>「さすが!」を英語で!相手を気持ちよくさせる褒め言葉6選!【CHECK】外国人もびっくり!ネイティブの英会話フレーズが毎日届く!2016/10/24TweetPocket相手を褒める時の定番フレーズに「さすが!」という一言がありますよね!相手を気持ち良くさせる代表的な言葉です。考えると、この日本語って曖昧だと思いませんか?ふわっとした表現こそ、英語でどう言っていいか分からないです...。great!すごいね!「そんな単純な英語なの!?」と思うかもしれませんね。<形容詞>”の形になるでしょう。great!(すごいじゃん!)他にもポジティブで相手を褒めることができる形容詞をいれれば、「さすが!」のニュアンスを出すことができます。○○!さすが私の○○だ!上から目線の英語表現ですが、日常会話でよく使われる褒め言葉がコレ!自分に関係する人や感覚的に身内などの親しい相手に対して使います。need.(さすが私の息子だ!私が必要としているものがよく分かってる。)自分の恋人やパートナーを褒める時にも、よく登場します。reputation”は「名声に背かない」、「評判通り」という英語表現です。「聞いていた通り!さすがです!」という気持ちを伝えられる言い方になります!今まで聞いていた評判の通りの事実を確認して、改めて感心をしている様子を伝えられます。reputation!(わお、あなたの作ったクラムチャウダーは本当に美味しいね。nothing”は「何の見返りも無しに」という意味の英語。nothing”は「何の意味も無しに、○○で知られているわけがない」となるわけです。言い換えると、「さすが○○と呼ばれるだけのことはある」となり、使い方によって褒め言葉になります!英語的で面白い言い方なので、覚えておくといいですね。nothing!(オススメしてくれたレストランすごくよかったよ。nothing.(さすがニューヨークで6年過ごしただけある。○○!あなたが○○なのがよく分かるな。see”は直訳すると「見ることができる」、「理解できる」という意味の英語になります。それに「なぜあなたが○○なのか」を足すことで、相手の実力や結果を認める褒め言葉を作れるんです!「なるほど」という声が聞こえてくる感じで、「さすがだ!」という納得の気持ちを表す時にピッタリですね。consultant.(あなたが世界で一番のビジネスコンサルタントであるのがよく分かります。“sure”は強調の役割として使われています。「確かに」、「本当に」という意味ですね。相手の能力などに納得を示している様子を伝えられます。shows!(あなたならそりゃ素晴らしい番組の作り方を知ってるよね!)直訳すると「あなたは確かに素晴らしい番組の作り方を知っている」となります。自信を持って改めて、「あなたならそりゃそうでしょう!さすが!」と言いたい時に最適なニュアンスですね。yourself!(あなたならそりゃ全部一人でできるよね!)スポンサーリンク知っておきたいポイント「さすが」に当たる英語はない!上でご紹介した英語フレーズを見て頂ければ分かる通り、英語には「さすが」に当たる単語は存在しません。残念ながら100%その意味で探すことはできないんですね。日本語での「さすが」は改めて感心して褒めるという感覚なので、確かに独特な使い方ではあります。これを英語でも一単語として求めるのは無理があるかもしれません。状況によって使い分けよう!ということで、「さすが!」と英語で言いたいときは、状況に合わせてフレーズを使い分けなくてはいけません!今回紹介した英語表現もそうですが、自分の中で「さすが!」に近い感覚で使えればOKなのではないでしょうか?いちいち日本語の概念に固執していては、英会話を楽しむことはできません。柔軟に表現方法を考えて、その時しっくりくる言い方を見つけていきましょう!スポンサーリンクおわりにいかがでしたか?今回は「さすが!」の英語フレーズをご紹介しました。非常に便利な「さすが」という日本語ですが、残念ながら英語で直接それを意味するものはないんですね。状況に合わせた応用力が試される表現になります!その時のシーンにピッタリの言い回しを考えるのも、英語の良いエクササイズになります。@eitopi初心者でも、英語が話せるようになる!劇的に変わる英トピ無料メールマガジン!1日5分!カンタンで効果的な●●するだけだから、忙しい人でもシッカリ続く。初心者でも、最短で英会話力がUPする考え方や学習法をご紹介。「まぐれ」は英語で?たまたま運が良かった時のフレーズ7選!実力ではなく、好条件が重なってたまたま良い結果に恵まれることってありますよね。「あの頃が懐かしいなぁ。...「冗談だよ」を英語で!ふざけている時に使うフレーズ15選!「冗談、冗談!本気にしないで。笑わせるために冗談を言った時、からかった事を言った時、ふざけた事を言った時。不要になればいつでも解除できます。Oshibaアメリカ・ケンタッキー生まれ。2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。World」を英語...Mizue子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...Yuka英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...Kanako1歳から7歳までベルギーに住む。