>「ドロドロ」を英語で!汚れ具合/液体/関係などを伝える表現15選!【CHECK】外国人もびっくり!ネイティブの英会話フレーズが毎日届く!2016/11/30TweetPocket泥で汚れていたり、ハチミツなどの液体が濃密だったり、複雑な関係だったり・・・「ドロドロ」としているものっていろいろとありますよね。あなたは英語でそれぞれをどう表現するのか知っていますか?今回はドロドロしたものを表現できる英語のフレーズを紹介しますね。汚い場所で遊んだ子供や犬が泥だらけになると「ドロドロだ」って言いますよね。英語ではどのように表現するのでしょうか?ここではそんな時にピッタリな「ドロドロ」を表す英語のフレーズを紹介しますね。mud.あなたは泥だらけです。このフレーズは泥の汚れが目立つドロドロな人に使ってくださいね。covered”は“cover”の過去分詞で「覆われる」や「包まれる」という意味なんですよ。mud”を付けて、「泥に」という事を英語で表しているんです。are”(あなたは)と言っていますが、誰がドロドロなのかによって主語とbe動詞を置き換えてくださいね。mud.(どうしたの?あなたは泥だらけじゃん。shower.(公園で大きな水たまりの中に転んじゃったの。シャワーを浴びなくちゃね。mud.あなたは全身が泥だらけです。mud”とほとんど変わりませんよね。over”つまり「全身」という意味の表現を付け加えています。する事ですごくドロドロだという事を強調しているんですよ。mud”と意味が似ていて「泥で」という事なんですよ。weekend.(先週末に行った競技イベントの写真を見せてあげるね。fun?(あなたは全身が泥だらけだね。mud.これは泥で汚れている。この英語のフレーズは泥で汚れているものになら何でも使えますので便利ですよ。“soiled”は“soil”の過去分詞で「汚れている」という意味なんです。ちなみに名詞の”soil”は「土」という意味ですよ。mud”を付けることで、ドロドロである事を表現できます。mud”は使えませんよ。mud.(あなたのカバンは洗った方がいいよ。泥で汚れているでしょ。that.(それをやるのは面倒くさいな。muddy.これは泥んこです。この英語のフレーズはドロドロに汚れている時でも地面がぬかるみになっている時でも使えますよ。“muddy”は“mud”(泥)から来ている形容詞で「泥んこの」や「ぬかるみの」という意味なんです。night.(昨夜雨が降ったからぬかるみになっているよ。soccer.(サッカーをする時はそんな事は関係ないよ。mucky.これはドロドロです。この英語のフレーズは泥で汚れているというよりも、柔らかくて水っぽくなっているという表現になります。ぐちゃぐちゃになっているドロドロの地面や傷口などにも使えますよ。“mucky”は英語で「ドロドロした」や「汚い」という意味です。mucky.(滑らないように気をつけてね。later.(長靴を履いておくんだったな。この靴は後で洗わなくちゃ。「ドロドロ」と聞いて一番に思いつくのは液体の粘り気が強い事ではないですか?こういう事を英語でどう表現するのかを知っておくと便利に使えるかもしれませんよ。ここでは血液やハチミツなどが濃密で粘り強い事を伝えられる英語のフレーズを紹介しますね。thick.これは濃厚です。この英語のフレーズはスープなどの液体が濃厚なことを表現する時に使えますよ。“thick”は普段「厚い」という意味で使われることが多いですが、液体に使う時は「濃い」や「ドロドロ」という意味になるんです。up.(スープを飲んでね。これは濃厚だからお腹がいっぱいになるよ。consistency.これは濃度が高いです。先ほど紹介したフレーズに似ていますよね。“consistency”には一貫性という意味がありますが、液体に使うと「濃度」や「密度」という意味なんですよ。さっきと同じ“thick”をつける事で濃厚だという事を表現できます。consistency.(このソースは何?濃度が高いね。beef.(それはしゃぶしゃぶの為の胡麻だれだよ。牛肉につけて食べてみて。viscous.これは粘り気があります。このフレーズはハチミツのように濃厚で粘り気もある液体に使うのがピッタリですよ。覚えるのが大変ですが、“viscous”は英語で「粘り気のある」という意味なんです。先ほど紹介したフレーズよりももっとドロドロで濃い液体を表現できますよ。viscous.(これはチョコレートソースなの?粘り気があるけど。toast.(それはどっちかって言うとペーストだね。トーストに合うんだよ。creamy.これはクリーム状です。この英語のフレーズは“thick”に近い液体の濃さになりますが、それに滑らかさも足しているんですよ。舌ざわりや手触りがクリームのように滑らかなスープなどの液体に使ってくださいね。creamy.(このかぼちゃのスープはどうやって作ったの?滑らかだね。lovely.(2回ほど濾したの。面倒くさいけど成果はすばらしいのよ。gooey.これはドロリとしています。このフレーズはべたべたした液体に使う事ができますよ。“gooey”は英語で「ドロドロとした」や「ベトベトな」という意味の形容詞なんです。“viscous”よりも濃厚でねっとりしている物に使う事が多いですよ。gooey.(ううん。中に何かが入っている。syrup.これはシロップみたいです。液体の濃さをシロップに例えたい時はこのフレーズがピッタリですよ。○○”は英語で「これは○○みたいです」という表現なんです。空欄に例える物を入れて使う事ができるので、覚えてみると便利ですよ。syrup.(この液体は何?シロップみたいだね。it!(それは布用の特別なのりだよ。口にしたらダメだからね!)他にもこんな英語表現が。syrup.(これはシロップみたいな濃度です。感情や欲望などが絡み合って人間関係が複雑な時も「ドロドロしている」って言いますよね。実は英語でこれらを表現するピッタリな単語はないんです。似たような表現はできますよ。ここではそんな時に使える「ドロドロ」の英語フレーズを紹介しますね。disaster.これは災難です。人間関係や聞いた話がドロドロしていてひどいと思った時はこのフレーズがピッタリですよ。disaster”は英語で「災害」という意味で使われる事が多いです。状況などが悲惨だったりした時も「ひどい」という意味で使う事ができますよ。killed.(うん。エマが殺された事が信じられないよ。relationship.彼らは見苦しい関係を持っている。このフレーズはドロドロとした人間関係を説明する時に使えますよ。“ugly”と聞くと「醜い」という意味で知っている人がほとんどだと思います。不快に感じる物を表現する時にもピッタリな形容詞なんですよ。“relationship”は英語で「人間関係」という意味です。involved.(うん。彼らは見苦しい関係を持っているよね。complicated.これは複雑です。人間関係などがごちゃごちゃしている時はこのフレーズを使ってみてください。“complicated”は英語で「複雑な」という意味なんですよ。her.(複雑なんだ。彼女と気が合えばいいと思うんだけどね。awful.これはひどくなってきている。話や人間関係がどんどんとドロドロになってきているんだったら、このフレーズがピッタリですよ。“awful”は英語で「ひどい」という意味なんです。“getting”は現在進行形で「なってきている」という表現になりますよ。week.(ニーナとホリーが先週喧嘩したって誰かから聞いたよ。anymore.(うん、そしてそれがひどくなってきているの。私はどうしたらいいか分からないよ。)おわりにいかがでしたか?ドロドロにはいろいろな意味があって、その英語表現も様々ですよね。@eitopi初心者でも、英語が話せるようになる!劇的に変わる英トピ無料メールマガジン!1日5分!カンタンで効果的な●●するだけだから、忙しい人でもシッカリ続く。初心者でも、最短で英会話力がUPする考え方や学習法をご紹介。海外旅行で役立つ「トラベル英会話200選」もプレゼント中です!!⇒内容を詳しく知らいたい方はこちら合わせて読みたい:意外と簡単だった!?バイリンガル級の英会話をマスターできる!「薄い」を英語で!厚さ/味/色/濃度を表すフレーズ16選!「こんがらがる」を英語で!困惑した時&絡まった時の表現14選!「適当」を英語で!程よい事&いい加減な事を表現する言い方16選!「すっきり」を英語で!味や気分がスカッとする時のフレーズ16選!「捨てる」を英語で!ゴミや要らないものを処分する時の表現14選!スポンサーリンク関連記事ファストフードを英語で注文!オーダー時に便利な英語表現15選!身体に悪いと知りつつ、ついつい食べたくなるファストフード。...アパレルの接客英語!ショップ店員の英会話フレーズ13選!ショップに外国人のお客様。英語で何て話しかけたら良いかわからなかった...。...「おかしい」は英語で?理不尽/怪しいと伝える表現11選!「それは理不尽だなあ。」と思った時、「その話怪しくない?」と思った時、日本語では「おかしい」という言葉で表せますよね。...「始める」の英語表現!何かをスタートする時に使えるフレーズ9選!何かをスタートする時、日本語では「始めよう!」のように言いますよね。...「萎える」は英語で?やる気がなくなる&がっかりする時の表現6選!やる気や期待を裏切るようなことがあって、がっかりしたり、一気に気分が落ち込んでしまうことってありませんか。不要になればいつでも解除できます。Oshibaアメリカ・ケンタッキー生まれ。2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。World」を英語...Mizue子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...Yuka英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...Kanako1歳から7歳までベルギーに住む。