「そこをなんとか」って英語で言うと?スポンサーリンク2015.03.30知人が持ってきてくれた日本のドラマの中に、2012年にNHKで放映された「そこをなんとか」というのありました。主人公の改世楽子がドラマの中で「そこをなんとか」という台詞を時々言います。英語ではどのように表現するのか迷いました。「そこをなんとか」の表現について調べました。「そこをなんとか」とは、「そこのところを何とかお願いできないでしょうか?」という依頼の台詞です。on!*「お願い、やって。