したら室内で体操かな?研究会の活動停止がショックだって。始めたものはいつかは終わる。しても、もう少しソフトな終わり方があっただろうに、って。直訴組に「言いたいことがあるなら研究会で言いなさい」と突っぱねていれば、まとめ話は白紙になっても、研究会は続いていたかも知れない。先生があいだに入って、先生の取り合いみたいになったら、研究会としては死に体だ。子どものケンカじゃあるまいし。まとめ話も白紙、になるのかなあ。私は「研究会で読んできた作品の訳注をまとめる」だったので、まとめ話は白紙にして、研究会は研究会で続ければ、と思っていたけど。例の騒動は、部会の仕事だから全員がやるべき、でもやらない、やらないが下りない、下りないが出版は中止、その他ごたごた、消耗した。「どこ書きましたっけ?」な人に限って声高に権利を主張し、げんなりした。これまでやってきたことが塩漬けにならないよう、先手打ってくれたし。「停止」や「休止」や「中止」だから、またいつか「再開」してもいいと思うけどね。それほど悲観することはない。人生、山あり谷あり、だ。