訳者註:動脈血のガス分圧を表記するにはP(pressure、圧)とa(artery、動脈)を組み合わせて「Pa」とします。「PA」と大文字のAを使用することは「肺胞気」、即ち、肺胞内の気体ないでのガス分圧を表記する時に使うのが呼吸生理学の分野では一般的です。terms」ではPaO2やPaCo2と記載されており、本書ではやや統一を書いているようです。(*3)訳者註:1を参照。(*4)訳者註:1を参照。complexと英語では呼ばれ、TSCと略されるのが一般的ですが、本書では原文のままTSの略語で統一します。(*6)訳者註:5を参照。