親善大使どころか、いじめられっ子だ。ユキの変化はホストファミリーにも影響。笑顔と英語を失ったユキを見てホストマザーが心配し、気を遣う。それにジェラシーを持ったホストシスターとのぎくしゃく。ユキはこころの休まる場所がなくなってしまった。3.行き止まりの部屋まだ1ヵ月も経っていないのに、これで1年も我慢できるのか。無理だ、ユキは思った。それから、ユキの毎晩の電話が始まった。日本のお母さんに電話をかける。留学生が親に電話するのは許容されていた。ユキにとってその日のお母さんとの電話(泣き言)が一日をやり過ごす目標となった。今日1日をがんばれば、お母さんと話せる、それを頼りに孤独を耐えられた。夕食後は、ホストファミリーの諦めた目を背に電話にかじりついた。