アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。コンテンツへ移動アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。大阪で同時通訳しながら香港の貿易会社を経営してます。国際結婚してる迷走中ワーキングマザー。日々の色々について書いてます。いうことで、遥々とマカオに行きバンジー・ジャンプをしてきました。コメントをどうぞ今、金融業界が解雇シーズンだそうです。ここしばらく一日おきくらいに、夫から「こないだ一緒にデイナーした誰々さん、解雇されたって。コメントをどうぞ私達社会人は「コミュニケーション能力」というと「いかにメッセージを相手に効果的に伝えられるか」ひいては「どうやって自分を上手く表現するか」(上手に喋る話術、パワポに効果的な図解を盛り込む等)ということを重視しがちのように思いますが。コメントをどうぞ私はいわゆる「帰国子女」です。ドイツで生まれ、18歳までイギリスで育ち、大学進学を機に日本に引っ越しました。(女性対象)例えば;1香港の帰国子女は、挨拶が英語。(日本ではちゃんと「よ。元気?」と言ってた気が、、、)残りの会話は主に日本語。2香港の帰国子女(♀)は、9割方日本人以外の国籍の人と付き合っている。(当社比)理由は不明。仮説1香港の方が人種の選択肢が多く、日本人男性よりもっとアグレッシブな方々が多い。仮説2香港人女性は性格がキツく、欧米系女性は老けるのが早い、、という理由で香港で各国籍の方々に日本人女性の人気がわりかし高いから?3恋愛トークをすると突然英語に切り替わる。生々しい話は他言語でした方が恥ずかしくないからかもしれない。4香港の帰国子女は、日本に本帰国する気配がない。「色々な国に住みたいなあ」みたいなノマド派が多い気がします。個人的に一番びっくりしたのは、4香港の帰国子女は、メールが英語。会ったらお互い日本語で話すのに、メール等文書は全部英語。(外資系企業みたいだ、、、)でも、語尾だけ日本語だったり。ローマ字で挿入されている。非常に興味深い事象であります。「話しかけられた言語、メールされた言語で返す」のが基本パターン。日・英混ぜた会話は不得意な(疲れるから)、どちらかというと単ー言語派です。この傾向、私の周りのサンプルが偏っているからなのでしょうか?今後母数を増やして観察してみたいところです。ミセス・◯◯だけの人生は嫌。コメントをどうぞ週末、JPモルガン・エグゼクティブ夫婦とカップルディナーをしました。*余談:先方の旦那さんは夫の前職の後釜。(でも別に微妙な雰囲気ではありませんでした。「香港生活ブログ」って、ローカル目線で味があるのも少数存在するものの、総合的に見ると、圧倒的にテーマがファンシー&ラグジュアリー系なのが多いですね。コメントをどうぞ週末、夫と一緒にまだいない子供を想定しながら子育てのシミュレーションをしてみました。意見の食い違いがあれば今のうちに是正しておくため、、、、の他に、単純にたられば話が愉快だから。コメントをどうぞ私、個人的に宣伝臭がするブログが好きではないのですが、、、、この件は自分の中では結構ビッグイベントなので、アナウンスさせていただきます。長い道のりだったけども。I?ドイツ生まれで18歳までイギリス育ち。異文化体験したいがために大学を機に日本に引っ越した帰国子女(来日子女..?)。IT企業の営業職を経て通訳者に。2011年に当時交際中だった投資銀行マンの彼(今は夫)に同行し、香港に移住。会社経営をし結婚して子供を産んだりしてるうちに7年経過し、香港永久居民に。思ったら今度は大阪にお引越し。ひょんなことから今夫は大阪で酒蔵を経営し、私は香港で立ち上げた会社を引き続き経営しつつ同時通訳者として活動してます。無ジャンル&斜め目線のなんでもブログを書いてます。気軽にお立ち寄り下さいませ。愉快じゃない事務作業は、楽しい場所でするに限る。4月に入園する幼稚園関連のペーパーワークを、自転車乗って開拓したカフェにて。神戸空港から関空にフェリーで。....とこの20年間は港にとても縁がある暮らしだったんだけど、去年から空港勤務になって空とも何か縁があるな、とふと思った。✈️(後なんとなく全体的に「国境」に縁がある気がする。直近6カ月が結構怒涛の日々で。香港の会社経営しながら大阪で会社勤めのフルタイム同時通訳して家帰ったら家事育児で週末はみっちり教習所で休む暇もないからかこの一カ月はめっちゃ体調不良で今週は咽頭炎だけど、気が付けば明日が卒業検定🚗じゃないか....!!っていうのが今日。いつぶりってくらいのカフェで束の間の休息時間。言いながら明日の試験勉強してたけど、今の私のスケジュールだと陽のある時間帯にカフェに行く、という行為がかなりレアなので、ほんのりとした幸せを感じた次第。前はリモート経営のみでお手伝いさんもいたからワーキングマザーといえど自由度は高く、今とは過酷度が全然違うよなあ..と思いつつも。こんな激務の自分も悪くない、いつかこの怒涛の日々は笑って振り返るんだ、とも思ってる。一緒に自転車に乗って日当たりのいい新しいカフェを軒開拓するような、人間らしい暮らしがしたいな。実際の天気とは裏腹に心は晴れ、な週末。来週もいい一週間になりますように、というかするぞ。ニースで痛く感動したオペラ座のクラシックコンサート。この席(2枚目)が19ユーロだったんだけど、もっと安い席もあって映画のチケットか?ってくらい舞台芸術の敷居が低くかったことにびっくり。お昼の時間におひとり様でサクッと行けるのも最高。6月は仕事(通訳の方)がとても充実してて案件期間中は世間とシェアしたいことが山ほどあったのだけど、不運なことに職務内容/場所など全方位的にSNS発言禁止条例が出てしまったので、楽しかったフランス旅の方の写真をまた少しずつアップしていきます。ソロ旅で一人でビーチに寝そべるのはちょっと抵抗がある....という発見をした。email.現在42人フォロワーがいます。アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。使用に同意したとみなされます。