この三日間で14レッスンまできた。(この本は100レッスンある。)単語帳と覚えておきたいフレーズノートもつくりながら。してもここまで聞き取れないとは。昔英検3級とったんだけど、私は文法がよわいので、予測して解くのがむずかしいので家にあった問題集(中学生用のうすい本)を平行して解くことにした。英会話のクラスの宿題の英語コラム訳すのと趣味の多読と趣味の精読。デクテーションと問題集を中心に他をどう組み合わせるか。集中できる時間を作ることが大事かな。ピアノの発表会があるので練習もしたいし。作りたいものもあるし。明日からの三連休は趣味のことできるといいなあ。かほる下手の横好きレベルの英語。英語で誰かとしゃべりたい願望もなく、ただ英語で本が読みたかっただけなんだが(できれば辞書なし)。気がつけば英会話クラスに通ってはや数年。今の私のレベルは伝えようとして話してくれればだいたいは分かるかなくらい。小学生低学年レベルの洋書なら辞書なしで読めるくらい。YL2〜3くらいかな。GRだとペンギンのレベル2、オックスフォードのステージ2の本ならスラッと読めるようになってきた。映画は日本語字幕は邪魔になってきたけど英語字幕は欲しいな。遠回りしたけど英語好きだからなあ。私は英語文法全然わからない状態で英会話クラスに通ってたんどけど。うちの英会話クラスは会話文だけじゃなく単語とか熟語とか色々別れてて面白いのが良かった。英語で日記書いてって直してもらったり。英語のコラム訳していったり。言い回しとかのテストもあるし。スペリングテストもあるし。あっという間に一時間終わる。一対一だからやる気があればどこまでも教えてくれるから楽しい。私は英語の本まるっと訳して持ってって音読のあと日本語訳を聞いてもらうとかもやってる。一回に進むのは数ページだけど、コラム訳すのと本を訳すのは精読の訓練になってると思う。精読とは別に多読もやってるが。いろいろなやり方があるんだと思うけど、英語は興味のあるものから取りかかってそれから文法とかやるのが私にはあってた。薄い中学生用の問題集やりこんだのは最近ですが。本を訳してて文法とかわからない時にひく文法書は今は5冊くらい持ってるけど、だいたいはくもんの中学英語の文法書とフォレストの二冊でなんとかなってる。勉強は嫌いだけど英語は楽しい。目標なんかないけれど自分なりのやり方を見つけれてやる気があればなんとかなるのかもね。entries英語と編物。(06/13)英語と趣味のこと。(5)もらいもらわれ。(01/31)お気に入りは去っていく。(10/16)お気に入りは去っていく。(10/02)来年の準備。(03/15)誕生日。(03/15)誕生日。(12/25)来年の準備。(12/08)来年の準備。