謙譲語は何のために使うのか某大学院で日本語の研究をしている韓国人女性のスピーチを聴いた。独特の尖がったイントネーションは仕方ないにしても、わずか数年で覚えたボキャブラリーの多さに拍手を送った。本人は気付かなくても、聴衆の苦笑を買う場面があったのは否めない。美しい言葉で送るメール大切な方にEメールを送るとき、いまだに難しいのは敬語の使い方だ。「来て下さい」を敬語にして「ご光臨賜れば幸甚に存じます。」とするのはかなり堅苦しく男性的。女性が使うには「お運びいただければ幸いでございます。」の方がソフトである。Policyお問い合わせプライバシーポリシータイトルとURLをコピーしました。