【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。年の終わりにJKT48が新曲を披露した。good!」をサプライズで歌った。これは彼女たちの先輩グループAKB48がヒットさせた曲だ。(すでに卒業を発表したステラ・コルネリアをのぞいた)48人のメンバーから、メロディー、キナル、ハルカ、シャニア、ナビラ、フェ、アヤナ、ベビー、ディク、アエン、ユッピ、フィニ、ナオミ、ヨナ、ハンナ、ノエラが新曲の選抜メンバーに選ばれた。白い衣装に身を包んだメンバーたちは参加したファンたちを驚かせた。新曲を披露するJKT48JKT48が披露した新曲は実際にはすでにアイソトニック飲料のCMで使われている。そのCMではメロディー、ハルカ、シャニアといったメンバーたちがビーチを駆け回っていた。バックに用いられた曲はインドネシア語ではなく英語が使われていた。この新曲が今後ミニアルバムとして発売されるのかはまだ定かではない。映画「ポケモン」の発表記者会見に出席したユッピ、アエン、ナオミ、フィニはこの点に関して詳細を口にしようとはしなかった。「待っていてください。JKT48はどんな時もサプライズを用意していますので」とユッピは語った。チームJキャプテンのデフィ・キナル・プトゥリはJKT48に対する自身の希望について語った。キナルはJKT48がまずはアジアレベルでの海外進出を目指したいとしている。英語で歌われたシングル曲がその理由のひとつだという。good!」の英語バージョンは披露されているが、シングルに収録されるかどうかは現在のところ分かっていない。「そうなるように祈りましょう。英語のシングル曲を持っていること自体ありがたいことですので。今後も続いていくことを願っています」とJKT48は今後も英語の曲を収録していくかと聞かれたキナルは答えた。していることは、とキナルは続けた。英語の曲は様々な国のリスナーを惹きつけることができる、と。「恋するフォーチュンクッキー」には多くの東南アジアのファンがいるとキナルは言う。そればかりか、キナルのGoogle+の投稿にはブラジルのファンからのコメントもあったという。した理由から、キナルは新作に英語のシングル曲が収録されたとしても否定する理由はないとしている。今回の握手会イベントでも多くのサプライズが披露された。JKT48」と書かれたJKT48の映画ポスターの公開がそのひとつだ。Pictures」はJKT48に関する3部作の映画を制作しようとしている。ポスターの公開は映画の撮影開始の合図だと言える。監督を務めるアウィ・スルヤディはこの映画は2014年初頭には公開されるだろうと予測している。会場にはJKT48メンバーが販売する軽食のブースも設置されていた。Girlから)」といったユニークな名前の食べ物が売られていた。軽食を売るJKT48メンバーJKT48運営も「2014年JKT48選抜カレンダー」の選抜メンバーを発表した。ハルカ、アヤナ、ヨナ、フェ、シンディ、リカ、ハンナ、メロディ、ナビラ、ベビー、センディ、そしてレナが選抜メンバーとして運営が発売する2014年版のカレンダーに登場する。この選抜はSMSの投票結果に基づいて行われた。握手会の様子ステラ・コルネリアは今回の握手会イベントは非常の楽しいものであったと語っている。訪れたファンたちも非常に盛り上がっていた。今回のイベントはJKT48劇場以外の場所で行われた初の握手会となった。「イベントは今ではとても大規模なものになりました。本当に多くのファンが来てくれます」とステラは語った。それでもギリギリ12位ファンの暖かさに感極まったんでしょうね。19:17いま、国内のAKB各グループもドラフト始め劇的に動いています。見てるこっちが、引き込まれるくらい。JKT陣営も、その動きに遅れず、でもすり寄らず、同じエネルギー量で動き続けて欲しい。人気者になったといっても、まだまだ。インドネシア国内でもミリオンアーティストはいるわけですから、そのレベルへ行けるように、一丸となってやって欲しい。JKT48来日公演、期待しますよ。21:12CDを1枚買えばこのイベントに参加できるんでしょ。これってファンにとっては夢のような企画ですね!新曲のカップリング曲ももう決まっているのでしょうね。出来ることならJKTのファーストラビットにセンターで卒業ソングを歌わせてあげたいなぁ。22:191.Dhikeはもちょっと真ん中で歌って欲しいの。2.選抜はJ10名、K5名、研究生1名くらいのバランスがいいと思うがの。3.Yonaはよかったの。4.じゃが、わしが選抜を選べば10人は入れ替えじゃの。5.カレンダー選抜にSendyとRicaを入れたことについては、インドネシアのfanに敬意を表するぜよ。6.もっともDhikeとShaniaとGhaidaとKinalを落としたことについてはお前ら何考えてるんじゃと言いたいがの。7.レナはハルカや宮澤さえの「思い切り」を見習った方が良いと思うがの。JKTに心を残したままではAKBで成功せんぜよ。05:48新曲だし『君すき』以来の白コスきゃわだし推しも選抜に入ったしでめでたいのだが...ダンスもう少しなんとかならなかったのだろうか?ファンだけのイベントだからまだアリなんだろうけど一般に披露するにはレベルが足りなくない?これで海外進出とか...もう一度足元から見直してほしい。09:20さすがにステラちゃんの選抜入りはありませんでしたね。さいご、センターでってことも期待してたんですが・・。あとレナちゃん選抜入りってことは(レナ推しさんおめでとうございす)またジャカルタでの活動がみられるってことですかね、うれしいです。10:32JとK3のチームフラッグは無いのか?日本と中国は作ったらしいが。12:04カレンダー選抜にリカとセンディが入って大喜びしている日本のファンがいっぱいいるんでしょうね。センディは中間発表22位から11位の大躍進。good!」選抜にはレナちゃんいなかったね。18:11選抜ってカレンダーのほうね。20:58カレンダー選抜は組織票の匂いがするけど、結果は謙虚に受け止めます。カレンダーは12人に絞る必要があったんですかね?チーム毎とか仲良しのグループ毎に12か月分作れば良かったのではないですかね。投票で12名に絞ったたおかげで話題にはなったろうけど、売り上げは確実に落ちるでしょうね。商売としてはあまり賢くないと思いますね。少なくともディク推しの僕は買わないです。21:05カレンダー選抜でレナちゃんが最後に呼ばれて良かったですね。活動の場が日本になっても、レナは相変わらず人気がありますね。これも日ごろの行いのおかげだね。投票数でメロディとナビラが中間から下だったとは驚きです。上位には二人とも入っていると思いましたからね。カレンダーは限定で選抜組みとJKT48カレンダーの二種類で販売すれば良かったと思います。あーちゃんは新曲とカレンダーどちらも選ばれてすごいですね。目立たない感じだけど、現地の人気具合が分かります。映画・三期オーディション・海外公演と今後活躍ぶりが期待出来ますけど、やはりオリジナルの新曲が欲しいところ。海外公演の前にオリジナル新曲を期待したいです。21:39新曲って全然新曲じゃないじゃん。十分力がついたんだから、もうおさがりはいいじゃないの。別に秋元の曲じゃなくてもいいからオリジナルを持たないとダメと思うけどね。オリジナルだよ、オリジナル。23:08カレンダーは投票で決まったのか。それもいいけど、キャプテンは順位に関係無く入れるべき。JKT48のキャプテンだからだ。13:37レナ推しさん、レナの選抜入りおめでとうございます。13:38Hello!JKTさん、来日公演、ぜひ実現してもらいたいですね。13:40ハルカマニアさん、今回の握手会は本当にスゴイ盛りだくさんのイベントでしたね。13:43Dhike命さん、今回残念だったメンバーは、次の機会でぜひ選抜を勝ち取ってもらいたいです。13:53Dhike単推しさん、まずは推しメンの選抜入りおめでとうございます。ダンスに関しては、僕はよく分かりませんが、テレビ初披露の時にはさらに良くなっていることを祈りましょう。13:54ステラ推しさん、ステラの選抜入りはありませんでしたが、こればかりは仕方がないですかね。卒業公演が盛大に行われることを祈っています。13:55takaさん、そういったものがあっても面白いかもしれないですね。チームT結成時にまとめて披露というのはどうでしょうか。14:03キナル揚げ1つくださいさん、こういった問題はどんなに考えても真相は分からないですし、選抜入りしたメンバーにおめでとうを言うのがいいのかなと思います。14:12ディクに会うたび恋をするさん、まあ組織票といった事を考え始めるともう収拾がつかないので、ここは選ばれたメンバーにおめでとうと言うのが良いのかなとは思います。カレンダーの人数に関しては、確かに商売としてはあまり上手ではない気がします。選抜メンバーは6人くらいで、あとは全体やチーム別の写真を掲載なんていう方が良かったのかもしれないですね。12:17Tさん、確かに日本にいるとすごい違和感がありますね(笑)。12:20やっぱガイダでしょ!さん、なるほど、2種類発売という方法もありますね。12:26メロメロさん、オリジナル曲は僕も聞いてみたいです。12:29takaさん、なんだかもうすごい納得しました。17:17ベビー、新曲&カレンダー選抜おめでとう!かっこいい曲もかわいらしい曲も行けるのがベビーの強みだと思います。一人の推し、ゲビーは残念ながら......カレンダーは選抜じゃなくチームごとでよかったんじゃないかな、なんて思います。17:19へんな文いれました!すいません!選ばれなかったメンバーのことをかんがえると、と入れたかったんです。22:29あんこさん、ベビーはノッテいますね!ゲビーは残念でしたが、選ばれたメンバーには本当におめでとうですね。個人的にはメンバー全員やチーム別のカレンダーもあればいいなと思っています。12:16あきちゃが選抜入りできなくて悲しい。カレンダー選抜にも選ばれてないし...何故JKTに移籍させたのか疑問。留学中ならJKT1本でいけば、もしかして入ってたかも知れないのに...AKBでの立ち位置も後ろのほうになってきたし。23:02新曲もいいけど、もう少しフォーチュンクッキーを頑張ればいいんじゃないの?回転が早すぎる。1位を取りたいなら、初期メンにビギナーを歌わせるか、オリジナルを歌わせるかのどちらかだな。01:31あきちゃ単推し(48グループ)さん、う~ん、なかなか難しい問題ですね。あきちゃはあきちゃでJKT48とインドネシアのことを大事にしてくれているので、僕としてはこれからも応援していきたいと思っています。01:41初期メン推しさん、今年1年で4枚ですか...確かになかなかのハイペースですね。08:46レナちゃんカレンダーおめでとう!Shaniaにも入ってほしかったよ。Good!」の歌詞はIndonesiaではちょっと刺激的ではと心配したけれど、動画を観て一安心。