時は移ろい、天上界は、秋の銀河が現れ、人の世は、窓のカーテンを降ろす時節となりました。涼しい風が吹き始め、夏物の枕や敷物には悲しみの涙のあとが多く目立ちます。「いつになったら夜は明けるのでしょう」と。間着の翡翠のハスの実の刺繍は、小さいものですが、昔の光を留めています。金糸の縫い取りのハスの葉は、なかなかに稀なもので、昔を懐かしむ気持ちを起こさせます。して天地の季節が以前と同じように移ろい、着る衣裳も昔に変わるわけではありませんのに、ただ、気持ちだけは、夫亡き後は、以前とは、まるで違ってしまいました。中田勇次郎の訓読による。注・これだけは中田勇次郎の訓読が染み付いているので先ずこれを記す。:雲と霧のかかる光景であり、また心情でもある。・永晝:孤独で、やるせなく永く感じられた昼間。一日を愁いに沈んで過ごした。・金獣:獣を彫った金の香炉。・佳節:めでたい節の日。