==============米資産家ウォーレン・バフェット氏とビル・ゲイツ氏が主導する慈善活動の取り組み「ギビング・プレッジ」に新たに17の個人や一族が賛同した。個人資産の過半数を慈善事業に寄付することを約束するこの活動への署名件数はこれで154に上った。charity.=============英訳のポイントは主語を何にするかですね。short.==============↓↓==============景気拡大が雲散霧消しようとする中、安倍首相は将来に向けた成長路線を模索している。消費増税先送りは、停滞する景況感の中ではやむを得ないとの見方もある一方で、来る参院選で有権者の関心を買うのは間違いない。加えて、アベノミクスが想定通りに行っていないことは推して知るべしだ。=============sputterは「パチパチ音を立てて消える」というニュアンスです。似た単語にspitがありますが、こちらは「はき出す」ですね。ETF(上場投信)投資術〜戦術、リスク管理、売買タイミング〜過去のブログ19年12月19年11月19年10月19年09月19年08月19年07月19年06月19年05月19年04月19年03月19年02月19年01月18年12月18年11月18年10月18年09月18年08月18年07月18年06月18年05月18年04月18年03月18年02月18年01月17年12月17年11月17年10月17年09月17年08月17年07月17年06月17年05月17年04月17年03月17年02月16年12月16年11月16年10月16年09月16年08月16年07月16年06月16年05月16年04月16年03月16年02月16年01月15年12月15年11月15年10月15年09月15年08月15年07月15年06月15年05月15年04月15年03月15年02月15年01月14年12月14年11月14年10月14年09月14年08月14年07月14年06月14年05月14年04月14年03月14年02月10年03月10年02月10年01月09年12月09年11月09年07月09年06月09年05月09年04月09年03月09年02月09年01月08年12月08年09月08年08月08年07月08年06月08年05月08年04月08年03月08年02月08年01月07年12月07年11月07年10月07年09月07年08月07年07。