接尾辞繋がりで、接尾辞-assも見てみます。「尻、ケツ」のassですね。これが人の性格を表す形容詞とよく結合するんですよ。海外ドラマ好きな人は、相手を馬鹿にする時にdumb-assとか絶対聞いたことあると思う。意味は、ようは強調です。Dictionaryを見ると、最上級みたいなもんとありました。kissだけが毛色が違いますが、assにキスするのはゴマすりってことのようです。dumb-asswww.reddit.comちなみに、bad-assなんかはbadの強調というより、もう別の意味を持ってしまっている気がします。実際、辞書でもbad-assタフな、付き合いにくい、たちの悪いとありますし。警察官が容疑者を尋問していて、なかなか口を割らないことに切れて、尋問を録画してるカメラを止めてからボコボコに殴って自白させる、とかが自分的なbad-assなイメージです。分かるかな(笑)smart-assもメッチャ賢いというよりは、知識をひけらかす的な感じですね。嫌な奴のニュアンスが入っています。いずれにしても、付くのがassなので、お上品では決してないのが注意点でしょうか。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。