4/15-14:37いつもお世話になっています。工業系の組織団体の会則の英文和訳をやっています。inurement」というClauseがでてきました。inurement」がどういう日本語に相当するのかわかりません。英文サイトにしかでておらず、「インサイダー取引などで不当に利益を得ること」のようです。ご教示のほど、よろしくお願いします。4/15-14:52記事番号11000へのコメントすみません、言葉足らず過ぎました。そのclauseの内容は、以下のとおりです。Corporation.「個人的使用の禁止」ぐらいでもよいのでしょうか?よろしくお願いします。inurement」で書きました。構成員が出資など出したより、多くを獲得して得することを指し、prohibitionはそれを禁止する規定のようです。「個人に対する利益供与」あたりが妥当でしょう。4/19-13:52記事番号11002へのコメント説明、訳語ともども教えていただき、どうもありがとうございました。]※コンテンツの転載・転用を禁じます。