森田は何と答えたら良いかわからず黙っていた。ジミー・コサカこと吉田栄吉は森田の沈黙にかまわず話し続けた。「まさかお前が生きているとは思わなかったよ。どっか南の島でくたばったと思っていた。ここでこうしてまた会えたのも何かの縁だ。知っての通り俺は今、進駐軍の仕事をしている。「スパイって...お前、人聞きの悪い言い方だな。俺たちの役目は日本を共産主義者から守ることだ。「いや、わかりません。私はもう国に騙されるのはごめんです。「まあ、細かい話はどうでもいい。お前に手伝って欲しいのはここに来る客の情報を集めることだ。吉田は一枚の写真を取り出した。それはヘンリー・デュボア少佐だった。「ほお!ちゃんと見分けられるじゃないか。やって顔と名前を覚えたら、そいつがいつ誰と来たかを書き留めて俺に知らせてくれればいいんだ。吉田さん、私は今はコックです。料理以外のことは考えたくない。兵隊じゃありませんし、あなたの命令を聞く義理もない。仕込みがあるんで失礼します。森田はキッパリと告げるとキッチンに戻った。すると吉田はバーに入り込みキッチンまで追いかけて来た。「おい、森田、俺に逆らう気か?俺には進駐軍がついているんだぞ。消そうと思えば誰だって簡単に消せるんだ。「いや、俺が殺したとは言ってない。おとなしく言う事を聞いた方が身の為だと言ってるんだ。ただ働きさせるつもりはない。お前はここでいくらもらってるんだ?どうせ大したことはないだろう。「吉田さん、私は自分を信じている人を裏切ることはできません。ディックさんに隠れてそんなことをしたくない。「あんな出来損ないの弁護士なんか怖くないね。大体お前は生まれ変わってなんかいない。お前が上海で何をしていたか知ってるぞ。シナ人の女に入れあげていたみたいじゃないか。「お前の好きだったあの女は、俺たちの店で働いていたんだよ。赛琳娜(セリーネ)...上玉だったなぁ。「なんだ?何も知らなかったのか?俺がこの手であの世に送ってやったんだよ。森田は頭に血が上り言葉がもつれた。「あの女の家族が借金を返すから家に帰してくれと言いだしてな。兄貴と従兄弟が金を持って店までやって来たから、その十倍吹っかけてやったんだよ。確かに最初に貸したのはその金額だったが、あの女は稼ぎ頭だ。商品価値が上がったんだよ。それが資本主義っていうもんだろ。玉葱を刻んでいた森田の手が止まった。向き直るといきなり包丁で吉田の下腹を突き刺した。吉田は腹を押さえてキッチンの裏口から逃げようとした。森田はその背中にもう一度包丁を突き立て足で尻を蹴飛ばした。よろけた吉田の身体は空瓶の入った木箱にぶつかりコンクリートの地面に仰向けに倒れた。バーボンやジンの空瓶がガシャンガシャンと大きな音を立てて地面に転がり、吉田の白いシャツがみるみる血に染まっていく。森田は何も言わず立って吉田をジッと見ていた。血が地面に流れ出しコンクリートを赤く染めた。吉田はしばらく呻きながら口をパクパクさせていたが、しだいに動かなくなった。森田は包丁を手にしたままゆっくりとキッチンに戻った。血に汚れた包丁と手を丁寧に洗った。恐怖感は全くなかった。山羊や鶏をさばいた後のような...ひと仕事終えた時のような気分だった。心は...軽やかだった。人を殺したというよりも「セリーネの仇を討った」という気持ちの方が強かったのだ。ピストルを手にした吉田を見たあの上海の夜、あれはセリーネ達を殺した直後だったのだ。その事件については「吉田がシナ人の男女三人を殺した」としか聞いていなかった。セリーネ達を殺したとは...。事件の後すぐに満州に転属命令が出たのだ。満州に発つ前日にセリーネに別れを告げようと花を持って会いに行ったが、受付の男に「彼女は故郷に帰った」と断られた...あの時は、もう彼女は殺された後だったのだ。森田は血の付いたコックコートを脱ぎバッグに仕舞うと、私服に着替え顔を洗い髪を整えた。その時、いきなり店の表のドアの開く音がした。日本語で呼ぶ声がした。森田はすぐに裏口から出ると走って路地を抜け裏通りに出た。そのまま本牧の警察署に向かったのだ。話を聞き終わるとディックは眉間に手を当てしばらく黙っていた。雪枝は目を丸くして云った。「いや、そうじゃない。アメリカ市民としてのジミー・コサカは確かに存在しているんだ。存在していないのは吉田の方だ。チーフ、君が殺したのは吉田ではなくジミー・コサカだ。これを自分の胸に刻み込むんだ。上海で起こった事件のことも警察には一切話さないように。雪枝がここまでを森田に伝えると、森田は困ったような声を出した。先に手を出したのはジミー・コサカだと言い張れ。さっきの話をそのまますればいい。スパイになることを強要されたのは事実だし問題ない。刺した動機の部分だけを正当防衛に変えるんだ。上海やセリーネの話をしては絶対ダメだ」ディックがテーブルを叩いてきっぱり言うと森田は黙って頷いた。森田との接見が終了したのは二時間後だった。「Yuki、チーフは元軍人だ。幾多の修羅場を生き抜いて来た男だ。刑事の取り調べくらいで音をあげるはずはないさ」もう外は暗くなり始めていた。「一応後で見に行くが、事件現場だからまだ中に入れないだろう。