2008立教大学ラテンアメリカ研究所便り立教大学ラテンアメリカ研究所事務局が講演会やラテンアメリカ講座に関する日々の様々な出来事とラテンアメリカ関連情報をお伝えします。航海日誌(伊高先生より)夏休み報告が届きました。ラテ研の受講生をなつかしく思い出しつつ、休みを満喫している様子の伊高先生から。先生のご活躍と楽しそうな様子が伝わってきます。皆さん、メキシコ湾航行中のピースボート船上から、このお便りを差し上げます。投稿という形ですけれど。今回は8月13日にニューヨークに行きましたが、15日昼過ぎ、マンハッタンの第6大通りで、(同日夜、ヤンキースタディアムで開かれた)大リーグ・オールスター(全星)戦の選手たちがオープンカーで行進するのに出くわし、イチローや福留に声援を送り、彼らも気づいて挨拶を送り返してきました。(元中日投手)と乗り合わせ、NY空港で会話しましたが、彼はもちろん全星戦の解説のために到着したわけです。今回の旅は大リーグに縁があるなと思っていましたが、NYマンハッタンからブルックリンへと移動し、さらにフロリダ半島西岸のタンパに1週間滞在し、タンパ湾の向こう岸のセントピーターズバーグで、そこを本拠地とするタンパベイ・レイズの公式戦をトロピカーナ球場に行って観戦しました。元スワローズの岩村2塁手にも外野席から声援を送り、気づいた彼とエールを交換しました。遠い日の野球少年にしばし戻った2週間の米国滞在でした。船はいま、メヒコ湾を南下しており、やがてクーバ西端とユカタン半島の間からカリブ海に入り、8月1日にパナマ運河カリブ海側のサンクリストバルに入港します。モラのデザイナーでクナ民族の親友ワゴ君と一緒で、愉快にやっています。エベレスト山に女性で初登頂した田部井淳子さんも、船内講師としての同僚で、アンディーナというラ米名を彼女につけたところ、すっかり定着しています。酔狂な船客が、浅草神谷バーの電気ブランを持参してきたというので、これからアンディーナも交えて海を眺めつつ乾杯です。次回はラ米の話をいたしましょう。講演会(Conferencia)お知らせが遅くなってごめんなさい。明日の講演会のお知らせです。講演者:アレックス・ロビラ、フランセスク・ミラージェステーマ:幸福の迷宮アレックス・ロビラと言えば「グッドラック」。日本でも170万部も売れたベストセラー。書店の平積みコーナーで緑色に四つ葉のクローバーの印象的な表紙を見かけた人も多いと思います。実はこの本がラテンアメリカ研究所の図書室に入ったのは昨年のことです。ロビラという名前、グッドラックというタイトル、セルフヘルプブックのような宣伝からスペイン語圏文学とは思えなかったのが図書室になかった理由なのかもしれません。personal-はたくさん存在しています。英語からの翻訳本も数多くあります。図書室にはこの手の本はあまりなく、当時ラテ研事務局で図書の担当を始めたばかりの私は買っていいものかどうか迷った記憶があります。それでもそうした本が現在のスペインをよく表しているような気がして買ったことを今でも覚えています。その後、セルバンテス文化センター創設にあたって、InternationalPressに掲載されたセンター館長の談話を読んで安心したことを覚えています。そこにはAlexRovira氏のグッドラックが日本でとても愛されていることが触れられていたのです。グッドラックの中にはスペイン的な要素は素材としてはあるのですがInternational風に調理された、今日のスペインのヌーベルキュイジーヌのようです。グッドラックはとても軽くて読みやすい。何度も読むと深さがじわっと浸みてくる感じがします。明日の講演のテーマである、新刊「幸福の迷宮」はもちろん発売と同時に購入したことはいうまでもありません。昨年までポルトガル語上級とラテンアメリカ論IIを受講していた鈴木さんからお便りが届きました。お手紙からブラジルらしさ、そして、充実して毎日を送っている様子がわかりますね。元気な様子になんだか心があたたかくなりました。**************************こんにちは。現在、サンパウロ大学の人文学部に留学に来ています(来年の1月まで滞在予定です)日本では早稲田の社会科学研究科(修士)に在籍していて、80年代以降のブラジルにおける雇用や労働状況の変化について研究しています。今年は移民100周年記念ということもあり、日本に対する注目も高まっていて各地でイベントやセレモニーが行われています。そこで感じるのは、やはり私を含めた日本人がブラジルで好意的に受け入れられるのは、移民でこられた方々の功績のおかげであるということです。それに対してもちろん敬服します。日本や日本人に対するブラジル人のイメージがひと昔前のもので止まっているな、とも感じます。「日本から留学にきた」というと、「移民研究できたのか?」、と言われることが9割です。mywayで人生の楽しみ方そのものを知っているなあと感じます。ブラジルにきてはや4ヶ月が経ちましたが、充実した日々を送っています。勉強法を募集した以上トップバッターとして、事務局で働く私のお気に入りの勉強法を公開しますね。お気に入りというよりも、これを使って実力が伸びたなと実感できる方法です。1)私がなによりも力を伸ばせたなと実感できたのはシャドウイングです。これは通訳訓練法のひとつで、音声にあわせて、テキストを見ずに同時に発声して行く方法です。このとき音源には自分で内容を熟知した音源を使います。自分で発声することでそのテキストをまるごと自分のものにしていきます。その後、そのトピックについて自分で勝手におしゃべりをしたりもします。2)最近のお気に入り少し前まではTVEを受信していましたが、最近のお気に入りはYouTubeです。ここにいろいろなトピックを入れてスペイン語ビデオを見ます。昔のインタビューがたくさんでてきます。Marquezのインタビューもおもしろかったです。アクセントを付け忘れてもちゃんとでてくるようです。これは実力が伸びたなというよりもお楽しみです。これを使って実力を伸ばすにはちゃんと聞き取ることでしょうか。Cortazarはまるでフランス生まれのアルゼンチン育ちのようです。このrの発音はフランス人のようです。それでもリズムは本当にブエノスアイレス。したインタビューをたくさん聞いて、彼の文章の中からアルゼンチンの空気と香りを読めるようになりたいと思っています。皆さんの勉強方もぜひ教えていただきたいものです。昨日で最後の補講も終わり、今日から本格的にラテンアメリカ講座の夏休みが始まりました。皆様はこの夏休みをどう過ごされるご予定でしょうか?夏休みにあちこちに出かける皆様はぜひラテ研にお便りをお寄せ下さい。ブログに掲載し受講生に活躍の様子をお知らせしたいと思います。夏休みも語学の勉強を継続する受講生もたくさんいるようです。した方たちから、勉強法なども募集しますので、ぜひメールでおよせください。事務局としては映画など皆様のお役に立ちそうな情報を掲載していく予定です。久しぶりのウカマウ映画全作品上映会です。特別上映作品もあります(末尾参照)。