんねーか?あれっぱかしに全員でかかっちゃ面白くねえ。YOURSELF!85,海外の反応>>831週目でこのシリーズの残りの話全体の設定を見せるために3話一気に放送したんだと思うけど、しかしこの3話の終わり方は考え得る中で最悪の瞬間だったな。3.86,海外の反応>>83ああ、”まだ1話しか観てないのに原作を読みたい”という欲求に飲み込まれてるこの状況が信じられない。keikaku88,海外の反応>>86オレは12年間漫画を読んできたが、お前は素晴らしい読書体験をしようとしているぞ兄弟。real?!93,海外の反応オレは2話を観た時点で”これは絶対に待つ価値があると確信した”。その3話があまりにも良すぎてそれぞれの話が3分くらいに感じられた場合はその限りではない。wekk.95,海外の反応このスレにいる原作未読のヤツらのうち、一体どれくらいの人が原作を読みたくなったのだろう。already.96,海外の反応オレは何年もこのマンガを読んできたけど、まさかアニメ化するとは思いもしなかったな。unreal.97,海外の反応>>96まったく同意見だな。here.99,海外の反応オレはこの3つのエピソードをすすり泣きながら観たよ。spoiler101,海外の反応もし原作を読もうと思ってる人達がいたら、そいつらはきっとヴィンランド・サガの発刊スケジュールの壁にぶち当たって苦しい思いを味わうことになるだろう。絶対に待ち切れないよ。今の章なんてもう3年も続いてるからな笑。arc?107,海外の反応>>106月刊連載であることと長い章であることが原因だな。この漫画は過去10年間、毎年11話ずつリリースされている。毎年一月は最新話が載らない月があるってことだ。ここ1年くらいは毎話20ページが平均になってきている(かろうじて10ページある時もあれば、30ページくらいの時もあったりする、ページ数はその時によって本当にまちまちなんだ)。今やっている章は現時点で36話続いている。3年間というのはかなり正確だな。この漫画は本当に大好きな作品だから(オレは他の漫画作品をこんな風に褒めることなんてない)、ずっと休載を続けられるよりかは今の連載のやり方のほうがずっと良いと思ってる(それに連載の間隔が開きすぎると読んでる側が飽きてしまうことを考えても、そうなるよりかはずっと良いよ思う!)。この作品は本当にタイトルにsagaというワードいれるのにふさわしい物語だ。叙事的で、長編で、そして間違いなくそれ相応の時間がかかっている。time.108,海外の反応この冒頭の描き方がすごく気に入ったよ。理路整然とまとまったストーリーテリングが素晴らしかった。この作品のシリアスで成熟したトーンと雰囲気をもっともっと味わいたい。美しい、すごく繊細な美術、他にもまだまだ褒めたい所が沢山あるよ!すごく感動したよ。新しいエピソードが待ち遠しいね。episodes.109,海外の反応>>この作品のシリアスで成熟したトーンと雰囲気をもっともっと味わいたい。オレもこの雰囲気が大好きなんだ。久しぶりに一般アニメで成熟した大人なキャラクターを見た気がするよ。今のところオレもこの作品を気に入ってるよ。物語)にインスパイアされたものではないと感じるよ。トールズを例に挙げてみると、多くのことを経験してきたことで暴力と殺生を放棄した比類ない戦闘スキルを持った無口な男という設定だ。この人物像からはすごく仏教的な価値観を感じる。北欧の英雄たちは彼らの天運によってその誉が格付けされる。運は自分の力でコントロールできないから現代人からするとこの考え方はおかしいと感じるかもしれない。北欧人にとって運とは自分が神から面白い人間だと思われ気に入られているかどうかを表すものなんだ。どんな最強の戦士でも流れ矢に当たって死ぬ可能性はある。英雄の気質を持つものは矢に当たらない、それは神に気に入られているからだと考えるんだよ。神から気に入られその加護を得るには、荒々しく、美しく、聡明で、そして蛮勇であり続ける必要がある。中世初期の軍人として振る舞わなければならないということだ。この作品はそれ以外のあらゆる点においてはすごく忠実に作られているから、ちょっとした文化的な価値観の欠落がすごく目立って見えてしまうんだよな。ジャッジを下すのはまだ早すぎる。設定が語られただけだからね。これからこの物語でオーディンのような英雄が生み出されることを願ってるよ。line.111,海外の反応>>110これはドキュメンタリーではなくフィクションだからな。たしかに現実の出来事にインスパイアされているが、それら全てを完璧に描けという主張は間違っている。11:17翻訳どうもありがとうございました。次回も是非翻訳お願いします。>この人物像からはすごく仏教的な価値観を感じる。言えばヴァイキングが活動していた頃、日本は奈良時代だったんだな。この頃は唐が大帝国を築き、アジアの覇権を握っていた。日本は仏教による鎮護国家を目指してて、唐と貿易をしながら国内の治安も良かった。日本とアイスランドがもしも隣国だったらトールズは仏教にハマッたかもね。トールズ「昔、人を殺すことで身を立てていた....。ある日....ある日急に嫌になったんだ....。殺すのも、殺されるのも。逃げたんだ、戦場から」トールズ「そして俺は漂流していた。.....理想郷にたどり着いたんだ。11:43>>1コメントありがとうございます。他のアニメ翻訳サイトと内容が被ってる箇所が結構多いので、次回からは他サイトが翻訳していない部分を意識して記事を作っていこうと思っております。ジョジョの最終回があるので次回の記事も投稿が遅れるかと思いますが、どうぞ楽しみにお待ちください。トールズは劇中で自ら言っている通り、過去に自分の中に芽生えた厭戦感情に従いヴァイキングを辞めています。彼もかつては戦士として戦場で死にヴァルハラへ行くという価値観を持っていのでしょうが、戦から逃げた時にその価値観も同時に捨て去ったと考えれば道理は通ります。14:32トールズに限らずみんなメンタリティは日本人だよ北欧らしくないよ。日本人が作るんだから仕方ない。ハリウッドがどんなに頑張っても正確なサムライやニンジャは描けない。15:51>>7こんなシーンに労力はかけないだろ。目的のない回想の戦闘シーンだし全てのシーンを詳細にしてたら放映時間も作業時間も手間がかかりすぎる。どこかでサボらないといかん序盤で、特にストーリーに対した影響のない部分でサボるのはあり。ストーリー中盤だと「やっぱ作画が落ちてきたな」なんて近年は特に言われ拡散される。盛り上がりにに比例して作画も上げてくと思うよ。13:54>>7世の中の価値観というのはいろいろあるもんだ。進撃はあのワイヤーを利用して飛んであの大きなカッターで巨人の首の後ろを切るという仕組みがどうも納得できずに初期の段階で見るのをあきらめた。17:59>>11シールズと言って伝わるか不安だったので、分かりやすく海軍と訳しましたが流石に意味を省略しすぎたかもしれませんね。18:10>>12「10世紀におけるSEALs隊員のような存在」とか「SEALs隊員の10世紀版」ってことだから「10世紀の海軍と同等の存在」だと原文から離れすぎていると思う。具体名を避けて意訳するなら「(現代の)特殊部隊員」とでも置き換えれば良い。18:16>>13修正しておきました。20:28>これからこの物語でオーディンのような英雄が生み出されることを願ってるよ。実際に生まれてくるのはオーディンではなく、バイキングのイエス・キリスト、いやモーゼかノアのほうが近いかな。21:34書き込み見て珍長調べちゃう人凄い好き。あと北欧の人の見方や文化の違いを聞くのは面白いなー。管理人さん、凄く読みごたえありました。20:27主人公以外のバイキング達は、コメント通り命知らずの蛮族ぞろい。言動だけならギャグ漫画と錯覚するレベルwそして、それがバイキングの史実に近いと理解したとき戦慄する。現実の人間としては感情移入できないくらい異質。当然のストーリーテリング作法だろう。21:03元の文章を載せているところが主の誠実さを感じられて良い。この調子で次回も頼む。21:34これからバイキングの基地外価値観はバンバン出てくるからまあ良いだろう。神父を遊びで殺すシーンに反響ないのはちょっと意外だな。引くかと思ったんだけど。21:11最初のフランスでの戦いカットしたのか、入れ替えたのがな。あれ最初に持って来ないと駄目だろ。あれのおかげで、トルフィンとアシェラッドのキャラ立てに深み出るのに。あといきなり1話冒頭でトールズが戦士だったことばらすのもどーも。19:14キリスト教の影響がまだ完全に及ばないバイキングが、キリスト教の助けを借りず心の平穏みたいなものを見出すとしたら、同様に多神教から生まれ出た仏教的な思想に近くなるのは自然だな、と思うよ。トルフィンが聖書の一説に耳を傾けるシーンがある一方で、クヌートがキリスト教に絶望したり、この作品キリスト教に対しては俯瞰的な見方しているからね。完全否定はしないけど、全肯定もしない。15:41いや、羊の頭数の問題じゃなくて、何をおいても命を救うって話だろ。マジでわかってないやつら怖いわ。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。