万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。夢さめてふつと悲しむわが眠り昔のごとく安からぬかな<私が考えた歌の意味>深夜ふっと目が覚めた。目が冴えて寝付けなくなった。思うのは悲しいことばかり。私の眠りは昔は安らかだった。今は、熟睡できない夜が多くなってしまった。<歌の感想>ただ睡眠のことを表現しているのではあるまい。今よりももっと若い頃、故郷にいた頃、その頃も平穏な日々を送っていたのではない。今の暮らしに比べると、昔の方がずっと安らかだったと懐かしんでいる気持ちが伝わってくる。