今年の秋にも鰻重を食べませんか?そうですわね。バンクーバーでも食べる気になれば日本食のレストランで食べられるのでしょう?もちろん、たべられるけれど、わざわざバンクーバーでうなぎを食べる気にはなれませんよ。してですか?やっぱり、うななぎを食べるなら関東のうなぎを食べたいですよ。どこのうなぎでも同じでしょう?気分の問題ですよ。ふるさとで食べるのが一番うまいのですよ。デンマンさんは「鰻重」を思い出したので「うなぎ」を取り上げたのですか?いや。それだけではないのですよ。実は、“おばんざい”という言葉は戦後忘れられようとしている言葉だったらしいのですよ。実はねぇ、『京のおばんざい』を書いた3人の著者がどうやら“おばんざい”という言葉をリバイバルさせたらしいのですよ。それは戦後忘れ去られたような言葉でした。今“おばんざい”といえば、誰も不思議と思わず、食べもののひとつのジャンルを思い浮かべます。わたしたちがこの言葉の蘇生に一役かっていたとしたら、幸いなことだと思っています。単行本になったとき(昭和41年8月)、だれかが「これはいつまでも残る本だ」と褒めて下さいました。三人は、ただ晴れがましく、恥ずかしい気持ちで聞いていましたが、体の中で心が小躍りするようでした。その言葉の通り4度目の出版となりました。秋山さんは短い病でアッという間に逝き、大村さんは数年の闘病生活の後、亡うなりました。わたし一人老いて、この喜びを噛みしめています。二人が生きていたら、どんなに喜ぶことでしょうか。「これはいつまでも残る本だ」と褒められたと書いてありますけれど、それほど印象に残るような本なのですか?確かにいい本ですよ。著者は3人とも京女だけど、なんとなく和服で優雅に動き回るようなイメージまでが思い浮かんでくるようで。楽しみながら読みましたよ。デンマンさんは京生まれでも京育ちでもないでしょう?卑弥子さんが京生まれで京育ちですよ。卑弥子さんのお母さんは、おそらくこのような感じの人なのだろうなァ~。想像しながら読んだのですよ。(微笑)私も図書館で探して読んでみようと思いますわ。“おばんざい”って、確かに関東ではほとんど使いませんよね。僕も日本で暮らしていた時一度も“おばんざい”という言葉を使ったことがありませんでしたよ。デンマンさんは、いつ“おばんざい”という言葉に出くわしたのですか?2007年の秋に日本に帰省した時ですよ。自転車に乗って運動も兼ねてJR高崎線の行田駅近くの漫画喫茶「ミルミル」へ行ったのですよう。去年(2010年)の秋には閉鎖されていたけれど。漫画喫茶でネットをやったのですか?そうです。「ミルミル」の入り口の近くに『お持ち帰りコーナー』があったのですよう。このコーナーに、古くなった漫画や週刊誌が並べられて置いてあったのです。それを「ミルミル」を利用した人は帰りに自由に持ち帰ることができたのです。デンマンさんも週刊誌を取り上げてパラパラとページをめくってみたのですか?そうです。その時に「おばんざい」の記事に出くわしたのです。「おばんざい」の隠された意味あれはメジロムサシが勝った天皇賞だから、昭和46年春のことだが、天皇賞の前日に京都の小料理屋で呑んでいると、こんなことがあった。年配の男性ふたりが陽気に呑んでいて、次第に小声で女の話になり、「ほなら、行こか?」と、片方が大阪の新地へ女遊びしに行こうと誘ったのである。その時、もう片方の男性は「いや、きょうはやめとく。おばんざいにしとくわ」と、両手を上げて万歳(ばんざい)の格好をしたのである。京都でおばんざいというと、ふだん食べるおかずのことだが、それと同時に、遊女と違って愛想もなく、布団の上で万歳の格好をしてマグロのように横たわっている細君のことを指す場合もあるのだと、これで知ったのである。関東の者が知ったかぶって、「京都のおばんざいはうまいなあ」といったりするが、京都の言葉には往々にして隠れた意味があるから要注意。女性が、「わたし、結婚したら、夫に毎晩おばんざいを食べさせたいなあ。値段の高い材料を使っているわけじゃないし、料亭の味でもないんだけれど、10年食べても20年食べても、飽きないような味の...」などと、絶対にいわないほうがいい。京都の人間はたぶん、「ホントの意味も知らずにアホやなあ」と、聞きながらこっそり笑っているはずであります。おばんざいの「ばんざい」は、漢字では「番采」と書く。(小学館)』を引いてみると、「番傘・番茶などの番が常用・粗末などの意と理解されている所からいう類推か」という語源説が紹介されていた。番という字には、「いつもの」とか「粗末な」という意味があるのか。すると、むかし、「番女」(バンジョー)という楽器バンジョーのグループがあったが、あのグループ名には違う意味もこめられていたんだなあと、これでわかったのである。ちなみに日本には「バンザイ」という馬がこれまで2頭いるが、あれは番采ではなくて、万歳の意味だろう。大正10年生まれのバンザイは帝室御賞典(天皇賞の前身)を勝ち、昭和34年生まれのバンザイはスプリングS2着、中山記念2着というのだから、ともに大したものだ。(2008年8月4日)』に掲載デンマンさん!。これって、おシモのお話ですわよ!?小百合さんにも分かりますか?もちろん分かりますわよう。“お布団の上でバンザイの格好をしてマグロのように横たわっている妻”。デンマンさんは、「おばんざい」という京言葉をタイトルに出しながら、実は、この事が言いたかったのですわねぇ?やだなあああぁ~。僕がバンザイするマグロ女を話すために「おばんざい」という言葉を持ち出してきた、と小百合さんは言うのですか?だってぇ、デンマンさんは、エロいお話が好きでしょう?!確かに嫌いな訳じゃないけれど、でも、それほど好きな訳でもないですよ。“お布団の上でバンザイの格好をしてマグロのように横たわっている妻”ですってぇ~。これはヤ~らしい男たちが勝手にでっち上げた裏の意味だと思うのでござ~♪~ますわ。京都に住んでいる善良な一般市民は、知らないと思うのでざますう。問題は、なぜデンマンさんが裏の意味をこの記事で取り上げたのか?と言う事でござ~♪~ますわ。あたくしは、思うのですけれど、デンマンさんは、小百合さんが“バンザイするマグロ”だと言いたかったのではないかしら?うふふふふ。それが言えないので、あたくしに“独り言”で言わせているのではないかしら?うしししし。あさっても面白くなりそうですわ。あなたも、どうか読みに戻ってきてくださいましね。■『夢の中華パン』こんにちは。僕がまた出てきましたよう。僕は、小百合さんが“バンザイするマグロ”だと言うために、この記事を書いたのではないのですよう。気分を悪くしますよう。小百合さん!僕が言わせたのではありませんからね。誤解しないでくださいね。今度、行田で会うときには「かどや」で一緒にゼリーフライを食べましょうね。ところで、卑弥子さんが面白い記事をまとめました。時間があったらぜひ読んでみてくださいね。『笑って幸せな気分になれるサイト』では、今日も一日楽しく愉快にネットサーフィンしましょう。Year!PAINTが起動しないんだよ『自分の壁』の嘘あなたにとって映画とは?ありがとう。dirtyあくびをおさえるあなたの国際感覚は...?あの二人できてるの?いかすわもう一つの「いかすわ」いやな感じおろおろするお疲れさま、を英語で。批判の目を持つことは大切です。2006年2月5日メール購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。現在53人フォロワーがいます。面白くてためになる本と映画を紹介します。面白くてためになる本と映画を紹介します。デンマンがさまざまな面白い話題について語ります。デンマンがさまざまな面白い話題について語ります。面白くてためになる本と映画を紹介します。デンマンがさまざまな面白い話題について語ります。面白くてためになる本と映画を紹介します。デンマンがさまざまな面白い話題について語ります。面白くてためになる本と映画を紹介します。デンマンがさまざまな面白い話題について語ります。面白くてためになる本と映画を紹介します。面白くてためになる本と映画を紹介します。デンマンがさまざまな面白い話題について語ります。デンマンがさまざまな面白い話題について語ります。デンマンがさまざまな面白い話題について語ります。面白くてためになる本と映画を紹介します。面白くてためになる本と映画を紹介します。面白くてためになる本と映画を紹介します。面白くてためになる本と映画を紹介します。使用に同意したとみなされます。