Translator日本公演ナンバー1......いえ、全世界の最高傑作に輝くであろう超・極上ライヴアルバムが登場です。NIGHT(Wardour-239)』も登場しますが、ことオーディオ的には本作こそが頂点に輝く“録音の王”です。全公演のスケジュールの中からポジションをイメージしてみましょう。本作の大阪公演は、日本ファイナルでもあったのです。そんな本作をモノにしたのは、かの名匠“西日本最強テーパー”氏。西日本のあらゆるライヴスペースを熟知していると噂される当代きっての名手ですが、本作はそんな名匠コレクションでも特級の素晴らしさなのです。そのサウンドは筆舌に尽くしがたい。NIGHT』も通常のオーディエンス録音とは次元の違う異常な傑作ぞろいで「これ以上はないだろう」と思っておりました。ところが、一歩遅れて届いた大阪マスターはまさかまさかの“異常超え”。生々しい喝采にオーディエンス録音の証拠は刻まれているものの、極太な“芯”と超詳細な“ディテール”は「まるでサウンドボード」。いえ、美しい“鳴り”も備えているのですから「まるでオフィシャル」と呼びたい。あまりにもパーフェクトなサウンドなのです。極端に素晴らしい美音の秘訣をうかがったところ、返ってきた答えは意外にも「15列目くらい」。“最強”氏は2階席や最前列など、さまざまなポジションで録る方なのですが、それはすべて会場音響に合わせてのこと。”は、あまりに前すぎると楽器陣のバランスが悪く、ボーカルが抜けたようなサウンドになるのだとか。解説を書く身としては、シンプルに「最前席録音!」と言った方が分かりやすいのですが、これだけの“美音”を聴かされたらグウの根も出ない。凄いのは、スティング本編。BANDOLEROSの次点から超絶クリア&ダイレクトなのですが、スティング編は格段に良くなり、ブッとくロックなダイナミズムまで纏う。この差は録音ではなく現場の出音によるもの。現場音がグイッと迫力を増し、それを忠実に捉えきっているのです。オーディエンス録音では弱点になりがちな低音ですが、本作はファットで極太。それこそ体育館の床が震えるのが伝わるようなド迫力なのです。それでいて、単に迫力押しではなく、ビビる直前の“寸止め”なのが素晴らしい。豊かなヴァイヴが炸裂しつつ、それが空気を濁らせず、すべてがクリスタル・クリアに透き通っている。“最強”氏は、会場だけでなくスティングのメロディアスな音楽性や客層にも合わせて機材も絶妙にセッティングされているわけですが、その意匠は全開。「あらゆる会場を熟知」は本当だった......それを言葉よりも雄弁なサウンドで証明してみせる超・極上品なのです。最新の来日公演というと、多くの方が想い出の永久保存のためにライヴアルバムをお求めになります。本作はその次元を超えている。あなたがどの会場に足を運ばれたとしても......いえ、仮にライヴを観ていないとしても、本作のクオリティにはご満足いただけることでしょう。本作が立つ地平は、“日本公演だから”・“スティングだから”ではありません。それを超えて「ロック・アルバムの傑作」の次元で語られるべき名作。それがたまたま2017年の日本だったというだけなのです。2017年の日本で生まれた、世界に誇るライヴアルバムの名盤。★★本タイトルは6月23日(金)夕方の入荷予定です。