emi'sコンテンツへスキップemi'sコミュニケーションや英語、学びのことなど。未読みんなはとっくに知っていたのに、私はぜんぜん知らなかったことが、また一つ発覚した。東アジア出身の女性たちとお茶をしていたときのこと。待ち受け画面がふと目に入った。見慣れた水色のメールのアイコンに、見慣れた未読を知らせる赤い印。そこに見慣れない大きな数字。よんひゃくはちじゅうさん?「ちょっと待って、すごい未読の数だね」と言うと、Jは「アカウントが3つもあるからね」と受け流す。いやいや、アカウント3つぐらいは珍しくないでしょ。「必要なメールだけ開けて、あとは放っておくから、すぐこうなっちゃうんだよ」。やり取りをしていたら、L(中国)が「なになに?」と入ってきた。して、「私は12,000あるよ」。とぅえるぶさうざんど?未読数で5桁なんて初めて見た、とか言っていたら、Y(韓国)が「私は24,000」。優勝~...って、喜んでる場合じゃないよ。なに?私がおかしいの?『世にも奇妙な物語』なの?もうこうなったら最初に驚いたJの483なんてかわいいもんよね。文字どおり、桁違いなんだもん。彼女たちによると、未読メールのほとんどは、買い物した店などから届く、いわゆるDM。いろんな店から毎日、数百通届くから「しょうがない」のだそうだ。「要らないなら、登録を解除すれば?」と言うと「いつか要るかもしれないし」「たまに要るし」。「マメに削除すれば?」と言うと「キリがない」「多すぎて、もうどうでもいい」「未読でも、別に気にならない」。なに、これはイマドキの容量無制限のメールボックスでは当たり前のことなの?東アジアの文化なの?私にとって、未読はゼロが基本。しても溜まってしまうことはあるけど、それでもなるべく早くゼロに「戻す」のが当たり前だと思っていた、と言うと、「あー、それうちのダンナも同じこと言う」「うちも。『未読を放っておくなんて信じられない』って言われる」。これはジョシの文化なのか。