和弘2016年10月1日0%印刷?クリップクリップしました今、日本の英語教育は、大きくコミュニケーション重視の方向に舵を切ろうとしています。これは、総じて良い流れだと思います。言葉は話すこと、つまり口頭コミュニケーションという点を含めて学習しないと、どうしても教え方や学び方がいびつになるからです。「これまでの英語教育はどこかおかしい」、たくさんの人たちが感じてきたのもそれが原因です。言葉の本質というのは、まず第一に「音声」です。音声を少しずつキャッチし、口に出して真似をしていく中で基礎が作られていきます。話すことを疎かにするという事は、もっとも基本的な点を疎かにするという事と同じなのです。ここをはしょると、根本的な基礎が欠けることになり、後あとそれが足を引っ張ることになります。今まさに私たちが頭を悩ませているのがこの点といえます。「インターネット以前の世界」では、そのような教育でも何とかなったのですが、インターネットが当たり前となった今では、世界の動きに対応できなくなる恐れがあります。“英語教育鎖国(完全な言語矛盾ですが...)”の平和な時代は、終わったと考えた方が良いでしょう。私たちは、新しい方向に舵を切る必要があります。そもそも、文法重視の旧来の教え方自体、決してうまくはいっていませんでした。これは誰もが身をもって体験している点です。得点に差が出るのは仕方がない、でもせめて後あとプラスになるような英語教育を受けたかった......そう思っている人がたくさんいるのではないでしょうか。何事にせよ新しいことを実施するときにはリスクがつきものです。そのリスクについてしっかりと理解し、「コグニティブの時代」の発想で、できるだけ合理的に、効果的に英語を学習したいものです。ゼロサムゲームところで、スピーキングの導入にまつわる様々な問題やリスクは、学校だけの問題ではありません。私たち一般の学習にも深く関係しています。その中でも、取り分け大きな問題は、口頭コミュニケーションの訓練を下手に取り入れると、英語の学習が「ゼロサムゲーム」になる危険があるという点です。ゼロサムゲームというのは、何かに重点を置くと、他の部分が犠牲になって全体としてゼロになってしまうというような試みを指します(※)。(※)折角ですから、ここでも英語の感覚を身に付けましょう。「サム(sum)」というのは「合計」のことです。「ゼロサム」で「合計がゼロだ」ということになります。つぎにゲームですが、日本ではスポーツやビデオゲームなど限定されて使われますが、英語では人間の活動を指して幅広く使われます。この点を知るだけでも、英語に対する語感がグッと高まります。これが日本語を活用する威力です。私がここで英語の学習についてゼロサムゲームと言っているのは、話す練習を取り入れた分、リーディングやライティング、そしてリスニングの能力が犠牲になる可能性があるという意味です。21:42私は現在の英語教育の英会話重視の方向に危惧をいだいています。それはまさにこの記事の題名のようにいままで、行われてそれなりに成果がでている。リーディングやライティングの教育が削られるのではないかということです。△日本の英語教育の不幸は、その制度を英語大好き人間(英語マニア、英語オタク)た決めていることです。英語教育を実践している人、英語教育の研究者などの意見をあまり聞きません。他の分野でも同じですが、オタクの考え方は一般人には通用しません。そのことを英語教育を考える人達が気がついていないことが不幸です。△リーディングやライティングの教育が成果を出していると書きましたが、それは、日本には翻訳本が沢山あることが証拠だと考えています。ベストセラー小説なら翻訳されて当然なんですが、あまり売れるとは思えないマイナーなコンピュータ言語の専門書でも翻訳が本国での発売から短時間ででます。それは、コンピュータの専門家でもリーディングやライティングの勉強をしっかりして身につけた人が一定量いるということです。彼らは日常会話は出来ないかもしれませんが、有用な翻訳をしてくれています。英会話重視になることで、ビジネス系で英語を生かす人が増えるかもしれませんが、英語が専門外でもそれなりに専門書を英語で読むことができる人が減ってしまうのではないかという危惧があります。△話は変わって、日本にノーベル賞受賞者が他のアジア諸国より多い理由の一つに、母国語で大学院教育が行われるということがあると言われています。英語を勉強した後でないと、物理や化学の専門の勉強ができないようでは、スタートで大きく差がつきます。母国語で全て考えた方がより深く思考することができるとも言われています。これらが可能なのも大学院で使用するような専門書の翻訳がすぐに出てくることがあると考えています。進歩が早い科学の分野ですぐに翻訳本が出ることは、現在の日本の英語教育が決して間違っていなかったと証拠だと私は考えています。21:42私は現在の英語教育の英会話重視の方向に危惧をいだいています。それはまさにこの記事の題名のようにいままで、行われてそれなりに成果がでている。リーディングやライティングの教育が削られるのではないかということです。△日本の英語教育の不幸は、その制度を英語大好き人間(英語マニア、英語オタク)た決めていることです。英語教育を実践している人、英語教育の研究者などの意見をあまり聞きません。他の分野でも同じですが、オタクの考え方は一般人には通用しません。そのことを英語教育を考える人達が気がついていないことが不幸です。△リーディングやライティングの教育が成果を出していると書きましたが、それは、日本には翻訳本が沢山あることが証拠だと考えています。ベストセラー小説なら翻訳されて当然なんですが、あまり売れるとは思えないマイナーなコンピュータ言語の専門書でも翻訳が本国での発売から短時間ででます。それは、コンピュータの専門家でもリーディングやライティングの勉強をしっかりして身につけた人が一定量いるということです。彼らは日常会話は出来ないかもしれませんが、有用な翻訳をしてくれています。英会話重視になることで、ビジネス系で英語を生かす人が増えるかもしれませんが、英語が専門外でもそれなりに専門書を英語で読むことができる人が減ってしまうのではないかという危惧があります。△話は変わって、日本にノーベル賞受賞者が他のアジア諸国より多い理由の一つに、母国語で大学院教育が行われるということがあると言われています。英語を勉強した後でないと、物理や化学の専門の勉強ができないようでは、スタートで大きく差がつきます。母国語で全て考えた方がより深く思考することができるとも言われています。これらが可能なのも大学院で使用するような専門書の翻訳がすぐに出てくることがあると考えています。進歩が早い科学の分野ですぐに翻訳本が出ることは、現在の日本の英語教育が決して間違っていなかったと証拠だと私は考えています。17:00大学は英語の高得点のおかげで入り、専攻はフランス語。メーカーに就職して輸出部に所属2年目で海外出張して英語では殆ど困らず、フランス語は1/3位しか分からなかった。別に英語力を自慢したいのではなく、中学、高校まで学校の授業で業務出張のコミュニケーションが十分可能と言う点です。当然ながら知らない単語は辞書で調べて覚えて、積み上げる事も忘れてはいけません。その後、数多くの海外出張で英語では、訛りに慣れる事に2~3日必要な場合も有りますが、問題は有りませんでした。カナダに駐在となり、現地で生活をしながら、ビジネスのネゴもやる。現地のスタッフとコミュニケーションで困ることは有りませんでした。彼ら同士が普通の会話をしている時は、1/2位しか分からないほど早くて、知らない単語もバンバン出てきますが、まあ、そこまでは無理と割り切っていました。海外留学して、上述のように基礎が出来ていれば半年で効果は出るでしょうが、基礎がもろいままでは、期待出来ないかもしれません。その転機は、日本語を通さずに英語で考えるようになる時点だと、私は思います。10:44池田さんはこのコラムを始める際にこう言っています。”このコラムでは、これまでの発想を180度変え、私たちがすでに身に付けている日本語を活用して英会話を学んでいく方法についてお話します。”そして今回は”今はディープラーニングの時代に突入しており、新しいパラダイムの枠組みの中で知識を整理していく必要があります。英語のディープラーニングは達人を真似、フィードバックで矯正する方法です。日本語を活用する方法とは対極的にある学習方法です。ご自身でその矛盾には気が付いているのでしょうか。最初に池田さんが計画していた事とは違う方向に進んでいます。それなら、コラムの説明を変える必要があるのではないでしょうか。09:54インターネットが普及しても、日本人が英語を使う(使わざるを得ない)場面は、やはり読み・書きが中心です。(人によるのはもちろんですから、平均して、という意味です。口頭コミュニケーション能力を発達させなくても、読み書きの能力を効率的に発達させることは可能なのではないか?次に著者は、「文法重視の旧来の教え方自体、決してうまくはいっていませんでした」と論を展開されています。それは正しいかもしれない。口頭コミュニケーションの学習に重点を置くべきであるという論は、飛躍です。いう現象を頻繁に目にするため、文法より口頭コミュニケーションを重視せよという風潮が出来上がった、というだけのことなのではないでしょうか。インターネットの世の中、英語の読み書きがおぼつかないため日本の企業や個人がいかに損をしているか、を考えれば、読み書きは喫緊の課題です。07:26私が何回も提唱したディープラーニングがやっと出てきました。ディープラーニングはコネクショニズムではありません。シナップスの接続の問題でなく、脳の学習のメカニズムです。Learningですから、ディープラーニングとは深層強化学習が正しい表現です。息を吹き返すPHSとカメラ、京セラが自動運転技術で活用4特派員レポート「米国ではコロナよりインフル猛威」のウソとホント5Books説明力が足りなかった天才、上杉謙信6何が組織を腐らせるのか会社はあなたを守れない。息を吹き返すPHSとカメラ、京セラが自動運転技術で活用2特派員レポート「米国ではコロナよりインフル猛威」のウソとホント3何が組織を腐らせるのか会社はあなたを守れない。営業力とは技術である。誰でも身につけられる――。【早割2/28まで】新規事業・経営を担う次世代リーダーに、5Gビジネスのポイントを先進企業のキーパーソンが語ります。>おすすめ情報(PR)光るコメントcodeblueline若い人は自分の力で稼ぐことに価値を見出していて、当然のことだし正しい反応。情報変更・解約フォロータグ一覧キャンセル[誌面ビューアー]雑誌のビジュアルなレイアウトをウェブでも「誌面ビューアー」は、紙の雑誌と同じレイアウトで記事を読むための機能です。ウェブブラウザーで読みやすいようにレイアウトされた通常の電子版画面とは異なり、誌面ビューアーでは雑誌ならではのビジュアルなレイアウトでご覧いただけます。スマートフォン、タブレットの場合は専用アプリをご利用ください。詳細を読むご利用条件:有料会員限定[クリップ機能]お気に入りの記事を保存しよう「クリップ機能」は、また読みたいと思った記事や、後からじっくり読みたいお気に入りの記事を保存する機能です。クリップした記事は、メニューから「マイページ」を開き「クリップ」を選ぶと一覧で表示されます。詳細を読むご利用条件:有料会員限定[有料記事の閲覧]登録会員(無料)でも一定本数読める日経ビジネス電子版では、閲覧を制限している状態を「鍵が掛かっている」と表現しています。有料会員としてログインすると、鍵の有無にかかわらず全ての記事を閲覧できます。登録会員(無料)でも、月に一定本数、鍵付き記事をお読みいただけます。詳細を読むご利用条件:登録会員[コメント投稿]記事対する自分の意見を書き込もう記事の内容やRaiseの議論に対して、意見や見解をコメントとして書き込むことができます。記事の下部に表示されるコメント欄に書き込むとすぐに自分のコメントが表示されます。コメントに対して「返信」したり、「いいね」したりすることもできます。記事末尾の「投票」ボタンを押すことで、その記事が参考になったかどうかを投票する機能です。投票できるのは1記事につき1回のみ。投票の結果はすぐに反映され、トップページの記事リストなどにも表示されます。評価の高い記事を選んで読むといった使い方ができます。詳細を読むご利用条件:登録会員以上[連載フォロー]気になる記事の続きを見逃さない「この連載の続きが読みたい」「この議論の展開を見届けたい」と思った時に便利な機能です。「連載をフォロー」「シリーズをフォロー」は、その連載の新着記事が配信された際に、「議論をフォロー」は、その議論に新しいコメントがついた際に通知されます。登壇!最先端の人材活用を議論ポスト日本型雇用を議論する大型セミナー、東京・虎ノ門で。