お互い今のところは一対一の関係です。彼女から「あなたは私の彼氏にはなれない」と言われました。lover」と言われました。このloverの意味ですが、辞書では「愛人」「セックスフレンド」の意味で出ています。さん」「奥さん」もloverに含まれます。彼女は20代~30代前半をニューヨークやボストンのような大都市で過ごしてきました。いう都会では「彼氏」はダサいから「lover」と呼ぶ可能性もあります。City」の影響も考えられます。benefits)」なのか、「愛する人」という意味なのかが分からなくて困惑しています。発言したなら、残念ですが99.9%、love抜きのセックスパートナーの意味ですね。ネーティブじゃない方なら、別の意味を持たせたつもりで使った可能性も残るでしょうが、ネーティブがその言葉を選んだなら愛情抜きで確定です。ニューヨーク生まれニューヨーク育ちの人間も、好きな人や本命をloverとは呼びません。少なくとも、今30、40、50代のNYの人間はそう呼びません。私は特に飲食業に精通しているわけではなく、思い付くままに記したものです。当てずっぽうではなく、何十年か前にフレンチレストランでこれに類した表記を見た覚えがあります。程度の微妙なものですが、英語表記としては下が標準的であり、上は多少気取った雰囲気を醸し出すものです。d'oeuvresとなります。フォニッ...6ベニスとヴェネツィア、国際的...7英語で【発音いいね!】って何...8還暦過ぎてからの英会話勉強。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。