こっちは北京と違って昨日までと大差ない。午後6時の時点で76というModerateな数値となっている。いっても沿岸部だけで工場が多いと思われる内陸部は橙や赤が目立っていた。韓国もやはり上海と似たような状況のためか90程度だった。一気に15人も感染者が増えたことだし、今後コロナウイルスがどう広がっていくか次第だろう。northwestdeltaやはり恐れていた事態が発生してしまったようだ。韓国で1日に15人もの感染者が一気に確認されたからだ。今朝韓国の疾病管理本部から発表された情報だ。15人中13人は同じ地域で感染が確認されたということで、地域感染が確認されたという話になるだろう。韓国がいよいよ第二の武漢になる日が近付いてるんだろうか?韓国ポータルサイトの中央日報の記事だ。Google翻訳で読んでほしい。疾病管理本部の中央防疫対策本部は19日午前9時の基準として、新型コロナ追加の患者が15人発生したと発表した。これにより、国内の新型コロナ感染者46人に増えた。ジルボンによると、新たに出てきた患者15人のうち13人は大邱、慶北地域で確認された。このうち11人は31番の患者と関連のあることが確認された。患者と同じ新天地教会に通った人が10人、病院内接触者が1人である。残りの2人は関連を確認している。日本より先に韓国でパンデミックが始まってしまったようだ。一気に15人、それもほとんど同じ地域で感染というのは日本では前例のない出来事だ。これはつまりその地域にいる人すべてが感染しやすい状況にあったことを意味する。記事タイトルがやや改変されているがな。今回は日本語版での報道内容の違いも含めて見てみようかなと。19日午前9時基準で新型コロナウイルスによる肺炎の患者が15人追加発生したと明らかにした。これに伴い、韓国の新型肺炎患者は46人に増えた。疾病管理本部によると、新たな患者15人のうち13人は大邱(テグ)、慶尚北道(キョンサンブクド)地域で確認された。このうち11人は31番目の患者と関連があることが確認された。患者と同じ教会に通っていた人が10人、病院内での接触者が1人だ。残りの2人は関連性の確認を進めている。20番目の患者の接触者で自宅隔離中に症状が確認された11歳の娘が陽性判定を受けた。盆唐(プンダン)ソウル大学病院で隔離治療を受けている。ソウル・城東区(ソンドング)では43年生まれの男性が陽性判定を受け国立中央医療院に隔離し治療中だ。疾病管理本部は大邱地域に特別対策班を派遣し該当自治体とともに緊急防疫措置を実施している。患者別の番号などは後で案内する予定だ。確かに、タイトルが全然違いますね・・・。記事の中身もダイジェスト版のように短くなっているね。日本には関係ない話だから感染者のディテールを書くことにそこまで意味はないと判断したのかもしれない。あとやはり#8221;コロナ悪夢の日#8221;という記事タイトルがセンセーショナルすぎると日本語版編集者が解釈した可能性はあるね。その記事タイトルで日本語版で出したらあっという間にアクセスランキングでトップになってしまうだろう。大手ネットサイトのアクセスランキングでは、この記事は上位にはいなかったです・・・。「ナッツ」というお姫様の話の方が上に来てます。いい記事ではあるよね。コロナウイルスに関する記事もそれなりにランクインしているが、やはり#8221;韓国で一気に15人#8221;というのは大手ネットサイト担当者としても隠したい報道だろう。韓国ポータルサイトまでは規制することはできない。韓国に都合悪い記事が、韓国で読めて日本で読めないのは、どう考えてもおかしいです!やっぱり、日本はヘンな国だったんですね・・・。いった逆転現象が発生している地域は世界広しといえども数えるほどしかないかもね。中国についても同様だろ?中国に都合悪い情報は中国内部の告発者から出てくることが多い。日本の力だけでは中国共産党の望むことはできても、中国人民1人1人の声に応えることは難しいかもしれないってわけ。