ロシア語由来の日本語外来語()内は、ロシア語での本来の意味である。меньшевики(少数派)ロシア語から日本語に入った単語は、18世紀以降の両国間の接触によってロシアの文物が日本に紹介されたものと、1917年のロシア革命とその後のソビエト体制の成立によって社会主義(共産主義)思想と共に日本に導入されたものの2種類が多い。前者は日常生活の中で使用されている例があるが(イクラなど)、後者はむしろソ連・ロシア社会の特定の組織や現象を指す固有名詞としてとらえられるものが多い(コルホーズ、ペレストロイカなど)。後者にもロシアから離れ、日本社会の事象を説明するときに使われる用語もある(コンビナート、ノルマなど)。古くから入った外来語の場合「ワ・ウィ・ウ・ウェ・ウォ」と転写し、比較的新しいものは「ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ」と転写する。現在でも「ワ」と転写する慣用が残っている(例:マリア・シャラポワ)。日本語からロシア語への単語移入は、日本文化の文物がロシアで紹介された時に単語が使われる場合が多く、技術用語や学術用語では例が少ない。2012年11月27日閲覧。2018年9月30日閲覧。硬音の子音は微妙に「ウ」の音感、軟音の子音は微妙に「イ」の音感を伴う。подъехать)にしか用いられない。日本語をロシア語式に音訳する際、[n]と後続の母音を分けて発音することを明示する必要がある場合など(例:欽一の「きんいち」が「きにち」にならないようにする)、外国語の表記に用いることがある。軟音記号はそれが伴う直前の子音が軟音であることを現す。ニコライ・コンラド監修、1976年、ナウカ、裏表紙の表の表記に基づいた。関連項目ロシア語版のウィキペディアがあります。ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。Category:ロシア語、ロシア語ウィキメディア・コモンズには、ロシア語に関連するカテゴリがあります。ロシアNOWこの項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。