confusions.中国の杭州で生まれたボウェイ・ヤンは、現在北京とロンドンを行き来し活動している写真家です。中国の若い同性愛者グループに焦点を当て撮影された彼の作品は、曖昧で多様なアイデンティティーの識別に悩む青年期の儚い瞬間に疑問を投げかけています。同性愛の若者たちのアイデンティティーに始まり、ボウェイの最近の作品は、より広い意味での人道的問題や集団的なアイデンティティーの混乱を反映しています。–まず、写真を始めたきっかけを教えていただけますか?最初から写真に夢中になったわけではないんです。8歳で初めてオートキャノンを手にしましたが、毎週末ドキュメンタリー写真家だった祖父に写真の勉強を強いられました。その後、母のファッション雑誌に興味を持ったことがきっかけで、あらためて写真に取り組むようになりました。北京フィルムアカデミーでドキュメンタリー写真を学び、現在は英国ロイヤルカレッジオブアートにて写真を学んでいます。思うに、写真の本質が私を惹きつけ、そして実際に向かい合った時に初めて形を変えるのです。私にとって写真は、常に主観に基づいた文学的で寓話的な創作です。常に私を魅了するのかもしれません。hometown.–今回の展覧会のためにセレクトされた作品についてお聞かせください。これらの作品は、私の初めてのプロジェクトですでに6年も続いている「柔らかなトゲ」というシリーズからのセレクションです。率直で段階的なポートレート作品を含む、懐古的な旅の記録です。humanity.–これらの作品を通して、鑑賞者に伝えたいことは何でしょうか?痛み、そして傷がゆっくりと癒えていく瞬間を捉えることに、私は常に注力しています。自分自身の痛みを感じることで、私たちは共感し始めるのです。痛みの前では、個人ができることは限られています。私が伝えたいことは、中国政府が何年も前に国民の共同生活について示したコンセプトについて再考することです。windless.–あなたの作品に見られる美しく落ち着いたトーンからは、郷愁や哀愁のようなものが感じられるのですが、これは作品制作をする際に意図されていることなのでしょうか?はい、「柔らかなトゲ」では、架空であろうと現実であろうとストーリー全体のある雰囲気を作り出すつもりでした。懐かしさへと向いつつ、湿気を帯びたような、ジメジメとした雰囲気です。narration.–被写体を選ぶ上で重視しているポイントは何か教えてください。写真は反射鏡のようなものです。写真家と被写体、著者と読者それぞれの現実を映し出す鏡です。私にとって被写体を選ぶことは、常に自分の周りや年代・文化的根元などに関わることであり、だからこそ作品はより広域な物語に成長していきます。雑誌や広告などのお仕事もされていますか?ロイヤルカレッジオブアートの修士で学びながら、中国では写真の基礎コースの講師をして生計を立てています。可能であれば、雑誌や広告の仕事もしたいですし、別のフィールドの方々とコレボレーションしてみたいと常に思っています。devices.–使用しているカメラ機材に何かこだわりはありますか?プロジェクトによってパターンを変えるために、いつもそれぞれ違うカメラを使用しているので、別のデバイスを使用することには制限はありません。photography.作品制作に影響を受けたアーティストや写真家はいらっしゃいますか?たくさんいます。エドヴァルド・ムンクの絵画や写真作品、コンスタンティン・ブランクーシの彫刻、ロバート・アダムスやウォーカー・エヴァンスなどの写真家、そして特にジュリア・マーガレット・キャメロンは私の作品に影響を与えてくれました。projects.–日本に興味はありますか?好きな日本人アーティストはいますか?もちろんです。母が以前大学で日本語を学んでいたので、その頃から日本には興味があります。加えて、クランプ(日本の女性漫画家集団)や、武内直子(漫画家)、山本昌男(写真家)、ホンマタカシ(写真家)などの作品からプロジェクトを形作る際にアイデアをもらっています。process.–将来的に何かやりたいことや、今すでに考えていることがあれば教えてください。最近、集団アインデンティティーに関する新しいプロジェクトを始めたところですが、まだ制作過程にあります。others.中国の杭州で生まれたボウェイ・ヤンは、現在北京とロンドンを行き来し活動している写真家です。階的な記憶を織り交ぜつつ記録し、多様なグループのアイデンティティーを認識することで自己を再認識するという試みをしています。彼の作品は、中国、ロシア、米国、などの国々で展示されました。Dailyなどにも掲載されています。