彼女はフォッグ氏の腕をつかみ、穏やかに引き寄せた。パスパルトゥーは、敵にさげすみの視線を送るアメリカ人に飛びかかろうとした。そのときフィックスが立ち上がり、大佐の前に出てこう言った。「お忘れだろうが、俺はお前に借りがあるんだ。「フィックスさん、」フォッグ氏が言った。「すみませんが、これは私の問題です。大佐は、スペードで行くべきでないと言って、また私を侮辱しました。彼に償いをさせなければいけません。「時間と場所はお前に任せる。」アメリカ人は言った。「武器も好きなのを選んでいいぞ。」アウダは引き留めようとしたが無駄だった。決闘を肩代わりしようという探偵の試みも無駄に終わった。パスパルトゥーは大佐を窓から投げ飛ばしたかったが、主人に止められた。フィリアス・フォッグは客車を出た。アメリカ人はデッキまでついてきた。フォッグ氏は相手に話しかけた。「私は急ぎの用事でヨーロッパに戻らなければなりません。遅れると私は大きな損害をこうむるのです。「ほぅ、それがどうした!」大佐は答えた。丁寧にフォッグ氏は話し続けた。「サンフランシスコで会った後、私は、ヨーロッパでの用事を済ませたらすぐにアメリカに戻ってあなたを捜そうと決心しました。「6ヶ月後に私と会っていただけないでしょうか。」フィリアス・フォッグは繰り返した。「そのときには必ず会いに来ます。「逃げるんだろう、えぇ?」スタンプ・プロクターは言い放った。あなたはニューヨークへ行くのですか。