小さい頃から知らず知らずのうちに刷り込まれている「男と女の役割」に一石を投じた本を紹介しよう。剣...それともハートかな?」バルーンアートが得意な手品師が訊ねる。「剣!」少年が即答すると、手品師はささっと手を動かし、あっという間に青い風船を剣のかたちに変えた。誕生日パーティーに来ていた他の子どもたちにも同じ質問をすると、男の子たちは申し合わせたかのように「剣」、女の子たちは「ハート」と答えたので、手品師は次から次へと青や緑の風船で「剣」を、ピンクと赤の風船で「ハート」を作っていく。そのうち、手品師は質問を言い終わらないうちに手を動かしている。すると、ひとりの女の子が現れ、「ハートはイヤ。剣をちょうだい!」とにっこり顔で言った。手品師は目を大きく見開いて喜び、緑の風船で大きな剣を作って少女に手渡した。次に待っていた女の子も、恥ずかしそうな声で「私も剣がいいな」と言った。その次の女の子も「剣がいい」と言った。その後ろに並んでいた男の子は、「じゃあ、僕はハート!」と元気よく答えた。風船を手に走りまわる子どもたち。剣を持って空を飛ぶ真似をする子、ハート形の風船をネックレスのように首にかける子、風船ゲームはがぜん盛り上がってきた。**これは実際にあった話。“あるべき姿”を刷り込まれそうになっていること、だけどたったひとりの子どもが型にとらわれない言動をするだけで、他の子たちも自分の思いを口にする勇気を持てるようになることを物語っている。私たちはこの「ジェンダーをめぐる固定観念」を払拭していかなければならない。世界では相変わらず、多くの女性や少女たちが暴力や差別の犠牲となっている。女性の35%が、人生のどこかの時点で身体的または性的な暴力を受けているとの統計もある*1。持続可能な開発目標(SDGs)でも、5番目の目標として「ジェンダー平等の実現」が掲げられている*2。続けられてきたからこそ、未だにジェンダー格差が消えない。Equality2015年9月、国連本部で「持続可能な開発サミット」が開催された際、持続可能な開発のための2030アジェンダが採択され、17の目標が立てられた。書籍『世界を変えた100人の女の子の物語』が誕生するまでの経緯2016年、そんな風潮に一石を投じる本が米国で出版された。Girls)』(芹澤恵、高里ひろ訳、河出書房新社)が出版された他、世界70カ国47言語に翻訳され、販売部数200万部以上と売れに売れている。......幅広いジャンルで偉業を成し遂げた古今東西100人の女性の物語がおさめられている。一部ながら例を挙げると、女子教育の大切さを訴える人権運動家マララ・ユスフザイ、『ハリーポッター』の著者J.K.ローリング、メキシコの画家フリーダ・カーロ、芸術家のオノ・ヨーコ、ファッションデザイナーのココ・シャネル...等など。ジェンダー問題に対する社会の意識を高めただけでなく、女性ロールモデルをたたえるムーブメントを作り出した。100人の女性たちの似顔絵は、さまざまな国の女性アーティスト60名によるものだ。著者のエレナ・ファヴィッリとフランチェスカ・カヴァッロはともにイタリア人。Startups」という世界最大のシードアクセラレーター*3プログラムに参加した。「この権威あるプログラムに参加したのは私たちがイタリア人で初めてでした。マガジン『Timbuktu』を創刊できました」とファヴィッリが説明してくれた。起業家や創業直後のスタートアップ企業に出資し、事業成長を支援する組織。いえ、最初から何もかも順調だったわけではない。2014年にロサンゼルスに拠点を移した二人は、多くの時間を『Timbuktu』の開発に費やすかたわら、ファヴィッリはコンサルタントの仕事を、カヴァッロも物書きの仕事をして、ワンベッドルームのアパートの家賃を捻出していた。「毎週ニュースレターを発行して、今回の本に収録されることとなる物語をテスト発表したりもしてました」とファヴィッリ。Daleフランチェスカ・カヴァッロ(左)とエレナ・ファヴィッリそもそも二人が「ジェンダー差別」をテーマにしようと思うきっかけは何だったのか。「メディアが描く“女性像”はかなり狭い意味に限定されています。応戦することにしたのだ。「女の子たちにとって、同じ女性のロールモデルがいるというのとても大切なこと」とファヴィッリは言う。「お手本にしたい人がいれば、自信を持ってもっと高みを目指したいと思えるもの。明らかになっている、とカヴァッロが言う。「だからこそ、幼いときに触れる物語を変えていくべきなのです。思う親御さんがいても、実際に使える本はあまりなく、子ども向け媒体にも強くたくましい女性はあまり登場しません。内容に手を加えられてしまうかも、利益を吸い上げられるかもと危惧した二人は、クラウドファンディング(Kickstarter)で出版資金を確保することにした。するとたちまち、「クラウドファンディング史上最も多くの支援を集めた児童書」という記録を打ち立てた*5。「クラウドファンディングはすばらしい方法でした。いただいた数多くの支援に、ただただ圧倒されました。当初の目標額は$40,000(約430万円)だったが、結果、1万3454人から$675,000(約7300万円)の支援金が集まった。起こしたとメディアから称賛を浴びた二人だが、当の本人たちは、これまでにないことをやっただけ、これからも草分け的存在でありたいですねと落ち着いたものだ。「これからも業界に新風を吹き込んでいきたいです。「私たちは世界中の女の子たちが兼ね備えているエネルギーをもっと発揮してもらいたいと思っています。そんな彼女たちがいたからこそ、本をかたちにすることができました」とファヴィッリは振り返る。「女の子たちが自分を見つめ直せるような物語を語るため、コミュニティ主導のものづくりをやってみたいと思っていました。大きな夢を持つ女の子はすてきなビジョンを描ける女性になれる、それこそが世界を変える最強のエネルギーになる。Girl(未邦訳)』が出版された*。前向きに受け入れ、社会に変化をもたらすことのできる人間になるお手伝いをしてくれる本だ。*2冊目もクラウドファンディングを利用。今回は「最速」で目標額を達成した児童書の記録を打ち出した。「女の子たちがうらやましがる女性たちの魅力とは何なのかを突き詰め、自分の内面をより深く理解できるようにすること。この本でやりたかったのは、そういうことです」とカヴァッロが言う。「機会をいただければ、これからも出版を続けていくつもりです。「私たちがつくるものも、社会の需要に応じて進化していくと思います。次作は何でしょう...いろんな世代で楽しめる画期的な本でしょうかね」と最後にカヴァッロが言った。Girlshttps://www.rebelgirls.coInstagramhttps://www.instagram.com/rebelgirls/世界を変えた100人の女の子の物語*ビッグイシュー・オンラインのサポーターになってくださいませんか?ビッグイシューの活動の認知・理解を広めるためのWebメディア「ビッグイシュー・オンライン」。上記の記事は提携している国際ストリートペーパーの記事です。翻訳して皆さんにお伝えしたく、月々500円からの「オンラインサポーター」を募集しています。特集:ガールズサポートのいまhttps://www.bigissue.jp/backnumber/299/ビッグイシューは最新号・バックナンバーを全国の路上で販売しています。販売場所はこちらバックナンバーの在庫が販売者にない場合も、ご注文いただければ仕入れて次回までにご用意が可能です。(バックナンバー3冊以上で通信販売もご利用いただけます。過去記事を検索して読むビッグイシューについてビッグイシューは1991年ロンドンで生まれ、日本では2003年9月に創刊したストリートペーパーです。ビッグイシューはホームレスの人々の「救済」ではなく、「仕事」を提供し自立を応援するビジネスです。1冊350円の雑誌を売ると半分以上の180円が彼らの収入となります。