直感的アニメだけの「海外の反応」をまとめた『アニはん』が生まれました!こちらをクリックホームアニメ外国人さん「心がギュルンギュルンにねじれるくらい深くて震えるアニメってなんや?」2018年12月16日SHAREツイートシェアはてブLINEPocket心がねじれるぐらいの深くて震えるアニメを教えてくれ日本のアニメが世界を席巻してどのくらいの日が立ったのだろう。twist.(心が震えるくらい変化のあるアニメを探している)”のスレッドをご紹介します。Twistをどう訳すか、かなり悩みましたが、今回はTwistのそのままに意味に近い「ねじれ」から派生して「変化のある」と意訳してみました。Twist”「どんでん返し」みたいな使い方もするので、ここら辺のニュアンスの表現は難しいですね。それはさておき、あなたが最近見た「あっと驚く変化のあるアニメ」は何ですか?私は、ほかの記事でも紹介していますが、『進撃の巨人』ですね。諫山創さんの思考の深さには驚くばかりです。これまでのアニメの常識をことごとく破壊し、そして創造したと言っても過言ではないでしょう。『進撃の巨人』以外でも、私の知らない、深くて心が震えるアニメがいくつもあるのでしょう。それを海外の視点から探って見ましょう。『魔法少女まどか☆マギカ』はみたことがあるが、超絶簡単に何が起こるかなんて予想ができた。ヌードや性的な表現があるアニメはやめてくれ。息ができなくなるぐらいの心が震えるようなアニメを教えて欲しい。現実とは異なる歴史を辿った架空の世界において、世界の3分の1を支配する超大国「神聖ブリタニア帝国」に対し、一人の少年が野望を抱き戦いを起こす物語である。舞台は、神聖ブリタニア帝国の植民地とされ、呼称が「日本」から「エリア11」に、「日本人」から「イレヴン」と変わった近未来の日本となっている。『シュタインズ・ゲートゼロ』の出番かな。