アメリカ英語に慣れていると、全く分かりません。日本の感覚だと、これは法人固定資産税に該当するかな。ま、政府に払うショバ代ですな。その徴収を国ベースから、地方ベースに移すというのが、イギリスのオズボーン大蔵大臣のアイデアです。日本で言うところの地方分権ですな。決定と運用権限を地方自治体に委譲する考えを示した。同国各地の経済を活性化させるのが目的だ。同大臣によれば、この方針は“地方自治体への歴史的な権限委譲”とのこと。その税収は政府に徴収されることなく、各地方自治体が維持して運用されることになる。streetは英国英語では、ニュアンス的に「目抜き通り」とか「商店街」といった意味です。Bridgeなど)でも、おそらくここで言わんとすることは、「地方の商店街も活性化させてね」というメッセージ。イギリスも日本と同じで、地方が衰退しているのです。思い切った手を打つイギリスはまだ、マシ。チャレンジは、その税収を地方自治体が適切に運用できるかどうか・・・。(^_^;....各指数はライブです。