a{height:48px;width:48px}.screen-reader-text{border:0;clip:rect(1px,1px,1px,1px);-webkit-clip-path:inset(50%);clip-path:inset(50%);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute!important;width:1px;word-wrap:normal!important}作って学ぶ、みんなで楽しむ。2012.08.18日本のアニメソングは今や世界中にファンを獲得しており、スペイン語圏においても多くのカバーソングがリリースされているほどです。今回は、そんな日本のアニメソングのスペイン語カバー曲を紹介します。スペイン語カバーされたアニメソングは、日本語歌詞の意味を網羅しつつも、スペイン語の言葉の美しさが随所に散りばめられ、オリジナル曲とは異なる魅力を持っています。そんなスペイン語版アニメソングの素晴らしさを堪能してください。Pieaceオープニング時のナレーションまでもがスペイン語で完璧に表現されている所に驚きです。オリジナルと聴き比べてみてください。Worldスペイン語でアニメ「ワンピース」を楽しむワンピースはスペイン語圏でも人気!アニメもマンガも吹替え版が制作されているので、スペイン語学習の息抜きとして楽しんでみては?gakushuu.xyz2015.04.17アルプスの少女ハイジスペイン語タイトル:HEIDI日本語の曲と意味がほとんど一緒であったりします。「ヨーロレイルルル〜♪」の部分が個人的にツボ。Evangelion1995年に新世紀エヴァンゲリオンとしてアニメ化された時の主題歌「残酷な天使のテーゼ」の完全カバーです。アニメソングの中では、当時異例のヒットとなって話題を集めていましたね。「エヴァンゲリオン」というタイトルや「使途」などから分かるように、宗教への信仰が厚い人には受け入れられにくいアニメと考えられていたにもかかわらず、諸外国で大ヒット。スペイン語圏向けに放送されている事も驚きだったりします。Angel犬夜叉スペイン語タイトル:INUYASHA私のメキシコ人の友人「HANA」ちゃんが、メキシコで放送されていた「犬夜叉のアニメ」を通して、日本語や日本の文化を学んでいた事。このことがきっかけで、私自身も文化交流とはなんなのかを考えることになったという思い出があります。V6の懐かしの曲がスペイン語カバーされているのでアニメソングというよりJポップのスペイン語版と言えるかもしれませんね。Z(マジンゲル・セタ)水木一郎氏の歌う不動の名曲。マジンゲ〜ルと妙なスペイン語なまりの英語が気になりますが、歌は完璧です。マジンゲーーール!ベネズエラ人の友達が自慢げにこの歌を日本語で歌ってくれた時の衝撃は忘れられない思い出です。acantilado大橋のぞみちゃんの歌で大ヒットでしたね。Ponyoでも、ゴメンね。私は、こっちのスペイン語の歌のほうが好きなんです。MONONOKEスペイン語も完璧なもののけソングとなってます。TOTOROスペインで放送された時の歌なんでしょうか?映像は有志の方によって制作された感じですが、歌のクオリティはとても高いです。トットロ」って歌うと、実はスペイン語が母語の人には「となりの牛♪」と歌っているように聞こえるんじゃないかなぁって。「トロ」ってスペイン語で雄牛のことだから。MOON日本語オリジナルの「ムーンライト伝説」を聞きながら懐かしい気分に浸りましょう。私個人はセーラームーンの変身シーンが大好きだったので、ドキドキしながら見入ってました。Ballドラゴンボールは私の青春時代に最盛期を迎えていたアニメですし、このアニメを通して出来た思い出もたくさん詰まってます。歌を聴いてるだけで懐かしい気分が抜けきらなくなりました。主題曲詰め合わせ以上懐かしアニメ10タイトルからスペイン語で完璧にカバーしたアニメソングでした。2012/08/18:リンク切れを修正2012/08/29:ロマンティックあげるよのタイトルが判明。スペイン語この記事をお友達に紹介してくださいTwitterFacebookはてブコピーあれはんどろをフォローする記事を書いた人あれはんどろスペイン語を学び、インターネットの世界に一歩踏み込んだら人脈と視野が広がりました。今は、創作活動に夢中です。「H」の音といっても、発音法の話。スペイン語ではごくの最初に「H」がある場合、発音しないという基本ルールがあります。老舗語学ソフト「ロゼッタストーン」が4980円で売られてます。何万円もしていた昔の販売価格を知ってる私は、この事態に衝撃を受けました。究極の語学は「かけ算と曜日」を音読し続けるだけ単純な発音練習を続けることで高い応用力が得られるという学習メソッド。スペイン語学習に応用し、ゆるぎない語学力を身につけましょう映画・アニメ・動画スペイン語で楽しむ「ドラえもん」スペイン語でドラえもんを楽しんでみましょう。コミックから映画まで色々なコンテンツが揃うメジャー作品ですので、スペイン語学習教材としても非常に充実した教材です。中南米で絶大な人気の粉ジュース「Tang」のCMがステキ!粉ジュース「Tang」のCMがステキだったので紹介します。世界一予約の取れないレストラン、エル・ブリ。革新的な料理を提供し、輝かしい軌跡をたどる一方で、なぜ店を休業するに至ったのかを映像で追っていきます。