リコが相手にしていた女性たちに、実は笑いモノにされていた、と言うのですねぇ。それしか該当するものが無いのですものォ~。確かに中学校の英語の時間に、僕もそのように教わりましたよう。近い名詞を通常、代名詞は指しているのだと。ladies”ではなく、不特定多数の“周囲の人たち”と訳したのですか?リコを笑い者にしている人が多ければ多いほど面白いと僕は思ったのですよう。中学校の英語のテストだと、まず間違いなく不正解になると思いますわ。代用している名詞は何でしょう?そう言う問題が暗に含まれているのですわ。確かにジューンさんの言うとおりですよう。僕のような解釈も「あり」だと思うのですよう。相手にしている女性たちだけではなく、周囲の人たち、要するに“世間”という意味に僕は採ったのですよう。してそのように解釈するのですか?だってぇ、次のように“they”を使うことがありますよう。way.よく世間では言うでしょう。“やる気があれば道は開ける”と。この場合は“they”に代わるような名詞が無いから「世間の皆様」という意味になるのですわ。お天気の事を言うように。rain.雨が降りそうだ。