【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。Sebenarnya)」の翻訳です。1981年に出版されたインドネシアの「慰安婦」小説を念頭に、甘言によってインドネシアに連れて来られたマレーシア華人「慰安婦」の証言を紹介しています。Lagi)」の翻訳です。日本政府が慰安所の設立等において軍部の関与を公的に認めた1992年7月の談話を念頭に、韓国とインドネシアの事例を踏まえて「慰安婦」問題を概観しています。Korea)」の翻訳です。1992年当時のインドネシアの報道をご紹介します。成功と世界の政治経済秩序に与えた影響」の翻訳です。pp.245-251です。いたサムライの黄昏」-現地大手誌が報じたインドネシア残留日本兵2014年09月07日カテゴリ:現地報道翻訳16コメントTweet自宅で〝お気に入り〟のちゃんちゃんこを着る小野盛さん2014年8月25日に亡くなったインドネシア残留日本兵の小野盛さん。先日の訃報はインドネシアでも複数のメディアが取り上げましたが、生前の小野さんに関しては現地ではどのような報道がなされていたのでしょうか。インドネシアを代表する時事週刊誌『テンポ』2011年11月28日号に小野盛さんの特集記事を見つけたのでご紹介します。さん死去」に関するインドネシア現地報道まとめ2014年09月04日カテゴリ:現地報道翻訳42コメントTweet東ジャワ州バトゥの英雄墓地に埋葬された小野盛と祈りを捧げる現地人参拝者ら。小野の棺にはインドネシア国旗がかけられ、国軍兵士らの先導で地元の英雄墓地まで運ばれた。第2次大戦後、インドネシアに残り対オランダ独立戦争に参加した元残留日本兵の小野盛(さかり)さんが2014年8月25日朝に亡くなりました。日本では各種メディアで取り上げられましたが、現地インドネシアでは小野さんの訃報はどのように報じられたのでしょうか。以下に、今回の訃報に関するインドネシアメディアの報道をまとめました。日本60コメントTweetインドネシアのネット掲示板に「日本では女性が動物のように扱われるのが当たり前なの?」というスレッドが立っていたのでご紹介します。仲川遥香(はるごん)4コメントTweetJKT48メンバーとしてインドネシアで活躍中の仲川遥香さんが新曲発表記者会見で大胆発言!?メンバーとの交流、好きな食べ物、そして将来の夢(?)などについて語ったインタビュー動画を見つけたのでご紹介します。:JKT48仲川遥香(はるごん)インドネシア高校歴史教科書-日本の占領がインドネシアに与えた影響とは?2014年08月28日カテゴリ:現地報道翻訳33コメントTweetインドネシア高校2年生用歴史教科書から、インドネシアにおける日本占領の影響をまとめた個所を翻訳しました。pp.296-297.です。日本6コメントTweetインドネシアのネット掲示板で「HIZAMAKURA-この枕を使って美しい女性の膝でグッスリ安眠」というスレッドを見つけたのでご紹介します。cal[i][j]%>">メッセージネタ提供・ご要望はこちらまで。送信フォームへTwitterインドネシア人の本音@honnesiaインドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介します。質問がある方はツイッターを通じてご連絡ください。