英語は主語が長いのを嫌うので、一旦切ってitで言い換えてるんです。意味がありますが、ここでは時間的に同時であることでしょう。あるからがあるからです。「まさに(そのとき)」って感じです。単語を一切使わずに、映画を見ることを叙述的に状況を表していますね。非常に物語的な表現だと思います。言い換えてるのが個人的には素敵だなって思いました。この女の子は、映画の世界に呼び寄せられたから故郷や愛する彼氏を捨てた(捨てたわけではないんだろうけ)ということでしょう。see和訳:私の評判は一枚の5セント白銅貨にもならないけど、バスに飛び乗ってここまで来たの。それは勇気ある行動かもしれないし、ただの狂気かもしれないけど、それはまだ待って見ないと分からないわ。=アメリカにおける硬貨とわかります。aがついてるから、数えられる何かだからです。canの過去形だけどそう覚えていてはいけません!現在における推量(=現在推量)でも使われるからです。今どうなっているかは分からない的な。みたいなことでしょう。~だろう、未来のこと解釈:無名でお金がないけど、長距離バスに乗って田舎町からロスに出てきたぞ!ってところですね。最初の方の内容と一致します。ここからwillが出て未来の話に移っていきます。動詞の時制、大事ですよ!ここまでの流れとしては以下の感じ。今の私は昔のことを思い出す(現在形)→過去の色々(過去形)→今の私は勇気あるものか狂人か(現在推量)→将来にならないと分からないね(未来形)つまり『あの日を思い出している私=バスに乗っている私』ってことですね。me和訳:なぜかといえばね、あの眠たくなる(くらい退屈な)街である日彼は座席に座るとライトが落とされて、そして私の顔を(映画のスクリーン上で)目にして、あの頃の私について思いを巡らすのよ。直訳すると「彼がどのように以前私のことを知っていたか」つまり、別れる前に彼が知っていた私というものって感じです。故郷は退屈な街だと言っています。前節の流れから、話は未来のことになります。willが多用されていることからわかります。今回はここまでとします!次回は男の人についてのパート(2番)をやっていきたいと思います!それでは。Land)(前半)【part1】Tweet関連記事2019-06-09人生について現状の結論【日記】イタコ芸とゲームときこりの話です。「趣味なんですか?」って質問、皆さんはどう答えてますか?5...2019-04-28東大生が『努力のサンクコストの呪縛』から抜け出せない理由みなさまこんにちは、こたけと申すものでございます。はてなブログPro⬆︎「こたけ」を押すとより詳しいプロフィールがあります。日記とネタ記事、ゆるブログを書いています。好きな食べ物はエビとカニといくら。原宿のサーモン丼専門店『熊だ』のせんべろは本当にベロベロになるから怖いこのサイトについてプライバシーポリシーお問い合わせフォーム検索スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。