今回登場した敵スタンド「リトル・フィート」の能力は、「物を縮小させる」というとてもシンプルなものでしたね。この能力は、難解なスタンド能力が増え始める第5部のみならず、全スタンドの中でも最も分かり易くてシンプルな部類だと思います、効果はドラえもんのスモールライトとほぼ同じですからね。トリッシュは原作でも可愛かったですが、アニメでの彼女も魅力的でした。あんな露出の多い服装(はだけた服装が好きなのは父親譲りかな)でも、もっと変態的な服装をしているギャングメンバー達と一緒にいると気になりませんね。裸にジャケットを着てネクタイを締めている人がいるんですもの。ペリーコロ「ポルポがやり残した仕事は当然ブチャラティ、君が受け継ぐというわけだ。ここのところはいいかね?」ブチャラティ「ポルポがやり残した仕事?」ペリーコロ「うむ、ボス直々の命令なんじゃよ」ブチャラティ「ボス、ですって!?」アバッキオ「ボス」ミスタ「誰も会ったことがないっつーあの」ナランチャ「直接の命令」ペリーコロ「そう、ここで君に伝えるぞボスの娘を護衛すること、命を賭けて、以上じゃ」1,海外の反応フーゴが宝を拾うときに外に出ておいてくれと言ったことをミスタが抗議した発言がカットされてたな、残念だよ。彼ら(制作)はフーゴが怒りの管理に関して問題があるところを示したいんだろう。トリッシュは自分には少しおかしく見えたな。彼女の目はマンガとは違う描き方だね、アニメよりも魂が入って見えた。彼女の声優はEoHの方がまだ好きだな...ペリーコロさんとジョルノの台詞が追加されてるね...ブチャラティとジョルノの台詞を入れ替えたみたいだけど、これでかなりおかしなことになったよ。ポルポへの指令だったということは→敵はスタンド使い、のところはかなり変だったよ。この台詞はジョルノが言うべき言葉じゃないよね、彼は新人なんだから組織のことについてはあまり知らないはずだ。anime...okay..2,海外の反応>>1アニメだけのことに関して、フーゴが怒りの問題を抱えていることは、彼が上着のことと、ナランチャに2回キレたことでもう明らかになった。really4,海外の反応>>1ジョルノとの会話が追加されたことによってこの部分でもっとアクティブになってるよね。マンガのこの時点ではジョルノは、かなり深刻な過去を持っているサポートするマイナーキャラクターだと思われるかもしれない。したことで、物語の流れの中で彼がもっと生き生きとしていると感じられるよ。plot.5,海外の反応>>4彼らは承太郎にもしてただろ。3部でもあったよ、ちょうど同じようなことしてた。”ポルナレフの奇妙な冒険”って感じの作品になっちゃうからね。Adventure".6,海外の反応>>5まぁ...彼らがやろうとしてることは理解できるが、だからといってキャラクターの台詞を入れ替えるなんてことは正当化されないと思うぞ。else...9,海外の反応>>8うん。ラノベならそれぞれ女性キャラがでてくるんだろうが、5部の正式な登場キャラはトリッシュだけだよ。count?15,海外の反応>>14どうして彼女のことを忘れることができようかジョジョにおいて最も美しい女性だよ。speedwagon17,海外の反応>>16スピードワゴンの魅力は性別を超越している。though.18,海外の反応>>11他のキャラは名前はあっても台詞のある役ではないしな(ジョースターと結婚したくらい)、逆に台詞はあっても名前がないキャラもいる(ポコの姉とか)、でも両方を満たしてないからな。ドナテラを軽視するな馬鹿共。Donatella.20,海外の反応>>19”登場したキャラクター”について話してるんだが。HERE!23,海外の反応イギーにそうしたように、マンガで初登場した時のたった1話だけのトリッシュのデザインにしてくれることを望んだんだけど、彼らは一貫したデザインの方を採用したみたいだね。it25,海外の反応>>24ジョジョにおいては稀なことだ。uncommon.26,海外の反応>>25キャラクターがいつも同じ服を着るようになったのは3部からだよ。ジョナサンとジョセフは何度も服が変わってた。much).28,海外の反応>>26正確に言うと、オレが見た中で大きく変わったところは、ポルナレフが持っていたずた袋だけだな。sack.29,海外の反応>>28おいおい、なに馬鹿なこと言ってるんだよ。承太郎はパキスタンの仕立て屋で制服をチェーンのついた変わったファッションに作り変えてただろ。アブドゥルが死んだと思われてしばらくの間姿を隠していて、それから戻ってきた時、以前と全く同じ格好をしていた。彼が洋服だんすに20セットも全く同じ服を持っていると思うか?それは完全にマンガのロジックだよ。彼らは露伴のように、話を通して衣装を着替えてるんだよ、一貫したテーマを維持した服にね。crusaders31,海外の反応>>23待てよ、実際あのデザインは超クールだろ。Buccellati.36,海外の反応>>35回が進むにつれ悪化していくだろうな。戦闘の作画は良いだろうけど。「はい、そういうことです。「いいから早く脱いで。「ハンカチないから買ってきてね。それとストッキングの替えとジバンシーの2番の頬紅。ストッキングは太もものところに補強が入ってないとダメ。イタリアンヴォーグの最新号もお願い。それとミネラルウォーター、フランス製じゃあなきゃ死んでも飲まない事にしてるのあたし。景色を眺めるの飽きたらさっそく買ってきてね」38,海外の反応フーゴが上着のことでキレたり、ナランチャが同じ曲を聴いてたりとこのエピソードでちょっとしたアニオリシーンを追加しているのが大好き。ギャングたちのありふれた日常の瞬間を見ることで彼らにとても愛着が湧いてくるよね。1つ言っときたいのが、そのフーゴのシーンを漫画でチェックしてきたんだけど、彼のパンツの穴の位置がデイヴィッドプロのおかげで明らかに高くなってるね、フーゴがTバックか何か穿いてるのか、それとも何も穿いてないのかを見せるために。トリッシュはかなりのojou-sanだね。episode.ホルマジオ「暴れるなって、読めねーじゃあねえかったく。姿を消したトリッシュを今護衛してるのは」48,海外の反応ホルマジオ(彼の髪)にこの色を選んだのは最悪だ、あと一瞬紫色のメローネが垣間見えたな、これも私が期待していたものではないね。トリッシュの見た目はとにかく素晴らしかった、彼女の声優もすごく好きだな、それとデク・ナランチャの声もオレが思っていたよりも良かったよ、特に倒れてジタバタもがいてるところとか。hilarious50,海外の反応>>49DPがシーンを追加したりもしてるからね。マンガだと、トリッシュが手を拭いた後、フーゴは上着を地面に投げつけない。manga.ホルマジオ「はは、引っ掛かりやがった」51,海外の反応ナランチャは今までに何回顔を刺されるんだよ。one?註:ホルマジオはイタリア語で「チーズ」を意味します。?54,海外の反応>>53オレもそう思ってた。all)58,海外の反応>>57実際、フーゴはあのスーツのせいでチーズボーイに見えるもんな。boy.59,海外の反応>>58ゲームだと特にな。no.61,海外の反応>>60今シーズンのスタンド名はおかしなのばっかだな。エアロスミスからどうにかならなかったのか。that.62,海外の反応>>61これらの英語名の多くはゲームから名付けられてるな(ジッパーマン、リトル・ボマー等々)、だからこれから出てくるスタンドに付けられる名前に期待しよう。する程度じゃ駄目なんだろう。リスクを避けてるんだと思う。tho...66,海外の反応>>64確か荒木がどこかで参考にしたものについて言ってた気がする。Upに対して著作権を侵害していることが判明した時、Thickeがその曲がライティング/レコーディング前の物であると言ったことがその原因だったと推測してたな。変えているヤツらにマジでうんざりしてるよ。数年も経ってるんだからさ。それを乗り越えようよ。翻訳が違うなんて話してるヤツらは理解できないよ。彼らの台詞を聞けば本当の名前ははっきり分かるんだしさ。翻訳を無視して耳に頼ればいいんだよ、難しくないだろ。それと、正しい名前を使っているファンサブもあると思うよ、君が必死に探せば、それを観ることができるさ。結局のところ、それはストーリーや何かに影響を与えるものではないしね。anything.69,海外の反応>>67あああ、とても可愛い、愛らしく聞こえる。adorable.70,海外の反応>>68ありがとう。オレはそれら苦情にずっとうんざりしてたんだ。ローカライズ翻訳での名前の理由については完全に理解しているから、それに関しては不満はないよ。このエピソードは素晴らしかった。このエピソードを観た後(そして多分次も)は心変わりしちゃったよ笑。lol.71,海外の反応すごく良いエピソードだね。自分のお気に入りの敵グループが悩まされていたのが好き、ぴったりのカラースキームをしたメンバーがいたのがうれしかったね。エアロスミスの登場は本当にすごくかっこよかった、アニメによって動かされた(animated)リトル・フィートも良かったよ、少なくともクラフト・ワークよりも良い動きだった。ホルマジオがナランチャがブチ切れたのに対して”すぐに自分のやったことを後悔した”のも大好きだ、こんなに面白い場面を忘れていたなんて。window73,海外の反応>>71スクアーロのメンバー1人1人全員大好きだから、マジでやばい。much.74,海外の反応>>72もう一度見たら分かると思うけど、彼は窓を閉めようとしたが、リトル・フィートを出した時それは閉まってなかった、だけどナランチャが蹴ってドアを閉めた時、その窓は再び上がってたんだ。up.管理人の反応これは私も気付きました。完全に開いてる↓やっぱり閉まってるナランチャ「どうだどうだ!くたばったか!いってぇチクショー、やったか!?い、いない!?爆発でブッ飛んだのか?いやでも死体の欠片一つねぇぞ、ど、どこいった」ホルマジオ「へへ、しょーがねーなぁここにいるってのによー。小さくなれる、これがオレの能力さリトル・フィート、他のヤツはこの能力のことをくだらねぇと言う、へへへ、くだるくだらねぇってのは所詮ここの使い方1つさ」ホルマジオ「女だ。この野郎、女のものを買い込んでるぞ。ストッキングと頬紅だ、ブランド物の頬紅だ。誰の買い物だ?コイツの母親のか?それとも姉貴とかのか?いや女ってのは好みにうるせーからなこういうファッション関係は自分で買う。素晴らしいエピソードだった。あの女の子は少し貧乏な出身に見えたけど、それがボスの娘なのでああれば、やり遂げるか死ぬかしかないよね。task.77,海外の反応あのリトル・フィートの男はIQ200だろ。imo79,海外の反応ホルマジオの髪の色は不満だけど、トリッシュの声はすごくぴったりだよ、そして少しシーンを加えているところもいつも通り素晴らしい。相変わらず海外の方々の原作を含めたディープなジョジョ愛と行き届いた考察には関心させられます。02:11プロシュート兄貴は楽しみなんだけど登場時の黒塗りはアニメでもやるんだろうか?シュールな絵面になりそう。fest)知らなかった。18:08皆さんコメントありがとうございます。プロシュートは人気高いですね、5部は敵キャラの人気も高い部ですよね。21:18このブログに今日はじめて気づいた。21:40>>10私もあのボリュームのある翻訳ブログ(多分>>10さんが思い出したものと同じサイトだと思います)が大好きです。最近はずっと更新が止まっているようなので、それならば自分で作ってしまえと思いでこのブログを始めました。23:56俺もあの翻訳ブログ一番好きだった管理人さんのウンチク読むのも楽しかったんだよね...ここ見て一瞬復活したのか!?と思ったけどあのブログファンの方がやってるんだねいつもボリュームがある翻訳、楽しませてもらってます。ありがとう!5部最後までやっていただけると嬉しい。00:25※7提供じゃなくて協力だよ。名前だしてもいいって許可だろう。10:57>あああ、とても可愛いんだけど、絶対違って聴こえる。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。