「ぱそこんをいらう」(パソコンを触る)「ごちゃごちゃいろたらあかんがな」(ごそごそと触ったら駄目じゃないか)「かさぶたいろたまたちぃでるで!」(瘡蓋を触ったら、また血が出るよ!)という風に使われます。「あいつはえらいいらちやな」(あいつはイライラしやすいよね)という風に使われます。似た言葉では「いらん」があります。これは「嫌」という意味です。「べんきょうすんのんいらんわー」(勉強するのは嫌だよ)という風に使われます。「あんた、はよふろいっといでよ!」(あなた、早くお風呂に入ってきなさいね)という風に使われます。似た言葉では「いろ」があります。これは「お前」という意味です。「いろはなにしょんど?」(お前は何をしているの?)という風に使われます。「こんうんつくめ、んいぬかしてんのど」(この馬鹿者め、何を言ってるのだ)という風に使われます。似た言葉では「うたてなあ」があります。これは「面倒くさい」という意味です。「またてすとか、うたてなあ」(また試験か、面倒くさいな)という風に使われます。「あのこんとこはええしやもん」(あの子の家は資産家ですもの)「たかだのまちでしょうばいしたはるいえはみなえーしばっかりや」(高田の街で商売していらっしゃる家はみんな資産家ばかりだ)という風に使われます。「えらいかじや、だれぞみてきい」(大変な火事だ、誰か見てこい)「これはえらいことになる」(これは大変なことになる)という風に使われます。「賢い、苦しい、つらい」という意味もあります。「おじいちゃんはなんぽうからのふくいんやさかいにようおこりにならはるわ」(おじいさんは南方からの復員兵なので、よくマラリアによるふるえが起こるなあ)という風に使われます。似たような言葉では「おが」があります。これは「カメムシ」という意味です。おたいまつ漢字で書くと「お松明」です。「ならはおたいまつがおわらんとはるがけーへんなあ」(奈良では東大寺二月堂の修二会が終わらないと春が来ないねえ)という風に使われます。他にも「お水取り」とも言います。「もーおっとろしいな」(もぉー、面倒だな)「そんなおとろしいことわしよーしゃんで」(そのような煩わしいことを私は出来ないよ)「そんなんするんけ?おっとろしヨォ~!」(そんな事するの?面倒くさいわねぇ!)という風に使われます。「となりのおとんぼ、よめさんもらわはるらしいで」(隣の末っ子、お嫁さんをもらうらしいよ)「わたしはごにんきょうだいのおとんぼです」(私は五人兄弟の末っ子です)という風に使われます。男女を問わず、末っ子のことを言います。「しまいにおんづまりがくるで」(最後にはどうにもならなくなるぞ)という風に使われます。無理を重ねたためどうにもならなくなることを言います。似た言葉では「おんごろ、おんごろもち」があります。これは「もぐら」という意味です。青大将(蛇)という意味です。「かいとまわりはいえのぬしやでころさんときや」(青大将は家の主なので、殺さないようにね)という風に使われます。奈良では集落の中がいくつかの垣内(かいと)と呼ばれる小区画に分かれています。青大将はこの垣内(かいと)をまわると言われています。