「専攻?」である大津営業所管内の京阪バスの歴史を主体とした交通関係の記事をはじめ、雑記を記しております。↓製紙工業が盛んな苫小牧で、パルプ原料に使う丸太を上げ下ろしする掛け声から来た名前で、形は丸太、周りのジャムは、勇払原野に自生する「ハスカップ」のジャムで、まさに苫小牧ならではの名物といえましょう。「名物にうまいものなし」と言いますが、これは冗談抜きおいしかった!私が見た限り、どこにも日本語では同じこと書いていなくて、参りました。しゃーない、面倒臭いけどなけなしの英語力で、なになに......三ツ星は1898年、北海道小樽に誕生しました。当時、外国人向けに北海道で最初にパンを生産した他、ケーキも作っていました。その後、「小林三ツ星堂」が苫小牧駅前に開店しました。その時から現在まで、わが社の従業員一同により、幾度も繰り返し研究が続けられ、北海道・苫小牧の味として愛されています。.........辞書も見ないでだいたいこんな感じだろうと思って適当につけた訳なので、あまりあてにしないで下さい。companyとあったので、結局はしっくりくる日本語は従業員一同とか、社員全て、みたいな感じかな、と思って意訳しています。...英文科ご出身の方、添削お願いします(???)。函館では、地元の知り合いが教えてくれた居酒屋さん弁財船で夕飯...。函館近くの上磯が、男爵イモ発祥の地で、記念館もあるそうで、道央方面の内陸の有名な産地だけでなく、沿岸部も栽培の伝統があるようです。