翻訳チェックをお任せします。■業務の特徴:・翻訳者から納品された翻訳文について、第一段階のチェックを行います。具体的には、原文と翻訳文を照合し、訳抜け、タイプミス、数字の誤記、化学式及び数式の間違い等がないか確認します。翻訳文がクライアントごとの仕様になっているか確認します。・英語の原文と翻訳文を照合する仕事のため、英語力と集中力が必要となります。翻訳文の内容には踏み込みませんが、案件ごとに分野が異なり、またチェックポイントも多岐に亘るため、臨機応変さも求められます。次の段階を目指して積極的に特許翻訳のスキルを習得した場合には、2次チェッカへの昇格もあります。2次チェッカは、内容に踏み込んだチェックを行うため、特許翻訳のスキルが必要となります。■同社の魅力:・フラットな会社です。社長やリーダーと距離が近いので、相談をしやすい環境です。・担当する仕事のプロになり、自身で主体的に仕事を進めることができます。フォロー体制もしっかりしています。・特許翻訳業界は一見難しそうですが、入社後は業務の流れから学ぶため、翻訳や特許に関する知識、実務経験は不問です。※特許翻訳...「発明をして特許をとる時に、日本の特許庁に出願する際は日本語で書類を提出しますが、海外の特許庁に出願する際には、それぞれの国が指定する言語に翻訳する必要があります。その翻訳のサポートをしているのが同社の仕事です。■就業環境:同社では女性管理職が多数活躍していることから、女性が働きやすい環境を整備されています。中には産育休をしっかり取得しながらキャリアを築いている方もいます。補足事項なし<昇給有無>有<給与補足>※予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。この求人情報は、採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。(1)ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。(2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。(3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。(4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。※海外企業が雇用元となる求人にご応募いただいた場合、当該国の提携会社の担当者からご連絡を行うことがあります。Recruitemt,Inc.※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。※1※1.本案件以外にご紹介できる求人がご用意できない場合には、求人発生時までカウンセリングをお待ちいただいております。