あまりにも大きな衝撃をまえに、それに見合うことばが浮かんでこず、沈黙する以外、どうすることもできなかった。(佐藤通雅「沈黙の部分について」)震災が高校生の心にどれだけの傷を残したのか、痛いほど伝わるエピソードである。被害もなかった名古屋に住む身として、震災詠は当事者にしか許されない行為のように思えていた。ひとつ間違えば「不謹慎」との誹りも受けるのではないか、そんな怖れさえあった。異なるケースではあるものの、個人の経験がいかに大きなものか、という問題が垣間見える。梶原さい子、本田一弘と東北大学短歌会のメンバーが、震災詠の難しさについて率直に言葉を交わしている。大学短歌会の若者の言葉には、自らの鱗を剥ぐような切実さが漂う。こんなにつらかったのに、なぜこんなことをおまえは詠めるんだ、と言われることがやはり怖い。表現は結局、何かをねじ曲げてしまうので、自分はねじ曲げているんだという意識をもたなくてはならないと思う。被災した人間が「表現」に差し出さなければならないもの、それはあまりにも重たい。「被災した人間にしか震災詠は作れない」というのは、非・被災者側の自粛であり、被災者側の呪縛だ。個人の体験や事実を軽んじるわけではないが、もっと様々な人が様々な角度から(斉藤斎藤のような実験的手法を用いることも)、震災を作品にしてもいい。思えば、この特集に名を連ねているのは東北の歌人ばかりだった。人々の中で、震災詠が易々と踏み込めない「聖域」に祀られてしまう前に。