万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。ひのひかりそここだ照りたるここだてりたる<私の想像を加えた歌の意味>高円山(たかまとやま)に、春野を焼く野火のような炎が見える。あの炎は何ですか、と歩いて来た人に尋ねると、その人は衣を濡らすほど涙を流して答える。してあの炎のことを聞くのですか、聞かれただけで泣いてしまいますし、炎の訳をお話すれば、心が痛みます。あれは、皇子様の葬列のたいまつの光が、たくさん照っているのです。