ブログお問い合わせありのままの思いを形にその言葉を世界に届けるお手伝いなら、お任せください。安心の事前ヒアリング翻訳物の利用目的、希望の文章スタイル通りに翻訳をご提供できるよう、ビデオ会議または対面(東京近郊のみ)で事前ヒアリングを実施しています。文化的背景を踏まえた翻訳ターゲット言語(翻訳後の言語)の文化的な背景を踏まえ、意図が伝わりやすい言葉を、正確なニュアンスでお伝えします。追加料金なしお客様による成果物の検収が完了するまで、翻訳物の修正作業には追加料金は発生しません。※追加で発生した文字に関しては含みません。長期的に翻訳物の運用/管理をご希望の場合、翻訳支援ツール(CAT)や翻訳メモリ(TM)の利用をご提案しております。お気軽にお尋ねください。日本語の持つ繊細なニュアンスを自然な英語で伝えるために、私たちが大切にしていることがあります。テレ「世界へ発信!英語術」にてスピルバーグ監督インタビュー字幕を制作しました。