海兵隊の連中はとにかく気が荒いからな」ディックは首を振りながら答えた。入り口のカウベルが鳴り男が二人入って来た。白人の士官とスーツを着た小柄な東洋人の男だ。東洋系の男は雪枝の隣のスツールを指差し英語で尋ねた。雪枝が答えると二人はスツールに座りビールとピザを注文した。東洋系の男は流ちょうな英語で士官と話している。日本人ではないらしい。雪枝が二杯目のジントニックを注文すると、その東洋系の男は雪枝に話しかけてきた。「はい、LAとニューヨークにおりました。「ああ、申し遅れました。「アメリカの方ですか。雪枝はあまり自分のことを話したくなかったので、自分から質問を浴びせた。