・何事:どうしたこと。とがめだてするときなどに用いる。・当年:当時、あの頃。翳むように淡くうっすらとした黄色い花をつけ、その姿がしなやかな木犀(モクセイ)。その花の形が美しいわけでもなく、花の色も淡く人を誘うものでもありません。その香りは濃く、辺りに留まります。してぜひに碧は浅く紅色は深くしなければならないでしょう。木犀はこの香りによって花の中でも第一級に属します。百花に先立ち春早くに咲く姿容秀麗の梅や、秋深まって花の最後を飾る清雅秀美な菊も、それぞれに、木犀を妬み羞じることでしょう。戸を開きおばしまに出て広がる庭を眺めますと、ちょうど中秋に咲く木犀は花中で最も優れているといえましょう。楚辭「離騷」に多くの草木の名が載せながら、この桂花の名を記しておりませんが、屈原は木犀の姿の情趣に欠ける点を減ずべきでした。して、楚辭を詠まれる時、この花の好さを見とどけなかったのでしょうか。彼女の愛した梅や菊はその花の色や風韻は優れるものの、濃厚な芳香は木犀の花が優れると詠う。屈原は首都が陥落して将来に絶望し、石を抱いて汨羅江に入水自殺したが、その強烈な愛国の情から生まれた楚辭の『離騒』にこの花の香りが採り上げられていないことに対しての彼女なりの補足・批評だったのでしょうか。青州での作品といわれますが、絶望の中で彷徨った彼女と屈原の運命を重ね合わせるとまた違った感慨が生まれます。(マツリカ・ジャスミン)、水仙、梔子(くちなし)を七香(しちこう)として好んだといいます。金子みすゞもくせいのにおいが庭いっぱい。おもての風が、ご門のとこで、はいろか、やめよか、そうだんしてた。応(まさ)に夜来の霜を恨むべし。酒蘭(た)けて更に団茶の苦きを喜び夢断えて偏(ひとへ)に瑞脳(ずいのう)の香の宜(よろ)し。:寒々とした秋の終わりの太陽。・蕭蕭:もの寂しく感じられるさま。雨や風の音などがもの寂しいさま。・鎖窗:鍵をかけて、閉ざされた窓。・瑣窗:枠が細かい連環模様の窓。・梧桐(ごとう・ごどう):アオギリ。アオギリ科の落葉高木。・應恨:おそらく恨んでいることだろう。・夜來:夜になってからの。・酒闌:酒が醒めかけてきて、酒がたけて。