0先日MMPのウェッブサイトに海外送料か何かの問題が解決され再び期間限定のセールを行うとのコメントがupされたので、もう一度チャレンジしてみました。『もう1回試してみるけどダメならキャンセルしてね』とのコメントを入れてです。前回と同じように進めましたが、今回は問題なく終了しオーダー状況もprocessingとなりました。paymentのオーダーの扱いですが、MMPのウェブサイトに載りましたね。paymentのオーダーについては明日からキャンセルの作業を始めるそうです。09:14:55今日MMPの注文、キャンセル処理されたと連絡がありました。どこから購入しようか。英訳された住所、調べることは出来ないのかしら。07:42:52MMPの注文について、僕も同様の状態です。payment"になっています。失敗したと思って再度試みたため、オーダーが2つ入ってしまいました。1件キャンセルしたいとEmailしたところ、その処理はしてもらえました。payment"になっている注文を完了する方法を尋ねても返信はありません。私も同じくステータス残ったままになっているのでMMPにメール問い合わせ中です。19:24:50ufoclubさま。情報ありがとうございます。私だけではなかったのですね。MMPがparts売りを再開したので、発注してみたらこの有様です。payment"のステータスでしっかり残ってるし...。旧HPでは問題なく注文できたのですが。12:55:27毘毘さま。私がルールブックをMMPのHPで注文した時も、同じようにカードの住所の翻訳が入力したデーターと合わないという表示が出まして進めませんでした。結局クロノノーツで購入しましたが、私もMMPで直接購入する方法が知りたいです。08:37:36新しいMMPのHPで注文したら、「入力した住所とカードの住所が違う」とでて進めません。メール送ってもMMPからは音沙汰ないし...。21:50:40おお、早い。いうよりも、どこから再入荷だったんでしょう。?ささ、ビヨンド未購入の人はチャンスチャンス。ValorのMMPでの在庫について。Stockとあるので、『再入荷』ですね。円高なので今が買い時かも。15:08:38それは残念でした。SKからの入門は現在の主流であり、問題は無いと思います。SKでもそれなりに楽しいので、SKで満足してしまってなかなかスタンダードに行けないという、「新パウルス君シンドローム」(旧パウルス君とは、元祖スコードリーダーでシナリオ3から先に進めない人を指す言葉)におちいる方が多いのも事実。余力がありましたら、ビヨンドの購入をお勧めしますよ。21:50:18今日も6ゾロさま。MMPでは在庫切れになってしまいましたか。クロノノーツで在庫2つを確認しましたが、当方、フィギュアを購入してしまいお金がありません(笑)。Kitからゆっくり入門しようかという気分に傾いてきました。08:02:58ついにビヨンドバラー第3版の在庫、MMPには無くなってしまったようです。今日現在でクロノノーツに2個...。23:52:30ufoclubさま。千葉会に参加できないとは残念でした。VASLでお会いできる日を楽しみにしております。23:56:12今日も6ゾロさま。有益な情報やご指導にとても感謝しています。千葉会の会場は松戸らしいので自分の住む場所からは遠すぎるかんじです。VASLのお世話になるかと思います。00:37:22ufoclubさま。千葉県でしたら、「千葉会」というゲームクラブに参加可能ではないでしょうか。ASL対戦数が一番多いゲームサークルだと思います。ASLモジュールは、現在最も基本となるビヨンド・バラーが入手可能ですので、早めに手に入れられることをお勧めします。オークションなどを利用されるのであれば、パラトルーパーを入手するという手もあります。ビヨンドを早めに手に入れることをお勧めするのは、売りきれた場合にMMPが再販するまで非常に時間がかかるからです。入門用に適した小型モジュールなんですが、残念です。他のモジュールはビヨンドがなければ遊べませんのでお気を付けください。VASLの使い方はこのサイトに載っていますので、ご活用ください。VASLもバージョンアップされていますから、細部で異なるところがあるかもしれません。チャート類の公開用翻訳は行っていません。どなたかの私家版を探すしかないでしょう。千葉会に出向くか、VASLに接続して、実際のプレイを眺めるなり、直接ASLプレイヤーとお話しされることをお勧めします。22:25:25今日も6ゾロさま。ASLのモジュールは一つも持っておらず、当方遅れてきた入門者となります。私は千葉県民ですが、友人にゲームを好む人がいるので、彼の分もASL日本語ルールを印刷して、無理やり仲間に引きづり込もうと考えています。VASLについてはほとんどしらないのですが、とても関心を持っています。それから質問ですが、ASLのチャート類の翻訳はどこかにないのでしょうか?よろしくお願いします。00:41:24補足です:もちろん、お近くにASLをプレイされている個人・サークルがあればそちらに出向いてみるのが一番だと思います。当方は札幌なんで、おそらく厳しいでしょうね。ufoclubさんはどちらの方なのでしょう。マルチレスになりますが、スタきちさんは横浜周辺とのことですから、近くのゲームクラブはGGGになるんでしょうか・・・?VASLでよければ、機会ありますればお目通りお願いいたします。22:59:22ufoclubさま。ASLのモジュールはAH時代に結構揃えられていたのでしょうか。私は(たぶん)VASLでしかお相手できないと思いますが、実際にプレイされる状況になりましたらお声をおかけください。レクチャーモードでも通常対戦モードでも、ただのルール確認モードでも、どれでも可能です。22:57:23今日も6ゾロさま。Guadalcanalです。Set等を注文して、到着を待っています。08:14:27みなさん貴重なご意見ありがとうございます。私も色々調べまして、バインダーはライツ社もしくはエセルテ社のレバーアーチファイル、印刷用紙は、コクヨの穴あきコピー用紙/A4・2穴[500枚入・KB-39H2]もしくは、穴あきコピー用紙/A4・30穴[100枚入・KB-109H30N]等がよさそうなかんじですが、実際に手にしているわけではないので、なんともいえません。08:02:50ufoclubさま、私はA4のインクジェット両面印刷用紙に印刷し、A・B・C・Dと章ごとに閉じています。すると、かなりルールブックの重量が軽減できます。06:44:38ufoclubさま、僕はB5に縮小して両面印刷して2穴のバインダーに綴じています。荷物を軽くしたいので。22:44:21ufoclubさま。私はEPSONのインクジェット用両面印刷用紙に印刷し、hiktasというファイルにとじ込んでいます。21:21:43私の場合は普通のA4上質に印刷後、2ページ分を表裏で貼り合わせて1枚にし、2穴を開けて2穴バインダーで閉じてます。厚めのバインダーを使ってますので、E章まで一冊で大丈夫でした。22:38:37えっと、みなさんにお聞きしたいのですが、日本語訳のルールをどの様な紙に印刷して保存しておられますか?ルーズリーフやバインダー等、教えていただけないものでしょうか?よろしくお願いします。19:02:39はじめまして、ホビージャパンによるASL日本語版ルールを手にして以来、1度もプレイすることなくウン十年の月日が流れていました。18:59:52弊方出戻りASL蒐集家。これだけプレイの環境が整っているにもかかわらず、なかなかプレイすることができません。スターターキットのルールの理解さえままなりません。こんなおっさんにASLをレクチャーしていただけるクラブとかあるのでしょうか。できますれば、横浜周辺ですとありがたいです。気長にお待ちしています。15:33:32まさにここ数時間の間の移転でしょうか。情報ありがとうございます。00:39:23いつの間にか、MMPのHPが移動してました。20:42:58mochaさん、お久しぶりです!楽しみなことですね。それによると、なんとアニュアル93のガブツータナンボゴのミニHASLも入るようですね。リストに載るようです。17:52:30マップリストも凍結してみました。06:26:37信長さま、素早い対応ありがとうございました。11:12:03今度はマップリストが攻撃されてますね。22:15:54どうもお手数おかけしました。更新していただき,ありがとうございました。20:38:51新しいG14に差し替えました。ご迷惑をお掛けしました。23:57:19とりあえず、トップページは凍結してみました。18:00:48間違って古いほうのG14を残してしまったようです。新しいほうに差し替えますので、少々お待ちください。14:22:43やすやんさま、はじめまして。フルバージョンも分割版も、G14ページが新しいものになっていませんでした。信長さま、私が送ったファイル自体に、新しいG14ページが入っていなかったでしょうか?もしそうであるならすぐに送りますので、ご連絡お願いいたします。15:50:48初めまして。和訳を活用させていただいております。ありがとうございます。恐縮なのですが,G章の駄載の前半が和訳されていないようです。13ページが差し替えされていないようです。勝って言いますが,ご報告しておきます。10:09:01どうにも困ったものですね。数時間ごとに上書きしているようで、自分の荒らしコメントすら上書きしているみたいです。19:46:33他には、pediaみたいにユーザー登録しないと変更できなくする方法も有効だと思いますが、面倒です・・・。13:38:53どうも、ファイルを直接攻撃しているみたいで、凍結しても編集されてしまいます(凍結はPHPで抑制しているだけですから)。根本的には、アクセス権を変更するしかないのですが、wikiとして成り立たなくなります。13:37:35バックアップがあるので大丈夫です。画面下のフロッピーのアイコンです。13:34:53トップページ、数時間ごとに攻撃されてます。何らかの対策を採ったほうがいいかもしれません。トップページのコピーとりましたので、気が付いたら直しておきますです。00:31:24わ、トップページ元に戻せなくなっています。荒らしがトップページまで改変してしまいました。修正お願いいたします。10:20:15ASLリーグで使用するシナリオの勝利条件及びSSRの翻訳、本当にありがとうございます。プレイまでの敷居がすごく低くなりました。対戦したいと思います。12:17:06わーい!!!ASLジャーナル#8が届いた。15:49:27修正ありがとうございました。全部のリーグ戦シナリオについて書き込みたいが、追いつかない...。00:10:25リンクは張っておきました。上にコメントで非リンクを検索できるコマンドも入れておきました。それぞれにリンクを張るのが面倒な場合には、こちらを利用して下さい。順番が自由にできないのと、表示名がフルネームになってしまいます。11:36:02どなたが編集してくださっているのかわかりませんが、リーグ戦用シナリオのSSRを、「シナリオ」の項目に移した方がいます。それ自体は問題ないんですが、リーグ戦からたどれなくなっています。リーグ戦>シナリオSSR>からたどれるようにしていただくか、元に戻してはもらえないでしょうか。00:28:40SKリーグ2009の8ゲームがすべて終わりました。対戦してくださいました皆様、ありがとうございました。16:04:15↓これは、差分があるので、直ぐにわかりました。いった、正しい更新と、荒らしの更新と区別できないのが残念。09:14:51まるで嵐のようですが、リーグ公式戦の得失点詳細を整理整頓して更新しました。されたでしょうが、犯人は私です。23:44:25編集された箇所は見当たらないようですし、どうやっているんでしょうねぇ。22:18:01例えば、和訳のページは凍結しているのですが、今日の6時に更新されています。09:03:08コメントが入れられなくなったら、編集攻撃ですか・・・。使い方が分からないのですね、きっと。14:08:01荒らし君は、質問以外の攻撃の方法を失ったようです。17:42:35リーグ戦以外の、ほとんどのページのコメントを外しました。必要な場合は、編集でコメントの前の//を消してから、コメントを書いてください。11:29:43とりあえず、アクティブではないページのコメントを外す処置を行います。08:43:41凍結を解除して、削除しておきました。00:18:13いくつか削除しましたが、凍結されているところの削除ができてません。そちらはよろしくお願いいたします。00:04:22あきもせず、また荒らしが来ましたね。17:36:02落ち着いたようですね。21:40:12昨夜は来ませんでしたね。09:07:13凍結していても、コメントは入れられるのね・・・。12:09:37荒らし対応で、終了したトーナメントや、もう編集しないと思われる所は、凍結しました。09:47:11荒らしが来てますね〜。01:13:56荒らしが増えております。撲滅に皆様の協力をお願いいたいます。Hurrahも統合されていたのを忘れていました。10:09:42今年もよろしくお願いいたします。ジャーナル記事のまとめ、結構な方が見てくださったようで、思いついたかいがありました。舞方さんのリクエストに関しては、「記事そのままの掲載は難しいのでしょうが、個人的に別にまとめたものならOK」だと思うんです。記事があると自分で作る気力がわかない...。今度お会いした時にでも。23:27:23あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。17:27:06ジャーナル記事から号数を知るためのファイルも添付しておきました。20:40:15ジャーナル記事の紹介、とても楽しく拝見できました。ありがとうございました。22:05:34G章和訳を再度じっくり眺めると、誤字が散見されました。気をつけてみたつもりだったんですけどね。1線級であるべきところが1戦級だったり、超えると越えるが混在していたり。致命的なところがないかどうか最後まで見直してみます。12:44:18G章後半の作業予定を組んでいる最中です。前半作業に参加された方も、参加されなかった方も対象として、以下の呼びかけをいたします。G章の12,13,16項の「基本翻訳」を手掛けてくださる方はいませんか?基本翻訳を添削、添削後に校正、という流れで進めています。あったのですが、後半はほとんどありません。23:00:38G章前半和訳お疲れ様でした。ありがとうございました。『現状ではログファイルは残せますが、途中で対戦を中止した場合、どうしても前回のログを引き継げません。22:26:18トーナメントの時同様「無効にならない」でいきましょう。01:12:12次の1週間の対戦の段位の確認は、「参加プレイヤー」を参照してください。このページが週1で更新されます。01:20:14リーグ戦第1週:更新しました。ルセロさんが3連勝で初段に昇格です。00:56:25和訳のページを定期的に更新する方がいらっしゃるようですが、左の上から6番目に和訳ページのリンクがあるので、こちらを利用してください。14:43:04伊藤さんへ。10:44にChapBファイルの送達メールが届きました。Dと同様の結果となりました。11:08:40テキスト抽出を試してみました。(Mac)書式ファイルの変換作業で既知の制約があるようです。これにひっかかり文字化けしました。ファイルの変換作業そのものは、外部画像ファイルへのリンクの存在の警告を受けるも成功しました。章とも変換完了しました。(Win)で文字化けの解消にトライしてみます。10:49:53伊藤さんへ。ファイルの送達メールが届きました。ダウンロードを終えました。09:00:53了解いたしました。私も現在岡山の実家で父のPCを借りてこちらにつないだところでした(笑)。16:41:05iriyakさんへ。ネット配送サービスの方が安心でしょう。現在、千葉の実家に家族で返っております。東京に戻りましたら手配しますので、しばらくお待ちください。09:56:11o-tonさん。スタンダードのMAPを一回り拡大している方は結構います。スキャン画像にして、SSRによる地形変更などを組み込ぬなどのカスタマイズされたMAPを作ることもできますよ。02:14:19yagiさま、有り難うございます。写真で拝見しますと、グッとくるものがあります。いいものを見させていただき感激しました。23:26:46DASLは以前に対戦したことがあります。こちらにレポートがあります。猿遊会という集まりで対戦したもので、以下にも追加の写真があります。WTMというミニチュアがヘクスとちょうどで、それを使いました。ところが、カッコは良いのですが、ヘクス数的には大変小さいシナリオなので、面白みは少なかったです。狭いところでの、殴り合いですので。23:11:17今日も6ゾロ様、ご教示どうも有り難うございました。ヘックスは巨大ですが、やはり使いにくかったのでしょうか?スタックの山が少しでも解消できるのかなと思ったのですが、少し残念です。スタンダードサイズを拡大コピーして使おうかと思っていたのですが、敬遠されそうですね。22:30:37o-tonさん今晩は。再販の予定はないようですね。向こうでもあまり人気がなかったのではないでしょうか。2つでおしまいでした。こちらのサークルでは所有者がいますし、実際に対戦していましたよ。VASLでは普通の大きさで対戦できるようになっていますね。独ソのモジュールの方は、シナリオが無償公開されています(MMP公式サイトで)。21:57:32申し訳ありません。入力を間違ってしまいました。先の文章に名前を入力せずに送ってしまいました。どなたかご存じでしょうか。以前、HJ社がデラックスASLというヘックスが巨大なモジュールを紹介していたと思うのですが、あまり見かけません。再販の予定もないようですし、どなたかプレイされた方はおられるのでしょうか?つまらない質問ですみません。21:31:15はじめまして、o-tonと申します。21:26:40伊藤さんへ。代替案ですが、私のPCをインターネットに一時的にFTPサーバとして公開します。ファイル群を転送いただくことも可能です。サーバの公開手順は過去に実績があり実施にあたり問題はございません。こちらの方がよろしいようでしたらお知らせくださいませ。12:27:34伊藤さんへ。宅ファイル便というネット配送サービスですと大容量でも授受が可能です。指定いただければ幸いです。14:09:246ゾロさんへ。感激していただけるとは、誠に恐縮です。ルールブックとモジュールはまだ持っていますが、プレイはまったくしていません。07:39:31iriyakさんへ。A章ですとファイルサイズが18.4MBあります。07:36:03伊藤さん、6ゾロさん、こちらでお返事させていただきますね。フォーマットの電子媒体、ぜひ拝見させて頂きたく。01:23:10伊藤さんだ!!感涙。こちらをご覧いただけているということは、完全にASLから離れていらっしゃるということではないのですね。それを知ることができただけでも大変うれしいです。電子媒体の必要性に関しては、iriyakさんに直接聞いてみます。00:23:49iriyakさんのつぶやきに返答された6ゾロさんへ:ご無沙汰しております。PDF化する前のデータは自宅のMacに保存しています。6.5のファイルですから、InDesignならば読み込めると思います。お話の横から割り込んで申し訳ありませんでした。17:19:03SKプレイヤーとしてSKリーグ参加表明です。22:20:29本家を真似て、SKもリーグを立ち上げてみたいと思います。Leagueまでコメントして下さい。