update).http://articles.cnn.com/2010-08-19/tech/facebook.places.explain_1_facebook-places-gowalla-mobile-apps-facebook-app/2?_s=PM:TECH参考訳:つまりユーザーの許可がなければ、誰もユーザーが「チェックイン」した場所を投稿できない(ただし従来通り、ステータス更新でユーザーの居場所について触れることはできる)。「居場所」のことです。「調達」という意味で、インターネット経由で多数の人の労力を借りて何らかの目標を達成することを指します。disaster.http://articles.cnn.com/2010-09-17/tech/ibm.earthquakes_1_sensors-computer-earthquake?_s=PM:TECH参考訳:しかしかき集めてみると、すべてのデータの合計から災害時に何が発生したのかはっきりと分かる、とクラウドソーシングを活用する科学者たちは言う。「クリアなイメージ」、「はっきりとした状態」といった意味合いです。新しく始めたばかりの企業のことです。日本語で言うところの「ベンチャー」に相当するケースが多いです。氏は顧客サービスの話題を取り上げ、サポート要請を取り扱うインフラストラクチャを構築するベンチャーに投資したいと述べた。「(話題を)持ち出す」です。名詞の「資金」のほかに、動詞で「資金提供する」という意味があります。carry(運ぶ)する人という意味です。分かかるというのは、緊急サービス提供者にとって実に長い時間になり得る。問題を解く鍵やヒントといった意味です。