!通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。mile(余計な1マイルを行く)”ってどんな意味?英語には、聖書に由来するイディオムがたくさんあります。そのまま訳すと、「余計な1マイルを行く」となりますが、聖書の中では次のような説教があります。two.(=あなたに1マイル行けと強いるような者とは、いっしょに2マイル行きなさい)つまり、期待以上のことをする必要がないにもかかわらず、求められる以上のことをしておきなさいということです。mile=一層の努力をするという意味で使われるようになりました。customers.(=お客様のためにより一層の努力をしてまいります)というように使われます。(金)「お店を予約する」って何と言う?新年会にまつわる英語表現5選シェアするツイートシェアするこの記事が気に入ったらいいね!してね。日系企業へ通訳者を派遣。通訳者の育成にも力を入れる。