ジョアン・ジルベルトの幻の私的録音がネット上に。Gilbertoの私的な録音が今週多くの人が入手した。Pereiraとの会話の約30トラックが入っている。この記録は、今週初めに、インターネット上で漏れた。いろいろなブログによって配布された。Saudade"の準備を始めたときになされた。このLPの12曲のうちの10曲は、シコ・ペレイラの家で歌われた。ほかのものは、ジョアン・ジルベルトがそのキャリアの中で頻繁に出したものである。ジョアン・ジルベルトが決して録音したことがないものも入っている。Pato"の最後に,いろいろなボーカル効果があることである。roloの存在が指摘されていた。※※この書籍は,邦題「ボサノバの歴史」として、国安真奈女史の完璧な翻訳で発行されている。ルイ・カストロ自身も、これにアクセスしていた。casseteにし、CDにもなった。ルイ・カストロは、すべてのテープが同じ日になるものとは保証することは不可能だと言った。非公式に,これらの録音はあるレコード会社に渡ったが、これらが商業的に発売される予定はなかった。すばらしい質の録音の発売も禁止するジョアン・ジルベルトの完璧主義が、この私的な音を出すことはない。-------------------------------今週初めに、このファイルを入手した。ポルトガル語を理解する人にとっては、その入手は難しいことではなかったはずだ。このブログに頻繁にアクセルされているような方の中では、すでに、入手された方も多い思う。このファイルを,最初に取り上げたあるサイトは、2月8日(日)に、どういう訳か「閉鎖」状態になっている。入手方法のヒントでも差し上げられるかもしれない。