ナイルズ:[得意げに]二試合のことだよ!ホートン:ああ。ナイルズ:野球のトリビアを一つ:ボストン・レッドソックスのオーナーはニューヨーク・ヤンキースにベーブ・ルースを売ってブロードウェイ・ミュージカルの「ノー、ノー、ナネット」の資金を調達したんだ。ホートン:[少し沈黙してから]用意はできたか、マーティ?マーティン:行こう。フレイジャー:お話しできて本当によかった。試合の後、寄って下さったらどうですか。お話の続きができるので...[フレイジャーの言葉を置き去りにしてマーティンとホートンは出て行く。]フレイジャー:[嫌味で]ノー、ノー、ナネット!ナイルズ:ごめん。野球の話題に僕が付け加えられるのは二つだけなんだ。その話と、それから...いや、一つだけか。[フレイジャーとナイルズは二人とも長椅子に倒れこんで上を仰いで寝る。]ナイルズ:フレイジャー。ナイルズ:ホートンがいつもショルダーバッグを持ち歩いているのに気づいてた?フレイジャー:ああ、実際そうだな。ナイルズ:で、新作の原稿を持って試合の後出版社の人に会うって父さん言ってなかった?フレイジャー:[退屈そうに]だね。ナイルズ:でさ、いま僕の頭の下にあるの、まさにそのショルダーバッグじゃない?フレイジャー:何だって![フレイジャーとナイルズは二人とも飛び起きてホートンが本当に原稿を長椅子の肘掛に置いていったことを認める。二人は走り寄り、ナイルズはバッグをあらためようとする。]フレイジャー:待て!ナイルズ:やっぱり?フレイジャー:ダメだ。ナイルズ:見たら自分たち自身に耐えられないかな?フレイジャー:見なかったら自分たち自身に耐えられないかな?ナイルズ:どっちにしろ自分たち自身に耐えられないかな?フレイジャー:もうやめろ、ナイルズ。俺たち、ふざけてる場合?[フレイジャーは原稿を鷲掴みにしようとするがナイルズが止めて、原稿バッグからそっと取り出す。フレイジャーは立って玄関の扉をチェックする。ナイルズはすでに原稿をテーブルに置いていて、とにかくゆっくりとカバーから取り出す。ナイルズ:手書きで直してあるよ。フレイジャー−これが彼の生の原稿なんだよ![ダフネが自室から出てくる。明らかにいけないことですし、お父様は絶対にお認めになりません。お父様には言いませんよ。午後お休みにしていただけるんなら...フレイジャー:わかった、いってよし。[フレイジャーからお金を受け取って扉から出て行く]あら、ありがとうございます!フレイジャー:よし、ナイルズ。行くか?ナイルズ:まだだ。雰囲気が全く完璧にならないと。フレイジャー:いい点を突いてる。[照明の調光器スイッチの所へ行く]照明から始めよう。ナイルズ:もっと暖色で。[フレイジャーがスイッチをわずかに回す]もっと暖色。[フレイジャーは再び回す]もちょっと寒色にして。[フレイジャーはまた回す]ほんの少し暖色に。[フレイジャーはまた回す]髪の毛一本分戻して。[フレイジャーはやめて飲み物の棚の方に行くが、ナイルズはまだ照明に集中していて話し続けている]いやいや、髪の毛一本分進めるの。違うって、ほんのちょっと暖色に。フレイジャー:[飲み物の棚から]よし!ナイルズ:おー、素晴らしい素晴らしい。どのワインが一番この体験を活かせるかな?フレイジャー:いや、ナイルズ。ワインだと精神機能が不活発化する。なくて代わりにコーディアル[訳注:強いリキュール]をチビチビやるのがいい付け合わせになるかも。ナイルズ:シェリー?フレイジャー:アルマニャック。ナイルズ:そうか、さすが兄さん。[フレイジャーは自分とナイルズに一杯注ぎ、原稿を前に置いて二人でテーブルに座る。][場面は少し後に移り、二人は物語に夢中になっている。]フレイジャー:[泣き出しそうになりながら]ああ!ナイルズ:どうしたの?フレイジャー:お前はまだそこまで行ってない。ナイルズ:[少し後、泣き出しそうになりながら]ああ![場面はさらに後に移り、フレイジャーとナイルズは二人とも読み終えた。呆然とした様子で椅子に凭れて座っている。]フレイジャー:いやはや...傑作だ。[玄関の扉の所にいたエディが吠える。[フレイジャーに向かって]こんなことを言うことになるなんて考えこともなかったけど、この本は「光陰は明日へ」を超えたよ。[エディはまだ玄関の扉の所にいて、また吠える。この瞬間を味わっているんだから。[エディは突然走り出し、言うまでもなく玄関の扉が開いてマーティンとホートンが入ってくる。フレイジャーとナイルズは慌てて証拠を隠滅しようとして原稿をバッグに戻そうとするが見つかってしまう。マーティン:お前たち、信じられん。フレイジャー:ホートンさん、どうか。本当に、本当にすみません。ナイルズ:どうしても読みたくて我慢できませんでした。お前たちは二人とも大人だろうが。少なくとも俺はそう思ってたぞ。他人の物に触る権利はないんだ。