<子は親の言う通りにはならない。親の通りになる>のです」と。言い得て妙です」と私。日本語の用法にはかなりの自信を持っていたつもりだったが、この修辞法の見事さには一本取られた。彼の日本語にはなかなかの含蓄があり、台湾で日本語のニュアンスの美しさを教えられる思いだった。<大陸中国>の版図に目を奪われ、日本人の心の中の台湾の存在がだんだん小さくなりつつあるようにも思える。老台北が私の持参した司馬遼太郎の「街道をゆく」シリーズ、「台湾紀行」の裏表紙に、彼の署名とともに、一筆したためてくれた二人の遭遇記念の言葉だった。