「めかた(目方)」に濁点が付いて「めがだ」となったものですね。早口で言うと、濁点が付きやすいのかもしれません。「目勘定(めかんじょう)」が語源でしょうか。目で勘定をすることつまり目で見て、物の数量や金銭を数えることから「だいたい」「適当」と、いった意味になったと考えられます。「めぐさい(可愛くない)」+「めんけえ(可愛い)」と、いうことだと考えられます。なんだか褒められているのか貶されているのか非常に微妙な表現ですね。言われてもなんとなく嬉しくないなあ。漢字で書くと「目腐れ」でしょう。考えると分かりやすいと思います。こちらは、「めぐせえ(めぐさい・めくさい)もの」ということかなと考えられますね。指し主に見た目に使われる言葉です。反対語は、めんけえ(めんこい)です。めぐせえ(可愛くない)⇔めんけえ(可愛い)となります。「おめぇはめぐれねぇやづだな」(お前は、勘が鈍い(融通がきかない)奴だな。)という風に使われます。頭の回転がいい、勘が鋭い、融通が利くという意味になります。「めちゃっこいごた!」(ずいぶんと小さいわね!)などと使います。「め(とても)ちゃっこい(小さい)」と考えられます。