向こうは自分が正しいと思っているので、スムーズなコミュニケーションを取ろうと思ったら、こちらが合わせてあげるか、アメリカ英語とイギリス英語の違いを教えてあげたりすることが必要になってきます。アメリカ英語とイギリス英語の違いということで、ここに辿りつくわけですが、アメリカ英語とイギリス英語の違いから、私たち日本人が戸惑いがちな例を挙げてみますね。使う単語の違い一度目にすれば、すぐ覚えられるのですが、一番最初は戸惑ったりしそうな例ですね。アメリカ英語のエレベーターは、イギリス英語ではリフト。アメリカ英語では、行列のことをラインといいますが、イギリス英語ではキューを使います。行列の多いシンガポールではキュー(行列)は、動詞(行列に並ぶ)という意味でもよく使われます。スペルはQueueです。アメリカ英語で使う、地下鉄のサブウェイは通じにくいですね。シンガポールでは、電車はすべてMRTです。Nameよりも、Surname(サーネーム)の方が好んで使われます。Name(ギブンネイム)がよく使われます。カバン類は、アメリカ英語ではbaggageですが、イギリス英語ではluggageです。ガソリンは、アメリカ英語ではガスとかガソリンですが、イギリス英語ではペトロ(リアン)です。シンガポールでは、これらの例は、イギリス英語を使っていますね。アメリカのcenter(センター・中心)は、イギリスではcentreというスペル。アメリカのtheater(シアター・映画館)は、イギリスではtheatreというスペル。アメリカのcolor(カラー・色)は、イギリスではcolourというスペル。この辺りのスペルの違いも、シンガポールではイギリス英語の方を好んで使われます。アメリカではPresidentが一般的でしょうか。最近はCEOもよく使われます。解雇にredundantという言葉をよく使います。アメリカ英語だとレイオフとかファイヤーでしょうか。