Puth)およげ!対訳くん英語の歌詞を和訳するサイト。Puth)「家族(family)」という言葉をGoogleで検索すると「同じ家庭に同居する両親と子どもからなる集まり」という定義が出てきます。場合によっては,生物上あるは法律上のつながりの有無に関係なく,非常に親しい人間の集まりを家族と呼ぶ場合もあり,この場合はそれに該当します。Walkerに捧げられています。Smithの曲を連想させます。Walkerを悼む気持ちが溢れた美しい曲で,そのせいかgenius.comのこの曲には,映画の最後に流れるこの曲を聞き,思わず涙したという人のコメントが多数寄せられています。O'clockでしか知らず,そのためエロ成分がもれなくついてくると思っていただけに,この真面目で美しい歌詞には意表を突かれました。Kalifaファンの皆様申し訳ありませんでした。15:55映画でこの曲がエンディングで流れるんですね楽しみですが私も泣いてしまいそうです。21:35毎日楽しみに投稿を拝見させていただいています。Wayneによく似ていると思います。肌の色も近いし、二人とも髪の毛をくるくると巻いているし(適当な言葉が思いつきませんでした。すいません)、歌う曲にもエロイ曲と真面目な曲の大体二種類に分かれています。二人ともけじめのあるラッパーだと私は思います。それはともあれ、この曲はここ最近聞いた曲の中でいい曲でした。Puthの歌声は初めて聞きましたが、素晴らしいものでした。それはともあれ、このワイルドスピードシリーズですが、何とあのリョダ・クリスが出演しているんです。私も初めて見た時は驚きました。追記、このコメントの前に出したこの投稿のコメントは削除してください。お手数だとは思いますが、よろしくお願いします。22:41コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。Johnsonが出ているということは存じておりました。10:02今、カナダで英語の勉強をしていて、このサイトからもたくさんの事を学ばせていただいています。映画を見てこの歌に感動し、すぐさまココに来ました。心に響く日本語訳にも、すごく感動しました。ありがとうございます。これからも投稿楽しみにしています。20:28コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。お尋ねの件ですが,このサイトの目的は訳文をお見せすることであり,英語歌詞は参考として海外の歌詞サイトからもってきたものをそのままお見せしているに過ぎません。20:15コメントありがとうございます。このサイトの訳文は私個人というフィルタを通して見た歌詞の世界です。模範解答的訳文ではありませんし,饒舌過ぎる,あるいは個人的な解釈に立ちすぎているとお感じになる方もおいでになるかもしれませんが,それがこのサイトの趣旨なのでご理解ください。このサイトで生計を立てているわけではないので,限られた時間のなかで毎日更新を維持するために,以下の基準を設定いたします。訳文についての誤りをご指摘くださる場合には,どの部分がどのように原文と違っているのかについて,具体的にお伝えくださるとともに,このように修正すべきという例もご指示くださいますようにお願いいたします。それがない場合にはお返事は差し上げられません。現在多忙を極めており,コメントに返信する時間もなかなか取れません。この和訳スタイルを変えるつもりはないので「意訳し過ぎ」という趣旨のコメントをいただいてもお返事は差し上げられません。不快感を与えると私が判断したコメント及びリクエストのコメントは削除いたします。訳文についてのご質問にはお答えできません。文頭でも文末でも結構ですのでコメントにはお名前をお願いします。匿名様にはお返事が差し上げられません。最後に,英語歌詞及びアーティスト名の日本語表記はあくまでも便宜上つけているものに過ぎません。誤っている可能性も多分にありますがどうかご容赦ください。この件に関しては,コメントをくださっても,基本的にお返事は差し上げられません。(Glossary)このブログではここでしか通用しないローカル・ルールが存在します。このブログではここでしか通用しないローカル・ルールが存在します。