belowみなさま、そしてご来賓のみなさまフェンキル作戦20周年追悼式という機会にあたり、まずはエリトリアの人々と友人たちに祝福の意を伝えたいと思います。フェンキル作戦に命を賭けたヒーローやヒロインたちに報いることはまだできていませんが、華やかに行われる毎年恒例の追悼式は、国が犠牲者たちを慰霊し強くなる特別な瞬間でもあります。この港湾都市は、完全な解放への道を開いただけでなく、広域的また国際的な貿易と投資と同時に国の発展のための投資のハブとなり、私たちの誓約と進歩の標識を象徴しています。過去21年間に様々な分野において多くの業績を成し遂げてきたが、港湾設備の近代化し、現代の基準に合う必要なインフラ設備を備えた活発な経済地区を作ることに関しては、なすべきことがまだ多くあります。発電所のキャパシティを実質的にあげる必要性や、全地域へつなぐ道路や鉄道ネットワークを拡張する必要性、増大する需要に追いつく信頼できる飲料水の確保、近代的で十分な住宅の建築や、必要な社会サービスを実現することなどの必要性があります。他の地域やさまざまな部門における主要なプログラムの実施にもまだこれからなされるべき多くのこともあります。これらの長期的な大きな目的は、国民の需要や望みを適切に満たすための物差しとなるでしょう。フェンキル作戦の追悼は、この目的へむけた誓約とコミットメントを新たにすることを想起させてくれます。みなさんエリトリアの国を思う歴史において、フェンキルは特別な位置を占めております。私たちはすでに21年間にわたって貴重な経験と能力を得てきたのだから、国はより高い場所に立っています。この時点において、より素晴らしい成果をだすべく活発で強固な努力を保っていく決意をここであらたにしましょう。