Rapsodi」ですが早速多くのメディアやユーチューバーの方達が紹介しています。その中でインドネシア語に加えて日本語訳、英語訳された歌詞を併記する形で紹介されているYoutubeを見つけましたので紹介させていただきます。この方は以前よりJKT48の曲を今回と同様の形式で紹介されています。)https://youtu.be/LAofgFfI-8Qこの映像に有る歌詞をテキスト化してみました。それぞれの行を日本語、インドネシア語、英語と同時に併記しています。動詞の並びが違いますので当然のことながら1つの行だけ見ると直訳したものにはなっていません。言葉をどう表現するかで翻訳者のセンスで微妙に違って来ます。今回の和訳はおそらく公式のものでは無いと思います。公式和訳が発表されれば無条件にそれが正式な歌詞になります。一つとして紹介します。やって歌詞が分かると曲のイメージが浮き上がって来ますね。私はとても良い曲だと思います。以下映像の中からテキストとして抜き出したものです。anymore________________________________さらに以下に日本語訳のみを載せます。.ダーリン、望みを言えるのなら歌を歌う美しいラプソディが胸の中に届く指切りで約束する薬指が見ている幸せ地球の自転が止まるまでダーリン、望みを言えるのなら歌を歌う美しいラプソディが胸の中に届く指切りで約束する薬指が見ている幸せ地球の自転が止まるまで以上です。今日はディアニのツイッターより彼女のメッセージ付写真を引用します。ディアニは自分がMVの中に写っているか不安だったらしく、何度も繰り返し観て自分が確かに写っていることを確認。このMVが後にJKT48のメンバーで有ったことの証明として一生の思い出になると喜んでいます。選抜に選んでくれたファンに対し感謝の気持ちを伝えています。この写真の中のメッセージをOCRでテキスト化しましたのでそれを以下に載せます。左からフリスカ、ディアニ、メラティ、アメルチームTから移籍して来たメラティはたぶんチームJメンバーとしての初日だと思います。彼女の誕生祭も行われています。彼女の誕生日は年明けとともにやって来ます。1月1日が誕生日です。今年はチーム再編成の影響もあって誕生祭が遅れてしまいました。メラティ、遅くなったけどお誕生日おめでとう。29プロフィールRSSを表示する@niftyが提供する無料ブログはココログ!。