監督:ベン・グラック*ストーリーコーダとクロウベリー・リッジを目指すキナイは、幼い頃に好きだった幼なじみのニータの夢を見る。ホカニの滝で、キナイは溺れたニータを助けてキナイのお守りを渡していたのだという。そこへ大人になったニータが現れる。グレイト・スピリットのおかげで動物の言葉が分かるようになったニータは、キナイと一緒にホカニの滝へ行ってお守りを焼かないと結婚できないのだという。キナイはがっかりしながらも、コーダ、ニータと共にホカニの滝を目指す。映画「ブラザー・ベア」(2003年)の続編として制作されたビデオ用映画。キナイとコーダの兄弟の関係性に加え、キナイと新ヒロインのニータの関係も新たに描かれる。楽曲はメリッサ・エスリッジ*が歌っており、一部楽曲は本人による制作である。日本*では本国に先駆けて8月23日に発売された。-吹替版:2006年8月23日発売。