日韓ビジネスでは中間に立つ通訳者がいかに双方をうまくまとめ、満足できるように調整できるかにかかっていると、いつも考えています。違う両者がどうすればスムーズにビジネスを進めていけるかを考えながら、日々通訳に取り組んでいます。一緒に素晴らしいビジネスを作っていきましょう。Vol.3韓国語であいさつビジネスに限ったことではありませんが、私たちは人と親しくなることが大切です。韓国でビジネスを成功させるためには、最低限あいさつ程度の簡単な韓国語は話せたほうが良いと思います。韓国に行ったら是非、韓国語であいさつしてみましょう。初対面のあいさつ「初めまして」です。ペッケッスムニダ」と言います。ハムニダ」と言います。トウリムニダ」と続きます。商談がうまくいった時には「ありがとうございます」「カムサハムニダ」「コマプスムニダ」と言います。ハゲッスムニダ」と言えます。そのほか「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」はすべて「アンニョンハセヨ」の一言でOKです。「アルゲッスムニダ」と言います。「申し訳ありませんでした」「チェソンハムニダ」あるいは「ミアナムニダ」と言います。使っていただきたい言葉があります。「パンガプスムニダ」です。これは、会えてうれしいですという言葉で、出会いや再会の時に使うのですが、韓国人が好む言葉です。空港などで是非使ってみてください。覚えながら、そして、実際に使いながら、韓国語の学習に役立てて下さい。