人と違っても、えーやんか。人と違っても、えーやんか。自閉症ジョーイと変な奴ジャックとのミネソタ怪人日記。先週の水曜日から土曜日まで、4日連続で通訳のお仕事をさせていただきました。実際は火曜日午後いっぱいかけて予習もしたから5日にわたるお仕事でした。日本からのクライアントは某会社の社長さんで、アメリカの通訳相手はその業界では知らない人がいないという世界的に有名なお偉いさん。普段ガッコのカフェテリアで皿洗ってるオバチャンなど話をする機会などない、絶対。久しぶりにスーツを引っ張り出して、めっちゃ久しぶりに化粧して、めっちゃ久しぶりに一張羅のパンプスを履きました。足が痛くなった・・・まだ育ってるのかワタシの足は?通訳はツインシティーの郊外にあるオフィスで行われましたが、ここの創始者さんのコレクションだという昔のポスターがたくさん飾ってありました。看護師募集のポスターらしいです。どのくらい古いのか見当もつきませんが。これオリジナルですか?って聞いたら、コピーもあるしオリジナルもあるはず。通訳内容は医療関係ではあっても臨床的なことではなく、どっちかというと法律にかかわりそうなことで、こういう分野の通訳をするのは初めて。落ち着いて、まあ水でも飲んでと優しいお気遣いを戴き、涙でそうでした。普段ほとんど使わない頭を常にフル回転させていたので大変疲れました。昨日で西遊記おしまい!と思わせておいてまたカムバックしてしまいました。すみませんすみません西遊記の間、出しそびれた写真を一挙公開~もったいないから消去する前に載せようかなっと。流れるのにもビックリしました。それだけ世界中から観光客が来てるってことだよね。洋式トイレにもこんな注意書きがありました。日本語の表記がないってことは、外国人向けなんだろうケド。トイレットペーパーをゴミ箱に捨てる人なんて居るのか!と思うけど、居るんですよね。以前テキサスの中華レストランで、トイレットペーパーは流さずにゴミ箱に捨ててくださいって張り紙があってべっくらこいた事があります。みたいに見える・・・どっかオカシイぞワタシ(今更)。レストランの前で、牛がステーキを宣伝してるのも笑ったwやけにウエストのくびれた牛じゃのう。アメリカンファミリー保険の前には、マスコットのアヒルと、アヒルのふりをした招き猫・・・?親友のにばんめ。たくさんの手作りのプレゼントを戴きました。ウサギのかぶりものがあったので、もちろんかぶってみました。高松空港でトイレに行ったら、大き目のシンクの蛇口がこんな。洗ってすぐシンクの上で手を乾かせられるんです。コレいいねえ!最近公衆トイレってエアドライヤーが多いけど、あれってシンクからドライヤーまでの床や、ドライヤーの周りの壁が濡れちゃうのが難点なのよね。これだと吹き飛ばした水はシンクに落ちるから衛生的じゃない??高松空港で大人買いしてしまった、香川が舞台の漫画。うどんの国の金色蹴鞠アニメ化されたんだって?これふうりんさんが教えてくれたんよね。知ってる地名や方言が出てきて、香川出身の人にはなんかくすぐったい漫画です。西遊記、振り返ってみると66もあった・・・2週間半の帰省で2か月以上のネタになりました。一粒で二度美味しいどころの話じゃないですね。それ以降のネタ・写真が出番を待っております。これをどういう風に消化しようか?やっぱ時系列的に潰していくしかないか。今まで使えてたほうが不思議なくらいだわ。オンラインで無料の画像編集ソフト、GIMPってやつをダウンロードしました。これの使い方を今勉強中。画像とかおろそかになるかもしれませんがまあ生暖かい目で見てて。ちなみに東芝ウルトラブックは芝虎と命名。東ウル?芝ウル?東トラ?芝ブック?・・・芝トラか芝ックか迷いましたが、なんか渋いというだけで芝虎(芝トラ)に決定しました。芝ックだとしばきたおしそうになるしな。ラッパーはヘイ!とかYO!とかノッてるイメージでしたが、芝虎はちゃきちゃきの江戸っ子って感じ。いい話になりましたが、お付き合いありがとうございました。|西遊記65:帰国!無事機上の人となりました。座席が一番後ろ、トイレの前。寝台特急で殆ど寝られなかったし、意地でも寝てやる!と思いましたが、やっぱり飛行機の上で寝られないワタクシ。後ろだからリクライニングできないし。意外なところで繊細なの。横にトイレ待ちの列ができるしさ~ワタシいつも大口開けて寝るから、恥ずかしいのもあるし。ダンナが「夜中に大口開いてるのを見るとゴミを入れたくなる」とか言うから、誰かにゴミ箱代わりにされそうで怖い。ジョーイはワタクシの膝に頭を乗せてグースカ寝てましたけどねwそういや2年前の帰国のときは、3人掛けの座席でジョーイとジャックが同時に膝に頭をのせて寝て、ワタクシ5時間微動だにできずに酸ケツになったなあ・・・(★)(今回は二人掛けで、ジャックとダンナは前の座席でした。)機内映画で「暗殺教室」ってのがあり、ジャックが面白いから観て!っていうので観ました。確かに面白かったwこの子の髪の毛がしゅるしゅるって延びて触手になるのを見て、(拝借元)バッカルコーンじゃん!!と思ったわ。何だコレ?流氷??目の前のパネルで現在位置を確認してみると、アリューシャン列島の真上。アリューシャン諸島の北(ベーリング海)は太平洋からの海流が届かないので夏でも氷に覆われてるらしいです。東の空から太陽が昇ってきました。入管の前にこういうコンピューターでパスポートを読み込んだり顔写真を撮ったり。同じように入管審査があるんよね。このコンピューターの意味ってなんだろう。テロ関連とかでブラックリストに乗ってる人とかを検索するんかな?ダンナの同僚が迎えに来てくれてたんだけど、かなり待たせてしまいました。夕方4時過ぎ、無事帰宅。あ、ちなみに出発前に食器洗浄機のスイッチを入れ忘れたんですが、帰宅して洗浄機のドアも開けずに速攻スイッチONしました。ダンナに中確認しなくていいの?って言われたけど、何か這い出して来そうで怖くてドアを開けられなかったの。戻ります!昼過ぎ、出国審査を終えて国際線ロビーへ。Corporation)と住友が先に来るのは何故だろう・・・という本当にどうでもいい疑問はおいといて、免税店に来ました。天井にねぶたの張子??トトログッズなんかもある。いうの見るたび、ジブリの森に行けなかったのが悔しい(改装工事中で閉館してました)。次回リベンジということで。ところで、免税店でのお目当てはねぶたでもジブリでもなく、酒だったりします。ダンナがスコッチのいいやつを買って帰りたいということで、いくつかある免税店を渡り歩きました。免税店の店員さんの多くが中国人なのにびっくり。中国からの観光客が多いってことよね。ダンナ、店員さんと中国語で会話して、酒を専門に売ってる免税店を教えてもらいました。マスターズ・セレクトって書いてあって、何年モノか表記されてないんだけど。??ボケてて解りにくいでしょうが、右の響20年が5万円、左の響30年が25万円!極めつけ。゚щ)オーマイガーッ!!ダンナとワタクシ、何も買わずに尻尾を巻いて退散しました。宇宙人にさらわれて別世界に行ったんかと思ったよ。本日9月26日月曜日でございます。古すぎて引き取れませんと断られてしまいました・・・そりゃそーだよな・・・7年半も前のだもんな・・・(ふつうラップトップの寿命は4~5年だそうだ)なのでその場で新しくコンピューターを買ってくるはずだったのですが諦め、ラッパーを小脇にかかえてまた戻ってきました。7年半前の最新式も今では立派なガラクタ。結局リサイクルに出すしかなさそうです。ワタクシ、ダンナが4年前に買った東芝のウルトラブックを貰い受けることになりました。真新しいのが手に入ると思ってたのでちょっと腑に落ちませんでしたが、出費を抑えられるにこしたことないので、できる限りはこれで行こうと思います。怪人が今使っているラップトップPCの「ラッパー」、最近調子が悪いです。何の予兆もなしにぷつっと電源が落ちることがあります。ブログなど書いてるときも突然OFFになって、あああまだ保存してないのに!!!ってなります。思い起こせばこれを買ったのは2009年の3月。一度HDD(ハードディスクドライブ)がイカれて3年前にダンナがSSD(ソリッドステートドライブ)という新しいドライブを入れてくれたんだけど■、それから3年経ってまた調子が悪くなってきました。SSDのせいじゃないと思うんだ。コンピューターそのものが古くなってきてるんだと思うの。使っていると恐ろしく熱くなるんですよ。ラッパーもしかして更年期?ってくらい。そんで最近ぶっちぶち電源がおちるようになって、ダンナがもう寿命だな・・・って。(この記事かいてる間に2度切れた。)なので、今週末新調する予定です。ソフトウェアを入れなおしたりとか色々やることがありそうで、次の更新がいつになるかわかりません。一応月曜日(日本時間では火曜日)まで自動更新にしてありますが、コメントや訪問などできないかもしれないので、悪しからずご了承ください。|西遊記63:成田空港へ朝7時、東京駅に到着。殆ど寝られず、疲れた脚で大荷物を引きずって改札を出まして、7時40分初の成田行きリムジンバスへ乗り込みました。朝9時過ぎに成田に到着しました。