万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。ふるさとの訛(なまり)なつかし停車場(ていしゃば)の人ごみの中にそを聴きにゆく<私が考えた歌の意味>こうやって都会に住んでいると、故郷の方言がなつかしくなる。駅の人ごみの中には、いろいろな地方から出て来る人々がいる。その中には、私の故郷から来た人もいるはずだ。故郷の方言が駅では聴こえてくるはずだ。故郷の方言を聴きたくて駅に行く。<私の想像を加えた歌の意味>故郷が懐かしい。帰郷しようとは思わない。戻ったところで、故郷で過ごした時間は戻らない。駅の人ごみの中では、故郷のなまりが聴こえることがある。今日はそれを期待して駅に行ってみよう。故郷は懐かしいが、戻ることはできないし、戻ろうとも思わない。駅の人ごみの中で、聴こえてくる訛だけで、今の私には十分だ。