おもひけりわれは乙女たち、その袖振る、ふる山の、瑞々しい垣根のように、長く久しい間、彼女たちに、憧れてきたのである、私は。垣根とは、樹木で作る垣根である。その葉の、瑞々しい様子に、乙女らの、姿を重ねている。袖を振るという、神事のようである。巫女として、役目をしている、乙女たちである。淡い恋心を抱いた、青年の、憧れの的だった。ながくほりせむちはやぶる、とは、速ぶる神の如くの、命を、誰がために、長くありたいと、願うことだろうか。その後に、それは、愛する人のため、と、続く。あなたのために、この強き命を、長く保っていたいものだ、ということになる。それほど、あなたのことを、慕い、思うのである。するかも石上神社の杉である。石上の、ふるの神杉のように、神さびても、また、私は、恋をするのだろう。かむさびて、と、読む。人間離れして、神々しくなる状態である。自然そのものを、かむさびて、とも言う。人間として、素晴らしくなり、恋という、人間らしい心を失うほど、かむさびても、私は、更に、恋をするのだろうと、歌う。するのだろうか、と、訳す人もいるが、恋をするだろう、である。神々しいばかりの、人間になったとて、恋をするのである。それは、恋は、生きると、同義語なのである。恋こそ、命の発露なのである。万葉人は、そのように、恋する心にある、燃え滾る、熱意を、生きることと、考えたのである。要するに、神も、恋をして、神となるのである。日本民族の、心とは、恋する心である。やまと心にあるものは、大いなる和らぎと共に、燃える情熱である。その、情熱を、恋する心に、観た。それが、生きることなのである。