1901~1950流行を取り入れた歌詞が、時代とともに早々に廃れてしまうことは『洒落男』(1929年/二村定一)の回で触れたとおりだが、この『銀座カンカン娘』はというと、驚くべきことに一語たりとも死語というものがないように見える。これといった意味のない雰囲気名称と思われる*1ーーはともかくとして、それ以外登場する語句は、今でも普通に使用されるものばかりだ。言い回しに文語調の古めかしい表現が見受けられるが、なに、映画や小説に限らず、現代の物語でもそんな表現はいくらでも残っている。額をくっつけるようにカルピスを飲むバカップル*4。現代の姿にあてはめてもさほど違和感はない。時代を超えた普遍的な光景をうたっているわけではない。どちらかというと、当時の流行が消えずに残り、のちにスタンダードとなった、という結果論になると思う。1919年生まれのこの乳酸飲料が、100年たっても現役だと想像した人が当時どれだけいただろう。iTunesあんまりまともなカバーがないんだよなあ。Wikipediaさて、この曲は緩やかなカーブを描く階段を、軽やかに駆け降りてくるように音階を下降するメロディからスタートする。意外というよりは、むしろ当然という思いもするがこういう曲はすごく少ない。この事実だけでも、流行歌には適しないことがうかがえそうなものだ。)くらいしかとっさには思いつかない。不思議な響きを持った感じの曲ばかりになっているのは偶然ではないだろう。そのまま、とか、わがまま、とか、ありのまま、ままならない、とおなじ「まま」。「まんま」、ともいうね。変わらず自然な状態であること。渋谷の街は自分にとって日常の空間で、ちっとも怖いところではないということ。騙されまいぞえ歌詞見るまでこんな古めかしい言い回ししているとは思わなかった。*6こうは歌ってないよね?ともかくとして、「まいぞ」は、行わないことを念押しする言葉。言うまいぞ(言ってはいけないよ)、のように使う。さいごの「え(へ)」も強調の句。脚注*1:巷で言われる意味の多くは、後付けのもので、そうなってくると当事者たちの証言もほとんどアテにならない*2:この言い方のほうがよっぽど死語だ!*3:だから、この言い方のほうがよっぽど死語だって。)だが、ここまでくると何が「正しい」のか正直ワカラン。大人になれない大人が、地団駄を踏むか、否か。テンションマックス、新説ワールドミュージック今回は番外も番外。