内装工事オフィスやコンドミニアムの内装ならコーサクセス社へあけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い致します。今年は2020年、東京オリンピックの年です。夏のオリンピックが日本で開催されるのは56年ぶりとなります。皆さまの中には、オリンピック期間中に日本へ観戦の為に帰省される方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。言う私も、タイミング良く日本へ帰省できないものかと考えておりますが、チケットの取り方がよく分かりませんので、何も見られないのであれば帰っても仕方ありません。マラソンであればチケットが無くても沿道で見られるのかも知れませんが、マラソンは札幌開催ですので、東京オリンピックを肌で感じられるのかどうか。日本でオリンピックが開催される記念となる今年は、干支で言っても十二支の始まりであるネズミ年となります。何やら色々な事が再スタートされる、そんな予感がする年です。ネズミ年とは言いますが、実際には子年と書きます。この字は子供の子です。植物においても種子と言うように、この字には生まれたての始まりという意味があります。ベリーモバイルベリーモバイルではお正月キャンペーン開催中!!今年は東京オリンピックの年ですね。観戦希望の方は高倍率のチケットをゲットできましたでしょうか。昨年末に開催され大好評で幕を閉じた端末無料キャンペーンが、新年に合わせて台数限定で復活しました。新規契約の方へ、先着50台でスカイベリー端末が無料提供されます。安定の人気を保つ従来プランに加え、新しく登場したスカイベリーローカルプラン(月額798バーツ、高速枠20ギガバイト~)も注目です。現在、ベリーモバイルのデータ専用プランやローカルキャリアの回線で容量不足を感じている方は、是非新しいスカイベリーローカルへの切替をご検討くださいませ。1月中にご新規契約で「年賀状風デザインの福引き券」がプレゼントされます。抽選発表は2月1日です。引越し業者が来る日まで、日本に持って帰るもの、持ち帰らない物の仕分けをしっかりしておかなければなりません。日本へ持ち帰らない物は、全部まとめてリサイクルショップ「トーキョー・ジョー」に買い取ってもらうのがおすすめ。家具・家電の大きな物から、服、鞄などのブランド品、おもちゃや飲まないお酒、食器などの生活雑貨まで、日本人が丁寧に査定をして買い取ってくれます。買い取ってもらえるかわかりにくいものはラインで写真査定もしています。予約をすれば、自宅に出張買取りにもきてくれます。2、3月は大変混みあいますので、ご予約はお早めに。ブランド品も多数取り扱っているお店ですので、適正に査定します。設立前編」についてこんにちは。ビジネスサポートタイランド吉田です。設立前編」についてです。会社設立する場合には、日本でも同様ですが人、物、金が必要になります。タイで企業する場合も同様で、まずはオフィスを構える必要があります。会社の場所が決まったら、次は人になります。タイでは、会社設立する際には、3人以上の株主が必要になります。株式の割合も51%以上はタイ人でないといけません。信用できるタイ人を見つけることが大事です。日本人1名のビザを取得するためには、最低4人のタイ人を雇用しなければなりません。後は、設立時の費用と運営費があれば会社を設立することができます。設立後の運営費については次回お話しします。翻訳・証明証の取得や会計・ビザ・結婚・離婚・トラブルなどお困りのことございましたら何なりとご連絡下さい。弁護士は、各専門分野での豊富な経験を持っています。事務所の法律部門においては、交渉や訴訟等の民事紛争処理や刑事事件の弁護の分野を中心に、各弁護士が顕著な実績を残してきました。して当事務所は、それぞれの弁護士の高い専門性を有機的に結合し、依頼者の直面する問題の解決に向けてリーガルサービスを提供してきました。一段と強化されました。所属弁護士は、タイで暮らす日本人や日系企業の求める分野にも高い知識を備えています。ラ・フォーレ」もおかげさまで開業21年目を迎えることになりました。これもひとえに皆様のご支援の賜物と心より感謝いたしております。今年も異動の季節になってまいりました。帰国が本決まりになりますと、引越準備や各種手続きと煩わしい雑用が思いのほか多く、なかなか時間的余裕がなくなりますが、長年暮らしていたタイの記念としてタイの民族衣装撮影もしておきたいものです。タイ駐在の記念にタイ衣装撮影も、よき思い出の1ページになること間違いないでしょう。ラ・フォーレは皆様の思い出作りのため、1月、2月、3月は定休日なしで営業いたします。七五三撮影ができなかったご家族のために、引き続き七五三撮影も継続してます。...2020.01.25ビジネス記念撮影チラシ、名刺、デザインタイ関連情報おけいこヌット先生の手づくり雑貨&ナチュラルソープのお店、日本へのお土産&普段使いにピッタリ!ナチュラルソープの原料はエッセンシャルオイル、天然オイルなど、100%天然成分のものを使用します。レモングラス、コブミカン、ノニ、まゆ玉、モリンガ等、種類もいろいろ。約2時間で2種類の石けんを作ります。石けん作りのワークショップで1回体験するだけで、お家でも簡単に作ることが出来るようになります。※土・日は時間に応じます。約40グラムの石けんが8個作れます。ト先生のワークショップなので、もちろん日本語で教えてもらえます。参加希望日の予約をお願いいたします。天然素材の麻・コットン・タイ文字プリントのバッグ、チャーム、レザーアイテムなど...合わせやすいナチュラルなアイテムがずらり。新作のかわいいコルク生地を使った巾着は、スマホや持ち歩き充電器を入れたり、小物をまとめるのに便利。より「バンコク都ワットアルンにおける貧困孤児等のためのコミュニティラーニングセンター建設計画」にかかる総額2,134,200バーツの支援を決定しました。コミュニティラーニングセンターのハルタント・グンナワン・ダイレクターとの間で署名式が執り行われました。Sourcesと呼ばれる人身取引の被害のおそれが高い生徒(以下「ハイリスクグループ」)を受け入れる団体で、2006年に発足しました。バンコクのワットアルンの構内で活動しており、地方で選定されたハイリスクグループの生徒20人に寮と奨学金を支援し、看護専門学校に通わせながら、学校外の時間では英語や礼儀作法、タイ文化を研修しています。かかる総額2,509,500バーツの支援を決定しました。同区行政機構のソンウォン・ナームノン区行政機構長との間で署名式が執り行われました。コーククラーン区はタイ東北地方にあたるナコンラチャシーマー県プラタイ郡に所在し、約6,000人が生活しています。タイの中では降水量が少ない地域で、特に近年は異常気象により乾季の干ばつ被害が深刻になっています。区内各集落には貯水システムがありますが、干ばつになると小さい池などの水源は枯渇してしまいます。生活用水の不足により、住民は食材や食器の洗浄、手洗いを含める洗身などの清潔保持、トイレの水洗などに使用する水を制限しなければならず、また長期間におよぶ家庭用水瓶等への貯水では虫が発生する事もあり、不衛生な生活を強いられています。加えて乾燥で火災が起こりやすく、被害も広がりやすい状況です。毎年恒例のもちつきイベントを開催いたします!つきたての餅をいろんな味で楽しめます。※事前申し込みは必要ありません。お子様は、保護者同伴でお願いします。※イベント会場は屋外となりますので、体調が気になる方は自己判断でお出掛け下さい。当日お手伝いいただける方を募集します。ご興味のある方は、日本人会別館へご連絡ください。お...2020.01.25日本人会教えます、日本人会サークル催し、イベントヨシダ不動産ヨシダ不動産のバンコクオフィスビル探訪録シリーズ第131回は「インターチェンジ21」バンコクオフィスビル探訪録シリーズ、131回目は、アソーク交差点の角に面する「インターチェンジ21」を紹介します。第26回でも紹介しましたが、今回追記して再掲載します。建ち並び、一帯は巨大な商業エリアとなっています。このエリアへは、自家用車をはじめ、BTSや地下鉄MRT、公共バスなどさまざまな交通機関を使って、バンコク各地および近県から通勤通学で人が集まってきます。平日朝夕のラッシュアワー時間帯は大渋滞が発生する人口密集地域です。そのアソーク交差点に面している、2010年竣工、35階建ての高層オフィスタワーが、「インターチェンジ21」です。このビルは、BTSアソーク駅からはスカイウォークで直結、MRTスクムビット駅にも直結していて、利便性が非常に高いです。自分で住むにも投資用にもなるプリセール物件の販売を「ヨシダ不動産」で受け付けています。今回、紹介するのは、BTSプラカノン駅から350メートルの好立地に建設される「アイデオ・スクムビット・ラマ4」です。価格は29.5m2のスタジオタイプの部屋が419万9千バーツからあり、1ベッドルームや2ベッドルームもあります。ラマ4世通りとスクムビット通りが交わる場所に近く、BTSにも近いので通勤などにも便利な立地です。建設中のアイデオ・スクムビット・ラマ4はタイの大手ディベロッパー、アナンダ社による物件で、32階建て、全642室で2022年完成予定となっています。アイデオシリーズの中でもラグジュアリー感があふれる仕様で共益施設も豪華な造りになります。天井高は全部屋2.9メートルと高く、シューズキャビネットとシャワールームにはレインシャワーを完備。建物内にコンビニエンスストア、テナントスペース2軒、滝のある庭を1階に配置します。小林株式会社は、700件にも及ぶ駐在員向けアパート物件をミシュラン方式で格付けする「小林ミシュラン」をホームページにて行なっています。シラチャ」を紹介いたします。シラチャは、近隣の大型工業団地等に勤務する日本人駐在員世帯を中心に多くの日本人が在住する地方都市です。バンコクから南南東へ135km、車で約2時間の距離に位置します。アマタナコン、アマタシティ、ピントン、イースタンシーボード等の工業団地内に生産拠点を置く日系企業への通勤アクセスが良く、2009年4月にはタイ国内ではバンコクに続く2番目の日本人学校となる『泰日教会学校シラチャ校』が開校し、日本人駐在員は単身者のみではなく、就学児童を持つ家族世帯も増加傾向にあります。Bangkok)のレストランを貸し切りにして開催された。登録数100名を超える従業員のうち、65名のメンバーが参加した。この懇親会は、サービスオフィスに入居する20数社のテナントを対象としたもので、テナントには大日本印刷の現地法人をはじめ多くの日系企業が入居している。(AIU)、東京国際大学といった日本の有名大学のアジア拠点ともなっている。従業員同士の懇親を目的(参加費無料)に、このサービスオフィスが開設された1995年以降毎年行われ、今年で24年続くイベントとなっている。日頃、廊下や休憩ソファーなどの共用部分で顔を合わせているメンバー同士、なんとか親しくできないかと、あぱまん情報の山口政次社長が考え出したもの。「大都タイランド」でエアコンのクリーニングご家庭やオフィス、店舗などで使用しているエアコンのクリーニングは「大都タイランド」へご用命下さい。家庭用のエアコンだけでなく、オフィスや店舗で使われている大型エアコンや天井埋め込み型エアコンのクリーニングも承っています。タイでは1年を通してエアコンを利用するので、クリーニングは年に3~4回必要とされています。大都タイランドでは、エアコンを分解洗浄することで徹底的にキレイにいたします。料金は1台目が1200バーツ~、2台目以降は1000バーツ~となっています。エアコンクリーニングを行うタイ人スタッフは、日本で3年間の技能実習を受けており、日本と同じクオリティでクリーニングいたします。バンコク初導入の排水管高圧洗浄も行っています。洗面所やキッチン、お風呂場など、排水管内部のたまった汚れを高圧洗浄で解消いたします。ハススクリーニングも行っており、キッチン、お風呂、洗面台の3点セットで4000バーツとなっています。今回「すまいの便利屋さん」にハウスクリーニングを頼みましたが、本当に良くやってくれました。今のコンドーに住んで10年になります。シャワールームもタイルに汚れがへばりついている。取れないものときあきらめていました。ドアも汚れが気になって、落としてみましたがなかなか取れません。した汚れを今回のクリーニングですっかりきれいにしてくれました。バルコニーのサッシ、ガラスの汚れ、そして、戸の溝や家具の隙間にも汚れがうずたかくたまっている。何とかしたいと常日頃思っていましたが、なかなかできない。キッチンのレンジフードやレンジ台の汚れやサビも同様、なかなか手が回りません。土日は休みといってもやることはある。結局普段使っているところの掃除だけになってしまう。あっちこっち汚れやホコリが溜まっている。一人で掃除するにも気力が尽きてしまう。期間は1月24日(金)~26日(日)の3日間で古本はすべて半額とさせていただきます。1号店、2号店ともに半額セールを行いますので、食事や買い物の際にも「キーブックス」へお立ち寄り下さい。セール期間中は随時、在庫の本を補充していきますので、午前中に売られていなかった本が午後には書棚に並んでいることもあるので、何度も寄ってみるのもいいでしょう。古本は現品限りなので、欲しい本を見つけたら即購入するのがオススメです。1号店では日本語の中古、古書販売のほか、郵便の受け付けやポストカードの販売もしています。タイをはじめとする各国のガイドブックやタイ語学習関連の本も取り扱っています。小学生向けの算数や漢字のドリルなどもあります。本の買取は1冊からでもOKです。30冊以上なら出張買取もしてもらえるので、問い合わせてみて下さい。日本へのマンゴー宅配でおなじみの「バンコクマンゴー」では、ただいまフレッシュマンゴーの注文を受け付けています。下記広告内の価格は日本での宅配料金も含まれており、ご指定の住所へお届けいたします。お届けするのはナムドークマイ種という日本人に人気の濃厚な甘みを持つマンゴーです。お届けの際にご指定の熨斗(のし)も付けられます。バンコクマンゴーは、タイに数あるマンゴー農園の中でも、品質と味が極上の農園を選りすぐっております。ご注文はマンゴー専用ショッピングサイトからのお申し込みが大変便利です。安全なクレジットカード決済も用意しております。バンコク都内(シーロム地区、スクムビット1~71まで)でしたら集金にお伺いすることも可能です。LINEでは、緊急連絡やお問い合わせが可能ですが、ご注文はマンゴー専用サイトからのお申し込みかEメール(info@mangomango.net)でどうぞ。商品チムリムでチェコ産のボヘミアグラスがお勧め昨年末にソイ43の中で移転したアジアン雑貨店「チムリム」では、日本へのお土産に喜ばれる商品を多数取り揃えています。輸入雑貨も取り扱っており、ただいまのお買い得品としては、チェコ産のボヘミアグラスが特にお薦めです。高品質な無色透明のクリスタルガラス製で、タイでお世話になった人への贈り物にもいいでしょう。同店で最も人気のある「ノニ石鹸(120バーツ)」とセットでうれしいシルク100%の泡立てネットはレギュラーサイズ(280バーツ)のほかにスーパーデラックスサイズ(550バーツ)とミニサイズ(150バーツ)もあります。竹炭シャンプーやパック、こぶミカンシャンプーなど、バンコクに住んでいる人が普段使いするのにピッタリな天然素材由来の美容関連の商品もたくさんあります。本帰国前のお土産探しから、在住者向けの雑貨などまずは一度お店を足を運んでみて下さい。昨年の乾季は、バンコクは大気汚染が深刻化しました。乾季なので雨は降らず無風の日が続き、大気汚染はますます悪化し、バンコクの公立学校や、日本人学校も臨時休校になりました。マスクが品薄となりました。今年も1月と2月は、大気汚染が予想されますが、外出時だけでなく、空気清浄機で、室内の空気を整えることも、大気汚染対策として大切です。寝室での使用を考慮して用意された静かな「寝室モード」付き、また、4つのランプの色で部屋の空気状態を確認することができるタイプもあります。薄型のものは、場所を取らないので、子供部屋にも使いやすいでしょう。昨年のバンコクの大気汚染で話題となった、PM2・5は、気管支や肺に簡単に入り込み、呼吸器へのリスク、循環器へのリスク、脳へのリスクが高まります。パワーストーンお土産やプレゼントにパワーストーンはいかがでしょう。世界中から集めたパワーストーン専門店「パチャママ」では、天然石のアクセサリーや装飾品を販売しています。今回紹介するのは、贈り物に最適な「翡翠(ヒスイ)」です。古くから幸福のシンボルとして珍重されており、かつて楊貴妃も翡翠のバングルを愛用していたと伝えられいます。中国では親から子へ翡翠のバングルを受け継ぐ習慣があるそうです。身に着けると女性の優しさと美しさがより引き出されることから、母親が娘の幸せを願って贈ります。強力な守護石として、古くから不運を避けるために用いられてきた「翡翠」。日本や中国において高貴な人の象徴として、特別な石として扱われてきました。日本では霊性の高い石として、勾玉など神仏の儀式に用いられてきました。マイナスのエネルギーから身を守り、トラブルや災難を回避してくれるといわれることから、魔よけや厄除け、健康長寿、成功や繁栄のお守りとしても人気があります。準備は今から!安心の三井引越センターで2月~3月は駐在員の本帰国の時期です。引越しの準備は今から始めておくのがよいでしょう。タイから日本への本帰国となると、わからないことがたくさん出てくると思いますが「商船三井引越センター」なら、見積もりから、引越し当日まで、日本人が立会い丁寧に対応してくれます。荷物の梱包から、面倒な通関の代行手続きも行ってくれるので安心です。思わぬトラブルを防ぐためには、引っ越しの大まかな流れや、ポイントを押さえておくのがよいでしょう。1まずは、なんといっても予約です。1ヵ月前でも早すぎることはありません。電話予約をすると、スケジュールに合わせて下見・打合せの日程が決まります。「商船三井引越センター」はバンコク都内であれば見積もり無料です。2下見日は、実際にお住まいまで伺い、家の中の引っ越し荷物の容量を確認します。下見日までに、どれを日本に持ち帰り、どれを処分するのか、また、新たに日本帰国用に購入するものなどを、把握しておきましょう。ピアノやガラス付きの家具など、持ち帰れるのか心配な物についても質問をしまし...2020.01.19生活関連引越しニュース自由業の社会保険加入を促進タイ労働局によると、タイ人の生活の質向上のため、自由業の人の社会保険加入を促していくとしている。同局によると、2019年では2120万人が自由業に就く人で、タクシーの運転手や屋台の物売りなど、会社に属していない人で、そのうち15%しか社会保険に加入していないとしている。タイ人は最近は医療費などについて、社会保険に加入すれば、指定の病院で通院料等がかからないことを知っており、また社会保険に加入していない人は、30バーツで医療にかかれる制度に入っている。この30バーツ医療では十分なケアができないため、社会保険への加入を促している。社会保険は、会社で働く人などは750バーツを上限として毎月収めており、自由業の人でも個人的に社会保険に加入して毎月、保険料を支払うことが可能だ。景気のバロメーターともいわれる、タイでのモーターショーでの予約販売で、先月12月に開かれたモーターエキスポでは、主催者側によると車、バイクを合わせた予約販売は44740台にのぼり、これは前年に比べ16.2%減で、景気の低迷が鮮明になっていることがわかった。車のみの予約販売では、37489台で、前年の15.2%減。タイでのモーターショーでは新車のお披露目と同時にプロモーションなどとともに予約販売し、来場して購入する人が多い。メーカーでは日本のメーカーが独占しており、トップ5では、トヨタが6243台、続いてホンダ、マツダ、イスズと続き、車の平均販売価格は125万バーツとなっている。予約が3998台だったマツダセール社によると、新車が販売された小型のマツダ2が2209台、こちらも新車が販売されたマツダ3は780台と伸びなかった。続いて7人乗りのCX8が442台、CX5が245台、CX3が240台、ピックアップのBT50が79台、ロードスターMX5が3台だった。今年は中国人を1200万人誘致!タイでは観光業が大きな収入源だが、特に中国人は1年で1100万人にものぼり、20%増で200万人超えのインド人を大きく引き離して、断突の観光客数となっている。タイ観光庁では、2020年も中国から1200万人の観光客を目ざしており、そのために何をやるべきか!を列挙している。「ランディングフィーを減らす」。これはタイへの空港でかかる料金で、その費用を減らすべく、タイ空港公団と交渉中だ。次にウタパオ空港の利用増大へ。空港ターミナルビルも整備され、直接、パタヤに向かう中国人観光客にとって、好都合の空港となっている。続いて、中国人向けのビザについては、1回のビザ申請で、何度でも出入りできるマルティプルエントリービザをタイ外務省は検討中。続いて、アライバルビザの優遇は2020年4月で切れるため、それを延長するかどうかを入国管理局で検討中。マグノリア・クオリティー・ディベロップメント社の「フォレスティアズ(Forestias)」。このたび、同社より予算額が当初の900億バーツから1250億バーツに引き上げられ、対象区域も398ライに拡張されている。CPグループである同社による開発となる。自然と一体となった空間で、自然の部分が30ライにも及ぶのも特徴。生活のクオリティーを上げた都市空間を創設する。住まいのための一軒家からコンドミニアム、ショッピング施設、オフィス、5つ星のホテル、そしてタウンセンターの中には劇場やイベントホールなど。そのほか、高齢者のための住まいや大規模な健康、医療センターなど。プンナウィティー駅近くのウィスドム101などもあり、クオリティーのある街造りを目ざしており、計画地では現在、杭打ちなどの建設が行われている。...2020.01.19新築コンドミニアムの販売不動産ニュースバンコクの開発タイのニュースバンコクの開発新規コンドミニアムニュース外国人受刑者が1年1000人死亡タイでの外国人受刑者の死亡が1年に1000人余りにのぼっているという。タイ矯正局によると、病気などで刑務所で亡くなる外国人受刑者が1000人余りにのぼるという。現在、外国人の受刑者は15000人にのぼり、そのうち麻薬関連が9600人を数え、その多くがラオスやカンボジアなど周辺国から入国してきた外国人だという。病気がちな場合でも、タイ人と同じ保険内での治療は受けられず、最低限の処置にとどまっており、管轄の大使館の援助等についても「囚人はタイ国が責任を持って面倒見るように」と拒否されるケースもあり、人道的な問題にもなっている。このため、同局では3400万バーツの予算の申請をしており、これが計上されれば、1人当たり1年で3600バーツの範囲で治療ができるとしている。->タイのニュースの情報2020.01.19ニュースタイのニュースニュースチェンマイ旅行10%減バーツ高などで海外に旅行に行くタイ人が増えており、その分、国内旅行は伸びず、北タイホテル協会によると、チェンマイへの旅行はこのハイシーズンでも10%減となるとしている。周辺のアセアンへの旅行でも、航空チケットはチェンマイ行きからさらに少し出せば行ける範囲だ。チェンマイは2年前は2000ヵ所だったホテルは現在、3500カ所以上で、さらに民泊などのエアビーアンドビーなどが1万ヵ所あるといわれ、このハイシーズンの予約では50~60%にとどまっており、新年でも75%ほどの入居になるとしている。->タイのニュースの情報2020.01.19ニュースタイのニュースニュースウェブ事業でVAT徴収へ、外国企業がタイでの収入でタイ税務局によると、ウェブサービスでの売買等は国を超えて成立しているため、外国企業がタイ国内でウェブサイトにより、収入を得て、VAT(付加価値税)を支払っていないケースについて、同局ではタイ国内の企業と競争するにあたり、不公平であるとしており、VATの支払いを強制するよう法整備を急いでいる状態だ。同局では、外国企業がタイ国内で売り上げをあげたものについては、VATが発生する、としている。ウェブ配信の停止なども視野に入れている。ウェブ事業について、企業、個人から税金を徴収していくとしており、前年は1000万人が申告しているといい、2019年分は1100万人の申告を促すとしている。ウェブ事業などで年間、180万バーツ以上の売り上げがある場合は、会社登記、VAT登記が義務付けられているため、同局では注意を促している。VAT登記をすると、毎月、日本の消費税にあたるVAT7%を支払わなければならない。そのほか、外国から郵送などで、商品を輸入購入しているケースなどで、1500バーツ以内の...2020.01.19ニュースネット関連商品タイのニュース宅配、デリバリー、配達ネット、インターネット、SEOニュースタオプーン~タープラが無料開放へバンコクの路線整備で、段階的にオープンしていたブルーラインのタオプーン駅~タープラ駅については、残りのバンイークン駅、バンクンノン駅、ファイチャイ駅、チャランサニットウォン13駅、タープラ駅までが12月23日よりオープンし、無料開放されている。これにより、地下鉄のMRTから環状線でまわれるようになる。現代では整った歯並びの美しさが、昔より求められており「ポンサク歯科」でも歯科矯正の相談が増えています。大人の矯正治療は、いつでも始められるのですが、子どもの矯正治療は、歯が生え変わっていき、顎や身体が成長していくため、いつ始めたらいいのかと悩む保護者が多いでようです。何歳から矯正を始めるべきかは、子どもの歯並びの状態により「いつ始めるのがよいのか」の答えが変わってきますが、具体的な年齢としては、6~8才位で、子どもの永久歯への生え変わりのスピードと成長のスピードにより個人差があります。子どもの頃に歯科矯正治療をする一番の目的は、矯正治療により歯列を適切に誘導し、永久歯が生え揃った時に正常な歯列になるようにするためです。矯正に最適なタイミングは極めて短い期間ですので、その時期を逃さないよう上下顎の前歯部が計4本生えてきたら一度相談に来院されることをお勧めします。小さい子どもの歯の状態は保護者の方がよく観察して、一緒にケアする必要があります。店内のモニター増設プール&ダーツバー「PLUS+4(プラス・フォー)」では、入り口をリニューアルしました。店内のモニターを1台から5台へ増設し、さらに楽しい雰囲気になりました。貸切・パーティーも受け付けております。人数、予算などご要望に合わせてアレンジ可能なので、お気軽にご相談ください。2次会にもぴったりです。テーブルチャージは200Bで、ダーツもビリヤードも無料(時間無制限)でプレイできます。ドリンクもリーズナブルな価格で、食事は近くのお店から、出前できます。日本語のできるスタッフもおります。日本人会とクラブタイランドのメンバーは10%オフ。カードでお支払いの方は5%オフとなります。場所はBTSサラデーン駅から徒歩3分。ヤダパーキングの入口の横のビルの4階です。PLUS+4へ、お立ち寄りください。商品タニヤプラザ1階にある「なだや酒店」では希少な熟成古酒も販売中スコッチやコニャックと並んで『球磨』と産地名で呼ぶことが許されている球磨焼酎も取り扱っているのが、タニヤプラザ1階にある「なだや酒店」。赤」をご紹介いたします。24時間体制でスコットランドのハイランド地方と同様の温度、湿度にコントロールされた樽貯蔵庫で長期貯蔵しています。酒類としては初めて特許庁の「地域ブランド」も取得しています。なだや酒店の日本人店主によると、『香り高く、甘く、やわらかく、しかし米のコアの原料特性はしっかりとしていてぶれていないのが特長です』とのことです。11年の熟成古酒をぜひ味わってみて下さい。なだや酒店で1本1980バーツで販売中です。赤」と同じ六調子酒造で製造している米焼酎古酒と20年古酒をブレンドした『古代一壺(こだいいっこ)』も取り扱っています。限定番号入りの大変希少なお酒を1本2800バーツで販売中。なだや酒店の店主によると「味の幅と奥行き、豊かな原料特性をロックでお楽しみ下さい」とのことです。日本人職人が常駐しており、洗練された雰囲気の中、落ち着いた時間を過ごすことができます。日本酒が豊富で、お酒と相性抜群のメニューが揃っています。蕎麦屋のだし巻き(160B)は、だしがきいた蕎麦屋ならではの出汁巻です。ボリュームがあるので、2~3人でシェアするのがよいでしょう。自家製つくね焼き(200B)は、玉子の黄身を付けて頂きます。ジューシーなつくねの中で、軟骨のコリコリした食感がアクセントになっています。三色蕎麦は、紫芋蕎麦、田舎そば、挽きぐるみの手打ち蕎麦の3つを同時に食べ比べることができます。紫芋蕎麦は、その鮮やかな色合いが印象的。最初は塩だけつけて、食べてみてください。した芋の甘みを感じます。つゆは紫芋蕎麦専用のもので頂きます。田舎蕎麦は、ちょっとざらっとした野性的な食感で、蕎麦の風味が強い感じです。挽きぐるみの蕎麦は、洗練されていて、喉越しも滑らかです。蕎麦十番では、新年会コース(2時間飲み放題付き)1000バーツをご用意しています。1000バーツの3時間の飲み放題付きコースが、お得です。水炊きコースと、地鶏焼きコースがあり、水炊きは10時間以上煮込んだ濃厚な味が絶品です。女性にはうれしいコラーゲンもたっぷりです。焼鳥は全20種類あり1本35バーツ。絶妙な焼き加減で、素材の旨味を引き出します。鮮度抜群の鶏刺も人気のメニューです。店内は1階にカウンター席、2階に掘りごたつ席、3階は完全個室になっています。ご予約は最大30名まで可能です。鳥屋花はファミリーも大歓迎!お子様のドリンク代はフリーです。みなさまのお越しをお待ちしております。路線開通で近い!サファリワールドはキリンが200頭以上バンコクは鉄道網がどんどん延び、郊外にある観光施設へも行きやすくなっています。スクムビット線の終点ケーハ付近は、クロコダイルファームやタイ国全土の文化遺産を一同に集めたムアンボーランがあります。一方の終点となっているカセサート大学からは、タクシーでサファリワールドへ意外と行きやすいです。開園は9時で、最初のショーは10時からなので、できるだけ近くの駅へ行き、都心のラッシュアワーの渋滞を避けるのも手です。先日サファリワールドへ、実際に行ってみましたが、バンコクの近くにこんな広大なサファリパークがあることに驚きました。サファリワールドは、サファリパークとマリンパークに分かれています。サファリパークは、車で走って放し飼いになっている動物を見るエリアで、マリンパークはマリンという名前になっていますが、普通の動物園です。園内は広く全部見ようとしたら、かなりハードに移動しないといけません。イルカやオランウータンなどのショーが、7つあり同時刻にやっているものもあるので、ショーを全部見るのは無理です。新年明けましておめでとうございます、本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。平米単価平均は8万5千~9万バーツ、高級物件やビーチフロント物件では10万~15万バーツになっているとの事です。現地不動産屋の実感としては販売率が80~90%に達しているような印象は受けないのですが、実際にはタイや世界各国の富豪によりセカンドハウスやリゾートハウスとして購入され、常時滞在されてないユニットや購入後そのまま放置されている物件も非常に多く、そのように感じられるのかもしれません。パタヤの不動産市場相場に関しては全体的に見れば下がっていないようです。一部の人気物件は相場が順調に上昇している反面、その他の物件では相場上がらず現状維持・あるいは下落している物件もあります。賃貸出しや転売しやすい物件とそうでない物件に2極化している印象を受けます。料理2月3日は節分の日、恵方巻きを食べてラッキーストライク!「トム&マミー」では、只今、恵方巻(150B)きのご予約を承っております。「健康は食生活から」がモットーで体に優しい手作りお惣菜・お弁当が好評の「トム&マミー」。素朴なお袋の味が好評のお弁当は、ひと口ひと口じっくり味わいたい深い味わい。お惣菜は、食卓にもう一品という時や、晩酌のおつまみなどにぴったり。サラダ、餃子、コロッケ、キンピラなど豊富に取り揃えております。お子様のいるご家庭にもぴったりです。(5人前1500Bベース)。場所はフジスーパー1号店のあるスクムビット・ソイ33/1を入って、70メートルほど行った右手のエルシー・ブティックモールの1階奥の方。パンダバス・オフィスの後ろ側になります。プロンポン・エリアでのデリバリーも行っております。鍋の美味しい季節です!鍋料理も好評の居酒屋「海島(うみしま)」。鍋は海鮮鍋、カレー鍋、キムチ鍋があります。海鮮鍋は、味付けはさっぱりした和風で、魚介類の旨味を堪能できます。鍋をご希望の方は、ご予約ください。飲み放題もやっております。2時間、日替わりおばんざい付きで、990Bです。ご予算に合わせて、ご宴会ご用意致します。毎週土曜日と日曜日は、お子様連れのお客様は食事代20%オフとなる家族割があります。ジュースとゼリー付きのお子様セット(99B)も各種ございます。(17時~19時)もございます。焼きさんま、唐揚げ、トンカツ、スタミナ味噌炒めがあり、ご飯の大盛りも出来ます。海島ではダイバー割引もあり、ダイビング・ツアーもやっています。体験ダイビング、シュノーケリング、オープンウォーターの講習など、お気軽にお問い合わせください。さんランチ創業22年の老舗居酒屋極楽の今月のオススメBTSトンロー駅から徒歩3分の好立地にある極楽は、創業22年の老舗居酒屋です。お食事メニューも充実してます。ランチタイムも営業しており極楽特製カレーやうどん・そば・寿司・刺し身類を単品およびお得なセットでご提供しています。極楽では随時新メニューをご提供しており今回はその中から2品ご紹介いたします。そんなに目新しいメニューではないですが、有りそうで無さそうな田舎を思い出すようなやさしい味付けの一品です。タイのゴボウは日本と比べてちょっと大きいですがそこは愛嬌です。玉ねぎとキャベツを豚肉でくるんでカツにしました。玉ねぎとキャベツの甘みがジュワっと口の中に広がります。その他ランチ関係のプロモーションや店頭でのお弁当販売も好評実施中です。日~木は深夜2時まで、金土は4時まで営業しております。さんロングステイビザ【びざ@ばんこく】から1月のお知らせ新春、本年も宜しくお願い申し上げます。●発売受付期間:2020年1月6日(月)9時から1月12日(日)18時まで。先着5名まで、完売後終了。ホテル朝食付き、ラオス側送迎・ビザ申請アテンド員込みの料金です。※お申込フォームに「先取フェア」と備考欄に記入して下さい(未記入無効)。出発対象外となります。際、他の日程に変更となります。ビザびざばんこく運転免許証取得ロングステイタイでロングステイビザ、滞在ビザランチ「もっこりシーロム本店」の第2弾『トマト辛麺』が登場!ユーチューブで一躍人気に日本やタイのテレビで紹介されたり、タイの人気ユーチューバーが訪れるなどシーロムで話題のラーメン店「もっこりシーロム本店」。昨年末にお知らせしていた「トマト辛麺(298バーツ)」が1月6日より新たにメニューに加わりました。11月に公開されたユーチューブの動画で一躍人気メニューとなった辛麺の第二弾となります。従来の辛麺に完熟トマトで酸味とコクを加え、後味サッパリのクセになるラーメンです。トッピングにチーズ(別売り)をのせるとコクが増して、違った味わいを楽しめます。人気急上昇の辛麺は宮崎県延岡市のご当地グルメで、唐辛子の量を選べるのもご当地のまま。辛さのレベルが1つ上がるごとに唐辛子を約8グラムずつ増やせます。辛いラーメンが好きな人は是非チャレンジしてみて下さい。ほかにも、もっこりシーロム本店でしか食べられないオリジナルメニューや日本全国のご当地グルメがたくさんあるので、是非ご賞味ください。2020年1月...2020.01.11ランチランチセット餃子がおいしいレバニラ炒め料理料理店カツカレーもっこりシーロム本店冷やし中華定食焼きそばカレーライスランチならココ!ラーメン、中華居酒屋さんベリーモバイルベリーモバイルでは1月末まで新春キャンペーンタイでの生活が決まったら、まず確保したいのがスマホなどの通信手段です。現地キャリアとの契約はワークパーミット(WP)もしくは現地銀行口座の通帳原本が必要であったりと、WP取得中はプリペイドの契約しかできなかったりします。他にも、端末故障時はどうすればいいのか分らない、そして一番は言葉が通じないと通信手段確保するだけでも一苦労します。ベリーモバイルはWP不要、パスポートとクレジットカード、日本の運転免許証のみでスムーズに契約することができます。日本語でのお申込み手続きからアフターサポートまで懇切丁寧に対応してもらえるので、顧客満足度99・1%獲得も頷けます。ベリーモバイルでは1月末まで【2020年新春キャンペーン】を開催中です。●特典1...新規ご契約で豪華景品が当たる「くじ付き年賀状」をプレゼント!なんと1等の景品は最新のアイパッドが用意されています。●特典2...端末購入でスマホグッズの詰め合わせ福袋をプレゼント!数量限定とのことなので、機種変更をご検討中の方は、お早目のご来店をおススメします。ソイ43にあるアジアン雑貨の店「チムリム」。Lips)」を1本1500バーツで販売しております。ラシャスリップスは、塗るヒアルロン酸注射と言われるほど、ふっくらとした、ぷるぷるで、縦じわのない唇にしてくれる効果があるからです。空気が乾燥する今の季節なら、バンコクでの普段使いにもピッタリです。気付くと唇が乾燥している、唇の縦じわが気になっている、唇をケアしつつ、色をのせたい、ラシャスリップスはそんな人に特にお勧めです。★唇と口周りの小じわを効果的に目立たなくします。唇を引き締めて色調を整えるのを助け、輪郭をしっかり際立たせます。唇を保護するビタミンを配合しています。刺激感やかゆみが無く、使用直後から唇をボリュームアップさせます。ヒアルロン酸等の注入治療の効果を高めます。潤いをキープし、保湿作用を高めます。「プーケット旅行センター」タイ自由ランド読者限定お得なボートツアープーケット旅行センターから、お薦めボートツアーのお知らせです。『ラグジュアリーカタマラン船でゆく「ピピ島+マイトン島サンセットツアー」』は、通常大人1名で4500バーツのところ3700バーツ、子供1名で3600バーツのところ3000バーツ。プーケット旅行センターのウェブサイトでお申し込みの際に『広告を見た』と記載すると、表示料金よりさらに大人1人につき200バーツ引きといたします。タイ自由ランド読者限定の特別料金となります。カタマランはスピードボート並みの速度が出ますが揺れが少ないのが特長です。ほかにも豊富なボートツアーをやさまざまなマリンアクティビティも取り扱っているので、プーケット旅行センターのウェブサイトでご覧下さい。ツアーのお申し込みは担当:村田までどうぞ。他社でお申し込みされたゴルフ場の送迎も承ります。タイでは整形手術やレーザー治療でのシミとりなど、日本よりも格安な料金でできます。タイの最低賃金は2020年1月1日より改定となり、1日336バーツはチョンブリー、プーケットの2県。今回ご紹介するのは、パタヤ・セントラルロードのフードランド裏手にある8階建てコンドミニアムです。住むにも投資用にも最適なるプリセール物件の販売を「ヨシダ不動産」で受け付けています。