frontスマートフォン用の表示で見るfrontmizaの日記だったりメモだったりこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2017-06-21「さようなら」ふと思い出したのでメモ。誰かと別れる時に使う日本語を教えるのはむずかしい。「さようなら」「行ってきます」「行ってらっしゃい」「おじゃましました」あらためてルールを考えてもモヤモヤする。マレー語だと話者と相手との位置関係で決まっているので楽です。tinggal」と挨拶したら女性経営者にぎょっとされました。通訳から「その挨拶は二度とあわない相手に言います。恋人同士が別れる時や離婚する時、日本語だと「さようなら」ですね」え、日本語で「さよなら」って普通に使うよーといったらその場に居た日本人含む若者はつかったことないと。日本の大学に留学してた通訳さんに卒業して帰国する時なんて言ったの?ときいたら「またね」そうか「さよなら」なんていうのは古臭い言葉なのか。検索adsおすすめ記事MFレンズのススメ人生ではじめてのことって、ワクワクするものだ。読者になるはてなブログをはじめよう!emihalさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。