10〜20時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。(7)IT分野、自動車分野の技術文書、および契約書等のビジネス文書の英日、日英翻訳を得意としています。会社内翻訳にて翻訳スキルを身につけました。英語に関するスキル・経験は以下のとおりです。ライティング在宅で長期的にできるお仕事に主に応募させて頂いております。英語の資格としてTOEIC800を持っております。医療系を中心に、翻訳に携わっていきたいと考えています。20〜30時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。(エクセル)はじめまして、東京在住の30歳女性です。プロとしての翻訳・通訳実績はございませんが、ボストン・シドニーに約15年間住んでおり、英語はネイティブレベル(TOEIC990点・英検1級)です。営業をやってきたのでコピーや資料の翻訳・ミーティング等の通訳と英語での交渉等日常的にやってきました。10〜20時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。フリーランスとして翻訳・通訳、旅行サイトの記事編集の仕事を携わっています。とも可能)、TOEICは880点です。41時間以上ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。965点ご覧頂きありがとうございます。翻訳業と大人向け英会話講師をしております。対応させていただきます。医療系の翻訳など、日→英、英→日ともに約8年の翻訳経験があります。10時間以下ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。(11)2年前まで、15年ほどオーストラリアに滞在しておりました。子供が学校へ上がって落ち着くまでは、あと3年ほど、在宅にて、お仕事を頑張っていこうと、自宅にオフィスを構え、メールはもちろん、スカイプ、ライン、チャットワークなどを通じて、いつでもご連絡が取れるようになっております。貿易事務は、実経験もあります。10〜20時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。翻訳プロフィールをご覧いただきありがとうございます。大手上場企業にて、2011年より、人工知能(音声関係)の研究開発アシスタントをしています。データ収集およびレポートが主な業務です。集中力を要する細かな作業を得意としています。2017年度より、研究データの翻訳業務(日本語→英語)にも従事しています。10時間以下ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。(11)はじめまして。私のページをご覧頂きありがとうございます。アメリカ在住歴6年目の子育てママをしています。Annuityの資格を取得、ベビーシッターなどにも携わらせていただいております。日本では官公庁関係で事務のお仕事をさせていただきました。(14)【生い立ち】父親の商社勤務の影響で、米国、欧州で、中学まで育ちました。そのため、英語、イタリア語、スペイン語などは、ネイティブレベルです。米国の大学院へ留学し、MBA(経営学修士)を取りました。20〜30時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。お忙しい中、プロフィールをご覧頂きまして、誠にありがとうございます。足立竹子と申しまして、日系中国人です。略歴ではございますが、自己紹介をさせて頂きます。10〜20時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。(11)ロンドン在住。日本では外資系企業にてバックオフィス業務や接客を約8年ほどやっておりました。クラウドワークスでは英語翻訳を中心にお引き受けしております。日常は9割以上英語で暮らしていますし、必要であればネイティブチェックも可能です。翻訳をする際には読む人の立場に立つことを心がけております。41時間以上ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。私は台湾出身の在宅フリーランサー、王と申します。大学時代東京で5年間留学しました。卒業後ヤフオクジャパンに関する仕事で中国語翻訳経験が4年以上になりました。10〜20時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。英語学習で、日々、単語や表現などの幅を広げることを楽しんでやっています。英語の筆記・会話・聞き取りに関しては、ネイティブライクであると現地でも認められています。英語スラングの理解も一般的なネイティブに近いと思います。10時間以下ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。現在ロシアにあるリャザン国立大学で日本語教師として働いています。2016年9月から同大学大学院の修士課程に入学し、文献学を専攻しています。大学ではドイツ語を専攻し、留学経験もあります。翻訳は主に日本語-ロシア語-ドイツ語を専門にしています。返事が返せない場合もあるかもしれません。10〜20時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。通翻訳経験12年です。3年半の社内通翻訳を経て、海外移住をし、フリーランスで通翻訳をしています。ビジネス、美容業界など、多岐にわたる経験があります。文書翻訳だけでなく、海外TV番組、サッカーニュース、啓蒙セミナーなどの映像翻訳も手がけています。迅速な返信を心がけています。10〜20時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。翻訳プロフィールをご覧いただきありがとうございます。日本在住11年のネイティブ中国人です。メーカに就職し、日本語通訳として5年間勤めていました。入り、日本文化と日本語教育に関して研究していました。30〜40時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。翻訳フランス語こんにちは。詳しいのも通訳、翻訳時の強みになります。1級プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。韓国で日本語を韓国語への翻訳をする金松ニ(キムソンイ)と申します。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。・観光を専攻しました。・2010年04月から12月まで東京で語学研修の経験があります。10〜20時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。翻訳オーストラリア在住で、現地企業での翻訳業務を在宅で7年しております。翻訳業務には10年携わっております。30〜40時間ログインすると気になる!リストへの追加やメンバーへの相談ができます。ミケリゴット万葉(まは)と申します。ネイティブ・アメリカ人の夫とプロ翻訳家の私が2人で取り組み、一般の方の訳文との差をつけ、質の高い翻訳を提供いたします。