ID:TUQ.NEwD0*元々日本語には文字が無かった。発音だけの言語だった。それが中国から漢字を教わった結果、日本語を漢字で表記するようになった。この頃は暴走族のように、無理矢理同じ発音の漢字を当てはめただけだった。この、無理矢理あてはめた同じ発音の漢字はやがて簡略化され、カタカナとひらがなになった。時は流れ、日本人が漢字への理解を深めると、やがて漢字の発音よりも意味に注目するようになり、漢字を同じ意味の日本語で発音するという文化が生まれた。中国語をそのまんま日本語にも取り入れるようになった。ID:w6gEgeUv0*専門的な用語は大抵その国の言語で表現できない(存在しない)から専門的な分野を学ぼうとすると否が応でも英語を学ぶ必要性が出てくる。日本だと大抵の専門用語は日本語で存在してるし、横文字で対応もできるから日本人は英語を学ぶ必要性がそもそも無い。日本人は英語がしゃべれないことが多い。ID:pGeewcJB0*3種類に加えて丁寧語や、地域によるけど方言があるしな。ID:Jd.RRSJK0*アメリさん、ちゃんと北方領土を日本に入れてくれてんだwサンキュー。ID:5JqLkboH0*海外は早いうちに活字印刷のためにほかが廃れたというのが真相じゃないかな。日本は国力を上げるための中に文盲をなくす努力をした結果基本ひらがな・カタカナは誰でも読めるというのが大きい。中国は思想統制と読めないと官吏に慣れない。ID:kBZ291p40*可読性という意味では、漢字、ひらがな、カタカナが全て必要。漢字は文の中で単語・熟語を示す。ひらがなは、送り仮名と助詞がメインで、文の中では単語同士をつなぎ、意味を示す。カタカナは「漢字で表すことができない単語」を文中で示す。2.サカナをクルマにノせる。3.さかなをくるまにのせる。普通に読めるのは2まで。カタカナのまとまりを「単語」と認識することで可読性が上がるんだ。ちなみに、上の文は英訳しようとすると、出現しなかった「主語」を足さないと文にならない。SVOCのSがこの文には無いから。ここが、英語話者が日本語を見るときに一番戸惑うところ。ID:4UW9gX5R0*ルビをうまくかつようすれば、ひらがなとカタカナだけでもわりといけるかもしれん。ID:FqF1e5TA0*ひらがなとカタカナは表記以外同じだし、別に難しくないだろ漢字を表音的に使う過程でいろいろ変わって......というのは漢字文化圏では珍しくないので、日本語がそこまで特異という訳でもない。ID:RRMkqa3I0*ガラパゴスじゃなくてせめてアジア圏位はヨーロッパみたいに似た言葉になってて欲しかった。ID:qFtDVCUe0*※18無い×、薄い○さすがに専門特に開発が進んでる分野はせめて、英語が読めないと辛い。英訳くらいまでは、書いてくれるけど日本語訳になるには3年以上時間がかかる。ID:rBJmCt250*>>4何故書く必要があるか?を考えれば自ずとして日本語のメリットが際立つ事が理解出来るんだけどなw何故書き残す?読む為。駆使すれば、文章自体がコンパクトに収まり速読出来る、日本語が特化したメリットなんだよね。日本人で、日本語の読解力を身に着けているひとは、70%にすぎない。識字率は99%だけど、文章の意味を理解できないひとは30%もいる。ID:9sQBQDo90*ひらがなカタカナは漢字を崩したり略したりしたものと考えれば日本で通用するのは漢字とローマンアルファベットの2系統とも言える。ID:x4myPqah0*アルファベット文化圏は文字での説得が難しく演説文化になっている。ID:my7hWtqJ0*同音異義語の多さが問題だと思うわ。日本語変換する時に目で探さないといけない。不動産屋どうやって普段仕事してんだ。ID:x4myPqah0*中国語での漢字は人文字に付き一つしか読みが存在しない。漢字に複数の読み方が存在するのは日本語だけ。訓読みは漢字に元来の日本語と同じ意味の言葉を充てた当て字。ひらがなカタカナの存在が日本の幅を更に広げている、特にカタカナ。擬音語も未翻訳の現地語も聞いたまま書けるカタカナような使われ方をする文字は他の言語には存在しない。ID:LbFTlJ1z0*>>320でも四本はどう転んでも「よんぼん」にならんだろ?三本が「さんぼん」になるのは、もともと「三」の発音が「sam」だったから(だから三位が「さんみ」になる)。ID:x4myPqah0*>>60明治政府が教科書作る為に廃した発音が結構あったらしいな、母音のQとか。お菓子も今は「おかし<okashi>」だけど、昔は「おくゎし<oqashi>」だったらしいし。ID:x4myPqah0*>>58人間の思考順序は英文法のそれの方が本来近いのだと思う。日本語を英文法の順序で文章にすると主語述語が指す対象があやふやになる。日本語が口語と文語に分かれていた理由になると思う。ID:hDz3YUVU0*>>25いや、いわゆる受験英語が全ての原因だと思う。ID:flQeB9h50*>>25どうだろう。脳は使えば使う程、発達し、衰えも遅くなる気がするけど。人間は知っている言語以上の思考は出来ない、という人もいるくらいだし、人間の脳はそれほど活用されていないと言う人もいる。容量の上限なんてまだまだ到達には程遠いのでは?日本語は極めるのは難しいが、殆どの国民が新聞を読める程度には3種類の文字を苦もなく使いこなせる程度の簡易さ。コンパクトに、自在に造語できる柔軟さ、漢字の意味から類推できる便利さ(養蜂業...蜂を育てている仕事だな、と類推できるような)。全部平仮名とか...。ID:oYsFHu5G0*>>13これ。外国人をいっぱい受け入れるとはいえ、日本語をちゃんと扱えない奴、扱えるように努力しない奴をふるいにかけられるのは良いこと。治安を悪くするのは現地の言葉も使えなくて何の仕事も得られない連中だからな。ID:JJkcrDKZ0*日本の言葉は読み書きしながらでないと覚えられない。日常会話の言葉と文字で記す言葉は別扱い。江戸時代に寺子屋で教わったのは、まず手本となる文字と文章を見て読んで書いて覚えることからだ。それと、漢字伝来以外に日本の文字は確かにあった。神社のノリトなどはそれで記されていた。言霊といって、古代日本語では文字で記すとそれが真実になってしまうという現象があり、ノロイやタタリやイワイを示す文字を記す資格は、特別なヒト以外には与えられなかった。秘伝だったということ。積極的に漢字を取り入れたのは、その秘伝に手をつけずにすますことができるから都合がよかったからだ。ID:HEyGLRtE0*今の時代はしゃべることが大事だから、文章云々は外国人はあまり覚える必要ないのでは。発音で言ったら、日本語は5しか母音がないから、逆に簡単な部類に入る。中国語みたいに36ある言語はすごく難しい。少ない言語の人が多い国の言語を一から覚えるのは大変。ID:V2a8atPb0*>>56韓国語も基本的に漢字の読みは音読みで1種類だね。現代は日本語の訓読みに当たるものはない(戦前はあったらしい)。ID:OZBvY1Dp0*ローマ字も明治時代にできた日本語の表記法の一つだぞ。漢字・カタカナ・ひらがなをやめてローマ字を標準にしようって運動まであった。ID:.njn1DiR0*職場のフィリピン人に聞いた話だけど、フィリピン国内でも地域が違うと話が通じないらしい。言語と言うよりメチャクチャきつい方言ってレベルだけど、こっちの方がヤベェと思うわ。ID:SR.N.tTe0*日本語のルーツすらも不明だしなぁ。ID:SMI99uJM0*>>5第二言語でドイツ語とってたけど、文法よりも読みが分かりやすいな、と思った。ローマ字小学生で習ったけど、あれに近いものがある。ID:dWzilHsV0*>>43結構バラバラだよね。ID:IIjUPVPI0*>>92明治時代に日本に留学に来た中国人も地域が違うと話が通じなかったらしいね。日本の外来語を取り入れながら共通語を作って帰国したんだって。ID:dWzilHsV0*>>85ドイツ語も。ID:IIjUPVPI0*>>95海外の工事現場で偉い人がアメリカ人やイギリス人で労働者がアジア人やアラブ人とかだと、英語で会話するけど意思の疎通が難しいって聞いたことがある。労働者同士は英語で意思の疎通ができてるんだって。文章に起こしたら違和感のある文章になっているのかな。ID:1oUwh4n70*日本では文字は豪族らそれぞれ別の文字で持っていて、しかもそれは一族内だけで使われる秘密の文字だったから「日本語」として表に出ることは無かった説を読んだことある。聖徳太子というか厩の王子がそれらをまとめるために豪族らに提出させ、解読し?それぞれの豪族らが持つ伝承を読み解こうとしたが...(あとは失念)その謎の文書は3冊つくられ、隠された伝説。謎の神代文字が出てくるのは、そういう一族の秘密の文字なんだとかなんとか。去年か一昨年、弥生時代の硯かなんかが見つかってたよね。思ってるよりも日本の文字は古いはず。文化は全て大陸からもたらしてやったという前提を崩させたくない学者らが認めさせないよねこれからも。ID:1oUwh4n70*>>102外国人は肩コリじゃなくて首コリって言ってるから「肩コリ」が存在しないだけなんじゃなかったっけ?たしかに、肩こってるわと思ってる時、実際違和感が強いのは肩じゃなくて首の方かも。ID:eEG6L8h40*「にいがた」「えひめ」「とちぎ」「ぎふ」を漢字で書けない関西人は多い。ID:eEG6L8h40*鹿児島県のローカル地方と青森県のローカル地方の人で何かについて方言で討論会をやってほしい。何やねん、と大人になっても思う時が多い。ID:eEG6L8h40*現在の30代~40代の人に抜き打ちで、何かのレポートを1200文字ぐらい手書きで書いてもらうとおもしろい結果が出ると思う。パソコン、ワープロ、携帯電話を使うようになった世代なので、手書きは苦手だと思う。ID:QLKmuNZ60*古代エジプト語だったかな。解読されてない古代の文字があって、それはどうやら、表意文字と表音文字が混合で使われてるっぽい。ニホンジンが解読するんじゃないか。なんて話を高校のとき世界史だったかの先生がしてた。ID:1oUwh4n70*>>76よこ。エリート外国人留学生でもけっこう文法がおかしかったりするから日本人のフリしきれないみたいで良い感じ。ニュース記事のコメントでも、自国を庇うために嘘を書いたり、日本人のフリして日本人サゲしても何かおかしな文になってるからすぐバレてる。おかげさまであの国の人間が人数使っていかにスレやトピのコメ欄を使って印象操作や世論誘導しかけてるかよく理解できた。帰化2世が書きこんでいる時は分かりにくい。自分は、判別したい時は某国の悪口を書く。すると無視できずにすぐに食って掛かってくるから分かる。彼らは中華思想を揺るがすものが許せないらしい。ID:wIIUA8B.0*>>101そんなものが存在しなかったことは実証的に説明できる。上代特殊仮名遣がいい例。古事記や万葉集など、奈良時代の文献において見られるこの時代特有の音韻の痕跡が、神代文字関連の文献では全く見られていない。弥生時代の硯云々も、あれが硯として使用されていたと断定できる証拠が無かったはず。学者は前提を崩したくないから神代文字を否定しているわけではない。実証性の観点から否定してるだけ。別に上代特殊仮名遣だけが証拠ではない。神代文字の存在を否定する証拠は他にもいくらでもある。ID:NjrXHeMf0*ストーンズの「悪魔を憐れむ歌」でロシア革命のくだり、ミックがペテルブルグをピーターズバーグと言ってる。ID:DsgN.8XM0*英語を覚えられない、というよりは英語を必要とする環境にいないから覚えようという気にならない、というほうが近いと思う。島国である程度の日本語の共通で通用するからな・・・。二人称もそれなりにあるよねそれによって文のニュアンスが変わってくるのも特徴だと思う。ID:OiPghjjb0*>>78「日本人にしか気付かない」これに違和感がない人に言われても。ID:idrxfzBZ0*カタカナひらがなは書き方が違うだけなので、アルファベットのブロック体と筆記体と同じく一つの文字に数える。漢字とかな文字の二種類しか無い。ID:7uqvuXUJ0*台湾は漢字とローマ字の他にピンインが有るわ。ID:YgOVbzYk0*>>125ヤノマミでは。ID:h8tGvmVr0*街中でひらがな表記が増えてるが馬鹿にされてる気持ちになるわ、それとも馬鹿が増えたのか。ID:TxLpkrKe0*こういう話題好き。言語の違いって面白いね。アルファベットは記号の羅列に見えるけれど、日本語は絵に見える。他の人が言語について語って居るのをきくと、興味深いが、自分で学ぼうとすると頭が痛くなって来るんだ......。東北人なんだが漢字で正確に書けないってことに今気付いたわ。ネットとは不思議.netでは怖い話・オカルトから科学ネタまで、2chを中心に世界の不思議な話題をお届けしています。