従来の翻訳代行サービスだと1文字20円~40円ほどしていました。同等のWEB翻訳サービスとしても5円~10円程度。文句なしにNo1です。これに勝てるのは機械翻訳(無料)ぐらいですが、後述する質には雲泥の差が出ます。凄まじい速さ!スピードもすごく速かったです。依頼して数時間で第一稿がきました。メールで修正を依頼しても一時間以内に返信がきて...というのを繰り返して納品。ここまでじつに半日程度です。具体的な時間帯としては夜中11時に依頼して明け方に第一稿がきていたので、起床後に内容を確認して修正依頼。朝9時から11時の2時間で詳細を詰めて昼前に納品というぐらいのスピードです。こちらも従来のサービスだと1日~2日かけておそらくまだ見積もりが出たぐらいですね。ちなみにGengoの見積りは文字数で一律なのでWEB上でリアルタイムにわかるのもいいところです。依頼するときに単に「訳して下さい」だけではなく、いろいろ指定することができます。ここはタイトルキャッチだから現地に人たちに刺さるコピーを考えてとか、広告に使うから意味が通るように30文字でお願いとか。当たり障りのない訳ではなく、スラングや同じ言葉でも言い換えも教えてもらいました。通販サイトを運営されている方ならわかるかと思いますが、何文字以内にとか、言い換えのキーワードはかなり大事です。SEO対策としてもタイトルは何文字以内(国によって異なる)と決まっていますし、広告文も違います。言い換えのキーワードについては、そのまま検索キーワードの候補として使えます。ビジネス」等々のカテゴリを選ぶことができ、それごとに専門の翻訳者に訳してもらえますのでさらに質があがります。今回私がお願いしたのはもちろん「通販用」です。まとめ速く、安く、質が高い。欲を言えば質はNo1ではないと思いますが、十分過ぎるほどです。テスト販売の結果はどうあれ、今回使ってみて思ったのは、非常に実用的ということです。実際に投資して本格的に海外通販に乗り出すときは、継続契約できる翻訳者にお願いしたほうがいいと思いますが、テスト販売でeBayやAmazonでやるぐらいなら十分すぎます。非常に便利なサービスだと思います。翻訳したい人はぜひ使ってみてください。コスパは文句なく最高です。TweetShareHatenaトップページに戻るピックアップ記事LINEリレーの使い方とおもしろ活用事例6選つい先ほどLINEがアップデートされ、新しい機能「リレー」がリリースされましたね。LINEブロックされるととても悲しいですよね。最近退屈、でも出かけるには時間が取れないし、もっと手軽な方法の楽しみが欲しい。今日はチャットや会話ができるオンラインゲームアプリのおすすめを紹介。