参加後記/アリアドネの糸チョン・ソウン「生き残れたのがまるで夢のようだよ。参加後記/カン・イルチュルの「祖国のために」ソク・スンヒ(仮名)「どうしたら、この仇を討てるだろう。あいつらに私がされたことを考えたら、私の大事な青春を、この日まであいつらのせいで結婚もできずにいたんだから。「解放となって、そこから帰ってきても、まだ幼いじゃないか。結婚とか、男とか、そんなことは考えたくもなかった。一度は、近所の知り合いのおばさんが紹介してくれて、洋服店の息子とお見合いしたんだけど、その男が私のことが気に入ったのか、毎朝私の家の前で待ってるんだよ。男という生き物にはうんざりしてたから。嫌だった、気持ち悪くて。結婚とか、男とか、そんなのは考えたくもなかった。「そうでなくても業が深くて、こうして、こんな目にあって生きているのに、どうしてまた、これ以上罪を犯して暮らす必要があるっていうのか。それほど私が苦痛を受けて、ひどい目にあって生きてきたのに、私が結婚してどんな栄華を味わえるっていうのさ。「それでも、他人が結婚するのを見たら、うらやましいよ。私はあんな目にあったのに、私の青春は全部過ぎ去ってしまって。兄を連れて行かれないように、娘たちはまた、あの挺身隊に送らないようにしようとして。「父は幼い頃に、早くに亡くなったんだ。そのせいで母がとても苦労したんだよ。12歳で結婚して、17歳だったか、その時に兄を産んで、そして29歳で未亡人になったんだ。049]「麻浦区ポクサゴルで母が小さなお店を経営していて。雑貨店といっても、本当に生活が厳しくて、苦労もした。「8歳になって学校に行ったら、早すぎるからだめだって言われて、12月2日が私の誕生日だから、1年後においでって。それで、9歳になって学校に行ったら、今度は年が多すぎてだめだって言うんだよ。その時、その時に何がわかるんだい。勉強とか、そんな考えがあるかい。他人の家で働きながら、子供の面倒とかを見てあげたりしたよ。「日帝時代に兄が徴用されそうになってね。母が兄を徴用されないようにするために、兄の戸籍を別に独立させて、戸籍を作ったんだ。「それでも、そうしておいてから、この息子をとられないようにと布団を置いて、その後ろに隠して、小便、大便もそこで用を足して、そうやってその布団の後ろに隠して。それでなのか、どうしてなのかはわからないけれど、兄は徴用には行かなかった。「娘たちはまた、あれ、挺身隊に送らないようにって、あっちに送ってこっちに送ってってしてるうちに、仕方なくハルモニの所に送ったんだよ。050]「妹が一人いて、私とは6歳違いなんだ。今は70歳になったね。この子は、だから、もともとの姓は「ソク」なんだけど、アン某になってるんだよ、母の姓を取って。私も本籍にいけば、アン・スンヒになってるよ。住民登録を大邱で作る時に、ソク・スンヒとして登録したんだ。妹は依然としてアン某になってる。女たちを一列に並ばせて、秤で体重を量ったんだ。「その時が大東亜戦争が起きたって言ってたよ。(小さな声で)14歳の時。その頃は何もわかんないだろ。何もわからなかったよ。「麻浦区孔徳洞ポクサゴル、そこには、米を精米する精米所があって。「その時が秋だったと思う、初秋の頃だったと思う。町内に放送をして、ポクサゴルの大きな精米所の前に集まれって言うんだ。何歳までの女は全部ここに集まれって放送してね。そんなふうにして出て来いって言うから、両親たちもついて来たよ、なにごとだってね。「それで出て行ったら、町内の女たちを一列に並ばせて、米の重さを量る秤で体重を量ったんだ。そこで体重が少しある、丈夫な女たちはすぐにトラックに乗せられたんだ。「銃を差した軍人もいて、韓国人もいた。日本の軍人は何人もいたよ、民間人もいて。そいつらが、全部車に乗れって言って、引っ張り上げてた。「私はその時、55キロか60キロだったんだよ。今もそうだけど、体格がよかった。あ、そいつらが体重があれば、すぐにトラックに乗せるんだよ。それで、私もそのままトラックに乗せられたんだ。して、強制的に車に乗せるから、私の母は私の娘をどうして連れて行くんだって、ぶら下がって、泣き叫んで、罵って。やつらがそれを聞いてくれるわけないだろう。ほとんどの女の子たちは一度に、そこから10人くらいが連行されたはずだ。「トラックの中には銃を差した軍人が一人か二人いて、前には運転手と軍人がもう一人乗っていたようだった。「真っ暗で、テントをこうして覆っているから、どこかどこなのかわからない。「ああ、ひどいもんだよ。したらいいのかわからないし。何も考えられなかった。土の家タタミでもなく、オンドルでもなく、ただの土で床を作った、そんな家だった。「どれだけ行ったのかわからないよ。乗るとすぐに幕を下ろして、ずっと走ったから。トラックが走って、どこかに行って、また女たちを何人か乗せて、また行って乗せて、そうしてたよ。どれくらい行ったのかはわからない。進んで、列車に乗るから降りろって言った。汽車駅だったけど、漢江みたいに長い橋の上を汽車に乗って通り過ぎたんだ。ただの橋も、列車の橋もすごく長くて。「そこが韓国なのか、中国なのかわからないけど、私たちが到着した所は中国だって。「ああ、ひどいもんだよ。山もないし、木もないし、水もなくて、砂漠みたいに黄色い砂に覆われていた。私たちはそんな砂漠の真ん中にポツリとある、ある家に連れて行かれて、その家は中国人たちが暮らしてた家だけど、追い出したそうなんだ。部屋も、タタミでもなく、オンドルでもなく、ただ土で床を作った、そんな家だった。私たちがいる家の周辺にはポツポツと家が一軒ずつあったような気がする。「テントの中でも暮らしたし、粗末なそんな家をなんとか修理して、そんな所であれをして、過ごしたんだ。「周りは砂漠みたいな所、何もない所、シベリアの草原みたいな、そんな所だ。ある所は山の方に、ただ山の中に天幕を張って、そうして。ある所に行くと、防空壕が掘ってあってね。その中でも住んでたよ。「だから、戦時だから、戦争に突入するとまたそこに入って、そしてまた入って、そんな感じだよ。「私たちは、だいたい10人くらいいたみたいだった。後からもやたらと入ってくるんだよ。最初は私たち、だいたい5~6人いたんだ。後には、もっと入って来て10何人かになった。二回くらい入ってきた。軍人たちあいつらが私たちを獣のように扱ったんだ。人間として扱わなかった。「だから、行ってすぐに気違いじみたことをやったんだ。その、何がわかるんだい。「昼間、星を二個つけた将校が来たんだ。その将校が来て、私のことを見て行ったら、夜にながい刀を差して来たんだ。...要求することをきかないって、刀を抜いては殺すって騒いで。あぁ逃げながら、ある穴の中に入って、また何か、その、そこは家がこうあるけれど、オンドル石だけあって、火をつけるかまどがないんだ。入って出て来る、それだけの穴だけがあった。して、その中に入って隠れては出て来て、あぁこの。「私がやつらに処女を渡さないと、奪われないようにしようと。...たぶん、その日の夜にその将校に捕まってたら、殺されたはずだ。「あるお姉さんが来て、そのお姉さんは私が行く前から先にいた女性だった。そのお姉さんが来て、その人たちの言うとおりにしないといけないって言うんだよ。自分を投げ出すのが本当に嫌で、反抗もして、逃げたりもして。「私のことをヤシダさん、ヤシダさんって、そう呼んだよ。「軍人たちがいつも横にいたわけではなく、戦争で闘いに行って、また来たりしてた。「将校たちは、時々来て寝て行った。「朝は少し余裕があって、あとは昼も夜もなかった。朝ごはんを食べるとすぐに、押し寄せてきて。そいつらの子孫たちが、その罪を全部どうやって受けるだろう。