前半は虚空が別サイトで紹介している「上原輝男先生コーナー」からの転載です。後半には、先生の被爆体験を綴られた小説「忘れ水物語」の「追い書き」全文を掲載しています。」というのをやったこともあり、この追い書きの中の「幼い心」「子守唄」という記述に改めてハッとさせられました。この英文、児言態が「夜のくすの木」と称して何度も研究授業を行っている文章の英訳ものです。こちらで全文と訳を閲覧できます。ニューホライズン3年)http://rumic10.blog.fc2.com/blog-entry-26.html::::::::::::::::::::::::::::::原爆について(16,8,6追記)*広島で被爆された先生からは、当時の話を時折伺いました。その中の一部をご紹介します。やられて、すぐに立ち上がって防空壕に行こうとするでしょ、その時、防空壕に蜘蛛の巣がはってあってそれを払ってそこに入った。それをしたのをよく覚えていたんだね。原爆は蜘蛛の巣すら払えなかったんだよ。・・・「井の中の蛙」という諺知ってるでしょう。・・・人間というものはなかなか今住んでいる場所、今住んでいる時間、そういうものがなかなか分からない。そこから外に出た時に初めて分かる、というようなことなんですよね。(『意識の転換』と板書)意識を持っている、この意識が転換する。いうのを『意識の転換』という。今日の授業をやって意識の転換が出来る様になるかならないか・・・こういうことを今日はやってもらおうと思っている。・・・おじさんの体でもって、おじさん自身が体験したことで、意識の転換を起こさないわけにはいかない事にぶつかったの。それを少しお話しますね。・・・(原爆の体験談)・・・おじさんは広島の駅へ向かいました。切符を買うために駅へ入る五~六メートル手前でした。・・・この時にドンだね。おじさんは倒れたというよりも倒れなくちゃいけないと思って身体を防いだ。ところがその時おじさんの意識は、日常君達が今、君達の意識が普通に働いていると思うけれども、普通の状態ではなくなった。逆上というのわかる?気分が逆上してしまう。上がってしまうわけだ。普通の状態でなくなってしまう。