...続きを読むサンプル続きを読む弊所の特徴...密度の濃い経験です。当然のことながら中間処理や係争についての豊富な経験が無いと良い明細書も書けません。多くの外国出願を扱う日本国内の特許事務所では、外国出願用の明細書を作成するのは基本的には翻訳者であり、中間処理に関しては基本的には現地代理人に任せているケースが多いかと思います。後述するように、そのようなやり方には様々なデメリットがあります。弊所では、外国出願であっても、成功するか...続きを読む外国出願...書を作成するサポートを致します。知識並びに英語能力を有する外国特許のプロです。従いまして、外国出願の場合にも、単に出願明細書の翻訳に留まらず、特許的な観点からお客様にアドバイスし、よりよい明細書を作り上げていきます。お求めであれば、是非、弊所をお試しください。ご期待に添う品質の翻訳サービスを提供することをお約束します。アフターサービスも万全です。品質には自信を持っておりますが、もし翻訳文の修正をご希望される場合には、ご納得頂けるまで何度でも無料で対応致します。本サイトに、翻訳のサンプルを幾つか掲載しております。事前に弊所の翻訳の品質を確認して頂くための無料のトライアル翻訳やチェック・校正(プルーフ・リーディング)も受け付けておりますので、どうぞご利用下さい。弊所の英語力は、海外のパテントアトーニーにも高く評価されております。我々は、常に以下の点に注意して翻訳業務を行っております。上っ面の翻訳ではなく、原文の真意を理解した上での翻訳であること。reserved.ホームページ。