インタビュー全訳ツイートサンデー・タイムズ紙が伝えたもの。同紙はカルチャー誌「ワンダーランド」の発売(2/7)に先駆け、ハーマイオニーを演じたエマ・ワトソンさんとローリングさんとのインタビューの一部を公開。JKRはその中で、自分の願望成就としてハーマイオニーとロンを結婚させてしまったが、彼女にはハリーの方がふさわしかったと述懐し、次のように告白しています。「ハーマイオニーとロンの関係は、(自分の)願望成就の形で書いたのよ。それ(二人の交際)は実際、最初に思いついたことだったから。文学とはほとんど関係のない、最初に思いついたストーリーに固執しすぎたことによって、ハーマイオニーはロンと結婚したの」。「(こんなことを言って)ごめんなさい。(自分の発言によって起こるかもしれない)ファンの激しい怒りの声が聞こえるわ。正直な話、(完結してから6年以上経ち作品から)距離を置くことによって、こういう見方をするようになったの。二人の結婚は信憑性のあるもの(credibility)ではなく、非常に個人的な理由による選択だったのよ。自分の発言によってファンの心を傷つけないことを祈っているわ」。これに対しエマちゃんも「(JKRと)同じように感じているファンもいると思うわ。ロンはずっとハーマイオニーを幸せにできるのかしらと疑問に思っているファンもいると思う」とローリングさんに同意。二人は、ハリーとハーマイオニーの方が、彼女とロンよりもふさわしいカップルだろうということで合意し、ロンとハーマイオニーが将来どうなってしまうのかを予想、ローリングさんは「二人は最後には(離婚)カウンセラーに通う関係になるだろう」と認めています(汗)。「ワンダーランド」最新号は、エマ・ワトソンさんが表紙を飾っており、編集にも参加しています。「ワンダーランド」2・3月号は、英国で2月7日発売!【追記:2月17日】この記事は「ワンダーランド」発売前にサンデー・タイムズに掲載された記事を和訳したもので、同紙の恣意的解釈が含まれています。セットと内容は同じです。(原書)・・・NYタイムズヤングアダルト部門(YA)ベストセラー・リスト2位。転載をご希望の方は事前にメールでご連絡ください。