UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。難民支援協会......ほか、sskjzさん作成の「まとめ」も参照お読みください:◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。リーアム・ニーソンの発言の炎上、そしてウィンストン・チャーチル——あるいは「誰の人種主義がどのように、どこまで、人種主義と認められるのか」。根拠のない楽観論を吹き飛ばしたはずのホンダのスウィンドン工場閉鎖が、よりいっそうのプロパガンダの機会となっている件。>>2019年02月07日BBCは嘘をつく。(「情報として最小限で必要不可欠な限定句を省略する」という手法について)1つ前のエントリが、結局は、メディアがview数を目当てにスピンした(ミスリーディングなことをわざと書いた)という事案だったかもしれないのだが、6日に、同じようなスピンが行なわれている現場にリアルタイムで遭遇した。どちらにしても、実際にあった発言の一部を、狭いスペースに入る程度に切り出して(ここに「編集判断」が働く)、そのいわば「短縮版」を、「放流」すれば勝手に「拡散」されていくようなSNSという場に放り投げるだけの簡単な(それでいて手法としては計算されているような)お仕事。1つ前のエントリは、内容としては多少は「社会」的な面もあるにせよ、カテゴリーとしては「芸能ニュース」だったが、ここに書くのはもろに「国際」「政治」のカテゴリーで、つまり「フェイクニュース」という表現で語られるべきことだ。Newsのアプリを立ち上げてみた。そこで目にしたものに、思わず崩れ落ちた。すべてを敵味方に分ける考え方で、「我々に賛成・同調しない者は、みな敵だ」という状態。世界のすべての国を例えば「反日か、親日か」で分けて考えるようなことは、便宜的に、考えや状況を整理するためにやるのならまだましだが(それでも私はそういう考え方はとらない)、実際に何か対立や争いがあるときにその枠組みで考えることは、極めて危険なことだ。「自分たちの思い通りにならないのは、敵のせいだ」という思考で物事をみるとき、そこに見えてくるのは「解決すべき問題」ではなく「叩き潰すべき敵」であるだろう。いうのが煽られているときに、「敵」が「暴言」を吐いて、我々を「侮辱」している、というストーリーがあれば、煽られている人々はますます感情を高ぶらせて怒りを募らせるだろう。ここで見出しになっているドナルド・トゥスクの発言も、それを伝えるBBCの見出しも、絶望的なまでにひどいものだと私は見てとった。こんなの、感情を煽ることにしかつながらない。2019※↑↑このツイート↑↑、エンベッドすると画像の最も重要な部分が切れてしまって見えなくなっています。リンク先でご確認ください。上、ブログ本文内に入れた画像をご参照ください。フランスであったりドイツであったり、ヨーロッパであったりする。かのウィリアム・シェイクスピア(1564年-1616年)がイングランドの王たちを描いた史劇のひとつで、その「偉大なる島国イングランドは、勇猛果敢にも大陸に乗り込んでいき......」という精神性を見事に描写した箇所があると、先日読んでいた本で知ったのだが、それが下記。ウィリアム・シェイクスピア『ヘンリー5世』の第二幕プロローグ。(1415年10月)では、イングランド軍はフランス軍に対し圧勝したが、最終的に百年戦争は、イングランドが大陸に持っていた領土をあらかた失うという形で終結した。2019だが今「フランスを相手に勇猛果敢に戦うイングランド」という歴史上のイメージを利用してあれこれ言い立てている人々や、それを信じて繰り返し唱えている人々は、「イングランド軍はフランス軍に対し圧勝した」までしか見ていない。いうことがBrexitについての分析で指摘されているのを読んでる。2019そこに、BBCがこういう、もろに「悪辣にも『反英』的なヨーロッパと、それに対し勇猛果敢に抵抗するイングランド/ブリテン」というロマンチックな語りを紡ぐ。2019......こういう毒吐きも終了するだろうから、投票早く終わってくれ(でも離脱が勝つということはまずありえないけど)」と思っていたのだが、結果的にはEUrefが終わってもそのtoxicな言説は終わるどころか、ますますエスカレートし続けている。2019そして、ありもしないものにできもしない約束を絡めて、それを実現するのだ、われわれには「ダンケルク魂」があるのだと喧伝している連中は、自分の資産はEU域内で安全なように対策するなどしている。2019百年戦争を再燃させたヘンリー5世だって開戦決断前は「自分の決断で多くの血が流されることになる」ということを考えている(というのがシェイクスピアの戯曲の内容)。Brexitで「勇猛果敢なイングランド」像を喧伝しいろいろ煽っている人々にはそういう思考は感じられない。2019そこにもってきてトゥスクのこのむちゃくちゃな発言である。あんな発言をしたら、そりゃ炎上しないはずがない。2019「あんな発言をしたら、そりゃ炎上しないはずがない」のだが、ドナルド・トゥスクはどう見たって「わかってて言ってる」ふうだった。切り出されているのだから。2019たたみかけるようにジャン・クロード。漫才してる場合じゃない。「外交の言葉」なんてとっくの昔に捨ててるのかもしれないけど、それにしてもこれはやりすぎだ。言葉をこんなふうに使っちゃいけない。2019しかも発言場所はあたしのアイルランドである。そのアイルランドではレオ様(アイルランド首相)が楽しそう。レオ様は余裕を感じてるからだろう。北アイルランド、それもDUPを抱えてるときに、その余裕は......と思う。2019政治家たちが言葉をこんなふうに使っちゃいけないんだって、ほんとに。2019で、トゥスクの「地獄の特等席」発言は、当然のように「炎上」。2019このように、DUPはトゥスク発言について「EU離脱に投票したすべての人々(17.4mの人々)に対する侮辱である」と吹き上がって見せたのだが、実際にはトゥスクはそのようなことは言っていない。平たく言えば、トゥスクが「地獄の特等席が待ってるはずだ」と述べたのは、「まともなアイディアもなく煽るだけ煽って、いざ離脱となるとケツまくって逃げたり、責任回避したりしている連中」のことで、つまりはLeave陣営の指導者たちのことだ。トゥスクは名指しはしていないが、ナイジェル・ファラージやボリス・ジョンソンのような無責任なホラ吹きのデマ屋たちのことだ。言えば、北アイルランドとアイルランド島のボーダー(境界線)について、何の考えもなく、「英国のEU離脱」を画策してきた連中のことだ。そこにはもちろんDUPも入っている。DUPはその事実を押し隠し、「トゥスクはEU離脱に投票した人々を侮辱している」とわめき立てている。Newsが同じことをしていた。BBCがno-planという限定語句を入れた。誠実さを取り戻したか。トゥスク発言の「離脱論者」は「離脱論者」一般ではなく、実際の計画もなしに、また虚偽を根拠として「離脱こそ繁栄の道」と説いた(うえで、離脱が決まったら逃げ出した)連中。2019※↑↑このツイート↑↑、エンベッドすると画像の最も重要な部分が切れてしまって見えなくなっています。リンク先でご確認ください。Newsの煽りのビフォー・アフター。ビフォーは「離脱論者は全員」と言ったように見える見出し。アフターは「計画もなく推進した離脱論者(責任ある立場の人々)」。2019もう油断も隙もない感じ...。2019これに気付いていたのはもちろん私だけではない。Choice(Brexitに疑問をつきつける若者たちの組織)のFemiさんは、BBCの汚いやり方をはっきりと指摘し、「怒りと分断を引き起こすことを目的としたフェイクニュースだ」と批判している。News系アカウントのひとつによるもので、トゥスク発言を伝えた最初のツイート(no-planという限定語句のないもの)。騒ぎが大きくなったあとでアカウントの中の人が削除したようで、いつの間にか消えていた。2019北アイルランドの人も「EU離脱に投票した人の怒りを、実現方法の計画もなく離脱を煽った人々にではなく、EUに向けようとしている」と指摘している。2019BBCがこういうことをする——ということをあんまり言うと、「WTC7はなんちゃら」という信念を持っている陰謀論者のみなさんからの注目を集めることになってしまうのがネット上の日本語圏なのであまり言いたくないのだけど、今回のこれは事実だし、記録もしておかなければならないと思う。そもそもBrexitについてBBCの態度はずっとおかしいのだ。言えばBrexitについてだけでない。2016年の米大統領選で共和党の予備選の段階からずっとトランプに注目してその発言を「記事見出し」として拡散する役割を担っていたし(ただし、それはBBCだけでなく非常に多くのメディアで見られたことで、「起きたことを伝えるメディア」の限界というか、「ある人物の発言をそのまま見出しにしてしまうこと」の限界と言える)、2017年のフランス大統領選挙に際しては、最有力候補の名前を大きく取り上げることなく、やたらと「マリーヌ・ルペンは初の女性大統領になるのか」的な持ち上げ方をしていたわけで(私は投票前1ヶ月くらいになるまで、最有力候補マクロン氏の名前を英メディアで見なかった)。修正したことで「うっかりしてました」と弁解することができるようになったわけだが(うっかりやらかしてしまったんでしょうね、メイのブリュッセル行きのニュースに戦争の映像をかぶせてしまったのと同じように、うっかりと)、修正前のフェイクニュースによるダメージは既になされている。いうか、下記の例ではロイターの仕事が雑すぎて唖然、という面もあるのだが(クリック稼ぎかな......ロイターともあろうものが)。2019というわけで、私はTwitter上で見えるものにうんざりしてしまって、しばしネットを離れて読書に戻ることにした。その間に着々と大喜利が進行していようとは思いもせずに......。別のページに続く!もちろん、大喜利なんかに興じておらず、「トゥスクが我々のことをバカにしたーー」と吹き上がっている人々もいっぱいいると思う。私は私のフィルターバブルの中にいるのだから(それもBrexit関連では、かなり積極的にミュートしてる。ピアース・モーガンだのケイティ・ホプキンスだのは視界に入ってこない)。※この記事は2019年02月07日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。