ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座は中国語学習サイトです。多岐にわたるコンテンツをご提供。ビジネスに役立つ知識や中国語に関連したブログ記事など、中国語周辺の話題も盛りだくさんでお送りしています。次は五月天を紹介しましょう。五月天は台湾の5人組バンドです。ドラマーは何人か変わっているようですが、他のメンバーはずっと固定で活動しています。素晴らしいことに、ほとんどの楽曲の公式ビデオがYouTubeにアップロードされているので、高画質・高音質で楽しむことができます。1位は2008年のアルバム『後青春期的詩』から『突然好想你』です。好想你ピアノのイントロから始まる静かな曲ですが、徐々に盛り上がってくるアツいバラードです。歌詞の内容的には涙が出そうな悲しい歌で、曲調にもそれが反映されています。好想你は「突然あなたを思い出す」というような意味で、歌詞は「別れた恋人の情報に今になって突然触れてしまった」というような内容です。なんとも切ない内容ですが、曲としてはなんとなく意思の強さを感じるような印象を受けます。詩としても素晴らしい内容なので、よく歌詞を吟味することをおすすめします。中国語の勉強になりますよ。我不愿让你一个人この曲もまたピアノのイントロから始まる静かなバラード、と思いきや徐々に盛り上がっていくアツいバラードです。アツさでは『突然好想你』の方が勝っているかなという感想です。「あなたを1人にしておくことを願わない」という意味です。「あなたを1人にしておきたくない」と訳してしまうと強い意思表示となってしまうので、ここでは間違いですね。不願は、あくまで別れた恋人を遠くから心の中で「1人でいてほしくない」と思う気持ちなので、どっちかというと他力本願というか胸に抱く希望ということになります。歌詞の内容は「別れた元恋人の幸せを(遠くから)願っている」ですね。1999-2013』に加えられた新曲の『入陣曲』です。入阵曲アップテンポな「これぞバンド演奏!」という印象の曲です。最近出たベストアルバムにつけられた新曲ですね。ヴィメタル好きの私としては、このぐらいの曲が普通のテンポです(笑)。中台合作の時代劇『蘭陵王』のテーマ曲です。ちなみに中台関係は複雑な政治問題が絡むため、中台合作のことを中国語では兩岸合拍劇と呼びます。1位の『突然好想你』と同じアルバムに収録されている曲です。したテンポで演奏もそれほど激しくないのですが、後半の方のサビのシャウトがカッコいいですね。第5位は2000年のアルバム『愛情萬歲』から『溫柔』です。1999-2013』には2013年のリテイク版が収録されているようですが、上記YouTubeの楽曲は2000年当時のものです。10年以上前といっても音質も悪くないですね。次は王心凌のご紹介です。Chou)その1それではまず周杰倫から紹介しましょう。次は范逸臣を紹介しましょう。Chang)次は張韶涵を紹介しましょう。Chou)その2前回に引き続き周杰倫の曲を紹介します。Tsai)さぁ、次は蔡依林の紹介です。歌で伸ばす中国語能力にて、中国語の歌を歌う練習をすることによって、中国語の「聞く、書く、読む、声に出す」が練習できると説明しました。Chou)その3前回と前々回に引き続き周杰倫の曲を紹介します。Legend)さて、次は凤凰传奇を紹介しましょう。Legend)ユーウェン中国語講座をフォロースポンサーリンクお知らせウェブサイト構成を大幅に変更しました。コンテンツはブログ化しました。カテゴリを設け、既存の記事をそれぞれにわけました。(2017/5/18)SSL対応にともないサイトURLが変っております。ブックマークされている方は変更をお願いします。