situation.*直訳は、「あなたの状況は分かっていますが、私の状況も分かってください。そこを何とかお願いします。that.*直訳は、「あなたにそれについて何かできることをして欲しいのですが。上記よりは、丁寧な表現となります。そこを何とかお願いします。favor?*直訳は、「お願いをきいてもらえませんか?」という意味です。そこを何とかお願いします。please」は、「~して頂けませんか?」という意味です。*直訳は、「それについて何とかして頂けませんか?」という意味です。that?*直訳は、「あなたがそれについて何かできるとお考えではないでしょうか?」という意味です。it?*直訳は、「それを解決するための何らかの方法を見出すことはできないでしょうか?」という意味です。「そこをなんとか」の簡単な日本語でも、英語表現は無限にあります。ニュアンスの近い表現を瞬時に選べると良いですね。フィリピン在住のPinaさんのブログ.。