パディントンで英語を学ぼう。23notebookスマートフォン用の表示で見る23notebook2019-09-17パディントンで英語を学ぼう。Bid「パディントン、はじめてのオークション」の巻です。友だちの古物商、グルーバーおじさんに誘われてセリに行くことになったパディントン。その後ろ姿を見て、お手伝いのバードさんがつぶやきます。garden."「家具を丸ごと一式もって帰ってこなきゃいいけどねえ」バードさんがドアを閉めながら言いました。日本語訳はいつもの通り、私の超適当訳です。ここで恥を告白しなければいけません。じつは今の今まで、「suite」と「suit」の区別がついていませんでした。「suite」を『スートゥ』となんの疑問もなく発音していました。正しい発音は《swíːt》です。動詞だと「似合う」などになります。furniture」は不可算名詞なので「furnitures」とはなりません。家具が「数えられない」名詞だなんて日本人にはちょっと理解しがたい感覚ですね。ところで「スイート・ルーム」という言葉がありますが、あれは和製英語で、正しくは「suite」一語だけのようです。揃っているという意味合いでしょう。Room」だと思っている人、多そうですね。誤用なのですが、イメージとしてはこちらのほうがしっくりくる感じがします。いうのも、かなり長いことごっちゃになっていました。into」(身を乗り出す)という表現がよく出てくるので、それでようやく気づきました。セリの会場に着いたパディントンとグルーバーさん。見ているだけのつもりでしたが、会場の熱気に押され、だんだんエキサイトしてきます。あげくの果てには、グルーバーさんを相手に競り合ってしまうパディントンなのでした。〈パディントンの記事リスト〉パディントンで英語を学ぼう。パディントンで英語を学ぼう。パディントンで英語を学ぼう。パディントンで英語を学ぼう。パディントンで英語を学ぼう。パディントンで英語を学ぼう。パディントンで英語を学ぼう。パディントンで英語を学ぼう。パディントンで英語を学ぼう。英語の多読には「パディントン」がおすすめ。『トランボ』『笑の大学』『マイノリティ・リポート』最近観た映画や本など。ガラスの地球が壊れる前に。月別アーカイブプライバシーポリシーはてなブログをはじめよう!kojiromさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。