庭は幾重にもひっそりと奥深く、その深さは幾許でありましょう。雲や霧で包まれた奥深い建物の窓や高殿はいつも閉ざされていてもの寂しく、また、移ろいゆく春の景色を見るのもいとわしいものです。早春からだんだんと春は深まり、柳の梢や梅の萼の緑が、ようやくはっきりとしてまいりました。このように、春はまたこの秣陵の樹々の上にやってまいりましたが、この建康の町で折々の季節を送り、私は老いてやがては死んでいくのでしょう。歳老いてしまった今となっては、なにもする気が無くなってまいりました。このやつれ果て、落ちぶれ果てたわたしを誰が憐れんでくれましょうか。春の雪の中へ風雅を求めて出ていっても、夫と一緒だった若い時のような楽しい気持ちは湧くわけもないのでございます。雲霧(くもきり)かすみ、戸を閉ざす。我この町に老いゆけり。誰(た)ぞ憐(あわ)れむや、凋(な)え窶(やつれ)たる我が身なり。春の雪踏みてさえ、情(こころ)楽しまざりき。同じ想いが詠われています。