」と「キス」ってどうやって使い分けしたらいいの?意味は何?ツイートシェアはてブ送るPocket韓国語でのカップルの会話で「ポッポへジュセヨ~」なんてフレーズを聞いたことがありませんか?「ポポ・ポッポ」は韓国語でキスという意味ですが、でもキスはキスで別に単語があるんですね。今日は「ポポ・ポッポ」の意味や「ポポ」と「キス」はどう使い分けるのか?解説していきます。韓国語で「ポポ・ポッポ」はどんな意味なの?ハングル表記では뽀뽀(ポッポ)といいますね。ハングルの表記に合わせるのなら「ポポ」よりも「ポッポ」の方がいいでしょう。日本人の耳には「ポポ」とも聞こえてしまうのかもしれませんね。(今日の記事では「ポポ・ポッポ」は同じ意味として書いています)「ポポ」は、子供の童謡にもでてくるぐらいなのでもともと幼児言葉なんですが、普通に大人も使う単語なんです。ニュアンスとしては、チューとか軽いキスという意味で理解すれば分かり易いと思います。「ポポ」は付き合っている彼氏彼女だけじゃなくて、家族などにも頻繁に使われるフレーズなんですよ。~」といってほっぺたに「チュッ」とします。付きまとったりします。(しつこくて拒否られるオンマᅲ)子供の頃から「ポポ」してあげて教えてたのに何でしてくれないんでしょうか~ᅮᅮあと日本人が驚くのは、私たちのような年齢でも母と息子・娘が、頬っぺたに「ポポ」していたりするんですね。最初観たときは「え~?引く~」って思いましたが、よくある風景(?)なんですよ。なんとなくポッポが理解できたでしょうか?あと「ちゅっ」と唇にするのはもちろん、おでことか頬っぺたとか目の上とかですね~「ちゅっちゅっ」と韓国人はよくしますね。韓国人は愛情表現として「ポポ」を良く使いますよ。大切にされているんだな~と実感できる行為ですよね。「キス」は、付き合っている男女がするディープなキスという意味だと考えてみたらいいでしょう。口語的な表現で日本と同様に日常会話ではあまり使われませんね。「キス」同じ意味だとみたらいいでしょう。(ポッポへジュセヨ)っていうのは、「チュウしてください」という意味なんですが付き合っている関係でも「キスして」とはちょっと恥ずかしくて言いにくいときですね、、、「ポッポして」ならハードルが下がって言いやすいと思いますね。彼氏彼女にそうやって愛嬌を振りまきながらいわれたら、可愛い~ってなります。そこは、キスじゃないところがいいんだと思う、ね。韓国ドラマをよく見るという方は、そういう観点で見てみると主人公たちの関係などが良く読み取れて面白いと思いますよ!因みにキスシーンは키스신(キスシン)です^^3「ポポ・ポッポ」や「キス」を使ったフレーズ「ポポ・ポッポ」「キス」を使ったフレーズをご紹介します。シッタ)凄くきれいでチューしたい4まとめ今日は日本語のチューにあたる「ポポ・ポッポ」「キス」の意味などを紹介しました。キスとの使い分けがわかったと思うので、ぜひぜひ使い分けてみてくださいね。読み方とフレーズを確認してみよう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト2020年韓国のお盆は一体いつ?お盆の期間は旅行に行っても大丈夫??韓国語の「やばい」「半端ない」「まじで」は何て表現する?若者言葉でよく使われるフレーズ9選RECOMMENDこちらの記事も人気です。韓国在住8年のミカといいます。韓国好きが高じて韓国で結婚し、今は韓国で3児の母をしています。韓国の文化や美容、「ケンチャナ~」(大丈夫~)ですんでしまういい加減さが大好きです。