オカンが言うにアタイは白狐。「人々に幸せを運ぶ〝霊〟そのものでもあるのです」。アタイが浅草に現れたとしても、何ら不思議はありません。舞は朝早く草樹俳句会の集まりで大阪に旅立った。彼女が家を出てしばらくすると、シロ、すなわち俳句猫の「白(シロの俳号)」はどうしても外に出たい、と言い張るので出してやる。「オカンを守らなければ。そのためにも一度は外に出て、〝白狐の魂〟を一度、大気に浮かべる必要がある。出して」と切実な顔をして言うので外に出す。「事故に遭わないで、やることが終わったらすぐに帰ってくるのだよ」と私。オカンによれば、アタイは猫ちゃんではなくて神出鬼没の〝白狐〟なんだってよ魂ごと空中に飛び立つとき、シロはこんな感じで走り出すことほどさように、アタイは和田さんちの人々にかわいがられているのである。