ホットコーナーブログ(iiyu.asablo.jpの検索)ホットコーナー内の検索でもASAHIネット(asahi-net.or.jp)全体の検索です。検索したい言葉のあとに、空白で区切ってki4s-nkmrを入れるといいかも。)に転載したものから。名著」を観たら、アラビアンナイト/千一夜物語の第1回をやっていた。私は、「あら、いやん♪ナイト」と呼んでますが。名著アラビアンナイトは、そんなに複雑な成立過程があるのか。そもそも、アラビア語のほんとの原典ってないのね。写本は、いろいろ、我こそが本物の原典の写本だというのがいろいろあるらしい。千夜一夜物語が、ヨーロッパで大人気になったのは、フランスのアントワーヌ・ガランがフランス語に翻訳して、それが英語に翻訳されて広まったからだそうだが、ガランが原典とした写本には、シンドバッドなど、有名な話はなくて、彼が、ほかと形式を合わせて夜ごとの物語にして、勝手に入れちゃったんだって。番組で紹介していた古い写本は、千夜一夜じゃなくて、千夜物語だったし。初の日本一になったから、星野仙一監督にあやかって、千一物語になって、アラビアンナイト、日本でも、特に東北では、これから大ブームになるんやないか。バートン版、ボルヘス、ガルシア=マルケスのときに調べた範囲でも、どの話がどこに収録されているかなど、混乱していると思ったもんね。それと、物語構造は、そんなに深い入れ子構造、メタ構造になっているのか。メタフィクションの元祖じゃないか。語がありという構造になったのかもね。それにしても、王様のお后が、男の奴隷とやりまくってるとか、女の性、セックスの奔放さをそんなに表現しているとは、知らなかったな。嘘ばっかりおっしゃい。畏れるか、そういう文学の伝統があるんだって。(その他)Kindle版。(編集)講師の西尾哲夫先生の本。(著)次の2つは、すでに紹介していた。名著、今度は「老子」だ。夏目漱石「こころ」、島田雅彦さんのことも。