(NT)の検出」をリリースしました。翻訳対象の原文を精査し、翻訳する必要のないセグメントを自動的に検出するのがこの機能の役割です。社で行われたケーススタディをご紹介し、この機能がスピードアップとコスト削減にどれくらい役立つのかを見ていきます。翻訳会社のみならず、多くのメーカー様にもお選びいただいております。翻訳マネジメントを大きく効率化できます。ビジネスモデルを革新し、同分野を牽引し続けてきた知財コーポレーション様もMemsourceのお客様です。Memsourceの導入でどのような効果があったのか、同社取締役の植田忠志様にお話を伺ってきました。作業をお願いする翻訳者様に無料で使っていただけること、初期費用がかからず利用料金のみで使用開...2018年04月27日お客様の声フェロー・アカデミーにてMemsource操作講習会1975年創立の翻訳の専門校フェロー・アカデミー様はメムソースのアカデミック・エディションを導入。今回は、同校で行われた最初のMemsource講習会に参加。取材をさせていただきました。青山一丁目に位置しており、都内各所からアクセス良好です。一人に一台のPCには翻訳支援ソフトがインストールされており、実践的に学べます。海外リサーチやWEBを含む多言語ビジネスを提供する翻訳会社WIPジャパン様は2014年12月にMemsourceを導入しました。Memsourceを使うようになってから、実際にどのような効果があったのか、多言語クリエイティンググループの鈴木様にお話を伺いました。ホンヤク出版社様での活用事例マニュアル制作・技術文書を中心とした多言語翻訳を手がけるホンヤク出版社様は昨年9月にMemsourceを導入しました。制作部の片岡様にお話を伺いました。弊社ではもともと他の翻訳支援ツールを導入していましたが、翻訳者の方にとっての導入費用が高くインターフェイスが複雑でした。メムソースの特長は、操作がシンプルで分かりやすいこと、高いセキュリティ機能、どこからでも操作が可能なこと。なおき)様は、そんな特長をフルに生かして、メムソースをご活用されています。伊藤様:「使い方がとてもシンプルで、機能もいうことなしです。メムソースなら、緊急時にも、スピーディーな対応が可能ですね。「『訓練』とは特定のタスクやツール活用における熟練度を伸ばすことです。それに対し、様々なアプローチをそれぞれ評価、比較して最善の方法を選択する能力を育むのが『教育』です。中野マネージャMemsourceを導入頂いているお客様の中には、多くの素敵な女性リーダーの皆様がいらっしゃいます。今回ご紹介するのは、(株)翻訳センターでMemsourceを初めて導入された際の立役者のおひとりである中野美幸(なかのみゆき)様です。実際の案件でお忙しい中、新しいツールやシステムに切り替えようとすれば、困難にぶつかることもあります。規模の大きな組織であればなおさらです。ツールを使用した翻訳効率化の研究をされています。教鞭を取られている実務翻訳クラスでMemsourceをご活用頂いています。山田様は、かなり早い段階からのMemsourceユーザーのおひとりでもいらっしゃいます。「とにかく見た目のシンプルさに惹かれました。ニュースレターfacebookfb-colorinlinkedintwtwitteryoutube翻訳予算を少なくする、それとも品質を犠牲にすることなくコストを削減する。貴社の目的がなんであれ、MemsourceというAI翻訳管理システム(TMS)が貴社のローカライゼイションプロセスの最適化を可能にします。インプリントMemsourceはこのウェブサイトでのあなたの体験を改善するためにcookiesを使用します。弊社が使用するcookieのうち、ウェブサイトの操作にとって不可欠なものがあります。このcookie設定を変更せずに、ウェブサイトを閲覧し続けるということは、あなたはこれを受け入れたということを意味するということにご留意ください。弊社のcookieの使用に関する詳細な情報は弊社のサイト、cookieポリシーをご参照ください。