hotwired返信3月12日,13日は,社員研修の為,臨時休業とさせて頂きました。ミューディメンション、などなど,ほとんどすべてのカーオーディオのインポートブランドの勉強会です。その他,多くのカーエレ関係のメーカーの新商品,カスタム関係の新商品が発表、展示されます。バッテリー,ホイール,エアサス,制振材メーカー,各種アクセサリー等々。新型の工具の紹介や使い方のセミナーもあります。新しいインストレーションのテクニックのセミナーもあります。よい音を作り出す為のテクニックのセミナーもあります。全国の有名カスタムショップが、デモカーを持込んで,展示や情報交換,カスタムカーオーディオのサウンドのコンテストも同時に開催されます。LINKEL氏が来日。本当の音楽とは何なのかと言う貴重なお話を聞かせて頂きました。ぼくは通訳として終始一緒にいましたので,セミナー以上にたくさんの貴重なお話を聞くことができ,大変勉強になりました。2013年度の最大の外国製カーオーディオ製品のニューモデル発表会,セミナー&ショーには、6人の外国人のゲストが来日。ここで通訳をさせて頂くのは、とても光栄です。専門用語や業界用語ばかりなので,クルマとカーオーディオのことを良く知らない普通の通訳の人では,聞いている日本人には意味が分からない日本語訳になってしまうのです。各メーカー/ブランド担当者が限られた時間内に内容を絞り込む為に打ち合わせをさせて頂く事で、私自身も同時に商品の事が非常に深く勉強になります。例年にも増して,とても有意義なセミナーになりました。ありがとうございました。(おうす)1丁目-424TEL:052-355-9669FAX:052-355-9449E-Mail:information@hotwired.co.jp当ウェブサイトの内容、画像等の無断転載、使用を禁じます。