2010Posts7spoon5.0.1の日本語文字化けSpoon5.0.1の一部日本語表記が添付画像のように文字化けしてしまいます。(リポジトリ作成画面等)解決策をご存知の方いらっしゃらないでしょうか?よろしくお願いいたします。2012Posts16こんにちは。日本語のmessageファイルの生成に失敗しているため、文字化けが起きているようです。この文字化けを回避する方法は無くて、言語を一時的にEnglishにするしかないと思います。根本的には、ソースコード(というか、messageファイル)を書き換えてビルドする必要があります。PDI5.0からの不具合のようです。(4.4では問題ないかと)あまりお役に立てないかと思いますが、参考になれば幸いです。原因ですので、修正すれば文字化けが解消されます。5.0.2では修正されています。2006Posts28日本語メッセージファイルをアタッチしましたので入れ替えてみて下さいませ。添付ファイルを置き換えて文字化けが修正されました。2012Posts16中山さんありがとうございます。(jarファイルはビルドとか不要なんですね。失礼しました)PDIの多言語対応は、こんなツールを使ってるみたいです。rcをダウンロードして試してみたところ同じ文字化けが発生していました。2006Posts28sirokumさん5.1からサーバーサイドのPUCローカライズ部分はGithubから誰でもプルリクエストできるようになりました。各クライアントモジュールの構造はGithubでどうなっているのか私は把握していませんが、どなたかわかる方がいらっしゃればURLポイントをお願い致します。文字化けの修正についてのプルリクエストが、やっとマージされました。これにめげず、コードの修正に取り組んでいきたいと思います。◇GitHubhttps://github.com/pentaho/pentaho-kettle/pull/655修正は5.2に反映されます。5.1への反映については、検討中だと思います。