歌詞の日本語訳2011-11-01-23:30イ・スンギくんのアルバム5集「Tonight」から、歌詞の解読シリーズ。ラストの曲は「Slave」です。友達じゃないか」が公開されましたね!これから数回に分けて公開されるそうで。その22011-11-01-08:1512月にソウルで開催されるスンギくんのコンサート。一般発売は明日に迫っていますが、ようやくチケット価格が発表されたようですね。"こちら"はあくまでアイレン会員専用のページ?のようですが、価格や条件は同じではないかと思います。*追記*スンギくんのコンサートチケットのページです。55,000ウォン1回の申し込みで4枚まで購入できるようです。け?のような表記もありますが、念のため訳を書いておきます。(読んでみたら大したこと書いてなくても、何が書いてあるか分からなければ気になりますよね!?...という意味で)・指定前売り値と企画会社を通じたチケット購入ほか、個人売買や他のルートからの購入による被害発生時は、全面的に本人の責任であることをお知らせいたします。・当日チケット発券所は、公演開始3時間前から運営しており、観客の入場は、1時間前から可能です。・現場のチケット受け取り時、前売り者の身分証明書と前売り番号、前売り確認書等を持参する必要があります。公演中の写真や動画撮影などの録音を禁止します。(摘発時に録音、録音されたデータの削除及び退場の措置がなされますの、ご注意ください。本公演は、1人当たり1回4枚まで前売り可能です。チケットをお持ちの観客の方のみ入場が可能で、チケットの紛失時には絶対に入場することはできません。公演当日の変更や払い戻しは不可能です。公演当日の混乱を防ぐために、前売り初期の予約者に限り、一括配送方式で運営されています。一括配送日以降に前売り購入される方は、現場受領または配送を選択することができます。歌詞の日本語訳2011-11-01-00:20イ・スンギくんのアルバム5集「Tonight」から、歌詞の解読シリーズ第7弾。そのままの君だよ」です。この曲はスンギくんが作詞に参加したんですよね。≫プロフィールAuthor:まやドラマ<僕の彼女は九尾狐>をきっかけにイ・スンギくんに興味を持ち、歌を聴いてファンになりました♪*ブログに掲載している映像/画像等の権利は著作権者に帰属します。*記事等の無断転記はご遠慮下さい。(12/11)VAGABONDが終わりましたね。(12/11)まや:VAGABONDが終わりましたね。