ジョージ・ルーカス監督にも直接尋ねたそうだ。彼はひるんで、「まあ、ちょっとやってみて、それから話そう」って。今思うと、それはその後のジョージのやり方をよく表してたよ。後にも先にも、もうその話しをすることはなかったのだから。おもしろいやり方だろ。最近になって、ハミルは当時のオーディション映像をインターネット上で見つけた。見るに堪えなかったら、新作への出演を断ろうとね。ウィリアム・カットとカート・ラッセルの二人、それから次がハリソン・フォードと僕が映ってた。ジョージ(・ルーカス)の当時の妻マーシアから聞いたところでは、彼らは3人組を2つ作ったんだって。プリンセス、農家の少年、パイロットの役の3人さ。候補者を混ぜるのではなく、こちらの3人組かあっちの3人組かのどちらかにしようと。彼らが選んだのがキャリー・フィッシャー、ハリソン・フォード、僕の3人組だった。組み合わせが違ったら、うまくいかなかっただろうね。ハン・ソロ役を断った俳優は少なくないらしい。シルベスタ・スタローンとか。バート・レイノルズもハン・ソロとジェームス・ボンド役を断ったと豪語してる...ちょっと怪しいけどね。彼がイギリス英語を話せるなら、すでにマスターしてるはず。それぞれにすばらしい俳優だけど、彼らがハン・ソロを演じてたら全く違ったものになってただろうな。何がすばらしかったって、僕はルーク・スカイウォーカーのすべてが気に入ったんだ。すべてが納得のいくものだったし、作品のなかで完璧な存在感だろうってね。今でも思うよ、どうしてこの役が自分にまわってきたんだろうって。この後のレイ・デイヴィスとの対談で、ハミルは次のように語っている。ルーク・スカイウォーカーのことは自分とは切り離して見てる。僕はヒーロータイプじゃないし、飛行機に乗るのだって好きじゃない。彼の長所は自分とは接点がないんだ。マーク・ハミルは痛みを感じるが、ルーク・スカイウォーカーは痛みを感じない。ルークは映画のヒーローだが僕は違う。僕は痛みを感じ年も取るが、ルークは永遠にあの農家の息子なんだ。ジェダイのお宅に帰還インタビューを終えた私たちは、ちょっとの間バーをうろついた。ビールでも飲もうか?タトゥイーン(スター・ウォーズに登場する砂漠の惑星)の酒場には程遠いが、酒ならある。決めかねて、新しい主人とおしゃべりなどしてたが、結局、私たちは車に戻った。住んでる場所は逆方向なのに、彼の家まで乗っていかないかというハミルの申し出を私はうれしく受け入れた。彼もだいぶリラックスしていたし、「映画頭」に戻りつつあった。年老いたわれわれがデス・スターを走り回り、ぶつかってはぺちゃくちゃおしゃべりしてる姿なんて観客ももう見たくないだろう。それは若い奴らがやる仕事。ジョン・ボイエガ、デイジー・リドリー、アダム・ドライバーら新しい世代がね。われわれはもうお役御免、次の世代に譲っていかないとね。ハミルのスタントに対する考え方も、ミレニアム・ファルコン(*ハン・ソロを船長とする架空の宇宙船)を駆け回り、彼が「ダッド・ベイダー」と呼ぶ男(アンチヒーローのダース・ベイダーのこと)と戦っていた、無邪気な若かりし頃とはずいぶん変わった。初めは何でもかんでも自分でやりたかった。ガラス窓からの宙返りは何度か止められたけど。スタントマンたちはそんな僕の姿勢を気に入って、彼らの組合の名誉会員にしてくれた。誰もがバッジを付与してくれるのがアメリカ社会だけど、スタントマンたちは求められている以上のことをしないと認めてくれないからね。『最後のジェダイ』ではどうかって?昔と180度変わったね。必要ないことはもうしたくない。スタントマンで代用できるなら使うにかぎるよ。彼らはほんとすばらしいから。僕に指導してくれてる男なんて、動きも速くてなめらか、最高だ。かつらと衣装を着けて、すべて代わりにやってほしいくらいさ。新たなるおしゃべりハミルの家に到着すると、今回は愛犬ミリーが出迎えてくれた。家の中には(キンクスの)デイヴ・デイヴィスがいて、ハミルの妻マリルー(アメリカ人)がまともな紅茶を入れられるだろうかと不安気だった。ネタばれになるが、彼女はできた!ピージーティップスの紅茶(*スーパーで売ってる庶民的紅茶)にビスケットのお皿を添えて(マリルー、ありがとう)。ハミルはさらにくつろいだ様子だった。デイブとは古い付き合いだから、世間話からポップカルチャー、思い出話、出だしから好調だった。数時間のあいだ、私は何をしていたかというと、犬の相手をしながら彼らの話しを聞いていた。ジャーナリズム万歳だ!デイヴィスのサイン入りLPを数枚もらい、彼と一緒においとました。ハミルとは、もう一度、単独インタビューのためにおじゃまさせてもらう約束をして。『最後のジェダイ』の撮影を控え、徹底した身体づくりに取り組んだハミル。本人いわく、「おいしそうなら食べない」式ダイエットだ。家の台所には健康食があふれている。ランニングマシンの最中に、なんともこっけいな負傷をしでかしたのだ。『フォースの覚醒』でハリソン・フォードが腓骨(ひこつ)骨折したのに続く災難を、製作サイドは公表しなかったが。この話しになると、いわくありげにコーナーソファから身を乗り出すハミル。実は自宅でのトレーニング中、彼にはもう1つ情熱を注ぐものがあった。Ones』(*1982年から84年に英国で放送されたホームコメディ)で、主役を演じるエイド・エドモンソンとリック・メイヨールの過去作品も見始めたとか。からだを使ったユーモアがもう最高でね。ランニングマシンをやりながら『Bottom』(*エイド・エドモンソンとリック・メイヨールによるホームコメディ。1991-95年に全3シリーズが放送された。見てたら、実によくできたジョークがでてきて、めちゃくちゃ笑えるんだ。見たことなかったなんて信じられないよ。それで、DVDを巻き戻そうとランニングマシンを止めず飛び降りようとしたら...床に転んでさ。ハリソンに次ぐ負傷を製作チームは秘密にしてほしがったけど...僕は足首を捻挫したんだ。部屋に入ってこようとするリックに、エイドが「あっち行け」って言うんだ。一度ノックしても「忙しい!」の一点ばり。2,3回こんなやり取りが続いたあと、やっとドアが少し開いたと思ったら、ガスバーナーを持ったエイドの腕がニョキっと出てきて、リックの股下に火をつけるんだ!マジだよ。リックは部屋の中を走り回り、しまいに火がついたズボンを水槽に入れてさ。アニメのロードランナー(*)ばりのシーンだったよ。「三ばか大将」(*)以来の乱暴さだよ。*ロードランナー:米アニメ『ルーニー・テューンズ』に登場する、野鳥オオミチバシリをモデルとしたキャラクター。Stooges):1930-50年代に人気を博した米国のコメディグループ。撮影中に怪我のことを黙っているのはきつかったそうだ。ハミルの半生自体、秘密めいたものだけど。レイア姫(キャリー・フィッシャー)とルークは兄弟だと聞かされた時のことをよく覚えていると言う。一瞬考えて、「ってことは、俺は皇族なのか?」って。するとすかさず、(レイア役の)キャリーが言ったんだ。「断じて違うわ」って、力を込めてね。『帝国の逆襲』の批評をよく覚えている。映画の結末に驚くべき事実が明かされるってね。アガサ・クリスティ作品のように結末が大事だから、台無しにしちゃダメだって、批評家のあいだでも暗黙のルールがあったよな。そこで彼は演劇ネタに脱線した。『ねずみとり』(*アガサ・クリスティの戯曲)は観に行かなくちゃな。初演は僕が生まれた1952年、英語劇では世界最長のロングランを記録してるんだから。言って、少し物思いにふけるハミル。』(*スーザン・ヒルの同名作品をもとにした演劇。『ねずみとり』に次ぐロングラン作品とされる。)はすばらしかったけど、『ねずみとり』はまだ見てなくて。C-3PO役の俳優)は駄作だって言うけど、彼は『ブック・オブ・モルモン』も大嫌いだからな。アンソニーは君らが想像する以上にC-3POそのものなんだよ。彼のほうがとげがあるけどね。「マーク・ハミルもかつてはすてきな若者だった」ってコメントしやがってさ。その後で僕に電話をかけてきて、あれは言葉がひとり歩きしてるって。言いたいのは発言に気をつけろってこと。人は好きなように解釈するんだから。言いつつも、実際には同感ってだけじゃなく、彼らしい発言だと思ったよ。最近のハミルは、Twitterのハッシュタグを巧みに使ったネタバレに近い発言が目立つ。映画界の裏も表も知り尽くした者による大衆文化ツアーに参加するかのようだ。多くの映画ファンと同じで、ハミル自身もルークとハン・ソロやレイア姫との再会シーンが少しでもあればよかったのにと思っている。僕らにはいつまでも大切にしていたい共通の経験があるし、僕は二人とも大好きだからね。昔からの友人キャリー・フィッシャーへのハミルの愛情は明らかだ。彼女の話になると表情も明るくなる。「ハリソンやキャリーと共演するってどんな感じですか?」ってよく聞かれた。いつも、最高さって答えてたよ。正直には答えられなくて、策士になった気分がしたよ。再会とはそもそも期待はずれに終わるもの。みなさんの記憶に応えるなんてできっこないんだから。ある意味、再会しないで賢明だったのかも。全員が戻ってくると匂わせていたから、嘘をついてしまった気分だった。その方が効果的な結末になると思った。僕のキャリアにおいても、かつてないほど手の込んだ登場ぶりだった。失われたシーン最初のシーンを撮影してから40年が経つが、ハミルはスター・ウォーズの「台風の目」であることをこれまで以上に楽しんでいる。20代の頃にはできなかった視点で見るようになった。当時とは違い、広い視野で見ることができるから感謝もできる。あの時は僕にとって初めての映画だった。演劇やテレビにはいっぱい出演してたけどね。あの映画に出て思ったよ、きっと全部こんな風なんだろうなって。『フォースの覚醒』での銀幕回帰にあたり、ハミルには’慣らす’時間がたっぷりあった。セリフの負担がないどころか、最後のシーンでフードをかぶり、隠遁し、物言わぬ存在として登場するだけだったのだから。最初からそう決まってたわけではないのだとハミルは言う。僕たちはジョージ・ルーカスがオーナーだった頃の「ルーカスフィルム」に何度か訪れた。1971年にジョージ・ルーカスが設立した映像製作会社。カリフォルニア州マリンカウンティにあるスタジオ「スカイウォーカーランチ」内にある。エピソード7/フォースの覚醒』のマイケル・アーントの脚本なんだ。その時のバージョンだと、デス・スターは海の底に沈み、その中に僕たちが必要とする手がかりがあるんだ。僕はレイ役のデイジー・リドリーと一緒にダイビング器材を着けて残骸の中にいた。すばらしかったけど、結局はぬか喜びに終わった。(製作サイドが)設定を変えるなんて知らなかったんだ。本当に、台本を読むまで誰も教えてくれなかったから。『フォースの覚醒』の最終脚本を読んだ時のことを思い出してハミルは笑う。テロップの最初に出る文字は「ルーク・スカイウォーカーは消えた」。最初の2語はルーク・スカイウォーカーだったから、僕は、おお、そうなのかい!すごいぜってね。監督(J・J・エイブラムス)には、読み飛ばさず最初から終わりまでちゃんと読んでと言われた。それが僕が最初にすべきことだった。なんにせよ、監督はすばらしい仕事をしたし、世界中の人も同感だろう。『最後のジェダイ』の監督・脚本担当ライアン・ジョンソンがルーク・スカイウォーカーに下したほぼすべての決断に賛同できないと発言しているハミルだが、自らの間違いを認めることを厭わない。新作のあらすじについては何も明かそうとしない。別にはぐらかそうとしてるわけでも、秘密を守ることを競ってるわけでもないんだ。僕たちは皆さんに、ネット上ではなく、実際に映画を観て発見してもらいたいんだ。それが、映画のあるべきすがたじゃないかな。ハミルとの1週間も終わろうとしていた。一緒に写真を撮ってもらうのは忘れたが、サイン入りの写真をもらっておいとました。一緒に家を出たハミルは、パインウッド・スタジオへ向かった。これからスタントのリハーサルがあるんだ。あ、でも、スタントを使ってるなんて言わない方がいいのかな。ハミルの逆襲この後も、マーク・ハミルは本誌と連絡を取り合い、3ヵ月後には、レイ・デイヴィスと共に「読み聞かせと歌の夜」を開催し、ビッグイシューと「クライシス」(UKのホームレス支援団体)の資金集めに協力してくれた。25周年スペシャル動画(2016年9月)にも参加してくれた。その中で、私たちの活動をサポートする理由をこう語っている。ビジネスモデルに大変感銘を受けている。ホームレスの人々に力を与えるこの活動は、すばらしいだけではなく、心を鼓舞してくれるんだ。もって同感だよ、ハミル。掲載記事を翻訳したものです。:アダム・ドライバーhttps://www.bigissue.jp/backnumber/317/『ビッグイシュー日本版』は最新号・バックナンバーを全国の路上で販売しています。販売場所はこちらバックナンバー3冊以上で通信販売もご利用いただけます。過去記事を検索して読むビッグイシューについてビッグイシューは1991年ロンドンで生まれ、日本では2003年9月に創刊したストリートペーパーです。ビッグイシューはホームレスの人々の「救済」ではなく、「仕事」を提供し自立を応援するビジネスです。1冊350円の雑誌を売ると半分以上の180円が彼らの収入となります。