利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。サービスが選ばれる理由クオリティ実績とスキルがある翻訳家・通訳者は約3万人!依頼したい仕事ができる人を探して、気軽に相談をすることができます。希望通りになるまで修正を出すことももちろんできます!スピード24時間いつでもネット上から仕事を依頼することが可能。外注するならランサーズ30秒で完了!まずは無料登録ご利用満足度98%!様々な案件が依頼されています。実際依頼されている仕事を見てから登録することもできます。フランスの産業用バッテリーメーカーです。弊社の英文プレスリリースを和訳していただける方を探しております。直訳ではなく、日本の顧客にも読み安く補足修正も含めて対応していただける方希望です。製造系の日本語ホームページの翻訳をお願いいたします。製造系なので、専門用語がございますが基本的にはお調べいただきながら翻訳していただける方を希望いたします。基本的にはなので、どうしてもわからない用語の場合にはご相談ください。代理店をしている製品の取り扱い説明書の翻訳依頼です。弊社は真空部品専門の会社ですが、この部品はモバイルバッテリーで一般的なモバイルバッテリーと使い方は同じです。用途で分からない点があればご相談ください。添付のワードファイルはPDFをワード化したもので内容は同じです。一部画像のものがあります。海外の工場1社に問い合わせ(電話)を行いたいのですが、流暢に話せる方が欠員しているため、お願いしたい。日本語で問い合わせ内容は作成いたします。添付ファイルのPDFデータの内容を確認したいので日本語で翻訳した資料にして頂きたいのです。資料として作成した場合、時間がかかるのであれば直訳のみでも構いません。米国製品の修復に関する英文マニュアルの日本語訳。分野としてはテントが近いと思います。今回のみ、お願い致します。弊社は海外製品を日本で販売しています。商品の安全データシート(SDS)を英語から日本語に翻訳をお願いします。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。5年以上のビジネス環境での経験があるため、ビジネスレベルの英語を話すことができます。私は一日中家で子供の世話をしているので、いつでも出席したり電話をかけたりする準備ができています。心宜しくお願い致します。海外からの業界団体の視察における通訳をお願いしたいと思います。リサイクル工場での通訳です。専門用語は私が同行しますので説明いたします。10月31日(木)北九州市にて終日となります。交通費は福岡県内のみお支払します。中国語の相互通訳ができる方を募集しております。ご対案の際には過去の実績などをご記入いただけますと選考の参考にしやすくなりますのでご記入いただけますと幸いです。マニュアルを作成します。製品はサイエンス機器です。・文章内容:欧州言語へ翻訳したテキストデータをお渡しします。英語のマニュアルを見ながら、英語のマニュアルと同ページの欧州言語マニュアルを製作いただきます。©Lancers,inc.閉じる。