weapons?4,海外の反応>>3間違いなく2,3秒は樽やタンスの中を探している絵を入れた方が良かったと思う。wardrobes.5,海外の反応>>4小説ではそうだったよ、でもアニメではこういうことに時間を使ってられないからいつも短くカットされてる。彼らが監房にいた時、2本の鎖をぶつかり合わせて壊すのに小説では1時間くらいかかってる。:|6,海外の反応>>5ユージオがアリスが連れ去られた時のことを回想していた3秒間を、武器を探しているシーンに使えばいいんだよ、簡単だろ。Aimer?13,海外の反応>>12前もってシンガーを知らずに聴いていたから、オレもAimerが歌っているのかと思ったよ。彼女はすごくいい声だね。opinion15,海外の反応ReoNaがソードアート・オンラインの新しいエンディングを歌ってくれてすごくうれしいよ。ガンゲイル・オンラインの時も同じく驚くほど良かったけど、今回は純粋に素晴らしい。greatness.16,海外の反応>>15オレのお気に入りの彼女の曲は「ハッピーシュガーライフ」の挿入歌だな。Life.17,海外の反応オレは新しい方が好きだな、ASCAは素晴らしいよ。unbeatable18,海外の反応13話ごとに毎回OPを変更するのは間違いだ、ADAMSは間違いなく今後のクールでも通用したよ。我々はまだあのOPにいた白髪の少女をまだ見ていないぞ。OP?21,海外の反応>>20映画での出来事が本当にあったと視聴者に思わせるためだろ。confirmed!26,海外の反応それとアスナがトレーラーから完全に姿を消していたな。out27,海外の反応>>26この部分を小説で読んでいる時は、ちょっと頭に来たな...もっとアスナが必要だよ。彼女にも少しは出番があるだろう。themself.30,海外の反応>>29一方その頃、現実世界のアスナはキリトの手を握っていた。battle."31,海外の反応ユージオのアリスに対する思いはキリトも分かっているから、そんなに深い意味はないと思うぞ。:Dまぁキリトとユージオの男同士の友情を示すためだろうな。sword?34,海外の反応>>33アスナはとにかく優しすぎるからな笑、キリトにベタ惚れしているが一線を超えることができない女の子達を思いやったりするし、彼女らとキリトの間に割って入ったりもしないし、彼女たちに内緒でキリトに近づいたりもしない。:D35,海外の反応>>34マジでこの章ではアスナの出番が無さすぎて寂しいよ。今後彼女が2号機を使ってキリトを助けにこの世界に来てくれることを願ってるよ。彼らにこの世界で起きている問題を終わらせてほしいな。world.36,海外の反応>>34アスナは、ハーレムを作ろうとしてもそれを止めもしなければ怒りもしない究極のワイフ(waifu)だよ。それが彼女の頭がおかしくみえる理由さ。彼女は男の幻想の中にしか存在しないよ。fantasy.37,海外の反応アスナがいないことは、このシーズンの楽しみに大きな影響を与えた。season.38,海外の反応アスナのユウキとの関係が許されたのなら、当然キリトのユージオとの関係も許されるよな。way...40,海外の反応>>39OPでユージオはキリトと一緒に進むのではなくて、後ろに歩いていったよな....彼の今後が本当に嫌な感じだよ。chances.41,海外の反応>>40彼らは仲間の挨拶をした後、最初のOPのように同じ方向に進むのではなく、お互いに離れていったよな。Bromance)とは、2人もしくはそれ以上の人数の男性同士の近しい関係のこと。性的な関わりはないものの、ホモソーシャルな親密さの一種とされる。:(47,海外の反応wow、あの炎の騎士はすごくイカしてたな。クライオジェニック・エレメントとスピニング・シールドもカッコよかったよ。lol49,海外の反応>>4850,海外の反応>>47それに気付いた人が自分以外にもいてくれてうれしい。キリト(アーチャー)のシールドが最後の1枚になるまで簡単に突き破られてしまうところもUfotableのUBWに似てるよね。その攻防が爆発と叫びで締めくくられるところも。sao54,海外の反応>>53止めろ!キリトはすでにOPにいるだろ。imagine!55,海外の反応くそっ、またアノール・ロンドで最初からやり直しかよ!このシーンのユージオの声の演技が素晴らしかった。ロリ双子だ!彼女たちは整合騎士じゃないよな...?新しいOPは素晴らしいね!キリトとユージオの沢山の友情の瞬間が描かれていた。彼らがシークレットハンドシェイクをして新たな1歩を踏み出した所が最高。EDもキャッチーだね!好きだよ。Knights!56,海外の反応>>55もっとひどいだろ。オレはダークソウルを5周したけど、「セン」が一体誰なのか見当もつかないわ。asshole.57,海外の反応>>56そのゲームの全てのエリアの中で、センの古城は間違いなくオレが最も死んだエリアだ、何が起こるのか正確に把握している再プレイでもな。coming.58,海外の反応>>56センはシースのニックネームか何かだって説を聞いたことがあるぞ。オレがゲームの中でそれを読んだわけじゃないから、それが確かかは分からないけどな。それでも少なくともそう記憶してる。「セン」ってのは建築家の名前で、彼は抑え付けられていた怒りを人々にぶつけ死のトラップを作りそれが「古城」と呼ばれたってのがオレの説だ。whatever64,海外の反応そのシーンを見てダークソウルを思い浮かべたのがオレだけじゃなくてうれしいわ笑あの男は銀騎士からファッキン・エルドリッチに変わった。矢の雨の攻撃範囲がエルドリッチ並みにでたらめだった。twins...66,海外の反応>>65全ての双子がそっくりというわけではないぞ。identical.デュソルバート「人界の端から端まで、その果てを超えた先までも見てきたつもりでいたが、この世にはまだ我の知らぬ剣、知らぬ技があったのだな」デュソルバート「貴様らの技には真摯な修練を積み重ねた重みが籠っていた。貴様らが汚れた術によって騎士エルドリエを惑わせたと言ったのは我の誤りであった。名を教えてくれ」ユージオ「剣士ユージオ、姓はない」キリト「オレは剣士キリトだ」デュソルバート「カセドラル50階、霊光の大回廊にて複数の整合騎士が貴様らを待ち受けている。生け捕りではなく天命を消し去れとの命を受けてな。先刻のように真正面から突撃すれば刹那のうちに息の根を止められるだろう」キリト「お、おいおっさん、大丈夫なのか?そんなこと言って」デュソルバート「アドミニストレータ様のご下命を完遂できなかった以上我は騎士の証たる鎧と神器を没収され無期限の凍結刑となろう、そのような辱めを受ける前に貴様らの手で天命を絶ってくれ」デュソルバート「迷うことはない。貴様らは堂々たる剣の技によって倒したのだからな、」デュソルバート「我、整合騎士デュソルバート・シンセシス・セブンを」ユージオ「デュソル・・・バート・・」ユージオ「あんたが、あの時の・・・天命を、絶ってくれだって・・?堂々たる勝負、だって・・?」ユージオ「たった!たった11歳の女の子を鎖で縛りあげて、飛竜にぶら下げて連れ去ったやつが・・今更そんな口を利くな!!」67,海外の反応この章が始まった時、オレはユージオのことをハエも殺せない甘ちゃんだと教えられた。彼があの2人の悪い貴族をぶった斬った時、オレはこれ1回きりだと言われた。オレは血を欲しているユージオの眼を見た、もしキリトが彼を止めなかったら、あの男は新たな犠牲者になっていただろう。お前らはどうしてオレに嘘を付くんだ?既読組よこの戦闘は良かったけど、短すぎたよ、この章の他のエピソードもそうであるようにね。映像と音楽はいつもながら燃えたわ。OPはまぁまぁでEDは少し良いくらいだな、だけど第1クールのような素晴らしい曲や映像は無かった。cour.68,海外の反応>>67普段温厚なヤツほど限界に達した時クレイジーに変貌してしまうものだろ。you?70,海外の反応>>69思い出させないでくれ。PTSD's...71,海外の反応>>69あのエピソードを思い出しただけで、まだ寒気が走るんだ。彼は血を欲しているだけではない。この世界を創った人間からすれば、この世界に住人が人を殺せないというのは問題なんだ。ユージオは彼らが求めている存在だよ。for.73,海外の反応>>72「法に逆らってでもやらなければならない時がある」これ以降基本的にずっと法に逆らっているからな。on.74,海外の反応>>73言っとくけど彼らが目的を達成するためには法を何度も犯さないと無理だぞ、それしか方法は無い。laws?75,海外の反応>>74それにキリト達はすでに処刑される予定の犯罪者だからな。これ以上刑が重くなりようもない。正直に言って、オレは最初のOPと同じくらいこの新しいOPが好きだ。期待通り、キリトとユージオがセントラル・カセドラルを昇る話が進展してくれたな。前半のアクションシーンはすごくカッコよかったよ。ユージオは前の戦いから少し成長してように思えたな。キリトとユージオはまだ良い友達であり、この冒険における相棒みたいだね。素晴らしいエピソードだった。ユージオとデュソルバートの戦いはとてもすごかったよ。episode78,海外の反応また良いエピソードだね。あの新しいOPとEDは良かったよ、オレはEDの方が好きかな。クリムゾンの騎士との闘いはすごくクールだったね。ユージオが本当にすごかった。あの整合騎士に何が起こっているのかの説明が少し長すぎると思った。我々視聴者にはこの時点で既に分かっていることだったから、同じ情報をまた聞かされたって気がしたな。オレ的には、ここの会話をいくらか削って、その分を何か他のシーンに使えたんじゃないかと思う。ユージオとキリトの武装完全支配術がどんなものなのか興味があるな。xDラストにいたあの2人の子供は一体誰なんだろうか。「なるほどな、確かに攻撃的とは言いづらいけど、でも使い方次第で十分役に立ちそうだぞ。「それは見てのお楽しみだ」79,海外の反応ユージオの完全支配術は戦闘に役に立たない。キリトの完全支配術はユージオの術と相性が良い。away.81,海外の反応>>80ユージオはジョジョの最終奥義を知っているんだな。technique.82,海外の反応>>81NIGERUNDAYO83,海外の反応キリト「おお!ユージオは防御スキルを持ってるんだな。キリトにはそのチャンスがあったのになぜ二刀流を使おうとしないのか理解できない。chance.85,海外の反応>>84第一、彼が強大な力を持つ剣を2つも同時に振るうにはそれに見合った操作権限が必要だろう。time.86,海外の反応>>84そして彼とユージオは文字通り教会の武器庫にいたよ。church.87,海外の反応>>86彼は彼自身の剣か整合騎士の武器のような神聖なオブジェクトを必要としてたんだろ。普通の武器が神聖武器とぶつかり合ったら2秒で壊れてしまうよ。新しいエンディングは燃えるな。新しいオープニングもすごく良かったよ。Ed90,海外の反応>>89今までのところ、このアニメのディティールへのこだわりは素晴らしいと言う他ないな。シーズン全体を通してこれを維持してくれることを願うばかりだ。管理人の反応みんなダークソウル好きですね。盛り上がってたから翻訳しちゃったけど、分からない人多いかな。それとユージオは、キリトが神聖語を読めることに驚いていませんでしたね。神聖語に意味があると初めて気が付いたクィネラが神聖術師見習いになる以前に、アンダーワールドには既に神聖術が存在していた。使用できる神聖術は術者のオブジェクト操作権限のレベルによって制限されている。この2つの事実から、劇中で灯りをともしていたユージオのように権限レベルが既定値を上回ってさえいれば、神聖語の意味を知らなくてもシステムコマンドを詠唱するだけで神聖術を発動できることは推測できます。この世界の住人は、権限レベルが不用意に上昇しないようアドミニストレータにより管制されています。そのせいで彼らは高度な神聖術を扱うには神聖術師という天職に就く必要があると思い込んでおり、そして神聖術は単なる式句でありそもそも意味などないと思っている、そしてユージオもその1人である、私はそう認識していましたので、記憶喪失の元剣士だと名乗ったキリトが神聖語を読めることに驚かないユージオに違和感を感じました。いえばキリトはエルドリエとの戦闘でも神聖術を使用していましたが、ユージオはその時も特に驚いていませんでしたね。情報系の知識に明るく権限レベルもそれなりに高いキリトが高度な神聖術を使えるのは全く不思議ではありませんが、神聖術の謎を知らないユージオにはそれは不可解なはずです。修剣学院に在籍していた3年弱の間に神聖術を習得したとユージオに伝えたのでしょうか、それとも私が何か見落としているのでしょうか。現在のユージオもキリトと同じように神聖術をうまく使いこなせているのでしょうか。ユージオといえば海外の掲示板でも触れられていましたが、新しいエンディングテーマが今後のユージオの悲運を暗示しているようで恐ろしいですね。咲きますようにforget-me-notそしてEDの最後のカットに描かれている手前の青い花が勿忘草(ワスレナグサ)ですね。09:11コメントありがとうございます。>>1人界とダークテリトリーの大戦争が始まっちゃうのでしょうか。>>2学院で教わっていたんですね。その台詞は聞き逃してましたが言われてみると言っていた気がします。その台詞がキリトの韜晦や謙遜でないとすると、ユージオの方が神聖術は得意みたいですね。22:12キリトがアインクラッド流の技と言ってる各ソードスキル名にも英語、つまり神聖語が使われてるので、ユージオはキリトの事を不思議には思ってる、ハズですね。少なくとも原作ではそういう描写が所々入ってたかと。23:01ユージオはホント、アリシの主人公だよ。うん、彼は幸せだったんだ。残念だけど、あのラスト以外は難しいよね。00:23>>9ご指摘ありがとうございます。一応修正しましたが、確証が持てません。変だと感じた部分が改まっていなければ、その箇所を教えて頂ければ幸いです。23:09>>10丁寧なご返信恐縮です。>この章が始まった時、オレはユージオのことをハエも殺せない甘ちゃんだと言った。彼があの2人の悪い貴族をぶった斬った時、オレはこれ1回きりだと言った。→この章が始まった時、おれは(お前ら(既読組)から)ユージオのことをハエも殺せない甘ちゃんだと言われた。彼があの2人の悪い貴族をぶった斬った時は、おれは(お前ら(既読組)から)これ1回きりだと言われた。いう風に、ユージオ甘ちゃん発言がレス主本人の発言だと、その後の>お前らはどうしてオレに嘘を付くんだ?既読組よという発言と繋がらないため、それは他人(既読組)に言われたという文かと思ったのです。間違っていたらすみません。23:24>>18ご指摘ありがとうございます。能動態に翻訳しちゃってましたね、修正しておきます。04:28こんな拙い翻訳でも役立てて頂けているならうれしいです。私自身海外の掲示板に馴染み過ぎてスラングをスラスラ読めてしまうようになってしまったので、註釈を入れるのを忘れがちになっています。次回から意識して入れるようにしますね。01:17いつも丁寧な翻訳でありがたいです。議論とか訳してくれてるので読んでて面白いです。キリトはちょこちょこゲーム用語やカタカナ語(和製英語)を呟いてるのでユージオも疑問には思ってますね。学園の成績は初等錬士のうちは総合成績制度で、キリトは型の演武と神聖術で順位を落とし4位→6位に。ユージオは5位安定でした。昇級時の部屋割りは上位から二人づつ相部屋なので、ある意味目論見どうりになりましたがwキリトとユージオの2人とも腕っぷしに成績の比重が偏っていたようです。ちなみにライオスとウンベールはあれでも神聖術まで満遍なく好成績なので主席と次席なのです。※傍付きをやりたくないので入学時は手を抜いていた。上級修剣士からは実力勝負のみで成績が変動するので、倒せばいいだけ、とキリトはあまり気にしていませんでした。01:35>>13コメントありがとうございます。ライオスとウンベールはやっぱり要領いいですね笑それと修剣学院での神聖術の授業とはどのようなものだったのでしょうか。この世界で神聖語の意味を知るのはアドミニストレータとカーディナルだけのはずですし、そもそもアドミニストレータが神聖語の正しい意味が広まることを許すわけがありません。キリトが学院で神聖術が不得意だったという説明も付かないと思います。いう言葉が出ているので。学校の試験勉強とか苦手だ、くらいの感じだと思います。どんな長文の聖句でも基本は暗記で部分的な意味しか教えてないのかもしれませんね。「ジェネレート・○○〇・エレメント」で発動属性を決定してるのでそれを聞いて反属性で防御するとか、そういう話は出てきます。キリトは《凍素》生成の実技が苦手らしいのですが、デュソルバート戦で強力な氷の盾自体はを5枚も出せています。ゲーム慣れしてるせいで術に変にイメージ力補正がかかりすぎてて、細かな制御がかえって苦手になっているっぽいです。08:59管理権限が一定レベルまでの神聖術は一般にも開放されていてすべてが禁じられてるわけじゃないじゃないかな。子供の頃のアリスも猫じゃらしに神聖術で光を灯してたし。優勝候補者を育成するってことは将来的に整合騎士団にするための人材の育成が目的だし神聖術の基礎を素体になるフラクトライトに養わせるのも理にかなってると思う。00:28キリトは試験で神聖術があまりよくなかったと言う話でなかったですか。習った又は学校で必修だったと推測していました。管理人さんも細かいところは話の都合上で流した方がいいと思いますよ。どんなお話でも都合上があります、シェイクスピアだって何だって。作者が展開する本筋を楽しむのが吉。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。