!もうそれで充分です。!そうなれば万事休すだ。!・・・銃の息子・・・?意味としては驚きや失望、苛立ちなどを表す時に使うみたいです。「しまった/何てこった/ちぇっ」といった感じでしょうか。他にも「悪いやつ/悪党/暴れん坊」と言う意味でも使われます。gun”と呼ばれたそうです。そこから転じて、「悪たれ」とか「ろくでなし」という意味になったそうです。これは背景を知らないとまるで想像できませんね。leg”で「(人)をからかう」という意味です。「足を引っ張る」と勘違いしそうですが、慣用句として覚える言葉ですね。leg.”となり、意味は「冗談だよ。」みたいな感じですかね。!直訳すれば「神/天国に感謝」ですが、意味としては「良かった/ありがたい」など、ほっとした気分や、感謝、嬉しい気持ちなどの表現として使われます。goodness”という風に使う場合もあります。こちらの方が気分的に使いやすような気がしますね。!“mark”には「印をつける」の他に、「〜に注意を払う」や「際立たせる」といった意味もあり、直訳すると「私の言葉に注意して(印をつけなさい)!」となります。そこから、「注意して聞いてよ」となり「覚えておいてよ」という意味でも使われます。お母さんが子供に「よく聞きなさい」という感じでしょうか。!普通に訳すと「私があなたに言ったことは何だった?」ですが、「?」ではなく「!」になってるんですね。辞書の文例も「!」でした。「私があなたに言ったことは何だった?」から「言った通りでしょう」となり、「(だから言ったのに)言わんこっちゃない」となるのでしょうか。!「ありがとう、でもありがたくないです。」直訳すると結構きつい表現ですね。言い方や状況によってはかなり皮肉に聞こえる感じなので日本語の「ありがた迷惑」がしっくりきそうです。OK.」などの方がいいと思います。!Howを使った感嘆文ですね。?”と最後に「?」があったら「それについてどう思いますか?」や「それはどうですか?」という意味になりますが、「!」だと「それはすごいね」や「びっくりしたね」など驚きや賞賛の表現になります。「すごいでしょ!」など自画自賛な感じでも使います。!“enough”は「十分な」という意味なので、「十分すぎるくらい充分」ということですね。しつい相手とかに「もういい加減にして」という風にも使いますね。.直訳すると「今、あなたが話している」となり、訳がわかりませんが、これで「いいこと言うね/それで決まりだね/そうこなくっちゃ」という意味になります。日本語の「待ってました」とか相手が自分の聞きたい事を言ってくれた時に使う表現ですね。!直訳すると「それが、私の必要としていることの全てです」となりますが、これが転じて「勘弁して/これは困ったな/御免こうむる」という意味で使われるそうです。!”と同じような感じで「必要なものはもう十分」から「もうそれ以上必要ない」で、「もう勘弁して〜」ということでしょうか。Meetup」?...2017-02-13【英語】「気に入ってくれるといいなぁ」は英語で何て言う?明日はバレンタイン・デーですね。年をまたいでしまいましたが、買い物で使える表現その2です。年末年始に海外旅行に行かれる方も多いと思いますが、旅行先で...スポンサーリンクスポンサーリンク最後までお読みいただきありがとうございます。TwitterGoogle+Pocketあわせて読みたい記事この記事が気に入ったらフォロー・購読をお願いします。»Aboutゆるゆると描きためたものや作ったモノなどについて書いてます。あと時々思い出したように英語の勉強したことなど...もう少し真面目に勉強しよう...ゼンタングル認定講師になりました(CZT#29)北陸初のゼンタングル認定講師として、なんとか北陸でのゼンタングルの知名度を上げるべく主に金沢でイベントやワークショップなどで奮闘中(笑)最近、メヘンディ(ヘナタトゥー)もはじめました。今後のワークショップの予定です。寒くなってきたので、イベントとしての出店はないですが個別対応もいたします。お問い合わせフォームよりご連絡ください。Exchangeに初参加してきました【英語】「性格のかわいい人でありなさい」を英語で何と言うか考えてみました。(12)はてなブログをはじめよう!m-graffitiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。