believe.人間は、信じたいものを信じるんだ。grey.世界はこういうもんだ、黒と白じゃなくて、ものすごくグレーだ。無理ですね〜、詐欺師になるのはシドニーも、ずっとイギリス人のふりするなんて、そうとう演技力がないと気がつかれるでしょ〜というか、周りも気がつけよ日本で「エセ関西弁」とか使ってると、すぐバレそうなもんですけどねそれにしても、シドニーがイーディスに化けている時、ずっと「イギリスなまり」を使ってるんですが、これ、字幕翻訳者の人たちはどうするか、困っただろうな〜だって、字幕に書けないけど、話し方を変えていて、しかもストーリー上、重要だったりする。日本語字幕だけで見ていた人は、ちょっと分からなかったんじゃないかな〜と思います。Aさんのブログを読ませて頂きました。すごく面白いブログだな〜と思ったので、コメントを残させていただきました。趣味の英語勉強に励む毎日を送っております。英語ペラペラになりたいな〜といった感じです。ウィジェット「あまちゃん」みんな見てけろ。