ものすごく勉強してくれて、昨日とは全然違った。日本の音に豹変していたことにびっくり。彼女、あまり英語が出来なくて不安だったけれど、どんどん彼女は僕の意図を理解してくれた。Oboeには「ここは好きな男を追って、川に入水自殺するシーンです」と説明すると、せつなさいっぱいに表現してくださった。打楽器の方に「もう少し深い音のするTom-tomを用意してください」と申しあげたら「このオケにはないので、明日友人に借りてくることにしましょう。ルーマニアのオケは豊かではないのです。国立オーケストラといえども、空調完備の楽器庫もなければコンサートマスター部屋があるわけでもない。日本のプロオケがいかに恵まれた環境にあるのかと思い知らされた瞬間でした。今日はソリスト・合唱団もそろってオケとの合同練習。このときにまで僕には宿題がありました。前日まで8番のアルトソロと合唱、9番のアルトソロをカットすると発表していたのですが、例のチェロの首席とアルトソリストから「なぜこの美しい曲をカットするのか」と問われていたのです。結局彼らの勢いに負けて(!?)全曲演奏に。この決断を聞いた二人の喜びように対して、コンソートのMちゃんには「私が体調崩して寝ている間に曲が増えていた!!」と笑いながら言われてしまいました。合唱団は日本側とオラディア側が入り乱れた立ち位置で歌ってもらいましたが、なんだか双方とも勝手が違って歌いにくそうだったので、これは翌日に立ち位置を指定することに。双方の楽譜の版が異なったため、2箇所の音の違いをオラディア側の合唱指揮者(彼については後日記載)が指摘してくださった。コンソートは見事に対応してくれたため大問題にいたらなかったのはさすが。特筆すべきはOboeが華麗な装飾を施してくれて、優美な牧童の笛になったこと。みんなの「いい音楽のために」という思いを、国境や言葉の壁を越えて共有していることを思った練習時間でした。夕刻は同じホールでチプリアン氏と多川響子さんとリサイタルが行われました。ここのオーケストラでは、定期演奏会の独奏者による室内楽のリサイタルをよくするとのこと。チプリアン氏(ヴァイオリン)の確かなテクニックと豊かな音楽性が、また多川響子さんの華麗かつ繊細なピアノが披露されました。チプリアン氏の愛弟子のこうき君(小学2年生)がこの演奏会にゲスト出演。バッハのガボットを披露して、大きな拍手を浴びていました。練習の終了後、僕は地元新聞社のインタビューを芸術監督室で受けた。予定されていなかったことなので慌てたけれど、インタビューアのきれいな英語ときれいな響きに聞き入ってしまった。March昨日、たくさんのオケや合唱メンバーから「明日のゲネプロは何時から?どの順番で?」と尋ねられた。最初のうちは丁寧に「9時半から、演奏会のプログラム順でさせてください。」と答えていたが、度重なる同じ質問に面倒くさくなってきた。事前にインフォーメーションを流しているのに何故?・・・。其々のセクションの責任者が「あなたが私たちとこの2日間練習なさって、明日の稽古にはどの曲にどれだけの練習時間が必要か最終のご判断を」とマエストロに対しての最高の礼を尽くしたお言葉だったとあとでわかった次第。2階ロビーでチェロのTopsideの若い奏者が練習していた。「あなたの隣の首席の方は頑固ですね」と話しかけたら、上手な英語で「わずか2日の練習であなたがそれを見破るとは驚きです。彼はロスアンジェルスで独奏者として活躍した人で、オケの経験がありません。僕たちの間でもよく話題になるのです。この会話がきっかけですっかり仲良しに。コントラバス首席を探して話しかけた。したらドイツ語が返ってきた。「通奏低音でチェロとあわしにくいのであれば、チェロだけにしましょうか。」と提案したら彼曰く「昨日は彼の音が良く聞き取れなっかからうまくいかなかっただけ。ご心配には感謝しますが、大丈夫です。チェロ首席を見つけて「今日はよろしくお願いします。したら「Gloria全曲することを妻に伝えたら、彼女も喜んでいました。家内は今回のチェンバロ奏者ですよ。ギャー!!どおりで彼女の英語が上手な謎が解けた!!そして共通の頑固さの謎も!!!わずか3日の付き合いだったけれど、色んな人と色んな話をしたものだと、自分自身感心してしまう。