万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。しいかたりという<私が考えた歌の意味>私は、いやですと言うのに、語ってと何度も仰せになるので、志甲のおばばはお話してあげたのですよ。それを、いまさら、無理に話して聞かせたなんて、おっしゃるのですね。<私の想像を加えた歌の意味>陛下もずいぶんとおとなになられたことですね。話して、話して、このおばばにねだっていたのに、それを、おばばが無理に語ったと言うようになったのですね。それを上手に、歌に詠み込むなんて。