ChristmasをX'masと書くのも、そういう習慣からきたのではないかと思います。この場合、どちらを使っても問題ないんではないかと思います。用いるときはHarmonicsだと、勝手に認識していました。これは間違いのようですね(笑)。ChristmasをX'masと書くのも、そういう習慣からきたのではないかと思います。はやったことがあるようですね。knifeをnifeと書いたりだとか。言う略し方(同じ発音の短い文字数)もけっこうしていたような気がしますね。PCでなくてもExをXと書き換えたりするのはよくやりますし。ちなみに、Xmasは全く事情が違います。語源ですが、ギリシャ語でXという文字はキリストを表します(頭文字)。Xmasとも書くのです。X'masとアポストロフィをつけて書くのは誤用です。この場合、どちらを使っても問題ないんではないかと思います。MIDIでは結構一般的な表記法のようなので、まぁこういう場合はいいでしょうね。普通の文章を書く際にHarmonixと書くのは、やはり避けた方がいいでしょうけど。はやったことがあるようですね。knifeをnifeと書いたりだとか。確かに、仏語ではおかしなことになりますね(笑)。言う略し方(同じ発音の短い文字数)もけっこうしていたような気がしますね。PCでなくてもExをXと書き換えたりするのはよくやりますし。私も昔、よくやりました。基本的に"expand"とか"external"とか"extra"等々。"ex"ではじまる単語はほとんど"X"で代用していたかも知れません。今はめちゃくちゃ長いファイル名をばんばん使ってますが...。ファイルのみですけど。