意味を伝えるコミュニケーション手段です。言葉の奥には、その地の文化や生活が反映されているので、それが分からないことから、語学の難しさや言葉の奥が見えない戸惑いにさらされたりもします。今回は、韓国語の奥にある韓国人や韓国文化をご紹介します。日本語と最も類似な言葉である韓国語を学ぶ時、うっかり日本式で考えてしまい、違和感や難しさに戸惑うことも少なくないと思います。韓国人も同じく多くの違和感を覚えることがあります。言葉を楽しく学び、上手なコミュニケーションを行うため、まずは、挨拶の言葉にまつわる文化や生活や人間関係を学びましょう。この考え方は、様々な国や言葉にも通用しますので、より深い交流や理解を可能にすると思います。世界』(韓国・1994)、訳書『絵本は小さな美術館』(中川素子著の韓国語版)、『コリア驚いた!韓国から見た日本』(朝日出版社・2002)など。日本ではバリアフリー絵本や障がい者と絵本をテーマに研究・執筆を、また韓国では専門家向け絵本講座などで活躍中。University。