(Japanese)埼玉県の秩父で藍染紺屋として創業以来120有余年の齊藤染物店の藍染め小物。刺子生地の布小物、トートバックを中心に、手ぬぐいなどの品物をひとつひとつ手作業でお作りしています。至るまで独自の文化を育んできました。「秋蚕(あきご)しもうて、麦まきおえて、秩父夜祭待つばかり」と秩父音頭の歌詞にもあるように、12月3日の秩父夜祭に代表される、お祭りの数々が脈々と伝承されています。藍染紺屋として創業以来120有余年、私共はこの地においてそれらに欠かせない袢天や幕、のぼり旗など印染の品物を染め上げるとともに、受け継がれる衣装の復刻などを行って参りました。印染の技術は、伝統文化の継承を影で支えるとともに、店舗のれんや宣伝旗、店舗装飾など商売繁盛のお手伝いもさせて頂いています。この秩父地域に生まれ育てていただいた技術により磨きをかけ、感謝と誇りを胸にこれからも精進して参ります。伝統的な藍染絞りの生地を使用したポーチです。小物アイテムやコスメポーチとしても最適なSサイズで、バッグの中に入れても邪魔になりません。間口には玉付きファスナーを使用し落ち着いた雰囲気を演出。男女問わずにお使いいただけるシックなデザインです。藍染製品のお取扱いについて藍染で制作された製品は、摩擦や水濡れなどで色移りがあります。明るい色の衣服などとの使用や洗濯の際には十分ご注意ください。洗濯は水での手洗いが最適です。汚れが強い場合は中性洗剤を使用し、よくすすいでください。脱水による摩擦で色ムラ、乾燥や保管の際に色焼けが発生する場合があります。藍染製品はご使用いただくほどに独特の風合いがでてきます。伝統の風合いとしてお楽しみください。(Japanese)埼玉県の秩父で藍染紺屋として創業以来120有余年の齊藤染物店の藍染め小物。刺子生地の布小物、トートバックを中心に、手ぬぐいなどの品物をひとつひとつ手作業でお作りしています。至るまで独自の文化を育んできました。「秋蚕(あきご)しもうて、麦まきおえて、秩父夜祭待つばかり」と秩父音頭の歌詞にもあるように、12月3日の秩父夜祭に代表される、お祭りの数々が脈々と伝承されています。藍染紺屋として創業以来120有余年、私共はこの地においてそれらに欠かせない袢天や幕、のぼり旗など印染の品物を染め上げるとともに、受け継がれる衣装の復刻などを行って参りました。印染の技術は、伝統文化の継承を影で支えるとともに、店舗のれんや宣伝旗、店舗装飾など商売繁盛のお手伝いもさせて頂いています。この秩父地域に生まれ育てていただいた技術により磨きをかけ、感謝と誇りを胸にこれからも精進して参ります。伝統的な藍染絞りの生地を使用したポーチです。小物アイテムやコスメポーチとしても最適なSサイズで、バッグの中に入れても邪魔になりません。間口には玉付きファスナーを使用し落ち着いた雰囲気を演出。男女問わずにお使いいただけるシックなデザインです。藍染製品のお取扱いについて藍染で制作された製品は、摩擦や水濡れなどで色移りがあります。明るい色の衣服などとの使用や洗濯の際には十分ご注意ください。洗濯は水での手洗いが最適です。汚れが強い場合は中性洗剤を使用し、よくすすいでください。脱水による摩擦で色ムラ、乾燥や保管の際に色焼けが発生する場合があります。藍染製品はご使用いただくほどに独特の風合いがでてきます。伝統の風合いとしてお楽しみください。(Japanese)内装の柄はお選びいただけません。