「まあ、だってそれはあなたが間違えたせいだもの」笑いながらも、てんでとりあう様子もなくルイアナは手を放した。「いいこと、可哀相なカロン。寝る間にも、覚えたことを頭の中で復習するのよ。その国の人と、できるだけ話しなさい。「ええ、頭で反芻することはあります。...この前も、壷を取ろうとして、これはラムビア語で、"マッサネ"だったかな...って思い出そうとしたら、壷を取り損ねて落としてしまいました。仕事中に余計なことは考えません」ルイアナは愉快そうにころころ笑った。「——可哀相に!」セヌーンは相変わらずどこ吹く風で、無表情で側に立っている。カロンは彼女にたずねた。「......そう」そういう感覚はどうなのだろうとカロンは疑問に思ったが、口にはしなかった。「さあ、それより出かける支度をしないといけないわ。カロンもついてきてちょうだい」カロンはどこに、とたずねそうになって慌てて首肯した。「...はい、今日は王宮に参内される日でございますね。仰せのとおりに」いつも連れて歩くというわけではなかったが、ルイアナは、今日はカロンも従者に加えて王宮に行くことにするらしかった。いっても、カロンの身支度などはいらない。これからルイアナの身支度をして出発するのだ。侍女頭などの用意したたらいの水で、ルイアナはさっそく手や腕を軽く清めて準備にかかっている。カロンも急いでその側に寄って支度を手伝った。Nikukyu-Punch。