Hachibachiプライバシーポリシーが更新されました。引き続き利用することで、アップデートに同意したことになります。for:どういう意味なの?「春眠不覚暁」について調べてみたみなさん、「春眠不覚暁」という漢文を覚えていますか。)の「春暁(しゅんぎょう)」という漢文です。日本語では「春眠暁を覚えず」と読み、「春の眠りは心地よくて、夜が明けたことに気づかなかった」を意味します。ここまでは非常に有名で、覚えている方も多いと思いますが、そのあとに続く句を覚えていない人も多いでしょう。そこで、「春眠不覚暁」の全文や使い方などについて調べてみました。四句からなる詩で、このように四句からなる詩のことを「絶句」といいます。その中でも、5文字で一句のものを「五言絶句」7文字で一句のものを「七言絶句」といいますが、春暁は五言絶句で成り立っています。私は台湾育ちなのですが、この漢詩は台湾の小学生が真っ先に覚える漢詩のひとつです。どのような意味なのか、解説していきます。「処処聞啼鳥」は「処処啼鳥を聞く」といい、文字通りですが「いたるところから鳥の啼き声が聞こえてくる」を意味します。「春の眠りは心地よくて、夜が明けたことに気づかなかった、いたるところから鳥の鳴き声が聞こえてくる」の繋がりから、寝起きのぼんやりとした風景が浮かびますね。「花落つること知る多少」といい「どれくらい花が落ちたことか」という意味です。口語文に訳すと「春の眠りは心地よくて、夜が明けたことに気づかなかった。あちらこちらから鳥のさえずりが聞こえてくる。いえば、昨晩は雨風の音がした。どれくらい花が散ってしまったことか」という感じになり、春先の寝やすさから寝過ごした人が詠んだ詩であることが伺えます。日常的に使えるのかどうか?その場合は何をいみするのか?についてですが、ADVERTISEMENT「春眠暁を覚えず」だけであれば、「春の陽気で眠気がさめない」「ぽかぽかしていて寝やすい」という意味があるので、「今日は春眠暁を覚えずで、布団からでたくない!」という使い方ができます。「春眠暁を覚えずの息子が起きてこない」など、寝坊したことや寝すぎたことをそれとなく伝えることができます。ADVERTISEMENT写真:猫折れマンチカンそれでは、この「春暁」を詠んだ詩人・孟浩然とは一体どのような人物だったのでしょうか。孟浩然は中国が唐の時代、689年~740年にかけて活躍した詩人です。出世欲があまり強くなかったためか、朝廷への推薦をだめにしたり、当時の皇帝の前で不平不満を詩にしたためて皇帝を怒らせたりしていたそうです。そんな彼ですが、義侠の振る舞いで人々と交流してきたこともあって、自身の調子が悪いにも関わらず、訪ねてきた友人を歓迎するあまり容態を悪化させてなくなってしまったそうです。日本では春暁が一番有名ですが、彼のほかの詩も多くが評価されていて、中でも自然を題材とした詩には定評のある人でした。1ADVERTISEMENTまた、文献がほとんど残っていないことから、現代にも伝わり続けている春暁の詠んだ時期については知られていないのです。まとめ写真:GoogirlADVERTISEMENT「春眠不覚暁」という誰しもが聞いたことのある詩の一句をとりあげましたが、改めてその意味や作者について調べてみると、案外知らなかったことも多かったと思います。私も春先になるとふとこの詩が思い浮かび「春眠不覚暁」ってこういうことだな!と思うことがあります。1200年以上も前の詩人がどのようなシチュエーションで詠んだものか、その詩が意味することは何なのか、を実感することがあるのって、時代が変わっても人間の思うことはかわらないんだとしみじみしますね。