表語文字に分類されることもあります。純粋に一つの観念、一つのイメージを表す文字ということになり、こうした狭義における表意文字には、ピクトグラム(pictogram、絵文字)やアラビア数字などが分類されることになります。「1」という文字が表す観念・イメージはただ一つに定まることになります。開けてはいけない何か危ない物が入っている」といったイメージを受け取ることになります。一定程度の文化的共通点があることが特定の表意文字から共通のイメージを引き出すことができるための前提条件として必要にはなるわけですが、ちょうど、言葉が分からない異国の地に行ったときに、言語ではなくジェスチャーや表情などによって何とか意思の疎通を図ろうとするのと同じように、イメージや観念と直接結びついている表意文字からは、言語間の障壁を乗り越えて、その文字が示すイメージを直接読み取ることが可能ということになるのです。共通のイメージ、共通の観念を指し示すことができる文字として捉えることができるということです。特定の言語体系の内の一つの言葉と直接結びつく文字ということになります。特定の言語における単語や形態素といった一つの言葉に明確に対応することになるのです。現代人でも、その象形文字の形を見ただけで古代エジプト語が分からなくてもその文字自体が何をイメージしているのかということはすぐに分かってしまうことも多いので、ヒエログリフは、文字の形状としては、狭義における表意文字に分類されるピクトグラム(絵文字)と非常に近い形をしているということになります。漢字に代表される表語文字と同様の形式を持っていることになります。特定の言語体系の内の一つの言葉と直接結びつく複雑で論理的な文法体系の内に位置づけられる文字ということになります。以上のような広義と狭義における表意文字と表語文字との関係をまとめると下記の図のようになります。世界四大文明とされるエジプト文明、メソポタミア文明、インダス文明、黄河文明という世界の四つの主要な古代文明の文字は、そのすべてが表語文字に分類されることになります。表音文字へも転用可能な複雑で論理的な文法規則を持った表語文字として存在していたと考えられるのです。Reserved.このページの先頭へ。