★とある単語の読み方(カタカナ表記)を教えてください。System)の製造メーカーです。この度、弊社の技術が紹介されましたテレビ番組の翻訳をして頂ける方の募集させて頂きます。CASの説明は弊社HPをご覧ください。添付のアンケート調査をタイ語(タイ)で実施します。日本語からタイ語に翻訳してください。納品形式は、添付ファイルのWordの日本語を、そのままタイ語に翻訳してください。)にも詳しいことが条件です。下記の文書を参考にしてください。・早朝のチェックアウトのお客様は、チェックイン時にご精算をお願いしております。・お部屋から出られる際は必ず施錠してルームキーをフロントにご持参ください。「フロント業務」は夜22:00まで。観光動画の字幕とサービス概要のタイ語訳をお願い致します。動画は下記URLにてご視聴頂けます。日常会話の翻訳が得意な方で、日本の文化に関心が深い方にお願いしたいと思っています。1本の観光記事のタイ語訳をお願い致します。※記事は以下のウェブサイトに掲載予定です。日常会話の翻訳が得意な方で、日本の文化に関心が深い方にお願いしたいと思っています。システム内言語のタイ語をお願い致します。文章ではなく用語のみ130個です。(2つは1行半程度の短い文章あり)容易だと思います。下記の用語を翻訳してもらいます。2本の観光記事のタイ語訳をお願い致します。日常会話の翻訳が得意な方で、日本の文化に関心が深い方にお願いしたいと思っています。弊社は消臭剤や脱臭装置を販売する臭気対策総合メーカーです。消臭剤の製品サイトの翻訳をお願いしたいと考えております。上記サイトの全文翻訳です。5本の観光動画とキャッチフレーズのタイ語訳をお願い致します。動画は下記URLにてご視聴頂けます。観光情報のタイ語訳をお願い致します。日常会話の翻訳が得意な方で、日本の文化に関心が深い方にお願いしたいと思っています。今回は迅速に対応して頂ける方を優先致します。日タイ語で「私が満足(不満)に思っていることについて」50人に聞きました。★(添付ファイルで、50件分のサンプルをご覧ください)。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。水色の箇所(C列)をすべて、日本語に翻訳していただきます。希望料金は、1件あたり@10円~@40円の範囲内で、応募してください。(ファイルに添付したものです)。製造業ということで、用語が或る程度特殊です。製造業の用語の理解ができる方(あるいはしっかり調べた上で対応してもらえる方)にお願いしたいです。参考として、英語版をお伝えすることもできます。・表現方法:直訳ではなくタイ語として読んで違和感のない文章。細かい日本語のニュアンスが伝わる文章。・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。2.5募集終了LINEスタンプのセリフ&説明文を日本語→タイ語に翻訳頂きたいです。弊社の製作しているLINEスタンプを、日本語→タイ語に翻訳していただきたいです。現在10セット程、制作を進めております。スタンプ1セット辺りの金額のご呈示をお願い致します。4.2募集終了LINEスタンプのセリフ&説明文を翻訳してください。弊社の製作しているLINEスタンプを、日本語→タイ語に翻訳していただきたいです。セリフがないスタンプも多数あり、分量は少ないと思います。タイ語で記載された資料の日本語訳をお願い致します。A4用紙で7ページの資料となります。WORDファイルがないのでコピー&ペーストはできません。可能な限り丁寧で正式な文章でお願い致します。納品は3~5日でよろしくお願い致します。©Lancers,inc.閉じる。