time今朝目が覚めたとき、やけに眠りすぎた気分だったが時計はまだ7時だった。「もうサマータイムが終わったのよ」と妻に言われて、あーそうだったと気がつく。スマホはかってに時間を調整してくれるし、壁の電波時計にも自動調整機能がついている。街の通りにある大きな時計もちゃんと正しい時間を示していた。私の体内時計だけが調整がきかないらしい。サマータイムが終われば、感謝祭とクリスマスに向けて人も街もざわめく季節に入る。technology.Translate。