菊池いろいろエッセイ気が向いたら思いついたことを書いてみますWRITE/ADMIN単位2019/02/19_Tue_05:25大学の授業履修計算基準として「単位」という言葉がある。お役人の翻訳語らしく、妙竹林な日本語だ。私は「1単位」ではなく、「1ポイント」と言ったほうがわかりやすのではないかと思っていた。引いてみると、「(成績・競技などの)点数、得点;《米》履修単位」とあった。我が意を得たりという感じだ。文部科学省は「単位」という訳を変えないだろう。大学生に「履修ポイントカード」が配布されるのはいつのことか。