ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座は中国語学習サイトです。多岐にわたるコンテンツをご提供。ビジネスに役立つ知識や中国語に関連したブログ記事など、中国語周辺の話題も盛りだくさんでお送りしています。揚州旅行記2回目の記事は揚州の街巡りの記事です。午前中で鎮江からの移動と大明寺への参拝を終え、いったん1日乗り放題の観光バスで揚州市内へ移動する。大明寺のバス停で乗って個園(揚州の有名な庭園)で降りる。そこから昼食のため、付近のレストランを探すことにした。chǎofàn)だろうと思い、それっぽいレストランを探そうとしたが、目の前には見当たらない。そこで百度地图のアプリで扬州炒饭と検索してみる。すると店の名前に扬州炒饭を冠したレストランがあるではないか!これは期待できるぞと胸を躍らせながら向かうことにした。シェアサイクル(モバイク)の自転車があったのでそれに乗って向かった。店の中を見ると1人でも入りやすそうである。中に入ると入口すぐの場所にあるレジで前払い注文をするようだ。迷わず揚州炒飯(15元)を注文する。レシートをもらい、席に座って「揚州で食べる揚州炒飯だ!」とわくわくしながら出てくるのを待つ。それほど待つことなく出てきた本場の揚州炒飯!!...と思いきや、な、何だこりゃ...!?揚州炒飯は時と場合によっては「五目チャーハン」と訳されることがある。それなのに...、この寂しい具は何なのだ...!?見た目に驚きを隠せないまま口にする。いうまいの話ではなく、味がほとんどない。店の選択を間違えたようだ。ザーサイをおかずにしつつ豆豆しいご飯を食べるといった風情を味わい、ほうほうの体でここを後にした。後で調べてみたらここは素食、つまり菜食のお店で、肉や玉子が入ってないのは当たり前。それにしても野菜も豊富に入っているわけではなかった。レビューをいくつか読むと「おいしくない」のコメントがいくつも。こりゃ失敗したかなと夕食にリベンジを決意したのであった。?(本場の揚州炒飯はどこで食べられるんだい?)」と聞かれた。よって外国人旅行者に聞くとは...。珍園といういくつかお店の集まった商業スペースへ。目的は鐘書閣という書店だ。今年新たに成都にもオープンして中国全土で5店舗になったようだ。揚州の店舗は昨年オープンしたばかりとのことだ。どの店舗も従来の書店らしさを覆す斬新な内装で有名らしい。入口はさほど奇をてらっているわけでもなく、わりと普通である。中へ入ると本のトンネルが現れる。このトンネル部分は文学长廊(文学コーナー)ということで、国内外の文学作品の本が置いてある。トンネルの1つ隣のスペースは社科大厅(社会科学コーナー)。自己啓発本などが並べられている。落ち着いた灯りで長居したくなるような場所だ。トンネルのもう1つ隣のスペースは童书馆(児童書コーナー)。子供たち向けの明るめな室内となっている。文学コーナーには日本の作品も数多く置かれている。後で知ったことだが、中国で『枕草子』がヒットしたらしい。ここにも数冊置いてあった。棚の上の方はダミー本である。メニューを見せられる。消费入座ということはどうやら何か注文しないと座れないらしい。「何か注文しないとダメなのか」と聞くと、「入口脇にあるカウンターなら無料で座れますよ」とのこと。メニューは詳しく見なかったがコーヒー1杯30元を超えていて、けっこういいお値段する様子。揚州では確認しなかったが、深センのスターバックスのドリップコーヒーが1杯28元だったことを思い出した。それを考えても高めの値段設定だということがわかるだろう。中国では本をネットで買えばだいたい2割引きほどで買える。それなのに定価販売の実店舗をわざわざ建てるからにはそれなりの理由もあるのだろう。したら書籍販売の利益というよりはカフェの収益により経営を成り立たせているのかもしれない。一説によると政府から補助金が出ているとの話もある1。政府の後押しがあるなんてうらやましい話だ。した後は、モバイクの自転車で市内をまわる。真夏の炎天下でなかったらゆっくりできたかもしれないが、何しろとても暑いので駆け足で周った。お土産物屋が中心だったが、趣のある通りだった。