興奮しないでくださいよ。鼻息が荒くなってきましたよ。次のような話も源氏物語にはあるじゃありませんか!好色な老女官(ろうにょかん)をめぐる恋のさやあて(seisho05.gif)頭の中将は「源氏に、自分だと気づかないうちに、ここを抜け出そう」と、無言のまま、怒り狂ったふりをして、太刀を抜くと、源の典侍(げんのないしのすけ)は「あなた様、あなた様。お助けを」と、中将に向かって手をすり合わせるので、もう少しで吹き出すところだった。典侍(ないしのすけ)は、色っぽく若作りしているので、うわべは何とか見られるが、57、8歳の女がだらしない姿でうろたえて、しかも二十歳(はたち)の若者たちの間で震えているのは、なんともぶざまだ。頭の中将は、別人をよそおい、恐喝(きょうかつ)するふりを演じて見せたが、源氏はかえって目ざとく見抜いてしまった。「自分と知ってわざとやったんだ」と気づくと、ばかばかしくなった。「頭の中将だな」とわかると、おかしくてたまらず、太刀を握った腕を捕らえて、ぎゅっとつねった。中将のほうも、見破られてしゃくに障るものの、我慢しきれず、吹き出してしまった。(pp.86-87)頭の中将が、源氏と老女官の寝ている部屋に忍びこみ、屏風(びょうぶ)をがたつかせて脅(おど)す場面である。『源氏物語』の滑稽譚(こっけいたん)の最たるものだ。女性は、早いと30代で床離れするのが、当時の夫婦生活である。この老女官は淫乱症として、徹底的に嘲笑されることになる。源の典侍(げんのないしのすけ)は紫式部の兄嫁か?源の典侍は、50半ばの好色な老女として描かれている。徹底的に戯画化して描かれ、彼女の登場は笑いを誘わずにはおかない。ところが、この源の典侍にはモデルがあって、なんと、作者紫式部の兄嫁だというから驚く。当時の公家日記に照合すると、確かに源明子という典侍が実在し、年齢も同じ50半ばだという。『源氏物語』の評判を恥じて、辞表まで出したと推測されている。事実ならば、紫式部という小姑(こじゅうと)の底意地の悪さは相当なものだ。57、8歳の大年増(おおどしま)の好色な女官が出てくるのですよ。!?好色な大年増なら分からないことでもござ~ませんわァ。あのねぇ~、年に関係なく、人間というものは性に関心を持つものなのですよ。卑弥子さんだって10代の頃に性に関心を持ったでしょう!?それは。