今回のエントリはプロのコックさん向けに書かれております。一般のかたはお読みにならないほうがよろしいかと存じます。読まれてしまって、「興ざめ」しても責任は負いかねますので、ご了承ください。〈バターをソースから回収する〉というお話をご紹介しました。注目していただきたいのはこの本が書かれたのはおよそ100年前だという点です。倹約する〉ことは料理人にとって当たり前すぎるくらいに大事なことだったわけですが、現在、それを実践してるレストランはどれほどあるでしょう。ルーを使うソース自体が今はもう博物館行きではありますが、フォン・ド・ヴォや各種の煮込み料理をやれば必ず素材から出た脂が得られます。その脂は完全に取り除いてしまいますが、他の料理の炒め物のために取っておく、ということをする店はそう多くはないような気がします。(サラマンジェはもちろんやってますよ。壺の脂※〉という言葉を説明するための文章の中で言っています。煮込み料理の鍋をそのまま冷ましたときに表面に浮いて固まった脂のことです。以前、このブログでクレジットカードの手数料のことについて書いたことがありますが、そんなハナシを持ち出すのは「ケチくさい」と言われたことがありました。たしかにレストランの利益率がどれくらいか、なんてことは一般のかたにお知らせする必要もございませんのでここには書きませんが、料理人は‘ド’が付くほどのケチじゃないとレストラン経営はままなりません。「なにも無駄にしない」という心掛けは、料理人にとって必須の資質です。そんなことはもう先輩諸氏が口をすっぱくして言ってきたことですから、皆さんアタマでは分かっている。ねぇ、これって意識して実践しないと身に付かないことなんですよ。サラマンジェではラップを切る長さにさえシェフからお小言が入ります。このブログだけ読んでると「ここのシェフっていいヒトそうだなぁ」なんて思われるかもしれませんが(思ってないか...)、そんなことないんですよ。お気を付けくださいませ。フランス料理店と言ったってピンからキリまでありますよね。ディナー3500円、ランチなんか800円でやる店だってある。800円のランチでも利益が出せなきゃやる意味がありませんでしょ?くず肉、くず野菜からでもおカネがとれる「料理」を作り出せる知恵が必要ってことです。それはもう、「乾いたぞうきんを絞る」ようなもんです。オーナーシェフで、自分が泣けばコトが済む程度ならいいですけど、雇われシェフだったら利益を上げることは至上命題です。シェフになるにはヒキダシをたくさん持ってることも必要なことです。流行りの超絶技巧ばかりじゃなく、先輩たちが残してくれたいろんな「知恵」もちゃんと学んでくださいな。やって‘経費削減’をすることによって、浮いた分を食材に回せるんです。いうか、使いたい食材を使うためにはいろんな工夫をしなきゃならんのです。それは即ちお客さんの利益のためであり、自分たちの利益のためであります。技量を磨くのはのは当然のこととして、こんなご時世ですから、お客さんから「コスパが悪い」と言われちゃったら明日はありませんよ。そんな裏方の事情も知らずに「ケチくさい」とか、「興ざめ」とか好き勝手なことを言うのがお客さんというものなんです。なんと言われようが、「ケチ」は料理人の美徳でございますよ。あぁ、料理人てツラい仕事だわね。邦訳版の表記に従いました。余談ですが、その語源は「偽善的な、心を偽る」という古フランス語の形容詞〈marmite〉からきています。蓋をすると中身が見えないので。余談の余談、古フランス語の〈marmite〉の語源は「もごもご言う(marm‐)猫(mite)」だそうであります。餌をねだる時だけ人にすり寄る猫から、「偽善的な人物」を連想したものと言われています。(小学館プログレッシブ仏和辞典より)ハイ、今日のトリビアでございました。返信こんにちは!パリ⇔東京往復書簡ブログをしております、ソシエテ・ボンヌのすみのです。(在仏)あいかたの情報で、こちらのブログに遊びにきました。したら!共感の嵐です!!!「もったいない」の精神をもたぬ料理人って?と、私も疑いを持ちます。私はいち主婦ですが、台所に立つ人間は、かならずこの「もったいない」に気づくはずだと思うのです。(ちがうかな?)また、フランス人って、ちゃんと「もったいない」を実践していますよね。その心が、今も受け継がれている。先日、パリで人気の料理研究家の家に行ったら、野菜をいためる鍋が汚れていて「夕べ鴨のコンフィをしたまんま、洗っていないのよ。今日はこの油でブリゼする。」と、普通に言っていました。返信すみのさまご訪問ありがとうございます。ブログ読ませていただきました。コメントの数がすごいですね。けんか腰?雑誌記事に怒っている?そんなつもりはないんですがねぇ...。受けとる方もいるんですね...気をつけます。そちらに伺ってコメしようかとも思ったんですが、おトモダチをビビらせちゃいけないと思いやめました。イラストレーターのかたには、私は怒ってないぞっコラッ!とお伝えください。返信こんばんは=!はじめまして。上のすみのの相方として、パリ・東京往復書簡ブログを書いているカトウです。すみのがこちらにこんなコメントを残してるとは知らずに、のんきに読ませていただいてました。私なりの、こちらのブログへの愛情&敬意だったのですが、もしお気を悪くなされていたらごめんなさい。上のように冗談で受けてくださっていると感じていますが。楽しみに読ませていただきますし、お店もうかがいたいと思っています。誰にも知られていない事実ですが、ワタクシ、心のひろ~いオトコとして業界屈指、と自分で言っておりますから、そのようなことで気分を害したりすることはございませんですよ。お越しくださることをお待ちしております。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。ご予約承ります2019/12/3開催!ワインメーカーズディナーへのお誘い10月12日(土)の営業は取りやめとします。フレンチ】リヨン料理の伝統をありのままに。