【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。結婚はあり?なし?-インドネシア人の反応は?2014年11月22日カテゴリ:インドネシア人の反応インドネシア0コメントTweetインドネシアのネット掲示板で「インドネシアにおける異教徒カップルの結婚方法」というスレッドを見つけたのでご紹介します。国民の大半が信仰するイスラム教だけではなく、キリスト教、ヒンズー教、仏教など複数の宗教が混在するインドネシアでは異教徒同士の結婚はどのように受け止められているのでしょうか。インドネシアのネットの反応をまとめてみました。みんなにとって「宗教が異なる関係」というのは身近にあるものだと思う。日常生活で耳にしたり、テレビの芸能ニュースでは宗教が異なる芸能人カップルの話題がよく出てくるよね。した宗教が異なる関係っていうのは、実際のところ、結婚というステージまでたどり着くことができるのだろうか。法的な側面から見た異なる宗教を持つカップルの結婚とその後はどのようなものなのだろうか。【訳注:法律的な話はよく分からない(というか、翻訳が厳しい...)ので割愛しました(笑)。一言でまとめると、インドネシアでは法律上、宗教が違っても結婚できるという話です。同じ宗教の方がいいな。宗教が違うと色々と落ち着かない事の方が多いだろうからさ。キリスト教の場合、カトリックとプロテスタントは違う宗教になるの?(異教徒同士の結婚なんて)ダメに決まってるだろ。異なる宗教ってことは信仰する教義も異なる訳だし、俺なら正直なところためらうね。イスラム教の場合は他の宗教との結婚は禁じられてるしね。子供たちがかわいそう。父と母どっちの宗教を信仰するか選ばなきゃいけない訳でしょ。それが理由で俺は異教徒間の結婚には大反対している。たくさんの異教徒カップルが海外で結婚してるけど、結果がどうなるかは身を以て知ることになるだろうな。結婚のために改宗するって、これは神を侮辱した行為じゃないのかな。宗教が違うと正直色々と面倒なことになると思う。それから、親の宗教が違ったら、子供の方だってどっちを選べばいいか困るだろうしさ。結婚するなら間違いなく同じ宗教の相手を見つける。付き合うだけなら、宗教とかはあまり深く考えない。うわあ、宗教が違うと手続きも大変なんだね。恋人がいない俺からしてみたら、宗教とかどうでもいいから恋人がほしい。他にどうしろって言うんだよ。俺は仏教、妻はキリスト教なんだけど、大変なのは自分たちじゃなくて周りの反応。なんだかんだ理屈を着けては反対する方向へ持っていこうとする。これから異なる宗教同士で結婚を考えているカップルには、彼らをどうやって黙らせるかを考えておいた方がいいと思う。