英語で乗り換え案内をできるようになろう!2019-04-26英語で乗り換え案内をできるようになろう!旅行英会話Tweetみなさん、こんにちは!日本でも外国人の旅行者をよく見かけるようになりましたね!街中や駅構内などで、道に迷っている外国人を見たことがある人も多いのではないでしょうか。道案内や電車の案内をしてあげたいけど、英語での案内はハードルが高いと諦めたことがある方もいるかもしれませんね。そこで今回は、電車での「乗り換え案内」に関する英語をお伝えします!ちなみに、私たち日本人が海外を旅行する時も、海外で電車を使う機会は多いにありますよ。日本ではJRをはじめ東京メトロ、都営地下鉄など、さまざまな種類の電車が走っていますね。東京では、鉄道という交通手段が必須であるように、鉄道が主要な交通手段である都市は世界にも多くありますよ。海外にある鉄道の一部を紹介しますね!ニューヨーク市地下鉄(アメリカ)ワシントンメトロ(アメリカ)RER(フランス)セルカニアス(スペイン)Sバーン(ドイツ、オーストリア、スイス)香港MTR(香港)BTS(タイ)マニラ・ライトレール(フィリピン)KTMコミューター(マレーシア)など。国や地域によっては、鉄道が発達しておらず、車やバスなどの交通手段が主流の場所もあります。“乗り換え”は英語で「transfer」や「connection」という単語を使います。train」という表現の仕方もできますよ。それぞれの単語や表現を見ていきましょう!「transfer」まずは、「transfer」という単語を詳しく見ていきましょう!そもそも「transfer」という単語は、trans:向こうへfer:運ぶという意味から成り立っています。「~を譲渡する」「~を転送する」などの意味があります。名詞:「乗り換え、乗り換え切符、乗り換え地点」という意味で使われますよ。ちなみに、「transfer」とよく一緒に使われる前置詞は、at:~でto:~にです。<動詞+at>「私たちは、中野駅で中央線三鷹行きに乗り換えます。<動詞+to>「彼は、品川駅で普通列車に乗り換えなければならない。「電車を乗り換える」という意味になります。minutes.「彼らは30分後に電車を乗り換えます。「connection」も“乗り換え”という意味でも使われますよ。Tokyo.「この電車が遅れたら、東京での乗り換えに間に合わない。train」という単語を使います。tube」と言います。「underground」は主にイギリスで使われます。電車や地下鉄の英単語は何となく知っているという方が多いのではないかと思いますが、新幹線は何というのでしょうか。海外から新幹線を目当てに旅行に来る、なんて人もいるくらい、日本の新幹線は人気です。Shinkansen」と言ってしまっても通じるくらいです。新幹線を知らない人に「Shinkansen」と言っても通じないことはもちろんあります。Train」と言いましょう。続いては、乗り換えの案内では必須になるであろう英単語をご紹介します。2.「まもなく2番線に品川行きの快速電車が参ります。commuters.「東京方面に行く電車はすべて通勤客で超満員だった。commuters.「東京方面に行く電車はすべて通勤客で超満員だった。on」:乗り物などに乗ること。「take」:乗り物などに乗ること。乗り込むという動作ではなく、利用するという行為を指す。外国の方から質問などをしてくる際、一番よく使われる最初のフレーズです。there?「すみません。京都駅に行きたいのですが、どのように行けばよいか分かりますか。最後の文を直訳すると「どうすれば(私が)そこに行けるか(あなたは)知っていますか。「そこに行く、そこに着く、そこに辿り着く」というような意味になります。困っている人を見つけ、こちらから声かけをする場合、このフレーズでスタートすると良いですよ。接客でも使われるフレーズです。you?」はより丁寧な表現です。●●line.「○○駅で降りて、●●線に乗り換えてください。」とてもシンプルでありながら、応用の効く文章です。line.「日比谷線と呼ばれるグレーの路線に乗り換えないといけません。分かりやすくする為に、路線を色で例えることがあります。色は、路線のマークに使われている色をそのまま使います。Lineといった具合です。line.「渋谷駅で山手線に乗り換えるよ。station.「東京駅で丸ノ内線に乗り換えてください。trains.「はい、乗り換えが必要です。here.「新宿駅で乗り換えなければいけません。line.「新宿駅で降りて、埼京線に乗り換えてください。station.「新宿駅からは、乗り換えずにそのまま池袋駅までいきますよ。staff.「もし埼京線を見つけるのが難しければ、駅員さんに聞くといいですよ。much.「分かりました。本当にありがとうございます。day.「どういたしまして。」その他、乗り換えや駅構内で使える例文をいくつか紹介します。Tokyo?「この電車は東京を通りますか。「この電車は東京に行きますか。station.「この電車は東京駅に行きます。「新宿行きの電車はあちらにあります。station.「間違った駅で降りました。late.「電車が2分遅れています。「地下鉄のチケット売り場はどこですか。thicket?「どうやってチケットを買えばいいですか。国によって、多かれ少なかれ、チケットの買い方は異なります。うまく伝えられない時は、駅員さんに聞くよう促すのも一つの方法です。staff.「駅員さんに聞いた方がいいと思います。Line.「次の駅は新宿です。右側のドアが開きます。JR山手線、JR埼京線、湘南新宿ラインはお乗り換えです。6.「まもなく6番線に横浜行きの急行電車がまいります。※「○番線」は「track」、「platform」の両方で表すことができます。line.「電車が参ります。黄色い線の内側でお待ち下さい。(~の後ろで)まとめいかがだったでしょうか。今後、東京オリンピックに向けて、ますます海外の観光客が増えてくることが予想されていますね。道案内や乗り換え案内をはじめ、海外の方と接する機会が増えてくるかもしれません。ポイントとなる単語を知っているだけでも、伝えられる範囲は大きく広がりますよ。困っている海外の方を見かけたら、ぜひ、この記事を参考に英語を話してみてくださいね!また、海外旅行で電車を使う際にも使ってみてくださいね。旅行英会話をもっと勉強したいという方には、ネイティブキャンプの「旅行英会話」がおすすめです。英語の教員免許を取得しつつも、教師にはならず就職。一般企業にて、社会人向けのコミュニケーション能力育成に関するコンサルティングや講師を行う。一年休学し、3ヶ月間のフィリピン語学留学を経験。その後、アジアや南米を中心に海外一人旅を行う。現在は、海外で働きながら、のんびりと生活している。Topスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。