)が書いているブログ。英語苦手さん・初心者さんに、ちょっと役立つマメ知識、気になるニュース、体験したことなどを書いています。2016-07-07七夕を英語で。今日は七夕です!七夕を知っている欧米人は少なく、代わりになるような行事もありませんから、説明が難しいです。中国発祥のようですが、短冊を飾るのは日本独特のようですね。和歌を書いて飾ったのがはじまりだとか。簡単に七夕を説明するときに使える英単語を書きますね(/・ω・)/7月7日(七夕)陰暦を英語で。短冊・笹の葉ひとこと。7月7日(七夕)7月7日の言い方です。通じますが、7を強調したい場合はこのように言うと良いと思います。訳されることが多いようです。本来は太陰暦の7月7日で祝うものです。他の行事でも、本来は陰暦の日にち、ということが多いですよね。calendarといいます。lunaは、月の女神。ギリシア神話に出てきます。七夕といえば、短冊にお願い事を書いて笹の葉に飾ります。おなじみの言葉ですね。短冊は、英語が見当たりません。plantsで通じます。七夕と短冊の英語は、日本人としてはちょっと違うかな?という印象を持ちますが。文化の異なる国間でピッタリはまる訳をすることは、なかなか難しい。00:00七夕を英語で。英語講師の小田真維です(・∀...2016-07-047月4日アメリカ独立記念日。英語で?何をする日?今日は7月4日、アメリカ独立記念日です。都知事選で話題になったことばを英語で。7月4日アメリカ独立記念日。日】原爆を落とした戦闘機「エノラ・ゲイ」をアメリカ人とみた話し。国外でも「姓→名の順」にしてほしい!のニュースタイトル。国外でも「姓→名の順」にしてほしい!のニュースタイトル。国外でも「姓→名の順」にしてほしい!のニュースタイトル。はてなブログPro英語や外国での出来事など、アレコレ書きます。読者になる@mai_eigoをフォロースターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。