タイムのリチャード・シッケルは、「スパイ大作戦とは、論理的なプロットによってイベントや登場人物たちをリンクさせ、重大な危機を解決するという風に認識されている作品であるが、本作にはそれがない(タイトル以外に、テーマソングや自己破壊される指令テープなどの引用はあるが、オリジナルシリーズとはほとんど無関係である)。オーケン・グライバーマンはエンターテインメント・ウィークリーに「B」の評価を与えて、「問題はプロットが複雑すぎるということではなく、それぞれのディティールにまったく同じような不満がある。魅力的な部分はあるが、依然として無機質で、会話よりアクションを詰め込み、物理学講義ような難解さ、故意に入り組んだ本作は観客の想像力を掻き立てるのではなくただ注意を引くだけだ。2017年4月5日にBSジャパンでの放送では「翻訳:木原たけし」と表記された。2012年12月21日放送の「金曜ロードショー」では「翻訳:松崎広幸」と表記された。2010年2月9日閲覧。2009時点におけるアーカイブ。2008年7月16日閲覧。2015年8月1日閲覧。2015年8月1日閲覧。2008年7月15日閲覧。2008年7月15日閲覧。2008年7月15日閲覧。2009年5月21日閲覧。イーサンが変装マスクを脱ぐカットで使用。3.0のもとで利用可能です。プライバシーデスクトップ。