【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。14コメントTweet写真:ソース2014年12月15日にインドネシアのクラカタウ・ポスコ社で発生した爆発事故に関する現地報道をまとめました。事故の詳細な原因等は現時点では不明ですが、重傷者を含む複数の負傷者が出ているようです。クラカタウ・ポスコ社は韓国鉄鋼最大手のポスコとインドネシアの国営鉄鋼会社クラカタウ・スチールの合弁会社(出資比率はポスコが70%、クラカタウが30%)で、インドネシアのジャワ島北西部チレゴンで一貫製鉄所を運営しています。Jepang)」の翻訳です。日本のポピュラーカルチャーの普及を念頭に、インドネシアにおける「国民的文化」の創出を提案しています。RI-Malaysia)」の翻訳です。マレーシア大使の国境問題に関する発言を念頭に、インドネシアとマレーシア両国が現在でも互いに争う国境問題の現状について論じています。Tiongkok)」の翻訳です。北京で行われたインドネシアと中国の首脳会談を念頭に、両国関係の今後とインドネシアが取るべき選択について論じています。Jepang)」の翻訳です。日本の二四半期連続のマイナス成長を念頭に、日本の不況からインドネシアが学ぶべき教訓について論じています。インタビュー記事の翻訳です。在特会はインドネシアではどのように取り上げられたのでしょうか。この問題がインドネシアで注目を集めるようになった当初に、テンポ誌がインドネシアの各地方および海外支局の総力を挙げてまとめたものです。テンポ誌独自の取材に基づき、インドネシア人「慰安婦」や慰安所の関係者などの豊富な証言から記事が構成されています。らの証言を翻訳しました。いわゆる「現地妻」となったインドネシア人女性5名の証言を紹介しています。Membaik)」の翻訳です。北京のAPEC会合の合間に行われた日中首脳会談を念頭に、両国関係の今後と尖閣諸島問題を論じています。cal[i][j]%>">メッセージネタ提供・ご要望はこちらまで。送信フォームへTwitterインドネシア人の本音@honnesiaインドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介します。質問がある方はツイッターを通じてご連絡ください。