連続アクセスの罠にはまる(大汗)。追求はめんどくさいのでまた今度ということにする。結局この週末はほとんど寝てたので、滞った作業はほとんど進まなかったぞ。私にドキュメント書かせると、英単語が大量に残りますねぇ。書いたとき、ことごとく「locale」にしてあったら、直してくれと言われました。「発音は『ロカール』のほうが近い。本書では「ロケール」を用いる」との注記つけて「ロケール」で統一。ちなみに規格などの翻訳は全部「ロケール」になってます。「メール」のほうが一般的かと思いますが、「メイル」と書く人もいますね。「メイン」と書くのなら統一はとれている。ちなみに私は、防具のほうは「メイル」って書いてます。チェインメイルでは意味が違うのだ(ぉぃ。話はそれますが、名詞「話し」はもう表記として勝利してしまったかもしれないと思う今日このごろ。いたるところで見かけますねぇ。おそるべし、MS-IME。うちに来たらなんか食わせてあげるよ(T_T)。それはサテオキ、私も牡蛎って、私の数少ない「好きでない」くいもんに分類されていたのですが、こないだ食った生牡蛎、むっちゃおいしくて、好きなほうに再分類されました(苦笑)。こないだNHKの「ためしてガッテン」でしてたのですが、牡蛎って、「好きな貝」のランキングトップで、同時に「嫌いな貝」でもトップだそうな。ちなみに、ほたての「内臓部分」だけをあつめてフライにすると、牡蛎フライとほとんど区別つかないそうです。味の違いは内臓と筋肉の比からくるそうな。そのあたりだろうなぁと想定はしてたのですが、原因追求がめんどかったのでした(苦笑)。詳細情報ありがとうございます。ほうに手をいれてしまうと思います(^^;。