「もう出発の時間なんです。」確かに、発車ベルが鳴っていた。「誠に申し訳ございません。「他のときでしたら、ご要望にお応えするのですが。ここでは時間がとれません。なんでしたら、車内で決闘なさいますか。「たぶんこの紳士どのはいやだと言うだろうよ。」大佐は笑いながら言った。「いや、望み通りですよ。」フィリアス・フォッグは答えた。「いやぁ、まったくもってアメリカ的だなあ。」パスパルトゥーはひとりごちた。「車掌までが一流の紳士だとはなぁ。」そうつぶやくと、主人の後を追った。敵手2人とその立会人は、車掌に導かれて、列車の最後尾の客室へ向かった。その車両には乗客は12人しかいなかった。車掌は一同に丁寧な口調で、しばらくの間客室を出ていただけませんか、こちらの紳士方が名誉をかけて決闘をいたしますのでと頼んだ。乗客たちはすぐに承諾し、そしてデッキに出ていった。車両は長さが50フィートあったから、決闘をするのに都合が良かった。敵手たちは通路を歩いて、そして相手を撃てば良かった。これ以上あっさりした決闘など考えられなかった。フォッグ氏とプロクター大佐は、それぞれ6連発のピストルを持って、客室に入っていった。立会人は外に残り、2人を閉じこめた。決闘は、最初に機関車が汽笛を鳴らしたときに始めることになっていた。その2分後、生き残った方が客室から出て来るものと決められた。実際、この単純さに、フィックスとパスパルトゥーは、心臓が早くうちすぎて、破裂してしまうんじゃないかとさえ感じた。立会人たちは汽笛が鳴るのを待った。異様な叫び声が空中にこだました。同時に、銃声がとどろいた。この銃声は、明らかに決闘者がいる客室ではない方から聞こえてきた。列車の前方で鳴っていたのだ。まもなく列車全体に広がった。恐怖の叫び声が列車のそこかしこで起こった。プロクター大佐とフォッグ氏が、ピストルを持って客車から飛び出してきて、列車の先頭に走っていった。そちらの方で銃声や叫び声が大きくなっていた。2人は、列車がスー族の一団に襲われたことを知った。インディアンたちによる襲撃は、これが始めてのことではなかった。彼らは何度か、線路上で列車を待ち伏せしたことがあったのだ。スー族が100人ほど集まり、列車を止めることなくステップにつかまるのが彼らのやり方であった。そのさまは、駆け足で走る馬に道化がひょいと飛び乗る様子そのままだった。スー族はみな銃を持っていた。最初の銃声は彼らが撃った音だった。乗客の方もだいたい武器を持っていた。インディアンはまず機関車に飛びつき、マスケット銃を振り上げて、機関士と火夫とを殴って気絶させた。酋長が、列車を止めようとしたが、速度調節のやり方を知らなかったので、機関車に蒸気を送る弁を閉めるかわりにいっぱいに開いてしまった。機関車はすさまじい勢いで走り出した。スー族は客車にも飛びついていた。怒った猿みたいに屋根の上を飛びまわり、ドアを押し開け、乗客と接近戦を演じた。貨車に侵入し、そして乗っ取り、トランクなどを外に放り投げた。叫び声や銃声が鳴り続けた。乗客は勇敢に身を守った。何両かの客車にバリケードを築いた。それはさながら時速100マイルで移動する砦みたいだった。アウダはそもそもの始まりから勇敢に行動した。彼女はヒロインさながらに自分の身を守った。壊れた窓のすき間に見えた襲撃者を銃で撃ったのだ。スー族が20人ほど、地面にたたきつけられて致命傷を負った。列車の車輪が、レールの上に落ちた人間を虫けらのように踏みつぶした。乗客も何人か、撃たれたり気絶したりして、座席の上に倒れていた。戦いは10分間も続いた。このまま列車が止まらなければ、スー族の勝利に終わってしまうはずだった。いうのは、次のキアニー駅には守備隊がいるのだが、もうあと2マイルしか距離がなかった。駅を通過してしまえば、スー族はその次の駅に着くまでに列車を制圧してしまうだろう。車掌はフォッグ氏のそばで戦っていたが、撃たれて倒れた。彼は倒れながら、「列車が5分以内に止まらなければもう終わりだ!」と叫んだ。」フィリアス・フォッグは言い、客車を走りぬけようとした。」パスパルトゥーが叫んだ。」フォッグ氏に引き留める暇も与えずに従者はドアを開けた。インディアンに気づかれることなく、客車の下にもぐり込むことに成功した。戦いはまだ続いていた。銃弾が頭の上を飛び交っていた。パスパルトゥーは昔体操をしていた経験を生かして、驚くほど機敏に、客車の下を動き続けた。鎖につかまったり、ブレーキに足を乗せたりして、見事に客車から客車へと伝っていった。そこで、片手で貨車と炭水車の間にぶらさがり、もう一方の手で安全鎖をはずした。牽引力が強くて、連結棒のネジを抜くことができなかった。ところが、ある場所で連結棒に強い振動が加わり、ネジが飛んだ。機関車はさらに速度を上げて行ってしまった。列車はそれでも慣性の法則に従って動き続けた。ブレーキがかかり、ついに止まった。キアニー駅まで残り100フィートを切っていた。守備隊が銃声を聞いて駆けつけていた。スー族は兵士を待たずに、列車が止まる前に一段となって逃げていった。乗客が駅のプラットホームで互いに確認しあうと、何人かがいなくなっていた。その中には、我が身を投げ出して一同を救った、あの勇敢なフランス人の姿もあった。この版権表示を残す限りにおいてこの翻訳は商業利用を含む複製、再配布が自由に認められる。