日韓ビジネスでは中間に立つ通訳者がいかに双方をうまくまとめ、満足できるように調整できるかにかかっていると、いつも考えています。違う両者がどうすればスムーズにビジネスを進めていけるかを考えながら、日々通訳に取り組んでいます。一緒に素晴らしいビジネスを作っていきましょう。いか分からないという悩みを持っていませんか?。現在、KOBISでは御社の韓国ビジネスがスムーズに展開できるように様々なサービスを準備しております。その中の一つとして、日本にいながら韓国に駐在事務所を持つことのできる画期的なサービスを提供しています。近年、ますます技術力が向上しインフラも安定している韓国でビジネスを展開しておられる企業の皆様、また今後韓国に拠点を設けようと計画されている個人、事業体の皆様、ぜひ一度ご検討ください。誰しも共通する悩みです。大変な労力と多くの経費、人件費がかかります。駐在員を常駐させてもどんな結果がでるのか予測することは困難です。郵便物の受け取り、調査業務、メールでのやり取りを月単位でサポートさせていただきます。東大門に代表されるアパレル、アクセサリー、雑貨などの仕入れのサポート、メーカーとの交渉を行います。御社が取引を願う企業に訪問し、取引の意思確認、カタログ、サンプル、設備写真等の情報を収集し、報告致します。韓国に駐在事務所をオープンするには、人件費や事務所経費そして多くの時間がかかります。そこで私共が御社の駐在所業務を一括あるいは部分的に代行し、スムーズな業務展開ができるようお手伝いさせていただきます。事務所、店舗物件を探し、契約するまでのサポートを行います。住宅、短期間ワンルーム、下宿もご紹介できます。各種観光ツアーのご提案、ホテル、レンタカー、バス予約、観光ガイドのサポートをさせていただきます。製造工場を韓国で展開しようと計画されている御社のプロジェクトをサポート致します。税優遇の国家産業団地をご案内します。御社が願われる商標登録の出願をサポートさせていただきます。申請手続きをサポートさせていただきます。韓国内での営業上のトラブル、法律相談も承ります。サポートを韓国語が堪能な日本人が行います。田中俊氏のコメント会員制の当研究所における、ソウル事務所での管理業務および国際交流業務の委託をお願いしました。管理業務は現在とてもスムーズに進んでいるのですが、井筒氏が扱ったことのないような青少年の数カ国にもわたる国際交流業務などに関しても非常に誠実に、熱心にやっていただいていることが良くわかります。具体的な仕事の内容が日本にいてもよく見えるようにしてくださいます。韓国国内の会員の方々に対しても評判が高く、今後も継続してお願いしたいと考えています。