日本総領事館が主催する、日本文化に関するイベントです。詳細は公式HPをご覧ください。Altona)主催による“市民参加による都市開発”をテーマにしたレクチャーです。大阪とオッテンゼン(Ottensen)2つの都市を比較します。桜コーラスとソリストたちによる合唱・演奏プログラムも予定。Oldenburg)結成30周年と七夕を一緒にお祝いします。ヴェーデルで開催の『広島キャンドル1000ナイト』に桜コーラスも参加する予定です。内容:2019年12月14日にDJFEは5周年を迎えます。皆様のご協力により本団体は着実に成長し、幅広い年齢層に支えられています。この機会に皆様と共にクリスマスを祝いたいと思っています。ビュッフェ形式で様々な料理と飲み物を用意しお待ちしています。様々なプログラムの他にサプライズもあります。詳細:追ってお知らせします。親日家の皆さま2018年末にかけましての催し物情報をお届けします。さらなる詳細や最新情報ご希望なさる方は本会のホームページ、コンタクト欄からお知らせください。DJFEニュースレターを無料でお送りします。多くの興味深いイベントや新しい経験、活発な異文化間交流を通してエキサイティングな半年になるよう楽しみにしています!敬具DJFEニュースレター編集チーム..............................................................................詳細は本会ホームページの催しもの項目もご覧ください。詳細については下3.を参照ください。詳しくはホームページをご覧ください。シュタムティッシュエルベ詳しくはホームページをご覧ください。(http://www.djfe.de/stammtisch.php)a)9月は通常行われているレストランではなく、9月20日20時にセオ・アカネさん、マツウラ・アヤネさんのラストコンサートに合わせてGoßlerhausで集まります。Hubにて行われます。c)12月は12月8日にDJFEクリスマスパーティーとして行われます。DJFEは4周年を迎えます。皆様のご協力により本団体は着実に成長し、幅広い年齢層に支えられています。この機会に皆様と共にクリスマスを祝いたいと思っています。ビュッフェ形式で様々な料理と飲み物を用意しお待ちしています。様々なプログラムの他にサプライズもあります。詳細:追ってお知らせします。内容:2018年10月に日本を旅するトーマス・ホイヤー氏が日本の婚礼風景の写真等を紹介します。過去の日本旅行の写真と合わせて日本の神秘的な世界や私たちの知らない、またよく知られている面も紹介します。12月のシュタムティッシュはクリスマス会となります。本ニュースレターでご案内した催し物は、現在企画を進めているものが多く、今後記載内容が変更する可能性もございます。ご了承の程、どうぞよろしくお願いいたします。詳細は開催日が近づきましたら、毎月のニュースレターもしくは別途でご連絡いたします。ひなまつり』3月3日は桃の節句“ひなまつり”。Rüth氏によるひなまつりの講演会です。(ドイツ語)当日は会場に雛人形を飾り、甘酒や軽食をご用意して皆様をお迎えいたします。開演時には、素敵な音楽演奏でのご挨拶を予定中。お楽しみに!ご一緒に春の訪れをお祝いしましょう。&客員会員参加も歓迎いたします。無料(正会員のお申込は2018年03月10日までにお願いいたします。年1回目となる日帰りツアーを企画しました。ご興味をお持ちの方は、会員非会員を問わず、どなたでも参加できます。Museum」(http://samurai-artmuseum.com/)。その名の通り“侍”に関する鎧や兜、刀を集めた展示を一緒に見に行きませんか。Hauptbahnhof)から出発。ベルリンに到着してからは、まず参加者全員で昼食をとった後、14時から16時まで博物館で過ごし、帰途に着く予定です。定員の空きは残りわずかとなっております。まで2018年1月15日までにご連絡ください。Rosenbaumからのお知らせです。今回は、小さいお子様から大人まで、家族みんなで楽しめる“子どもフリーマーケット”を開催します。売店でのケーキチャリティー参加者募集(募金のためのケーキ販売)民族博物館“ひな祭り”民族博物館では、今年もひな祭りイベントを行います。7段のひな壇が展示されるほか、日本料理や漫画体験クラスなど、昨年好評だったイベントを予定中です!各イベントの参加条件やそのほかのプログラムなど、詳細はこちらのサイトをご確認ください。約2万人もの死者と行方不明者を出した未曾有の震災から7年。死者の冥福を祈るとともに、福島の現状についてお知らせする場を設けました。お招きして、復興の現状と問題点を報告していただきます。当日は、DJFEも協力参加する予定です。細川俊夫作オペラ『海、静かな海』2016年1月24日にハンブルクにて世界初演された『海、静かな海』。脚本を平田オリザ氏が書き下ろし、音楽を細川俊夫氏が作曲した、東日本大震災をテーマにしたドイツ語オペラです。前回の公演と同じく、指揮を務めるのはケント・ナガノ氏。震災と原発事故後の福島に留まることを決意したドイツ人女性の物語です。本作品の上映では、ハンブルク州立歌劇場とDJFEは“着物企画”を計画しております。着物をお持ちの方は着物姿でご来場頂き、和の情緒とともにオペラを楽しもう!という内容です。お着物の方にはもしかしたらインタビュー等あるかもしれません。その際、通訳が必要な方はDJFEがお手伝いいたします。こちらもご参照ください。日本の長崎を舞台にしたジャコモ・プッチーニの名作オペラが上演されます。1890年代、アメリカ海軍士官ピンカートンと結婚した15歳の少女“蝶々さん”。夫が帰国した後も、子どもと共にその帰りを信じて待ち続けますが・・・・・・。切ない悲劇ですが、『君が代』や『さくらさくら』など、日本人に馴染み深い楽曲の数々が各シーンにちりばめられており、普段オペラを見慣れない方でも親しみやすい作品です。本作品の上映でも、ハンブルク州立歌劇場とDJFEは“着物企画”を予定しております。着物をお持ちの方は着物姿でご来場頂き、和の情緒とともにオペラを楽しもう!という内容です。お着物の方にはもしかしたらインタニュー等あるかもしれません。その際、通訳が必要な方はDJFEがお手伝いいたします。こちらもご参照ください。ドイツ語と日本語の歌を各言語で歌います。2017/04/3このサイトでは皆様に6月までの催し物をご案内いたします。ドイツ語と日本語の歌を各言語で歌います。原爆投下後、間もない広島。ハンブルク・シャウシュピールハウス劇場専属女優、原サチコさんらドイツ在住の日本人による指導の下、ハンブルク大学と日本人の学生が共同企画したお芝居です。3人の少年の物語を通して、1945年の原子爆弾投下や歴史的な出来事が描かれます。ドイツと日本の学生たちが構築する、忘れてはならない歴史の一幕。その目撃者となり、戦争と平和、人間について考えるひと時を作ってみてはいかがでしょう。日本語音声、ドイツ語字幕。昨年9月、盛況のうちに終幕した”日本文化デー”。Rosenbaumからのお知らせです。今回はフリーマーケットのほか、家族全員が一緒になって楽しめる、愛情あふれるプログラムの数々も予定。デュッセルドルフ大学とハノーファー大学で準教授を務めたDr.神野憲治による講演です。テーマは、日本人の社会文化的な特徴の1つである"お祭り”。写真やショートビデオを用い、約70分間、楽しくレクチャーします。Kirschblütenschrein(桜神社の春祭り)』も展示。お茶と軽食をご用意してお待ちしています。3月3日は女の子のお祝い"ひな祭り“。民族博物館ではこれに際し、7段のひな壇が展示されます。そのほか、当日は日本料理体験や漫画の描き方クラスなど、日本文化にちなんだイベントの数々を企画。各種イベントの参加条件やそのほかのプログラムなど、詳細はこちらのウェブサイトをご確認ください。毎年恒例!ハンブルク将棋の会が、今年もまた民族博物館のひな祭りに参加し、将棋のプレゼンテーションを行います。将棋は、ヨーロッパで広く楽しまれているチェスと同じ起源を持つと言われていますが、似ているようで本質的には異なる戦略ゲーム。ルールを知らない方はもちろん、知っている方もこの機会にぜひご来場ください。一緒に将棋を楽しみましょう。この催しははDJFE協力企画にて開催されます。中央図書館にて、将棋トーナメント『豊臣秀吉将棋メモリアル2017』が開催されます。昨年行われた『徳川家康将棋メモリアル2016』に続き、今年誕生480周年を迎える豊臣秀吉がタイトルに冠されました。将棋を幕府公認とし、将棋文化の発展に多大な貢献をした徳川家康と同じく、将棋を愛し、深い知識を持っていた豊臣秀吉。彼ら偉大な戦国大名にあやかり、熱い戦いを交わそうではありませんか。日本人にとって特別な楽曲であり続け、日本とドイツの交流の支柱ともなりました。鳴門市は日本で始めて第九が演奏された地でありそのコンサートは、鳴門市とリューネブルクの姉妹都市締結のきっかけになったそうです。案内)4月17日はイースターマンデー。円卓の会協賛の戦争避難民支援のチャリティーコンサートが開催されます。コンサートでは、国際色豊かな音楽家の方々が、クラシックや日本歌曲など、様々な楽曲を無償ボランティアで演奏。円卓の会の難民支援活動に寄付されます。多くの方々にご来場いただき、音楽を楽しんでいただくとともに、戦争難民のためにご協力いただければと思います。2017/04/03皆さまに催しもの情報をお届けします。詳細は本会ホームページの催しもの項目もご覧ください。13時55分よりハルステンベック日本人学校の生徒がSeebühneに出演します。ドイツ語と日本語の歌を各言語で歌います。13時55分よりハルステンベック日本人学校の生徒がSeebühneに出演します。ドイツ語と日本語の歌を各言語で歌います。ドイツ語と日本語の歌を各言語で歌います。一般入場料は7ユーロですが、DJFE(援助))会員の皆さまは本会経由でお申込みいただきますと、先着25名様入場料無料です。DJFE事務局へメールにてお問い合わせください。ドイツ語と日本語の歌を各言語で歌います。クリスマスのお話と歌、お遊び、工作やおやつタイムなど赤ちゃんや小学校に進学する前の子供たちと、お父さん・お母さんのためのクリスマス会です。飲み物・おかしの他、子供たちにはささやかなクリスマスプレゼントを用意する予定です...。井野葉由美さん主催の幼児サークル「ちびぽぽ」とDJFEの合同イベント。公益団体エルベ独日フォーラムは、2017年12月28日で3歳になります。皆様にご支援いただき、また様々な年齢や多彩な背景の方々に入会いただき、会員も順調に増えてきております。この記念すべきクリスマスをぜひ皆様とお祝いしたく、今年もクリスマスパーティを行います。親日家の皆さま皆さまに催しもの情報をお届けします。館内2階マオリハウスにてハンブルク将棋の会をサポートします。平和を祈念して8月15日はお盆、そして日本の終戦記念日。映画鑑賞の夕べを開催します。"デュッセルドルフ大学とハノーファー大学で准教授を務めたDr.神野憲治による講演。和食の歴史や特徴、醸造食品の役割や弁当文化について解説します。ご興味を持たれた方はぜひご連絡ください。日本人学校の小学1年生たちと一緒にHalstenbekで栗拾いを行います。時間あり、軽食&ドリンク用意。公益団体エルベ独日フォーラムは、2016年12月28日で2歳になります。皆様にご支援いただき、また様々な年齢や多彩な背景の方々に入会いただき、会員も順調に増えてきております。この記念すべきクリスマスをぜひ皆様とお祝いしたく、今年もクリスマスパーティを行います。クリスマスのお話と歌、お遊びやおやつタイムなど赤ちゃんや小学校に進学する前の子供たちと、お父さん・お母さんのためのクリスマスす。飲み物・おかしの他、子供たちにはささやかなクリスマスプレゼントを用意する予定です。「ちびぽぽ子供サークル」とDJFEの合同イベント。桜ヨガクラスは2015年をもって講師と参加者の皆さまにお礼とともに終了いたしました。