せそうで訳せない英語を訳すときのアドバイスRadioETC/PODCASTING訳せそうで訳せない英語を訳すときのアドバイス(3分18秒)普段使っている日本語の中に、いざ英語に訳そうとするとどうしても上手く訳せない言葉あります。この「訳せそうで訳せない日本語」についてETC英会話のロビン先生のレッスンを受けてみることにしました。訳せそうで、訳せない日本語を訳す際のコツや注意すべき点はあるのでしょうか。マンツーマン英会話プライベートレッスン・英語個人レッスン・ETC英会話は初心者からビジネス英語まで。