皆さんこんにちは、こたけです!本日から新シリーズの記事を書きます!その名も、『洋楽で学ぶ受験英語』です!!!皆さん英語の勉強の好きですか?日本の英語教育については様々な批判がありますが、個人的に思うのは「教科書の話に興味がわかなすぎる」ということです。グリーン先生が生徒と挨拶してる話とか留学生とお互いの文化について意見してる話とか読んで楽しいか???それよりかは、英語とか関係なく「興味がもてるコンテンツ」で勉強するべきだというのが僕の持論です。映画でも、Youtubeでも、そして音楽でも、とにかく自分が楽しんで英語に接せられるものが一番なのでないでしょうか。僕の友人はアメリカのドラマを観まくってでもなかなか教科書で大衆娯楽コンテンツが紹介されることはないですよね...まあなければ作っちゃえ!ってことで、現役東大生の僕が洋楽の歌詞を使って、受験で実際必要な中学・高校英語がどのように使われているかを解説していきます...!これを始めるにあたり読者皆様がこんなメリットを感じてくれればいいなと思います。・楽しみながら英語が学習すること・(真の実用性に欠けていることは承知で)「リアルな英語」においても中学英語知識が有用であると知ること・中学英語程度でも洋楽が楽しめるということをわかること英語の話をすると受験英語は役に立たない、日本語で英語を勉強しても意味ない、という意見の方が一定数出て来ると予想されます。それは1つの意見として尊重致します。私が強調したいのは、日本の方は『英語教育』というものについて本当に議論したがる/多様な意見を持っているということです。日本の『英語教育』を否定するにしろ肯定するにしろ、英語教育について真剣に議論を交わそうとする姿勢はまさに日本人的です。スピーキングやライティングのスキルは受験英語と矛盾しないということについて、一日本人として述べたいというところです。あとは普通に受験英語も無駄じゃないんだよっていうあれです。この「洋楽で学ぶ受験英語シリーズ」の概要を説明しましょう。私東大生こたけが有名な洋楽の歌詞を例にとって、その歌詞の中の和訳と受験英語文法的に重要な部分を解説していきます!どれも高校・大学受験で問われておかしくない内容のものです!難易度的には中学〜高校くらいの比較的誰でもわかる内容に絞ります!難しすぎ単語や、文法的に省略されまくってる洋楽は選びません。文法的ポイント・歌詞の解釈や豆知識について書いていきます。することで単なる勉強に留まらず、歌詞の広い意味や受験英語の実戦を深められます。ラ・ラ・ランド)は誰もが一度は耳にしたことがある映画でしょう。ライアン・ゴズリングとエマ・ワトソンが主演を務め、当時の賞レースを総なめしました。この映画はミュージカル映画で、劇中には様々な楽曲が登場します。Sunは映画の冒頭で歌われる曲です。歌詞の内容も、この映画の主人公2人の生い立ちというか彼らがどのようにロスに来たかを語っているものになっていて、映画のプロローグとしての役割も担っていると考えれられます。訳すとすれば「陽はまた昇る」でしょうか。名詞が来るときは前置詞about(of)が必要なことに注意しましょう。解釈:冒頭であの日について巡らせると言うことで、回想シーンに入って行くことを暗示しています。和訳:私はサンタフェの西にあるとあるグレイハウンドのバス停に彼を残して旅立ったのポイント:・leaveは自動詞と他動詞どちらでも使われます。他動詞:残して去る・冠詞a(an)は「とある(1つの)」という意味で使われることがあります。certainに近いですね。これあんまり教科書とかでは書いてないけど重要だと思います。day=彼や故郷と決別した日とわかります。回想シーンになったことは、動詞が過去形になったことからもわかりますね。アメリカの大手長距離バス会社。Greyhound社のいっぱいあるバス停のうちある1つ、ということです。金のない若者が長距離バスで移動するのはどこでも同じなんですね。Feはアメリカニューメキシコの州都です。歴史ある街だが、若者にとっては退屈な街ということなのでしょう。knew和訳:私たちは17歳だったけど、彼は魅力的で私は本当に彼を愛していた。それでも私は私がやらなければいけないことをしたの。「それでも〜」っていう逆説の働き。文頭にあるときはこの用法に注意です。訳すかは難しいですが、2人の愛が本物だったことを言っているんだと思います。seats和訳:夏、毎週日曜の夜。私たちは自分たちの座席に身を沈めたものだった。nighs→複数の夜とわかります。