忘年会のシーズンになりました。不況下の忘年会では懐を気にしながらで、盛り上がりに欠けるかもしれませんね。そこは幹事さんの腕次第、会の進行に一工夫を願いたいものです。その席上では、今でもこの歌は唄われるのでしょうか。中高年のおじさんの定番ソングでしたが。以前、ある雑誌で、反戦詩人の宮静枝が「この歌は特攻隊の歌なのよ」と言っていた箇所が目にとまり、今でもひっかかっています。歌詞を読み返して見ると、部分的にはそのようにとられる節もありますが、全体を通して見ると、特攻隊員に対する鎮魂歌とは思えないのです。宮静枝には反戦へのたぎるような想いを込めた詩が多く、胸を突かれるような思いをしたこともありますので、どなたかご教示いただければ幸いです。この曲を知っており、すぐ歌っていました。私も聴いたような曲だなあと思いながら練習しました。谷村さんは作詞・作曲・歌手の3本建てが出来るとは、やっぱり才能があるということでしょう。上記のコメントはこの歌とは全く関係ないので削除しました。16時40分この歌の歌詞は石川啄木の短歌を参考にしているという記事が地元の新聞に出ていたことがあります。胸の中(うち)にて鳴る音あり。さびしくも、また、眼をあけるかな。これは石川啄木の歌集『悲しき玩具』の冒頭の二首である。http://abkdasia.exblog.jp/12014502/このことは啄木研究家の間では有名なことです。谷村新司も啄木の短歌のことには触れていました。他の話題ですが石原裕次郎の「錆びたナイフ」も啄木の短歌をもとにその歌詞が作られています。こちらは作詞家が自分で認めています。銀行の定年近くになって、ある会社に出向しました。その会社はフィリピンに現地法人があり、研修生を受け入れていました。私自身も何度かマニラの現地まで出向し、その後銀行の定年とともに転籍をしました。転籍後5年してその会社を退職することとなり、会社が送別会を開いてくれました。その席上で、フィリピンの研修生がこの昴(すばる)をカラオケで披露してくれました。東南アジアでは、かなり知られている日本の歌で、見事な声量と確かな日本語の素晴らしい歌唱力が印象に残っています。昴のコメントが出ましたので、ページを開いたところ2013年のみやもと様のコメントが目に入りました。私もかつてのアリスのアルバムを持っていました。アリスの曲では『雪の音』という曲が好きですが、その歌詞も石川啄木の短歌をモチーフにしていると言われます。詩集も出版されている谷村新司さんらしい文学への造詣だと思います。私はある国立大学の非常勤講師をしていますが、昨今の学生の文学離れは目を覆いたくなるような惨状です。遺伝学に関連して歴史上ユダヤ人には天才が多いという話をしますが、ハイネという名前を聞いて詩人だと答える学生がほんの少数で愕然としています。啄木の話がございましたが,この歌人の作品はもっと実は使われていると,考えています。「ああ上野駅」で出てくる駅でなまりを聞くことです。軽ろきに泣きて三歩歩まずなどがイメージされたり,引用されていると考えます。作詞家の苦労が忍ばれます。啄木の短歌の遺伝子ほかにも啄木短歌の影響を受けたと言われているものを紹介します。生命の春よこの歌詞は、下記の詩の影響があると指摘する人がいます。(佐藤惣之助の妻は、萩原朔太郎の妹。義兄朔太郎が死亡した四日後、脳溢血で急逝。)萩原朔太郎のこの詩は、石川啄木の「あたらしき背広など着て/旅をせむ/しかく今年も思い過ぎたる」『一握の砂』からの本歌取りであるといわれています。枕のしたを水のながるる」この歌は、祇園の思いを詠んだもので石川啄木らと編集を担当した「スバル」にて他の祇園を詠んだ歌とともに発表されました。明治43年8月、銚子町海鹿島を避暑のため訪れ、長谷川賢(おしまさん)と出会う。「少女世界」6-12(9月)に「まてど暮らせど待てどくらせど」と題された少女の絵を発表する。(6月)に原詩「宵待草」を発表。遣る瀬ない釣鐘草の夕の歌があれあれ風にふかれて来る。まてどくらせど来ぬ人を宵待草の心もとなき「おもふまいとは思へども」われとしもなきため涙。今宵は月も出ぬさうな。たまき宛てに佃島海水館より書簡を送る。このなかに、啄木の遺稿集「悲しき玩具」より29首を書き自分と違う要素のある啄木を「好きな男だった」と書き、深い関心を示す。「どんたく」(11月刊)に三行詩「宵待草」を収録する。宵待草まてどくらせどこぬ人を宵待草のやるせなさこよひは月もでぬさうな。私が解釈するにこの曲は明治45年に26歳の若さで亡くなった石川啄木への鎮魂歌だと思っています。自分が発起人になった和歌の同人誌スバルに肺病を患った啄木が別れを告げている。考えて詞を読んでゆくとすべてが繋がります。昴はオーケストラを使った大々的な編曲で何か荒野を目指す青年のことを歌っているみたいに聞こえますが、この曲をギターだけの弾き語りで表現すれば私の鎮魂歌論が荒唐無稽だとは感じないはずです。谷村さんは私達にクイズを出したんです。意味不明のまま無数の昴がカラオケなどで歌われることによって啄木への鎮魂のお経のように仕立てたのでしょう。昴が同人誌スバルだという説も谷村さんはヒントを出しています。サライという雑誌がありますよね。決定てきなのは啄木の悲しき玩具の最初二首と昴の歌詞がそっくりだということですね。以前よくこのブログで歌を聞かせてもらっていました。ご無沙汰したのですが、最近もどってきてmanaitagenkanさんの投稿に巡り合いました。「昴」は好きな曲ですが、歌詞がどうもうまく理解できないと思ってきました。manaitagenkanさんの啄木鎮魂歌説は、素晴らしい謎解きで、「昴」の意味が良く理解できます。谷村新司さんは「さらば昴よ」に「さらばアリスよ」という気持ちを載せていたのではないかと勝手に想像しています。manaitagenkanさん有難うございました。