その呪文唱えたら駄目じゃないですか。22:56いやぁ〜懐かしい!僕はこの映画が大好きで、中学の頃ビデオで録画して以来テープが擦り切れるくらい観ました!シオシオのミイラ状態になったご主人が、リディアに話しかけようとするとアゴの骨が取れちゃうシーンや、引っ越してきた住民を怖がらせようと変な顔になるとことか、バナナボートの最後でエビに顔を掴まれちゃうとことか...。この作品を見てからしばらく、風呂に入る時などに、あのおどろおどろしいオープニング曲を鼻歌で歌ってたくらいです;吹き替え版はいまいちだったんですか...。字幕の方の意訳加減はなかなか良かったです^^直訳にこだわらない冒険は、字幕と吹き替えでは明暗を分ける形になったようですね。07:39おはようございます、はちさん。擦り切れそうになりましたか。(^^;私はこの作品はLDでコレクションしています。LDデッキ自体あまり動いておりませんが。特撮のシーンはいままでに観たこともないような表現方法が多くって面白かったですね。このころはあまりティム・バートンのことを知りませんでしたが、思い起こせばこの世界感にどっぷりと浸かったのはこの作品からだったかもしれません。吹き替えはちょっと勝手気ままって感が凄くありました。「Mr.BOO」の吹き替えも凄いのですが、こちらはまだストーリーに沿っているのでまだいいとして、この作品では違うことまで喋っていますからねぇ。字幕の方がオススメだと思います。08:05きゃはこれは、DVD690円だったんで、衝動買いしちゃったんです。(しかもまだ15%引きで)安〜。DVDも、買ってしまいます?吹き替え版は、別物としてみてみますかねぇ。暴走してるみたいですねぇ。特撮とか、設定とか、もうツボにはまってしまいました。ティム作品見てるなぁ、私も。00:42こんばんは、ちゃぴちゃぴさん。690円とはまた安くなったものですねぇ。私は実はレーザーで持っていたりします。(^^;吹き替え版はもう好き勝手に喋っているところがあって、自分のこと、ビートル・ジュースのことではなく、西川のりお自身のことを喋ったり...うーん、いくなんでもそれはダメじゃないの?って思ってしまいました。私も特撮や設定は大好きでした。31いつも新鮮な気持ちを持って映画鑑賞。いろいろなことを忘れることも多いですが、笑って見逃してそれとなく注意してくださいね。レビュー&エッセイレンタル放題。2.0×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。