Diaryイギリス南西部デボンでの暮らしで見たこと聞いたこと感じたことを、思いつくままにお知らせします。風の谷のナウシカ先日、近くに住む日本人の友達が、風の谷のナウシカの漫画を全巻貸してくれました。風の谷のナウシカって映画でしか知らなくて、漫画の原作があることすら知りませんでした。借りて数日は時間がなくて読めなかったんだけど、読み始めてあっという間にはまってしまいました。映画の部分って、全体の中では、ほんの話の序の口なのですね。漫画だからすぐ読めるだろうと思ってましたが、絵が細かくて、しかも一こま一こまに情報が多く、その上話が複雑だから、戻ったり地図を見たりしながら、時間をかけて読んでます。それを見て、アニメのナウシカの好きなルイも、ネットで漫画をダウンロードして読んでます。これは英語に訳されてるのですが、英語に訳された漫画って、実はミラー・イメージ(左右逆)のことが多いんです。そのほうが英語式に左から読んでいけるのですが、こちらの日本のマンガファンの間ではやっぱりちょっと残念感はぬぐえないようです。探してみると、アマゾンで英語版の7冊のボックスセットが30ポンド以下で売っているので、クリスマスプレゼントに買おうかなあ。ところでこの友人も、そして別のイギリスに住む子供を持つ友人も言っていたのですが、子供たちには、日本文化としてジブリの映画を伝えていきたいとのこと。私も、別にアニメファンとか言うわけじゃないんですが、子供の小さいころから、トトロとナウシカのビデオを日本で買って、わざわざ日本のビデオを見れるビデオデッキに買い換えて、見せてました。外国に外国人として住むハーフの子供たちには、日本の文化にもなじませたいと思うものですが、それが我々の世代は、ジブリなんですね。ちなみにイギリスではジブリの映画は、一般的にはそんなに知られてないけど、熱烈なファンは多い模様です。さんのコメント...へえ、そんなにいい話なのね。ひとつも観たことないです。子供がいないとアニメを観ようと思わないからなぁ。さんのコメント...私も日本では漫画もアニメもぜんぜん興味なかったんだけど、外国に住むと、「日本のアニメとマンガ」っていうのは文化的に世界に受け入れられている、というか、一部で信奉されてるから、逆輸入で興味持つようになりました。ナウシカは本当にいい話よ。環境問題を予知したようなマンガ。日英の対応の違い武漢から広がった上記のウイルスですが、日本とイギリスの対応の違いが結構気になります。普段は日本のニュースは滅多に見ないんですが、中国とのかかわりが深い日本ではどんなものかとチェックしてみると、まずマスコミの取り上げ方が小さい。芸能ニュースの隣に同じ顔して並んでるではないですか。私は子供のころから心配症でした。幼稚園の年長組の時、病気か何かで日本脳炎の予防接種が受けられなくて、蚊に刺されて日本脳炎になるのか怖くて、母に頼んで保健所に連れて行ってもらって、注射を受けた記憶があります。それでも別にメンタルヘルスの問題もなく、普通に成長し...日本、がんばって。去年の夏日本に行って驚いたことの一つは、地球温暖化の問題が一度もニュースにならなかったことです。イギリスではニュースに出てこない日はないくらいだし、一番のトップニュースになることもあります。解脱と書きましたが、一番いい日本語ってなんでしょうね?出家?ネットで探してみたら、「俗塵を避ける」という言葉がありましたが、これいいですね。他になにかいい言葉があれば教えてください。ラーマクリシュナは解脱の敵は「金と女」とよく言っていました。「女」...ロンドンに行ってましたこの週末ロンドンに1泊で行ってました。このビデフォードの田舎に20年以上も前にロンドンから越してきてからというもの、お金もないし(電車代が高い)車で行く度胸はないし、そうこうするうちに子供が生まれて、10年に一度パスポート更新するために行くだけ、って感じになってました。自己紹介Atsukoかれこれイギリスに住んで30年近くになります。ロンドンが大好きなはずだったのに、いまやイギリス南西部の片田舎に15年近く住んでます。職業はヨガの先生です。趣味はヨガと水泳、ニューエイジ関係の話、詩やエッセイを書くこと、そして土地柄、家庭菜園と果樹園の世話。日本に帰ると道頓堀と甲子園球場でと血沸き肉踊るという普通の大阪っ子です。