サラは、熊に追い詰められて木に登ったジェラードとデニーズにはかまわず、耳をすませた。そりゃそうでしょう、あなただってそうするでしょう、彼女とおなじように!まもなく力強い声が階下の玄関からした、サラはドアに跳びついた。本は床に投げ出した、第一ラウンドはあっさりと熊が勝った。サラが階段にたどり着くと、三段とばしで駆け上がってきたのは愛しの農夫だった、サラを刈り取り収穫して、穂ひとつ落とすまいという勢いだった。ねえ、どうして?」サラは泣いていた。「ニューヨークはとんでもなくでかいんだ」とウォルター・フランクリン。「先週君の昔の住所を訪ねた。どこかへ越したのが木曜だとわかった。それで少しは安心した。金曜じゃ縁起が悪いからね。「手紙書いたのよ!」サラは激しい口調で言った。若き農夫は春の笑みを浮かべた。「夕方、隣のホーム・レストランに寄ったんだ」彼は言った。「どうでもいいことだけど、僕はこの時期の青野菜の料理が好きでね。きれいな、タイプされたメニューに目を通してそのてのものがなにかないか探したんだ。キャベツの下にきたところで椅子をひっくり返して大声で支配人を呼んだ。「覚えてるわ」サラは幸せそうにため息をついた。「僕にはわかるんだよ。あの大文字の、ひん曲がって行の上にはみ出した「W」が、君のタイプライターで打たれたものだって。世界中どこにいてもね」フランクリンは言った。「どうして、タンポポ(dandelion)にWはない」サラは言った、驚いていた。若者はポケットからすっとメニューを取り出すと、ある一行を指差した。サラにはそれが午後に最初にタイプしたメニューだとわかった。いまも花のようなかたちをした染みが右手上、涙のこぼれたところにあった。ところが、その牧草地の植物の名前があるべき箇所に、ふたりの黄金の花の、頭から離れない思い出が指におかしなキーを叩かせていた。赤キャベツと肉詰めピーマンのあいだにはこんな品が載っていたのである。キリスト教の四旬節(しじゅんせつ)。復活祭四六日前の「灰の水曜日」から復活祭前日の「聖土曜日」までの、日曜を除く四十日間を指す。期間中は、食事の節制をする慣習がある。ジェームズ・ケテルタス・ハケット。ハンサムで『ロミオとジュリエット』でロミオを演じたりもして、アイドル的な人気もあった。シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』に登場するピストルのこと。oyster”という慣用句として親しまれるようになった。世界を思いのままにするの意。1902年にアメリカで発表され、この時代屈指のヒット曲となった、夏の素晴らしさを讃える歌。「悲しみの悲しい冠」は、アルフレッド・テニスンの詩「ロックスリー・ホール」の一節。[6]『僧院と家庭』は1861年に発表されたチャールズ・リードの小説。主人公がジェラルドとマーガレットである。