学生たちがヨーロッパの主要なアートイベントを見学する研修旅行に参加しました。ドイツのカッセルの行われたドクメンタ、イタリアのヴェネツィアビエンナーレ、スロベニアのリュブリャナ国際版画ビエンナーレを見学し、非常に貴重な経験を得ることができました。同時期には、10年に一度のミュンスター彫刻プロジェクトも開催されており、本研修の予定にはなかったものの、学生たちは個別に足を運んでいました。最初はカッセルのドキュメンタを訪れました。100日間続いたイベントの最終週に当たるタイミングで到着したため、批評家や芸術家の反応やキュレーションのコンセプトなどについて、このイベントに対して事前に研究しておくことができました。knowledgeにも参加することができました。飛行機が遅れて予定より遅いドイツ到着となりましたが、このようなイベントの特質と目的についてディスカッションすることができました。翌日からの三日間は、限られた時間内で最大限見学するため、小人数のグループに分かれて異なる展示会場を見て回りました。ドクメンタの最終日となる9月17日にカッセルを出発し、スロベニアのリュブリャナまで夜間移動しました。Frelih教授と面会し、同大の版画研究室を訪問しました。Criterionを終日見学しました。Skrjanecの案内で同センターが主催する大規模なレジデンスプログラムのために用意された版画工房などの施設を見学しました。(アートとしての本)の重要性の高まりについて話し合い、リュブリャナでの滞在を終えました。Vivaを始め、ジャルディーニ内のすべてのパビリオンや街中に点在する数多くの会場に足を運びました。小グループとなって分散し、限られた時間の中でひとつひとつをできるだけ見学することができました。現代アートの代表的なイベントであるヴェネツィアビエンナーレの時期には、その膨大な数の観客を取り込もうと、独自に企画・公開される展示会もたくさん行われます。liedのような新しいコンセプトについて調査することもできました。Nitscheによるアートギャラリー兼スタジオKarrnerwaldeleの招きを受けて、自分たちの作品を紹介しました。芸術作品に触れた後で自作をプレゼンテーションできたことは、重要な経験の一部となりました。新たな枠組みから自作について説明・再考し、自らの芸術的推進力に対する理解を深める機会となりました。翌日は標高2020メートルの山頂で一日の始まりを迎えました。ものの見方に対する知的な変化が主だったこれまでの幾日とは異なる物理的な変化を山の上では楽しみ、これまでに見た展示会の体験やそれらの異なるコンセプト背景やキュレーション戦略、さらに芸術的表象行為や現在の視覚文化における顕著な傾向などについて議論しました。グラフィックアートのビエンナーレや現代アートの主要なイベントをじかに見学できたことは、現代アートの発展と印刷メディアや版画との関係に対する理解を深める一助となりました。今回の研修旅行に参加した学生たちは、世界的なアートの言説のうちに自身の作品を理解できるようになりました。日本へ帰る途中、ドイツのミュンヘン美術院を訪問しました。Puell教授に出迎えを受け、版画制作の施設や進行中のプロジェクト、スタジオ制作の流れなどについて話を聞きました。リトグラフの技術が誕生したまさに国でその道の専門家に会うことができ、さらに今後の交流について話し合うことができたのは、スタジオでの版画制作という経験の共有を介した近年の芸術的発展を理解するという試みの総仕上げとなりました。