WATERだと?!今までそんなことなかったのに、こんな日に限って?!「しかしここは東ティモール。レストランに水をもらいに行こう。わたしは旅先でピンチな状況に陥ると、思っていることを口に出してみるくせがある。ちなみに、強い衝撃や悲しみ、制御できないくらいの憤りのときは、ひたすら書く。何にせよ、アウトプットすることでキャパオーバー→パニックという流れを防いでいるらしい。レストランへ行って具合が悪いから水をくれと言うと、2リッターペットボトルを4本くれた。お金を払おうとすると、いいよ具合悪いんでしょ、と受け取ってくれない。水が重いだろうということで、国連軍の人が部屋まで運んでくれる。弱っているので、人のやさしさが身にしみる。ちなみにこうしてコラムなど書いているとわたしがものすごく英語コミュニケーションができているように見えがちだが、このときの実際の会話はといえば「サンライト、ベリーハード、ダメージ、アイムホット」とかである。なんていうかもう滅茶苦茶の域すら超えているが、通じることが先決であると開き直ろう。NZの国連軍の方々にはすっかり「ニホンジンは英語ができない」と刷り込んだことと思う。もらってきた水を洗面台にためて顔をつけたり、自分でも効果が疑わしいようなことを色々したあと、とりあえずは寝よう、と、うなされながらもベッドに入った。くもりであることを祈った。西部を一通り旅したわたしは、しばしガイドから離れてディリの市内を歩くことにした。出かけようとすると、入口で勤務帰りの国連軍と会う。「そう、明るいうちに帰ってね」なんだかもはや家族のようなこの会話。いや、我が家では家庭内ですらこんな会話はないぞ、と思いつつホテルを出て、海岸線を歩く。