エラーが発見されていないこととの整合性も取れる。国立国会図書館デジタルコレクション蔵、http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2537596邯鄲の夢の翻案ある男が、一旗揚げようと江戸へやって来る江戸郊外(目黒不動尊界隈)に到着すると、さっそく名物の粟餅を注文し、つき上がるまで一寝入りをきめこむ男はやがて大金持ちとなって、金々先生として30年間放蕩三昧の生活を送るが、最後には全財産を失い途方に暮れるはてさてどうしたものかと思っていると、遠くで粟餅をつく音がする。金なきものハ遊木偶(ゆうでく(田舎者))頓直(とんちき)となる。さすれハ金々先生ハ一人の名にして壱人の名ニあらず。神銭論にいわゆる、是を得うるものハ前にたち、これを失ふものハ後しりへにたつと。それ是、これを言ふかと云云。最後はクイズになっているおおむね、答えはすでに書いてある事が多いあるとき、クルーザーが救命ボートを発見する。救命ボートから助けだされた男はダラダラと汗をかいており、差し出された水を飲み干した。ひと心地つくと、泣き崩れた。訳を聞いてみると、2人で水も食料もなく5日間漂流していたが、しばらくすると相棒が渇きのあまり海水を飲もうとした、それを止めようとして打ち所が悪く殺してしまったと答えた。男は過失致死ではなく殺人罪で逮捕された。年代に想定しないと解けない問題も田舎の駅で駅員が射殺された。状況から考えて昨晩急行列車が一時停車したときに殺されたと思われる。誰も発砲音を聞いていないことから、犯人は出発の汽笛の音に合わせて発砲したようだ。容疑者は、乗員・乗客の全て。難航する捜査に、警察は名探偵に助けを求める。名探偵は、容疑者を10人にまで絞り込んだ。容疑者は誰?容疑者は、ポーター(荷物係)。