【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。Jepang)」の翻訳です。日本の二四半期連続のマイナス成長を念頭に、日本の不況からインドネシアが学ぶべき教訓について論じています。Membaik)」の翻訳です。北京のAPEC会合の合間に行われた日中首脳会談を念頭に、両国関係の今後と尖閣諸島問題を論じています。Diri)」の翻訳です。Api)」の翻訳です。中国による東シナ海防空識別圏の設定を念頭に、日中両国の現状(2013年11月当時)について論じています。Jepang)」の翻訳です。従来の憲法解釈を変更し集団的自衛権行使を容認した安倍内閣の閣議決定を念頭に、日本の安全保障政策について論じています。ソチオリンピックに合わせて開催された中露および日露首脳会談を念頭に、ロシアの外交政策について論じています。China)」の翻訳です。日中両国の言葉による応酬に対する懸念を、地域の安定という観点から論じています。Lagi)」の翻訳です。憲法改正をめぐる日本および関係諸国の現状について論じています。安堵すべき表明」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年10月7日)2014年04月20日カテゴリ:現地報道翻訳16コメントTweet2013年10月7日付コンパス紙社説の翻訳です。ここ半年で掲載された同紙社説(日本・東アジア関連)を訳していますので、関心がある方は下記の【関連記事】を参照して下さい(コンパス紙に関する若干の説明もあります)。緊張」-インドネシア・コンパス紙社説(2013年8月29日)2014年04月19日カテゴリ:現地報道翻訳19コメントTweet2013年8月29日付「コンパス」紙社説の翻訳です。cal[i][j]%>">メッセージネタ提供・ご要望はこちらまで。送信フォームへTwitterインドネシア人の本音@honnesiaインドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介します。質問がある方はツイッターを通じてご連絡ください。