いわゆる《内の人・家族》にも《外の人》にも両方に使える挨拶言葉であるが、「こんにちは」は《外の人》に対してだけ使い、《内の人・家族》には使わないという大きな決まりがある。農耕民族である日本人は家族に朝起きて「おはよう」は使うが、ずっと一緒にいる家族に昼や夜の挨拶は必要なく、《内の人・家族》の挨拶は「おはよう」だけなのである。こんなことをいちいち意識している日本人は少ないと思う。これが言葉が持つ文化であり、お母さんのお腹にいるときから身に付いたものであろう。「こんにちは」は外の人に使う挨拶なのだから、「お父さん、こんにちは」に他人行儀を感じるのは日本人として当然である。ボーイフレンドと別れたい場合、デイトの時に彼に「こんにちは」と挨拶すれば、男は何となく分かっちゃうのである。あのシーンで子供に「お父さん、こんにちは」と言わせ、何となく違和感を感じとらせる。日本人としてこの「こんにちは」の威力に改めて感心せざるを得ない。自分の会社に昼から出社したとき、確かに挨拶に困ったことを思い出した。「こんにちは」と言わなかったし、また言えなかった。思わなかったのである。日本語教師として日本語が持つ「ことばの文化」を改めて見直してみたいと強く感じた。13:12:14次のページを読み込むこの本は有料です。閲覧するには購入する必要があります。購入するにはパブーへログインしてください。有料本の購入に関しては、こちらのマニュアルをご確認ください。メールで受取りますか?(読者登録について)読者になる。