フォッグは従者に言った。「でも、靴だけはせめて返してください!」パスパルトゥーは腹を立てて叫んだ。「ああ、なんて高価な靴なんだろうな。」靴を返してもらうと、パスパルトゥーはこうつぶやいた。「片方につき千ポンドを超えるんだからな。俺の足には小さすぎるのに。」フォッグ氏は、アウダに手をかして、裁判所を出ていった。パスパルトゥーが、すっかりしょげた感じであとに続いた。フィックスはまだあきらめてはいなかった。強盗は結局、二千ポンドはあきらめずに、刑務所で一週間過ごす方を選ぶだろう。そんなことを考えながら、急いでフォッグ氏の後を追った。フォッグ氏は馬車を呼んだ。三人はすぐに波止場に着いた。ラングーン号は、港から半マイルのところで停泊していた。港の見張り番が、出発の信号を出していた。十一時の鐘が鳴っていた。フォッグ氏は出発時刻に間に合ったのだ。フィックスは、三人が馬車を降り、ラングーン号へ乗るための舟へと向かうのを見て、地団駄(じだんだ)をふんで悔しがった。「ちくしょう、行ってしまった!」フィックスは叫んでいた。こんな調子だと、盗まれた金はすぐなくなってしまうな。探偵の推測は、そうまちがえてはいなかった。代金・保釈金や罰金などで、フォッグ氏はすでに五千ポンド以上使っていた。銀行強盗から取り戻した金額に応じて、探偵の報酬が決まっていたのだが、それは今やものすごい勢いで減少していたのである。この版権表示を残す限りにおいてこの翻訳は商業利用を含む複製、再配布が自由に認められる。