lateral勝手に翻訳?日本の出来事に海外の反応をピックアップ。俺は東京に住んでるアメリカ黒人だ。聞きたいことがあれば何でも聞いてくれよ。ライフスタイル@jupiterimages「reddit」にて、日本在住のアフリカ系アメリカ人が日本での体験を踏まえ、多くの外国人の質問に答えています。他の人種とは異なり差別を受けやすいとされるアフリカンと外国人にとって閉鎖的なイメージが付きまとう日本。この二つの印象が意外な組み合わせが外国人にとって思われたのか盛り上がりがかなりのものに。「日本の医療は素晴らしい。アメリカは見習うべき。ジャパン[@sparktography/flickr]今月の23日、アメリカでオバマ政権の内政課題だった医療保険改革法が成立。良くも悪くも全米で大きな反響を呼んでいますが、その歴史的偉業の3ヶ月前に「Digg」で日本の医療体験を元に記述した記事で大きく盛り上がった過去があります。個人的にどう思ったかを書き記した内容でどこまで正しいのか彼らにから見て不明瞭なはず。この記事を題材としてコメントが400近いものとなり、アメリカの医療の実態がいかに異常なのかを議論する場所と化しています。日本での地震発生に「終わりの時」を説く者が現われる。Press」が伝えています。取り上げた日本での地震の内容は3月14日に福島・楢葉町で起きた震度5弱の地震。速報的なニュースでそれほど深く掘り下げての記事内容ではありませんが、「Yahoo.news!」でのコメントは360以上と異様に盛り上がっています。大地震が短い期間で起こったことが主な理由のようですが、しかし、ある一部の人にとってはこれは偶発的な出来事ではなく、あらかじめに定められた出来事だと語っています。Sees/Flickr.com]過去に「askMen.com」にて日本の食事マナー違反に関する記事を扱っていましたが、今回は日本のマナー違反について10の項目にリスト化し記事にしています。日本でのマナー違反とは、日本料理などで必要となる日本の食事マナーとは異なり、外国人にとって触れる機会はなかなかあるものではありません。「Digg」での反響はなかなかのものでコメント数も多く、日本と自分たちのマナー文化の違いについて語り合っています。ニュースフランスで芸術文化勲章の最高賞コマンドール賞を授与された北野武氏に関するニュースが「JapanToday」でも取り上げられ、多くの外国人達がコメントしています。受賞を喜ぶ声もある一方で、批判的なコメントがそこそこにあるが意外かもしれません。日本に勉強しに行く予定なんだが、日本滞在の人に答えて欲しい質問があるんだ。flick]「reddit.com」にて、日本で日本語を勉強しようとする外国人が交通や銀行の利用、食べ物、衣類、法律、そして言葉の問題などを細かくリスト化し質問しています。当然ながら、これを答えられるのは日本に滞在経験のある外国人となりますが、自身の体験談を踏まえ、日本の良さ、悪さなどをいろいろ語ってアドバイスしているようです。flickr]捕鯨やイルカ漁を行う日本人に対し、多くの外国人がバッシングをするというのは、もはや当たり前の光景になっています。今回、反イルカ漁を唱えるドキュメンタリー映画「ザ・コーブ」がアカデミー賞ドキュメンタリー映画賞を獲得したことから、日本人への視線はより厳しいものになるのかも知れません。この映画の舞台である太地町を「AP通信」が記事にしていますが、その内容はネガティブなものではなく、アメリカ「Yahoo!news」でコメントを多く残しています。日本のバッシングコメントは多く、フォローするコメントはほとんどありませんが、アメリカ人が人のこと言えるかといったコメントも少なくありません。(1)俺は東京に住んでるアメリカ黒人だ。聞きたいことがあれば何でも聞いてくれよ。