専門性よりも親しみやすさを優先し、インド思想(インドの視点)をまろやかな日本語で分解演習します。座学クラスの演習共有のほか、サーンキヤとヨーガの教典についてコメントしながら綴ります。いう「記憶」に関する話題のなかで、こんな話をしました。「かわいい」にもいろんなかわいいがあります。いうかわいさ、こういうかわいさ。いっておけばいいよ」と教えちゃうくらい。こんなふうに、多くのニュアンスをひとつの言葉に持たせます。頭の中ではその都度、「トーン」「ニュアンス」「ムード」を識別しています。人が記憶を刻むときには、言葉としては同じ「かわいい」や「きれい」でも、頭の中で細かくこういう識別をしています。それをだれかと共有するときに「言葉」を使うのですが、日本語はそのときにどの言葉を選べばいいか、毎回考えるのがしんどいですね。少ない言葉に丸めて、とりあえず「かわいい」にしまうのかもしれません。・・・という話の流れから、こんな話をしました。わたしは最近、「ああいいうもの、こういう感じ」というトーンやニュアンスやムードを言葉で誰かと共有することについて考えるとき、きゃりーぱみゅぱみゅってすごいなと思うんです。「ああいいうもの、こういう感じ」というものに言いにくい名前をつけて、「きゃりーぱみゅぱみゅとは、こういうことだ」というのを提示している。いままでだれも、「ああいう存在」のかわいさやクールさを単語化していなかった、ということに気づかされた感じがしました。めんどくさくて言いたくないような名前なんです。いまこうして話していても、わたしは言うたびに疲れています(笑)。「ああいう感じのあれ」を共有するためには、言うんですよね。「きゃりーぱみゅぱみゅ」って。そのたびに、こんなにめんどうな名前を言ってまで彼女についてのなにかを共有したいわたしを認識せざるを得ないんです。きゃりーぱみゅぱみゅのホンモノが何なのかなんてどうでもよくなる。いう「現われ」みたいな感じがすごいなと思うんです。この日はバガヴァッド・ギーターの読書会で、12章5節にある顕現・非顕現や神の姿の話をした後でした。この話も最後は「その流れでクリシュナ?!」という感じになりましたが、神が顕現するということや目に見える神という概念について考えるとき、「それを認識するわたし」が必ずセットになります。いうときの、共有しやすい投球事例が「きゃりーぱみゅぱみゅ」なのでした。3章13節この3章13節は東京でビンゴしました。お二人とも上村勝彦訳を読...2017-07-14訳のトーンの差を見る。»プロフィールヨーガを学びながら暮らしています。アーサナ(運動をする一般的にヨガというもの)の指導もしますが、ここではヨーガ周辺の哲学について綴っています。感覚を細分化して理解する質問を口にする前に自分に問いかけるインド人の日本語がたまにかわいいのは、ぶりっこではないはてなブログをはじめよう!uchikoyogaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。