2019年12月24日Tweet日英通訳&英語コーチの片桐美穂子です。今日は、日本文化のひとつ、落語を、しかも英語落語の動画を紹介します。メルマガでご紹介するたびに大好評の動画です。動画に出てくる落語家は、カナダ人の桂三輝さん。サンシャイン)と読みます。桂三枝さんの15番目のお弟子さんで、日本で唯一の外国人の噺家だそうです。噺家、日本語の難しさ、英語との違いをテンポよく、かつとても面白く話しています。疲れているなあというときは聞いて笑える英語を聞くのもいいですね。落語なら、笑えて、英語力もアップして、一石二鳥です。ネタが日本語や日本の文化についてなので、内容もわかりやすいです。聞くだけでなく、スピーキングのトレーニングに使いたい方は、シャドーイングをしてみてください。早いですが、つかえずにこのスピードについていけるようになればなかなかのもの。スピードについていけるようになったら、抑揚をつけてみてください。ここまで練習すれば、口の動きもかなり滑らかになって、もう落語を覚えてしまっているかもしれません。なれば、人前で英語落語を披露することもできますね。「じゅげむ」英語版をどうぞ、間といい、店舗といい。「じゅげむ」です)私は、何度聞いても声を出して笑ってしまいます。動画以外にもサンシャインさんの英語動画はたくさんあります。癒しに笑いに、そしてスピーキングトレーニングに使ってみてください。★★片桐美穂子の英語コーチングに興味を持たれた方は、まず体験セッションをお受けください。お申し込みはこちらからどうぞ。