bluelinesスマートフォン用の表示で見るbluelines本業は大学教員で言語学の研究者。このブログは最近殆ど写真ばかり。「まっすぐ撮る部」「ズームレンズ使えないマン」「全日本絞らない党」あたりでやっている。大学ジンジャー|無料英文チェックソフトはてブで上がってきたので遊んでみました。煽り文句はなかなか奮っています。「恥ずかしい英語とは、おさらば」「かっこよく、ネイティブみたいな英語を使いたい!それならジンジャーをインストール!」というわけで、どれぐらい「おさらば」できるのか試してみることにします。errors"でググってこんなサイトを見つけました。English英語を第二言語として学ぶ学習者が犯しやすい間違いを集めましたよ、ってやつですね。確かに、学生の英語を添削しててよく見かける間違いが沢山含まれています。ここに集められている50の"Wrong"の例を、一つ一つジンジャーにぶち込んでチェックしてみました。結果は以下の通りでした。→全然おさらばできてない!ということで、ジンジャーによる「おさらば率」は24%、大体4回に1回は恥ずかしい英語とおさらばできることがわかりました。ネガキャンという意識はなくて、言語学者としては24%はなかなかたいしたもんだなあ、と思います。無料だし、そういうものだと思って使うのなら何の問題もありません。大学生しょくんは課題の英作文とか卒論とかをジンジャーにチェックさせて安心しちゃだめだぞ。「恥ずかしい英語とは、おさらば」というキャッチコピーは実に日本的ですよね。これ、言語学の授業で使えると思います。学生に英文を渡し、「ジンジャーにエラーを検出させずに元の英文をどれだけ壊せるか」という課題を与えて結果を検討すると色々面白いはず。僕のTLの英語教育クラスタが沸き立っていたネタです。-...2012-03-22教育にイノベーションは必要か茂木健一郎(@kenichiromogi)さんの連続ツイート第540回「...2011-12-15「英語熱」は一体どこが熱いのかTwitterで知ったTEDトーク。月別アーカイブ検索プロフィールid:gorotaku女子大教員。専門は言語学/第一言語獲得。twitterは@gorotaku。読者になるはてなブログをはじめよう!gorotakuさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。