by2010/12/16「電子書籍にはまってしまった。touchで簡単にアメリカの本が買えるのがうれしくて色々買って読んでいたので、最近は暇さえあればと、言うより、暇がなくても、ほとんど読書ばっかり。storeをのぞくと、本屋で買うよりもかなり安価で買える本があったので、手始めに買ってみた。数時間後には、空中ブランコも購入してしまっていた。伊良部先生とはお友達にはなりたいとは思わないけど、なんか本の上では面白い人です。この2冊はともに、1冊350円なので、文庫本を買うよりも安いし、本箱に入れる必要がないのが良いけど、友人に貸せないのが残念。Readerの英語版、ドイツ語オリジナル版、フランス語版と3つの言語の本と英語の朗読CDがありました。日本語訳の「朗読者」をちらっと読んだ時は、結構、難解な日本語だったような気がしたのですが、英語はすごくシンプルな文章です。同居人によるとドイツ語版もシンプルで自分でも読めそうと言ってました。映画の方は、去年のアカデミー賞の前に見たのですが、マイケル(ミヒャエル)の朗読を聞きたくて、英語の朗読CDを眠る前に聞こうかなぁと、本ではなく朗読CDを買いました。Bookoffで105円の日本語訳も買ってきました。後でネットで見たら、文庫本になっていたので、それにすればよかったかなぁ。日本語訳はページがなかなかすすみません。英語だときくので、4時間半で終わりました。Readerにならって、日本語の本のタイトルは朗読者にしたとか。???それから、自分の庭で栽培した植物を食べているお気に入りの作家のエッセイをお買い上げ。Tsutayaで、アラビアのロレンスのDVDが1000円のセール。特典映像を目当てに買いました。アラビアのロレンス、短縮版は見たことあったけど、完全版は途中で眠ってばっかりで、一度も最初から最後まで通して見たことがなかったので、今度のGWは、アラビアのロレンスを見ようと思ってます。在庫があれば、びっくりするほど早く届くので、ついつい利用してしまいます。Morrie』(邦題『モリー先生との火曜日』)は、ふたりがともに過ごした魔法のような時間を記録したもの。本書をつうじて、ミッチはモリー先生の永遠の贈り物を世界と分かち合っている。アマゾンで紹介されています。原作者自ら自分の本を朗読してくれます。易しい英語ですので、気楽に聞けますが、ところどころ、泣きたくなります。日本語訳や映画化もされてますので、もしわからなかったら映画を見てあらすじをつかむんでから聞くのもいいかもしれません。原作にはないけど、書籍が出版されの10年間が裏話や感謝の言葉が語られているので、最初から涙腺緩みぱなしです。映画版でのミッチ役はアニメのシンプソンズの声優さんです。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。