Eraは若手にはたぶん訳せないかと。ベルボトムって、1970年代に流行ったズボンのことですからね。和田アキ子の昔の写真を探してみてくださいね。転じて、(金利調整で景気をコントロールしようとする)古典的な金融政策って意味です。イエレン議長は、政策金利の調整を主とした1970-80年代を彷彿とさせる金融政策を導入しようとしている。多くの関係者は懸念を示している。(直訳調)ベルボトム・ジーンズが流行り、巨人軍が日本シリーズを9連覇した時代のような古典的な金融政策を導入しようとしている。Blues」は「イエレン議長(が若かれし頃の)のベルボトム時代に導入された金融政策が、関係者にブルースを歌わせる」です。”関係者は、イエレン議長が手を出そうとしている古くさい金融政策に失望している”、ということです。ブルースって黒人霊歌でしょ。そんな政策、悲しい・・・。メンツ・・・、ですかね。(^_^;....各指数はライブです。roomでいいかな?と。==============東京五輪開催に向け、東京都大田区は個人宅の空き部屋などを宿泊施設として貸す「民泊」を認める条例を制定する方針を明らかにした。年内の条例成立を目指しており、成立すれば首都圏で初めて「民泊」が認められることになる。accommodations.==============空家対策にも有効化と。長野県のスキー場では、跡継ぎ不足の民宿が、オーストラリア人に買われているという事例も有り。!各指数はライブです。