Pixabayディズニーアニメのリトル・マーメイドに興味深いセリフがあるので紹介します。beached!」と言われてしまうところ。そこで、辞書をひいてみると、beach(しばしば受け身で)〈クジラなどが〉浜に乗り上げるウィズダム英和辞典とありました。巨大なクジラが浜に乗り上げてニュースになってますけど、あれのことですね。船が海で嵐に遭遇して操舵不能となり、気づいたら無人島に打ち上げられているとか。いえば、アニメやゲームの主人公達も、海系の中ボス(クラーケンタイプ、サンダーが弱点)に負けた後、よく浜に打ち上がってますよね。それが動詞beachの意味です。upなんかも同じニュアンス。アニメに戻ると、ただし、実の父親が人魚の娘を浜に打ち上げさせるのは、ちょっと考えづらいかな。行き過ぎの仕打ちだし、それにこれはリトル・マーメイド、子供向けアニメです。他の意味があるに違いありません。状況をもう一度整理すると、ここでは、父親は我が娘に罰を与えているんですね。