台湾に渡り結婚した日本人の浅羽実桜と、台湾から日本に留学し卒業後日本の金融機関で営業職として働く私こと林妤梅(リン・ユーメイ)(日本人が桜、台湾人が梅で名前でルーツを象徴させています)。その二人が5年振りに出会い、池袋にある中国西域の回教料理屋で旧交を温め合う。してない旅人がいざ故郷に帰ろうとする時、気持ちが逆に怯えてしまうという意味の中国の成語。自分のいない間に何かが変わってしまっていたらどうしよう、今の自分を受け容れてくれなかったらどうしようという不安感。その一方で、現在の異郷に溶け込めているとは実感できず、現実から切り離されて虚空に浮かび彷徨っているような焦燥感。『愛想笑いを浮かべる度に少しずつ自分が削り取られていくような気がした。・・・実桜に「結婚して自由を奪われた可愛そうな女」という虚像を求めていた。そんな虚像を見て助かろうとしていたのだ。『名前すら自分のものでなくなったように感じられた。・・・元々はこんなつもりじゃなかった。なんでそうなったのだろう。そんな時に実桜はベッドを出て、窓の前で月を眺めた。月は確かな現実感と共に安心感をもたらしてくれた。月だけは、この場所でも、ここじゃないあの場所でも、常に同じ形をしている。『「錯覚か」実桜は空を見上げた。空には三日月が懸っていた。「世の中の大抵のものが錯覚かもしれないね。あの月だって本当は欠けてはいない。欠けているように見えるだけ。『何一つ虚飾のない本当の気持ちだけれど、誰もが口にしている言葉であるがゆえに、気持ちそのものまで嘘っぽく聞こえてしまったように感じられた。異国異郷で暮らす二人がそれぞれに味わう不安は、実は人間の存在そのものの持つ違和感や不安感であり焦燥感でもあります。著者は、二人の特異な境遇と無国籍感溢れる池袋の料理店と言う不安定な状況設定によって、それを判り易く象徴的に描いて見せました。優れた短編小説であり、優れた作家だなぁと、感じ入りました。賢い家づくり勉強会」が近づいて参りました。132)での開催となります。