「十分」って英語でなんて言う?カジュアルからビジネス表現までご紹介!2019-07-13「十分」って英語でなんて言う?カジュアルからビジネス表現までご紹介!英文法Tweet皆さんは、「十分」という言葉を英語にするならどんな単語・フレーズを使いますか?恐らく多くの方が「enough」という単語をまず思い浮かべるのではないでしょうか?確かに「十分」=「enough」は間違いではありませんが、英会話の中ではこの「enough」で表現仕切れないケースもたくさんあります。英語も、同じ言葉でも表現方法がたくさんある日本語と一緒です。そこで今回は「十分」のさまざまな表現方法や使い方について、例文もまじえてご紹介します。して使う場合などに分けて詳しく解説していきます!【様々な表現やフレーズ】「もう十分です」って英語で言うとどうなる?最も知られている「十分」を表す単語「enough」について仮定法や質問文にするなら?ビジネスシーンで使うなら「sufficient」まとめ【様々な表現やフレーズ】「もう十分です」って英語で言うとどうなる?まずは、基本的な「もう十分です」という表現からお話ししていきましょう。会話中でよく使いますよね、このフレーズ。この「もう十分です」は、“どのような状態で十分であるのか”によって表現の仕方が変わるんですよ。good」で表現します。「もっといる?」と聞かれて、「もう十分です」と返事するようなシーンで使います。フォーマルな表現ではないので、家族や友人など親しい間柄で使ってくださいね。enough」でも表現できます。you」と組み合わせて使います。〇“すでに豊富にある”「plenty」は“豊富にある”といったニュアンスのある単語です。「enough」はただ単に“足りている”といった意味の「十分」なので、「有り余るくらい豊富にありますよ」というポジティブな意味なら「plenty」を使う方が適しています。〇〇.”と使いましょう。〇“最低限ある”「adequate」は、“(ある目的に)足りる”や“必要最低限を満たしている”といったニュアンスのある単語です。適度な量・数は揃っている場合を表現したい時に適しています。adequate.”などと使いましょう。enough」は、持ちかけられた条件や提案が公平な場合に同意の意思を伝えるフレーズとして使います。日本語に翻訳する場合は、「十分です」というよりも「いいだろう」「よかろう」の方が適しています。enough」だけで、他の単語やフレーズは付け加えないことがほとんどです。〇“必要条件を満たしている”「satisfactory」は、“(要件や条件などを)満たしている”や“満足のいく”といったニュアンスのある単語です。“たくさんはないが必要とする分はある”という場合を表現するのに適しています。up」はうんざりしている様子を表すイディオムです。使い方によって「もう十分です」という意味で使えます。good」と同じく、基本的に誰かとのやりとりの中で使います。up」よりも嫌気がさしているニュアンスの強いフレーズです。up」と同じく、使い方次第で「もう十分です」という意味で使えます。知られている「十分」を表す単語「enough」についてそれでは次に、「十分」を表す単語して1番と言っていいほど知られている「enough」について詳しく解説していきましょう。形容詞とは名詞を修飾する言葉を指します。「enough」を形容詞として使う時は必ず名詞の前に置きます。名詞にあたる単語が可算名詞なら複数形にすることをお忘れなく。副詞は形容詞と違い、動詞と形容詞を修飾する言葉を指します。副詞の位置は文の構成によって変わりますが、副詞としての「enough」は必ず形容詞か副詞の後に置くと決められています。代名詞は、“she”や“he”、“it”など具体的な名詞の代わりとなる言葉を指します。代名詞としての「enough」を使う時は、“何が十分であるのか明らかであること”が条件としてあるので、使う前の文章や会話でその部分が不明になっている場合は使えません。※この場合の「enough」は前半部分の「chopstick」を指しています。「こんなつまらない映画はもう十分だ!」といったような表現をする場合は、“the”や“such”などの「限定詞」と呼ばれる言葉と組み合わせて文章を作ります。この表現は、「うんざりだ」や「もうたくさん!」といったネガティブなニュアンスがあるので、使う場面は選んでくださいね。「enough」と「to不定詞」を組み合わせることで、「〇〇(不定詞)するのに十分な」という表現ができます。基本的に「enough+to不定詞」は、名詞の前か形容詞の後に続けます。「enough」もビジネスシーンで使えますが、ほぼ同じ意味を持つ「sufficient」の方がよりフォーマルさがあります。参考書などの文献や栄養素の数値などを書く時には、この「sufficient」の方が使われているんですよ。everyday.”→「人間の体は毎日十分な栄養を必要としています」もし副詞表現「十分に」で使いたい場合は、形容詞「sufficient」から「sufficiently」の形に変えましょう。demands.”→「我が社はお客様の要求を十分に満たしておりません」まとめ日本語でも「もう十分です」と表す言葉は複数ありますが、それは英語も同じです。「enough」は「十分」を使える言葉としては、比較的どのようなシーンでも使えるので便利です。細いニュアンスを伝えるには今回ご紹介したような表現方法を使いこなせた方がいいでしょう。ネイティブスピーカーたちは、伝えたいニュアンスやシーンによって「enough」以外の表現も使っています。英語が上達したいと思っている方は積極的に覚えていってくださいね。表現の幅を広げて、よりネイティブに近づきましょう!Naoko新潟出身のNaokoです。オーストラリアのワーホリからスタートし、約10カ国以上で様々な文化を体験してきました。帰国してからは京都に拠点を移し、ライターとしてライフスタイルからビジネスまで幅広く執筆しています。好きな国はニュージーランドです。ブログでは、語学以外の海外情報もお届けできたらと思います。Topスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。