日本を楽しんでいただけましたか。日本語で話が出来て、ホッとしました。日本にお住まいだから、また遊びに来て下さいね。にぎやかな楽しい酒蔵見学にしていただきました。真ん中の男の子、女の子に負けずにがんばるのだよ!農業実習の生徒さん、こんな息抜きも必要ですよね。若者よ!日本酒を飲もう!!!!!来年もお越しくださいね!中国からお見えのお客様、色々とご質問いただき社長は絵と漢字で何とか説明していました。わかりましたでしょうか。集まりがあったら、河口湖へお越しくださいね。手前の男性の方、結婚式でご家族がスイスから来たそうです。ご結婚おめでとうございます。オランダからの親子さんと一緒になりました。カナダからお見えのお二人が迷っている時に、声をかけていただいた女性を誘って、一緒に見学にお見えになりました。通訳もしていただきました。ありがとうございました。外国の方は勇気があります。日本語がわからないのに1人で見学に来るのです。楽しんでいただけたでしょうか。二組のお客様、日本酒好きの皆様が集まり、楽しい試飲会となりました。ご持参いただいたお野菜の麹漬け、とてもおいしかったです。2組のお客様、楽しく日本酒談義をしていただき、私達の方が楽しくなりました。ありがとうございました。河口湖にお住まいで、外国のお客様がお見えになり、当蔵見学へ。地元の方にこのように思っていただき、とても嬉しかったです。お一人でお見えになりました。日本を知ろうというお気持ちがあり、嬉しく思いました。来年もお越しいただければ嬉しいです。富士登山でお友達になったらしい外国のお客様。日本酒を気に入っていただいたようで良かったです。外国のお客様は、日本語がわからなくても見学にいらっしゃいます。日本の文化を知りたいというお気持ちのようです。嬉しいのですが、こちらは冷や汗ものです。今度はお泊りになる日にお越しいただき、是非ご試飲ください。ご家族でお越しくださいました。ご主人がご帰国の際は、是非もう一度お越しください。今度は冬場の蔵へもおいで下さい。違った風景がご覧いただけます。ご家族でお越しいただきました。お子様たちもとてもかわいかったです。(抱っこしても泣かれませんでした。)外国のお客様だと、2倍の汗をかきます。他の方々は富士急ハイランドへ、・・・、よくぞ当蔵へお越しいただきました。ありがとうございました。外国のお客様、ドイツ語がOKとか、うちの営業にドイツ語堪能者がいるのですが、営業中との事、つたない社長の英語で説明させていただきました。お嬢様がご両親をご招待したとか。皆さんお幸せそうでした。大学の研究室の皆様、なんと微生物学研究室でした。社長は「なんだか説明しにくいな〜」といいながらがんばりました。大学の弓道部のOBOGの皆さんでした。新製品のご提案もいただき、ありがとうございました。久々に赤ちゃんを抱っこして、孫を抱いた気分で楽しかったです。かわいくてミルクのにおいがしました。フランスからのお客様。息子さんが日本在住、ご両親を招待したとか。日本語が出来てよかったです。若いカップルの方々も、一週間に一度は日本酒で乾杯していただきたいものですな〜。大阪では、女子会なるもので日本酒ブームとか。嬉しいお話をお聞きしました。かわいいお客様も一緒でよかったです。昨年見学にご参加いただき、本日はわざわざお立ち寄りいただきました。ありがとうございました。楽しいお話をありがとうございました。若い女性で日本酒が大好き。これからも宜しくお願いします。結婚5周年で河口湖へお越しだとか。河口湖をお選びいただきました。ありがとうございました。6周年にもお越しくださいね。造りが終わってしまいましたので、空のタンクの中を見ていただきましたが空は空で中がよく見えて「大きい〜〜」と言っていました。別々の二組のお客さまでしたが、和気あいあいと見学していただきました。少々英語の通訳を助けていただき、ありがとうございました。この角度だと、いつでも社長が一番大きく写るんですよね。素敵なプライベートラベルですね。大学生の皆さんでした。真ん中の写真、純米吟醸のタンクの香りいかがでしたか。右の写真、ゼミの先生に渡すお酒だそうです。プライベートラベルで来季の点数もアップするといいですね。二十歳を過ぎればお酒が飲めます。日本人なら若くても、是非最初の一杯は国酒である日本酒で乾杯、をお願いたします。高校の同級生の皆様、プライベートラベルをご希望でした。いうことで、下の写真の様な素敵なラベルが出来上がりました。字の順番があるそうで、並び替えていただきましたが、何と読むのやら(怪しげですよね)、でもなんだかカッコいいですよね。いつまでも仲良しでいて下さい。寒い中、お越しいただきありがとうございました。男性の方は中国にお住まいとか。ホームページのアップが遅くなり申し訳ありませんでした。お二人でご旅行とは羨ましいです。楽しいご旅行になりましたでしょうか。赤ちゃん風邪ひきませんでしたか。酒蔵見学にご参加いただきました内藤様、写真を撮らせていただいたのですが、メモリーカードが入っていませんでした。申し訳ありませんでした。こちらへお越し下さる事があるようでしたら、是非お立ち寄りください。この写真、載せてよいのか、悪いのか。広瀬様にはパソコンの事でお世話になりました。ありがとうございました。若い方々にも、是非乾杯は日本酒で、宜しくお願いします。お寒い中、ご参加いただきありがとうございました。楽しんでいただけましたか?社員旅行の皆様。河口湖へ来たらまたお寄りください。素敵な甲斐の開運バック、拝見しました。お酒の事を色々とご質問いただき、社長は嬉しそうでした。滅多に見られない大吟醸の米洗いを見ていただきました。ストップウォッチ片手に米洗いをする様子、いかがでしたか。単語をつなげただけの変な英語、ご理解いただけましたでしょうか。日本に来たら河口湖へ来て下さいね。不出来な英語を一生懸命ご理解いただき、ありがとうございました。洗米した酒米があったので、粒の小ささ、色の白さなどをご覧いただきました。酒母を造っているタンクです。日本の裏側、ブラジルからお越しのお客様。大勢のお客さまでしたので、二階の試飲室でお酒の話や試飲をしていただきました。日によっては、仕込みタンクの中のもろみがご覧いただけます。河口湖へ遊びに来て下さい。チリやコロンビアからの団体のお客様。通訳の方ご苦労様でした。当蔵の梅酒を気に入って下さっているとの事。立ち寄って下さいました。ありがとうございました。梅を漬け込んだ梅酒タンクのいい香りは、どうでしたか。