ハザマでシジマな瞑想所スマートフォン用の表示で見るハザマでシジマな瞑想所ハザマシジマの思索場所。その他精神的な事柄がメインです。painful日本語化LISA(ゲーム)こんばんは、ハザマです。painfulの日本語化modを紹介したいと思います。painfulの翻訳記事ばかり書いていましたが、その翻訳をnowhereさんが制作された日本語版modに採用していただきました。ここに載っている翻訳記事から書き換えた部分も多くあります。非常に細かい点や些細な点の修正まで応じてくださいました。nannさんがステータスヒントの画像を作ってくださいました。ありがとうございました。日本語版modのダウンロードはこちらから。日本語版modについての注意事項も書かれているのでお読みください。https://gamelogzzz.blogspot.jp/2016/08/lisa-painful.html日本語版modをダウンロードしたのち、インストールする手段です。物語の始まり女性がほぼ絶滅し、オッサンだらけの世界で主人公Bradは偶然見つけた女の子の赤ん坊を拾って育てることに。ある日女の子は行方不明になってしまい、彼女を探す冒険に出発します。・とにかく人命が軽い世紀末の世界です。戦闘やらイベントやらで軽く飛んでゆく人々の命、仲間たちの命。・画面越しにでも伝わってくる痛み。重い展開が好きな方はぜひ。・世紀末を生きる個性あふれるキャラクター達。大多数は人間なのですが、たまに「これは人間なのか?」と問い詰めたくなるキャラクターもいます。Painfulの翻訳は決してMODに収録されているものが全てではありません。Painfulの翻訳をまとめました。w*r.追記その2翻訳文はブログにも載せてあります。MODに収録されている文から修正したものも多くあります。w*r.追記その3LISAについての考察も何本か書いています。興味があればぜひともどうぞ。w*r.タイトルは年齢推測となっていますが、主にはLISAの世界での出来事の時系列についての考察です。出来事の時系列については大方整理しました。年齢試算には根拠の無い仮定も多く含まれています。w*r.Buzzoの精神状態についてゲーム中の描写から読み取れることを考察し、最後に彼の精神状態の全貌の予測を提示しています。w*r.Lisaの精神状態について、Joyfulのエピローグの一つを起点として考察しています。w*r.Painful本編の景観および人々の服装から、フラッシュの影響が及んでいない範囲があるとして考察を展開しました。そこからフラッシュを起こした人物、およびMartyの足取りを推測しました。JoyfulのEDと、その分岐条件を元に、Buddyの旅路について考察しました。番外まで含め、全5本の記事があります。今回は以上です!閲覧ありがとうございました。Joyful日本語訳(棺の小部屋)こんばんは、ハザマシジマです。Joyful日本語訳(彼女の選択)こんばんは、ハザマシジマです。Joyful日本語訳(父を超え愛を超え)こんばんは、ハザマシジマです。Joyful日本語訳(1番支配地域+対ヤドー)こんばんは、ハザマシジマです。Joyful日本語訳(旅路の始まり)こんばんは、ハザマシジマです。今回はJoyful序盤の翻訳です。830440はてなブログをはじめよう!hazama-830さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。