生涯[編集]孤蝶は土佐藩士馬場来八の四男として、土佐国土佐郡(現・高知市)に生まれた。本名は勝弥といい、19歳上の次兄に自由民権運動家の馬場辰猪がいる。)の忍ヶ丘小学校から三菱商業学校に進んで中退し、1884年から、共立学校で英語を学んだ。少年期から寄席に入り浸った[1]。パイプ・俳画・古書漁り・旅行と、趣味が広かった。1891年卒業後、各地で中学の英語教師を勤め、その間の1893年1月創刊の文学界に、秋から加わり、詩、小説、随筆を載せた。皆、文学界の同人だった。1897年(明治30年)(28歳)、日本銀行の文書課員となり、かたわら文学界へ、それの廃刊後は明星へ、投稿を続けた。発行名義人となり、17冊を出した。生田長江が同人として兄事した。なって、欧州大陸文学を講じた。孤蝶は永井荷風教授の先任に当たる。教授になった頃から詩・小説からは遠ざかり、翻訳、随筆をもっぱらにした。1907年(明治40年)(38歳)、生田長江の『閨秀文学会』の講師を引き受けた。1908年、樋口一葉の日記を校正した[2]。1912年、3回目の『樋口一葉全集』(博文館の『二冊本』)を編集した。らの『近代思想』社の集会に顔を出した[3]。らいてう、堺利彦らの応援を得て立候補し、落選した。その翌年の山川均・青山菊栄の結婚の媒酌を勤めた。1923年、関東大震災の際の流言による朝鮮人虐殺事件の起こる最中に、朝鮮人を擁護する発言をしたことで人々に包囲され、ついには警察に検束された[4]。1930年(昭和5年)(61歳)、慶應義塾大学を退職した。1940年(71歳)、肝臓癌に腹膜炎を併発し、渋谷区松濤の自宅で没した。孤蝶の遺志により、随筆集『明治の東京』と『明治文壇の人々』が、1942年に出版された。後ろは、2010年に最も近いと思われる改版。新聞雑誌編の29(1999)、31(1997)、32(1999)、33(2000)、43(2000)、44(2000)、45(1998)に、多くの馬場訳が再録されている。1924年、314-315頁。国立国会図書館デジタルコレクション。(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。Cookieに関する声明モバイルビュ。