ローカライズ14View0件あのキャラ何て言ってるの?中ボス最後の砦、ドラゴンゾーンのSmokeyです。ウィズピッグ前のボスというだけあって、気持ちいいくらいのフライングをかましてくるドラゴンです。眠たげな、低い声が特徴的。前回トロピカルゾーンはこちら。RACE!さあ、オレさまとしょうぶだ!これ絶対声優さんの声聞いてから字幕に起こしたよね?[excellent]はカタカナ英語としてもお馴染みではないでしょうか。「優秀な・すばらしい」という意味の言葉です。成績の「優」にも用います。字幕が平仮名表記になっているのはSmokeyの声優さんが間延びした演技をしているからでしょうね。ME!ぜんぶあつめたら、またオレさまのところへこい!“excellent”以外は特筆すべき違いはありませんね。PRIZE!そしたら、とっておきのほうびをやるぞ。なにわろryここも高笑いくらいしか差がありません。CHALLENGE!トロフィーレースもやっていけよ。ready!またかかってこい!Trickyと同じく「運が悪かった」と言っていますね。違いは[bad]か[tough]かというくらいです。字幕だと平仮名なので少し馬鹿にしたようなセリフに聞こえます。コイツめっちゃ笑ってるしあながち間違いではないのかもしれませんけど。again]と言っています。内容的には「再挑戦しろ」「出直してきな」という感じです。again]と言えなくもないけど[try]のほうが一般的ですね。again]というとカプエスのサガットを思い出します。字幕が「またかかってこい!」だけになっていて、なんか段々テキトーになってきている気が...。前回のBubbly同様、これといって面白い記事にはなりませんでした...。タコもドラゴンもそこまでテンプレから外れた発言してませんでしたね...^^;次回はいよいよ大ボス、ウィズピッグの番です。読み込み中...最新情報をチェックしよう!フォローするこの記事を書いた人Grampsビデオゲームで英語を学ぼう!というのをコンセプトに更新頑張ります。好きなシリーズはマリオ・FE・ゼノブレイド等。PS系だとバイオが好き。齋藤将嗣さん、saitomさんのファンでもあります。アナウンサーボイス【英語】コメントを残すコメントをキャンセルEnglish最近の投稿ムシャクシャするのでスパムコメントを翻訳してみた。(テキトーです)キャラクターズフェスタ神戸に行ってきました。Adsenseを撤廃しました。saitomイラスト展に行ってきました!!!※リンク記事ファイアーエムブレム風花雪月、オモロイ(ちょびっと感想)最近のコメントファイアーエムブレムEXPO行ってきます。ファイアーエムブレムEXPO行ってきます。Profile当サイト管理人のGrampsです。ビデオゲームで英語を学ぼう!というのをコンセプトに更新頑張ります。好きなシリーズはマリオ・FE・ゼノブレイド等。PS系だとバイオが好き。齋藤将嗣さん、saitomさんのファンでもあります。電話TOPへ%d人のブロガーが「いいね」をつけました。