2015ポール・サイモンポール・サイモン『ライブ・ライミン』を聴きながら、今これを書いている。このアルバムを買ったのは20年以上も前のことだ。16から17になる歳の頃である。「マーケティングの理想は、販売活動を不要にすることである」。ドラッカーにこんな一節がある。顧客創造の本質を語る至言としてよい。近年イスラム関連の諸国を遠因とする事件が国際ニュースのトップを飾ることが多い。著者以上にテクストに精通しうる存在がもしいるとしたら、それは翻訳者以外にないだろう。