アロール島サーバーが消えたために、今では見ることができなくなっているが、インドネシア文化宮(GBI)はその昔、『アロール島事典』の名称で同島を訪れた日本人の手記をまとめて掲載していた。服飾と染色の専門家であった平良美榮子さんが、その『アロール島事典』に「インドネシア・アロール島の天然染料による糸染め」と題する一文を寄せていた。以下、その内容を再録する。Alorhttp://youtu.be/mN4JU2q4pGgインドネシア・アロール島の天然染料による糸染め(平良美榮子)インドネシアは、世界有数の染織品の宝庫である。中でも、東ヌサトゥンガラ地方では、今なお織機の原初的な形である腰機によってイカットやソンケットが織られており、デザインや色調は島ごとにまた地域や民族ごとにそれぞれ特徴をもっている。腰機から織り出された布の素朴で自然な風合いや、温かみのあるデザイン、色合いは機械織りの布を見慣れた旅人に感動を与えてくれる。アロール島はティモール島・クパンから18人乗りのプロペラ機で、北に1時間20分ほどの距離にあり、世界で2番目に美しいといわれるサンゴ礁の海と、豊かな自然に恵まれている。インドネシアでも、染色はいまや合成染料によるものが主流をなしている中で、アロール島ではイカットに用いる糸を手紡ぎし、染色は天然染料を用いて染める努力を重ねている。アロール県エキスポ」で、アロール県(アロール島と周辺の島々からなる)の天然染料(植物染料)による糸染めの現状を見る機会に恵まれたので、その様子を紹介しよう。1)天然染料(植物染料)による糸染めの実際アロール県(9郡)から集まった人々は、グループごとに日ごろ使っている染材を3~5種類用いて糸染めを実演していた(写真1~10)。2)アロール島で用いられている天然染料の染色についてアロール島では藍(ブルー~黒色)、ムンクドウ(小豆色~赤紫色)を主体にしてクニン(ウコン)、カユクニン(黄木)、ガラガラ(黄緑)、カタパン(黄緑)、スオウ(赤)などが用いられていた。主な天然染料の染色法1藍(Nila)a)生葉染め(写真5、写真6)アロール島で用いられている藍はインド藍(チンクトリア種)である。その生葉を茎ごと容器に入れ水中で20回程もんでから生葉を取り出し染液を作る。次に、別の容器にこの液をカップ2杯ほど移し、石灰を手のひらですり合わせてから染液と混ぜて、この中でイカット糸を3分くらい染める。液を替えながら、生葉で作った染液がなくなるまでこの染め方を繰り返す。b)醗酵建てによる染め重ね沈殿藍に、ヤシの液や砂糖、石灰、灰汁などを加えて醗酵させ染める。染める回数によって、薄い色から写真11のように濃紺にするが、アロール島の藍染めは一般的に色調が濃い。左端)を出す為に、醗酵建ての液にトウモロコシで作ったお粥を加えて煮染めをするという方法がとられていた(写真13、14)。写真No.12:黒に近い藍染め(左端)写真No.13:トウモロコシでお粥を作る写真No.14:藍液にお粥を入れて煮染めインドネシア文化宮(GBI)とアロール県政府との“島興し”プロジェクトの歴史は下記のようになります。ke-VII)http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200807/article_2.html染色原料。左はムンクドゥの皮と根を煮詰めたもの。紡績糸の浸透に伴って、手紡ぎ糸を上手に作れる人は年々少なくなってきている。展示会場の光景ガラガラ(Gala-gala)の葉。インドネシア語ではTuri。grandiflora。日本語ではセスバニア・グランディフローラ。幹の皮からオレンジ色やピンクなどが生まれ、葉からは濃淡各種のオリーブグリーン色が得られる。ケタパン(Ketapang)の葉。インドネシア語ではKetapang。(桃玉名もしくは桃玉菜)。葉からは、濃淡各種の緑色が得られる。自然色を生み出す主な素材は、以下のようなものが報告されているが、近い将来染色方法に関してパテント申請を予定しているとのことで、詳細な“サジ加減”や“添加物”については不明だ。2012年7月14日(土)~10月6日(土)11:00-17:45。以下の土曜日も閉館となります。2012年7月21日、8月4日&11日&15日、9月1日&16日。激しい風雨を伴う悪天候、さらに取材活動に伴って事前通告無しに、閉めることもありますので、予めご了承お願い致します。アロール県政府が送ってくる予定の、染色素材も到着次第、展示する予定です。【インドネシア文化宮への道順】JR高田馬場駅より徒歩約6分。TEL:03-5331-3310)アロール島のアロール・ブサール村で行われた、新たな色の創作光景。..『アロールの糸・色彩の世界展』(平良美榮子さん記事再録No.2)ブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。Sa...終戦70周年の、その日は過ぎた。Sa...終戦70周年の、その日は過ぎた。Sa...終戦70周年の、その日は過ぎた。Sa...終戦70周年の、その日がやって来た。Sa...終戦70周年の、その日がやって来た。会社概要|個人情報保護ポリシー|Cookieポリシ。