散り残っている花は、まるで頬に残る化粧の紅が涙に濁っているよう。柳は軽ろやかに綿毛を飛ばし、筍は新しい竹に添い生えています。さびしい人けない部屋に、ひとり座って小さな庭の若々しい緑に向かっています。遠く他の地にあるあなたを愁うるばかり。私の魂は夢に千里を飛び行き、たしかにあなたのいらっしゃる街をめぐる川岸に到りました。あなたは女のしなやかに歩く姿を見出して、まさになじみの私とみとめて目に留めたことでしょう。