[マーティンがカフェから外に出てくる。]フレイジャー:父さん、おいで。ホートンが通りの向こうにいるんだよ。マーティン:誰だ?フレイジャー:[マーティンをできるだけ急いでせき立てながら]おいで。わしゃ杖ついてんだぞ!森の向こう側で...第2場−近所のバー。[ナイルズ、フレイジャー、マーティンがバーにドヤドヤと入ってくる。ナイルズとフレイジャーは言い争っている。]フレイジャー:ナイルズ、ホートンがここに入るのを見たってお前が行ったと思ったが。ナイルズ:うーん、僕の追跡能力が兄さんの基準に合わなかったんだったら悪かったね。弟に頼むんじゃなくてジャーマン・ショートヘアード・ポインターに頼むべきだったね。ナイルズ:きっとまだ通りにいるよ。マーティン:俺はここにいるよ。マリナーズの試合が始まってる。フレイジャー:父さん、父さん。時間がないんだってば。ナイルズ:父さんはいいよ。フレイジャー:わかった。[フレイジャーとナイルズはホートンを探して飛び出していく。するうちに一人の老人がバーの反対側から登場してマーティンの隣の席に座る。ホートンであることがわかる。]ホートン:点数は?マーティン:4対3でマリナーズ。二人:[試合を見ながら]ああああ!マーティン:だからあれはカットオフプレーヤーだって言ったんだ!ホートン:あの選手、年棒700万ドルって信じられるか?マーティン:気違い沙汰だね。あれで大体5000ドルってことかい!ホートン:[バーテンダーに笑いかけて]バランタインをくれ。マーティン:あ、じゃもう一つ。[二人は引き続き一緒に試合を見る。場面は後の時刻に移り、ホートンとマーティンは試合後テーブルに座って話している。]ホートン:ということは彼が本当にお気に入りの登場人物ってわけかい?マーティン:ああ、大好きだね。奴はただ一緒に座ってビールを飲むってことができるタイプの男なんだ。ホートン:なるほどな、あんたがホスについて言っていることはわかるよ。リトル・ジョーは?マーティン:そうだな、それが「ボナンザ」のすごい所なんだよ。どの人間にも何かがあるんだ。[フレイジャーとナイルズがバーに入ってくる。フレイジャーはプンプンしている様子。]フレイジャー:いやはやありがたいこった、人騒がせ君。[ナイルズの物真似をして]ほら見てよ。ホートンはあっちのヨーグルト屋にいるよ。ホートンはフトン・ストアにいるよ。ホートンは父さんと一緒にいるよ。マーティンと一緒にいるのに気づき、すっかり面食らう。向こうのテーブルでホートンは立ち上がって帰ろうとする。]ナイルズ:やあ、帰ろうとしているぞ。彼の著書が僕の人生にどんなに影響したかを伝えなきゃいけないんだ。フレイジャー:そいつはちょっと独自性に欠けて聞こえる気がしないか?ナイルズ:何で?フレイジャー:なぜなら俺が先に言うつもりだからだよ。ホートンの方に駆け寄る。ホートンに辿り着かないうちに、バーのもう一人の客が立ちはだかる。]客:すみません、ホートンさんですか?ホートン:はい。客:ちょとおお伝えしたいことがあって...ホートン:私の書いた本が君の人生を変えたとか。客:いやそうじゃなくて。ホートン:私の人生も変わったんだよ。ほら、悪いけどね、わしゃ自分の仕事についてあれこれ言われたくないんだ。]客:えっ、そりゃバカにしてるよ。こんなに拒絶された感じがするのは生まれて初めてだ。フレイジャー:まあまあ。君がそんなに感受性が強いって誰にもわからないよ?客:ありゃ、あなたはドクター・フレイジャー・クレーンさん?フレイジャー:[客の側から立ち去りながら]今は困りますよ、時間がなくてね。