両方必要なんだろうね。漢語・外来語系がこれだけ入り込んできていると、和語と違って音だけでは意味が感じられないから。歌詞でみるときっていうのはどこか冷静なのかもしれませんね。客観的に感情を切り離して読んで・・・。その上でまた音の世界に戻る。ある感覚をオフにすることで他の感覚を強化するようなこともありますよね。この前話題にした哺乳類の進化もそれだよね。恐竜をさけるために夜の活動を強いられた祖先が、暗闇の中で獲物や敵の動きを音から察することで想像力が発達したんじゃないか、っていう仮説。見えないものを感じとる・・・それが相手の心なども察する方向に進化した、っていう。