内容としては、だいたい正に書名の示すところです。日本人がよく間違えたり、「はてな」と思うようなところをケアしてくれます。まえがきのvページに「ある程度基礎のある方ならどこから読んでいただいてもけっこうです。」とありますが、その要求度は低い方ではないと感じます。「あれ、これなんだっけ。わかんないや」「ああ、そんなのあったよね。内容は忘れてしまった」などと感じられた方は、僭越ながら、お手持ちの基礎的な文法書をある程度マスターされてから、再度読まれることをお勧めします。ピンインが不必要に打たれていないことにも、本書のレベルの程度がうかがえます。カバーしている内容はそれなりに網羅的で、基礎的な文法書の範囲では明らかにならないような部分も明快に解説されています。当方としては、基礎的な文法書を4冊ほど、日本人が躓く系のケア本を4冊ほど、中上級の文法書を3冊ほど、作文練習の本を1~2冊ほど学んだ上で本書はじめてひもときましたが、それでもいろいろと新事実を発見することができました。“着”zhao(2声)の「不本意な結果」を表す用法が、とりわけ強く印象に残っています。交えていると思える記述もあり、能率よく話者を導いている部分も見られます。他方、それなりに理論的に説明されている部分もいくつかあるのですが、事実の羅列に終始しているところが大半に感じます。それゆえ、上で申し上げたことと重なりますが、ある程度素地のない状態ですと、「こんなに覚えられないです」と飽き飽きしてしまう恐れもあります。加えて、構成的にも読みづらいと感じさせる部分が多いです。地の文は感想文やエッセイのような書き方であり、また例文には番号が振られていません。歯切れが良くないとも感じます。本書のさらに残念なところが、索引がないことです。この点で★1つマイナスです。手早く参照したい有益な記述が色々とあるために、この部分が大変痛いです。目次を参照にしても探すのも効率が良くなく、また自分で索引を作るにも手間暇かけてしまいます(それがある意味ベストかもしれないのですが)。白水社1は多少読みづらいかもしれませんが、内容豊富で中上級向けな感じの内容です。2は歯切れよく、内容は限定されますが大変分かりやすく書かれています。一般的な文法書とはちょっと違いますが、なかなか面白いですよ。読み物として2回ほど通読しました。中級の文法を網羅的に学習したい人にも向いていません。わかっていない文法項目がひとつ「あ、なるほど!」と理解できるようになる可能性のある本です。中国語をかじった者なら、中国語というのは、動詞がなければ、ものすごく簡単な用も足せないというのがわかるはず。したがって、ほぼ動詞しか取り上げていない本書の基本方針は、まったく正しいと思う。いえば、自分の視点からエッセイ風に書いている。これには好感が抱ける。いうのも、こちらもスナオに実感、あるいは共感できる部分が多かったから。要するに、どこまでも日本人の中国語学習者の目線に立っている、ということだ。