+1サイトマップ(すべての情報一覧)お問い合わせ北海道神宮-御朱印このサイトは北海道神宮の御朱印の種類・値段、アクセス方法、駐車場など北海道神宮全般についてご紹介しています。北海道ならではのものといえば、深い深い雪景色もさることながら、何といってもその言葉は特徴的。北海道は遠く離れているから、さぞかし言葉もわからないだろう......と思いきや、青森などの東北地方と比べて意外とわかりやすいと思ったことはありませんか?それはなぜかというと、北海道へは、本州から多くの開拓民が移民しているため、本州、特に関東や関西の言葉がそのまま導入されているものが比較的多いからなのです。その分全国各地の言葉が混じったり、独自の発展をしたりして、本州では聞き慣れない言葉になっている部分もあります。今回は、実際に道民が今もよく使っている北海道弁を、例文つきでご紹介致します。わ行あ行あづましくない「ちょうど良くない」「居心地が良くない」といった、「まあダメではないけど、ピッタリじゃない、しっくりしてない」「なんかどこかがダメだ」という状態を表現した言葉です。(例)この座布団あづましくないね。この座布団、あまり座り心地が良くないね。いずい「いずい」は北海道だけではなく、青森や岩手といった東北圏でもよく使われる言葉です。意味は「あずましくない」に類似していて、不快感を表す言葉なのですが、どちらかというと身体的に「かゆい」とか「ちくちくする」「居心地よくない!」という不快感が「いずい」です。(例)目がいずい!目がちくちくして、かゆい!うるかすうるかす、というのは「浸す」という意味です。料理のときによく使われます。(例)マメうるかしといて豆、水に浸しておいてねおささるこれは、ネット上では「押ささる書かさる問題」として取り上げられることもあります。北海道民、あるいは筆者のような北海道に浸潤された民が「おささる」とパソコンで打っても、「押ささる」と変換してくれず非常に不便です。「押ささる」は、「押すつもりはなかったんだが、(つい手が触れたりして勝手に)押してしまった」ということを意味しています。電気のスイッチなんか触っちゃって押しちゃった。別に押すつもりじゃなかったんだけど。※「ごめん」と「かんにん」は北海道では両方使われています。か行かかさる「押ささる書かさる問題」の「書かさる」のほうがこちらです。「押ささる」と同じく、「書かさる」は「書くつもりはなかったんだが、(つい手が触れたりして勝手に書いてしまった」ことを意味しています。パソコンで「かかさる」と入力しても、変換してくれません。(例)あっ、書かさっちゃった。あっ、書くつもりじゃなかったんだけどちょっと手が触っちゃって書いてしまったよ。東京の人は「書くつもりではなかったのだが手が触れて書けてしまった」ということを何と表現しているのでしょうか。「書かさった」に慣れてしまうと全く想像がつきません......。がんべ「がんべ」というのは、カサブタ、もしくは乳児の頭や顔に多い「脂漏性湿疹」など、肌表面にできたガサガサするものの総称です。ケガをしたときのカサブタか、脂漏性湿疹で、状況によっては肌荒れを指すこともあります。(例)うちの子の頭にがんべできたうちの子の頭に脂漏性湿疹ができたきかない「きかない」は、言うことを聞かない、の略されたもの。そこから発展して、やんちゃな子どもの性格を意味する言葉です。やんちゃというのは悪い意味ばかりではなく、意志力が強い、活発といったような意味も含んでいます。悪い意味か、そうでないかは文脈にもよりますね。(例)この子はきかない顔してるね!この子はやんちゃで活発そうな顔をしているね!こすい「こすい」は「ずるい」という意味です。実際に漢字でも「狡い」と書くことからご存知の方も多いでしょう。(例)あいつはこすいヤツだからだまされないように気をつけな!あいつはずるいやつだから、だまされないように気をつけな!こわい間違えやすい北海道弁ベスト3に入るのが「こわい」です。通常、恐怖をあらわす言葉として理解されがちな「こわい」ですが、北海道では「疲れた」という意味があります。(例)あー、今日はこわかった。さ行サビオサビオは、北海道弁でばんそうこうのことです。元々はサビオという商品名の絆創膏があり、これがそのまま絆創膏を意味する言葉として残ったもの。北海道のほかにも、新潟、佐渡島などにサビオという呼び名が残っています。(例)サビオ貼ってー!絆創膏貼ってー!ザンギザンギは今や、れっきとした北海道名物として扱われている、鶏の唐揚げです。味付けは醤油ニンニクと決まっており、関東民が「ただの唐揚げでしょ」と思ってザンギを食べると、その違いに圧倒されることになります。(例)ビールのツマミにはザンギがぴったりだ。ビールのツマミには醤油ニンニク味の鶏の唐揚げがぴったりだ。しばれる「しばれる」は「凍る」、「超寒い」という意味です。ただの寒いという感覚ではまだ足りない、そんなニュアンスが含まれているかのようですね。(例)今日はしばれる。こい「しゃっこい」は「冷たい」という意味です。(例)この水しゃっこいねえ。しょ「しょ」は話し言葉の文末につく言葉です。「○○でしょ」といったような意味あいで良いでしょう。(例)よくきたね、こわかったしょ。