会社に出社しなければならないけれど、大雨の影響で電車が遅れてどうにも間に合いそうにない。late.”(遅れます。遅れるのも時間の問題で、それがわかりきっているという場合ですね。~ing最後にもう一つ、~ingと単純な現在進行形での表現です。これは、間もなく起こるような、すぐ先の未来のこと表現したいときに使います。soon.(彼はすぐに戻りますよ。)数分もすれば彼は戻るというような状況のときに使いますが、彼はまさにここへ向かっているというイメージを伴います。これを話している人も聞いている人もお互いの間で今まさに彼が戻ってくるだろうというイメージを共有しているわけです。willで置き換えることもできますが。soon.の方が、数分ですぐに戻ってくるんだというニュアンスが強くなります。違いについて一つ例文を見てみましょう。エリーとリサは大学生です。エリーが、皆でカラオケに行かない?とリサに誘っているところです。授業が終わったらO教授に合わないといけないから、6時頃、合流するわね)しばらくするとリサの携帯電話へお母さんから電話がかかってきました。friends.(ううん、友達とカラオケに行くの。6pm.とwillが使われています。toが使われています。プロポーズはどっち?ドラマティックな映画のワンシーンで、恋人同士がデートでレストランへ食事に出かけ、彼女はいつも通りの食事だと思っていたのだけれど、突然音楽が鳴り出して彼がテーブルの下から指輪を取り出し、彼女に向かって一言。will.と答え、あたりにスポットライトが当てられ、周りからは温かい拍手が・・・。これは、事前に彼氏がお店に依頼してサプライズでプロポーズを行った場面ですね。me?”とは言いません。なんだか、サプライズも台無しになってしまうような感じがすると思います。2人の間で、結婚がすでに決まっていたことではなくその場で決めたということになるからです。「お前はもう終わりだ」・・・は?ハードボイルドな映画などで、主人公が悪役であるマフィアに追い詰められ、壁際で悪役が一言。die.とは完全にニュアンスが異なります。die.は、これも映画のワンシーンなどででてきそうですが、お医者さんが末期の患者に対し伝えそうなセリフです。die.には話し手である悪役の「お前はもう終わりだ。」という意志が強く感じられます。dieは、お医者さんとしてもどうにも手の施しようがない。まとめいかがでしたか。使い分けについてまとめておきたいと思います。toを使うとき話をしている時点ですでに決まっていることについて話す時これからそうなることが明らかにわかっている時ポイントは話をしている時にすでに決まっていることなのか、その場でたまたま決めた自分の意思を伝えるのかということです。どちらか一つだけが正解というわけではなく、どちらの表現も使える場合もあります。これらの使い分けについて頭に入れながらネイティブの会話や映画を見たりすると、実際に使われている状況に触れることができると思います。