方を震源とする地震がありました。震源は深さ約20キロと浅く、マグニチュード(M)は6・8。今朝方までに余震とみられる激しい揺れが断続的に発生し、身体に感じる揺れは234回もあったそうです。震度6強を観測した新潟県小千谷市では、約1万1000戸すべてで電話を含むライフラインが止まり、深夜になって気温が8度ぐらいまで下がったとのこと。亡くなった方はすでに14人、怪我などをされた方は500人を越えているそうです。伊藤栄三郎支部長(新潟日報社友)に問い合わせたところ「新潟の会員はほとんどが新潟市内か近辺なので、大丈夫。附市に一人いるが、今のところ連絡が取れない。先般の台風でも被害を受け、お見舞いしたところだった」とのことでした。本誌読者の方からも、早速「昨夕の新潟地震は深刻な被災状況との報道です。被災された方々の中に、台湾関係者や会員の方もおられるやと思いました。おられれば、様々な要望が発生している筈です。これらの方々と連絡を取りたい方との、御会通信が仲介可能ならご検討お願い申し上げます」(柴崎様)といったご要望もいただいています。し、NTTも「災害用伝言ダイヤルサービス(171)」の運用を開始しています。今のところ、民間でできることは限られていると思いますが、本会でもできることがあれば、力になりたいと思います。室で台湾からの観光客ら約270人が足止めされたそうですが、エレベーターは午後7時15分すぎに復旧し、展望台の観光客は階段を下りて避難し、けが人はいなかったそうです。