視点から考えています。街角を照らす路傍の街灯(A・F・V・クニッゲ)言葉によって気付いたり、気付かされたり、随分と人は感化を受けるものです。鴎外のオリジナルなのではなくて、18世紀末、A・F・V・クニッゲによって書かれた原典を元にした翻案なのだそうです。クニッゲの原典にはこう記されています。「太陽の光で輝く月になるな。恒星の回りをまわる衛星になるな。小さくてもよいから自身の光で薄暗い街角を照らす、路傍の街灯であるべきだ。何百年経っても、決して古臭くなく、色褪せずに「良いなあ」と思える言葉、それはきっと真理をついているものだから。それは日々の自分の生活の中に影響してくるように思います。詳しくはこちらに書きました。Lana-Peace。