1995661501また私は、天にもう一つの大きな、そして驚くべき徴を見た。それは、最後の七つの災いを携えている、七人の天使であった。これらの災いでもって、神の憤激が〔その頂点に達して〕終えられるからである。わたしはまた、天にもう一つの大きな驚くべきしるしを見た。七人の天使が最後の七つの災いを携えていた。これらの災いで、神の怒りがその極みに達するのである。偉大で驚くべき別の徴が天におこった。七人の天使が最後の七つのわざわいを持つ。それらで神の怒りがきわまる。私は、天にもう一つの巨大な驚くべきしるしを見た。七人の御使いが、最後の七つの災害を携えていた。神の激しい怒りはここに窮まるのである。私はもう一つ(他)の大きな、驚くべき徴を天に見た──最後の災厄を持つ七人の天使。(最後というのは)この災厄によって神の(烈しい)憤怒は成就される(からである)。わたしは、天に大いなる驚くべきほかのしるしを見た。七人の御使が、最後の七つの災害を携えていた。これらの災害で神の激しい怒りがその頂点に達するのである。文語訳1917"661501","我また天に他の大なる怪しむべき徴を見たり。七人の御使ありて最後の七つの苦難を持てり、神の憤恚は之にて全うせらるるなり。一つのしるしが天に現れた。見よ、火のように赤い大きな竜である。これには七つの頭と十本の角があって、その頭に七つの冠をかぶっていた。第七の天使がラッパを吹くとき、神の秘められた計画が成就する。それは、神が御自分の僕である預言者たちに良い知らせとして告げられたとおりである。天に大きなしるしが現れた。一人の女が身に太陽をまとい、月を足の下にし、頭には十二の星の冠をかぶっていた。女は身ごもっていたが、子を産む痛みと苦しみのため叫んでいた。一つのしるしが天に現れた。見よ、火のように赤い大きな竜である。これには七つの頭と十本の角があって、その頭に七つの冠をかぶっていた。この神殿から、七つの災いを携えた七人の天使が出て来た。天使たちは、輝く清い亜麻布の衣を着て、胸に金の帯を締めていた。四つの生き物の中の一つが、世々限りなく生きておられる神の怒りが盛られた七つの金の鉢を、この七人の天使に渡した。この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る煙で満たされ、七人の天使の七つの災いが終わるまでは、だれも神殿の中に入ることができなかった。わたしは大きな声が神殿から出て、七人の天使にこう言うのを聞いた。「行って、七つの鉢に盛られた神の怒りを地上に注ぎなさい。七つの鉢を持つ七人の天使の一人が来て、わたしに語りかけた。多くの水の上に座っている大淫婦に対する裁きを見せよう。最後の七つの災いの満ちた七つの鉢を持つ七人の天使がいたが、その中の一人が来て、わたしに語りかけてこう言った。小羊の妻である花嫁を見せてあげよう。1995661502また私は、火の混じったガラスの海のようなものを見た。このガラスの海のほとりには、かの獣と獣の像と獣の名前〔を作り上げる〕数〔との戦い〕に勝利した者たちが、神の竪琴を抱えて立っていた。661503これらの者たちは神の僕であるモーセの歌と小羊の歌を歌っている。「全能者にして神なる主よ、のあなたの御業は、偉大にして驚くべきも。民族の王よ、あなたの道は〔いずれも〕義しく、また真実な道。誰があなたを畏れず、あなたの御名を讃め称えないでおりましょうか。あなたお一人だけが聖〔なる方〕であり、すべての民族がやって来て、あなたの御前にひれ伏し礼拝しますから。あなたの正しい裁きが明らかにされたからです」。わたしはまた、火が混じったガラスの海のようなものを見た。獣に勝ち、その像に勝ち、またその名の数字に勝った者たちを見た。彼らは神の竪琴を手にして、このガラスの海の岸に立っていた。彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とをうたった。「全能者である神、主よ、/あなたの業は偉大で、/驚くべきもの。諸国の民の王よ、/あなたの道は正しく、また、真実なもの。主よ、だれがあなたの名を畏れず、/たたえずにおられましょうか。聖なる方は、あなただけ。すべての国民が、来て、/あなたの前にひれ伏すでしょう。あなたの正しい裁きが、/明らかになったからです。火の混ったガラスの海のようなものがある。獣とその像とその名の数とに勝った人々が神の竪琴を手にガラスの海に立っている。彼らは神の僕モ−セの歌と小羊の歌とをうたう。いわく・・全能の主なるみ神、みわざは偉大、また驚異、万民の王、なんじの道は義、また真。主よ、だれがなんじをおそれずに、み名をたたえずにいましょう。聖にいますはただひとり。すべての民は来て、み前にひれ伏しましょう。正しい摂理のお示しのゆえに。私は、火の混じった、ガラスの海のようなものを見た。獣と、その像と、その名を示す数字とに打ち勝った人々が、神の立琴を手にして、このガラスの海のほとりに立っていた。彼らは、神のしもべモーセの歌と小羊の歌とを歌って言った。「あなたのみわざは偉大であり、驚くべきものです。万物の支配者である神よ。あなたの道は正しく、真実です。