(・やすんず、くつろぎ休む。)・匆匆(そうそう):気ぜわしい、慌ただしい。・蕭條:ひっそりとしてもの寂しいさま。・何以:どうして、何をもって、何ゆえ、なにによって。・清話:俗をはなれたるきよきはなし。・遲暮:だんだんととしよる。・把:握る、手に持つ。(経・詩歌などを)声を出し、節をつけて読む。・鹽絮:詩の才能・美好の詩句をいう。・如今:(過去に対して)今、今どき、近ごろ。・双涙:両眼から流れる涙。・黃梅雨:梅の実が黄熟する頃に降る雨。旅にあって都への道は見えません。慌ただしく帰り去ることはありません。秋は今将にひっそりともの寂しく、どのように過ごせばいいのでしょうか。明るい窓辺でちょっと酒を酌み、ぼんやりした灯火の内におしゃべりして、この流れに身をゆだね帰らないでつきあう方がよいのです。互いにめぐり会いそれぞれにだんだんと年寄るのを悲しみ、いまだに新しい詩を手にし奇句を節をつけて読んでいます。詩の才を持つ我が家の気風はあなたも許してくれるでしょう。今、心痛にやつれて、ただただ両眼から涙が梅雨の如く流れてやみません。