?般若:根源的な叡智とか、究極の真理。般若の面は関係ない(はず)。般若波羅蜜多:要は6つの修行(六波羅蜜:菩薩必須カリキュラム)の中の一つで、究極の真理を得ることを指向する修行のことを指す。度一切苦厄」がそもそもの始まりである。その後、弟子の舎利子に「五蘊皆空」の「空」とさらに「空」の中を説明。それぞれ(?)「般若波羅蜜多」を依るが故え(よるがゆえ)、どうなったかが説明される。「心の恐怖心や迷いから、開放され、絶対の悟りの境地に至る」とある。最上級の「呪文(真言)」である。「呪」を説くとなり、あの「羯諦羯諦ー」に続くのであるが、この最後の方はよくわからん。ないはずだが?何か最後が、無茶な気がするがそれは、素人だし、いずれもっと分かる日が来るかもしれない。今の未熟な自分に理解できるように低レベルに解釈するべきではないだろう。訳者によっても、区切り方から、解釈までこの辺りはいろいろですね。あっち(仏界?)ではこう言って(呪)ますよ的な感じで置いています。大事ですよということが、素直に解釈すればわかる。誤解も織り込み済みで言えば、般若心経とは、この「究極の真理を得る修行(般若波羅蜜多)」へのお誘いではないかと思う。(甘い口説き文句も多い)大事なのは、「般若心経」の文章自体でも「空」でもなく、「究極の真理を得る修行(般若波羅蜜多)」の実践により、「五蘊皆空」であることを掴むことではないか?まぁ般若心経自体が、宝ではなく、宝の地図であるという当たり前のこと。「空」、旅人が「五蘊」という感じかな。火曜会、@千本(120828)これはウマイ。ズッキーニをオリーブオイルで炒めパルメザンチーズをかけたもの。マスタードも魚卵のようなプチプチのやつ、これも癖になる。KちゃんにHとりさん。湯煎された、ソーセージ来ました。激辛と普通が混ぜこぜ、外見一緒。辛いぃー!汗がどっHとりさんはこの前誕生日でした。この前の海釣りでの、アジフライ。友禅の眞鍋さん作の料理。眞鍋さんは、来月9/25〜30日まで個展をするそうなんでみんな行ったげてね(京都だけど)。HP岸子は、アジフライを揚げてくれています。今日のメンバーは9名。着物の若旦那がやっと到着。頼んでいた玉子が来た。10年ものの梅酒、ミョウガの玉子とじ。ミョウガは岸子の実家の敷地内に雑草のように生えているそうです。シメの和風ポン酢パスタ。今日はみんな酔っ払ったね。CAFE嵐山に久々に来ました。渡月橋から北は大堰川。