現代のキャラは韓国名に変わっています。戦国時代のキャラに関しては、名前が変わっているキャラもいれば、変わっていないキャラもいます。20:28:55ID:U5OTk5MTU(2/13)NG報告>>2ありがとうございます。05:44:03ID:MzMTEwMjA(4/13)NG報告>>5ありがとうございます。人気が出て良かったです。犬夜叉は犬と夜叉に意味が有るから変えられないんじゃないか?夜叉の元はインドの神様だし。14:36:19ID:I1ODc2NTU(6/13)NG報告>>8原作漫画の海賊版が出たときは漢字の韓国語読みで、キョニャチャ(キョンヤチャ)になったそうなので、漢字の韓国語読みでいけると思います。戦国大合戦は朝鮮時代に存在した伝説の国となっているようです。15:14:24ID:I1ODc2NTU(7/13)NG報告>>10ありがとうございます。gangは「金剛」とか「錦江」だと思っていました。16:45:18ID:I1ODc2NTU(9/13)NG報告>>13やはりネイティブの方の感想は面白いですね>>15日本語が出来て絵も描けるんですね!確かに、服装も建物も修正なしで朝鮮の武士と言うのは、私は興奮しますが、自国の人は違和感を抱きますよね。Biryongか...確か中華一番というアニメの主人公、劉昴星の韓国語吹き替え版の名前もBiryongだった気がします。18:29:08ID:A1OTI4MDA(1/1)NG報告>>22力作イラストは無条件共感ボタンだ。shinsa(ハングル表記で)と、そのままになっていました。