見ると若者言葉のようですね!ただ、若者言葉では「っしょ」と言われることが多いですが、北海道弁では小さい「つ」があまり発音されず、「したでしょ」は「したっしょ」ではなく「したしょ」に近く聞こえます。「だら銭(せん)」は小銭のことです。(例)だら銭持ってる?小銭持ってる?タンパラすぐ腹を立てる人のことを、タンパラと呼びます。(例)あいつタンパラだよなあ。あいつすぐ腹立てるよな。とうきびとうきびは、北海道弁で「とうもろこし」のことです。札幌の大通公園などに展開する、とうもろこし販売のワゴンは、「とうきびワゴン」と言います。(例)今日とうきび何本ゆでる?今日とうもろこし何本ゆでる?な行ないち(内地)北海道の人は、本州のことを「内地」と呼びます。沖縄の人が「本土」と呼ぶ感覚に近いのかもしれません。「内地」が青森以南のどこまでに当たるのかは、いまいちよくわかりません。(例)内地から来たしょ。本州から来たんでしょ。思いきや、そうではありません。北海道で言う「なげる」は「捨てる」という意味です。(例)それちゃんと投げといて!それちゃんと捨てといて!なまら北海道弁の中でもかなり有名なものの1つでしょう。「なまら」は「すごく」という意味です。ちなみに、北海道発のホットクレンジング「マナラホットクレンジング」の「マナラ」は「なまら」をもじったものだそう。(例)なまらしばれるしょ。金額が「いくらか」を訊ねる言葉、あるいは、量が「どれくらいか」を表す言葉です。量がよくわからないときに、「いくらかある」という意味でも用います。(例)これなんぼ?/なんぼかとっといて。これいくら?(あるいは、これどれくらいあるの?)/いくらかとっておいて。なんも「どういたしまして」あるいは「気にしないでよ!」という意味です。六花亭には「なんもなんも」というお菓子がありますが、このように2度繰り返し「なんもなんも!」と使う場合が多いです。気にしないでよ!ぬくい暖かいという意味です。暖かいことを「ぬくい」と言うのは北海道だけではないでしょう。(例)ハアー、ぬくいわあ。ハアー、あったかいわあ。は行はんかくさい標準語で言う「ばかくさい」にきわめて近い意味あいです。軽率だ、おバカだ、という意味で良いでしょう。(例)はんかくさいことするでない!ばかくさいことしちゃダメでしょ!へんなとこ入った食事をしていて、嚥下に失敗し気管に食べ物や、飲み物が入ってしまったとき、道民は「へんなとこ入った」と言うのですが、本州の人は言わないようです。うっ......お茶が気管に入った!ぼったくる法外に高いおねえちゃんのいる飲み屋で使う言葉......ではありません。北海道で「ぼったくる」と言えば、「追い返す」という意味です。(例)はんかくさいガキぼったくってやったわーバカくさいガキ追い返してやったわーほんずけない聞き慣れない言葉ですが、「意味がわからない」という意味です。(例)もうーほんずけないわ!もうー意味がわかんないわ!ま行みったくないこちらも、本州ではなかなか聞かない言葉のようですが、「みっともない」に通じるものがあり、「かわいくない」という意味です。かわいくないわーめんこい「みったくない」の反対に近い言葉が「めんこい」です。「かわいい」という意味です。(例)あんたいつもめんこいねーあなたはいつもかわいいわねーや行ゆるくない「ゆるくない」は「楽ではない」「大変だ」という意味です。(例)あーもう、雪かきゆるくないもね。あーもう、雪かきは大変だものね。ら行るいべ北海道のスーパーや、観光客向けの土産物店でも、「るいべ」はよく売っていますので、知っていると重宝します。「るいべ」は「鮭」のことです。(例)今日るいべ安いべ。わ行わやくちゃ「わやくちゃ」は「めちゃくちゃ」という意味です。「くちゃ」が付かず、「わや」だけでも使用される言葉で、「わやだ」(めちゃくちゃだ)などとも言われます。内地の人から見たらそれなり楽しかったしょ?北海道弁はまだまだたくさんあります。なまらでっかいほっかいどう、広いのでいちがいには言えないかもしれませんが、言葉にも注目してみてくださいね。Link-当サイトの内容には一部、専門性のある掲載があり、これらは信頼できる情報源を複数参照し確かな情報を掲載しているつもりです。万が一、内容に誤りがございましたらお問い合わせにて承っております。閲覧者様に予告なく内容を変更することがありますのでご了承下さい。Reserved.このページの先頭へ。