[マーティンはホートンを追って、息子たちをまた二人きりにする。]フレイジャー:ああ、僕らは一人の人生を壊してしまった。ナイルズ:しかも将来の世代から芸術作品を奪ってしまった。フレイジャー:なあ、でもまた一方さ、実際に出版されていたら評論家は絶対ダンテとの類似に気づいたよな。僕たちから聞いて気分を害するんなら「ニューヨークブックレビュー」で同じことを読んだらどんなふうに感じるだろうか。"フレイジャー:いやまさにそうだ。自我が傷つきやすいのにそんなことになったら完全に打ちのめされちまうよ。ナイルズ:そしたら彼がどんなことになるやら?フレイジャー:なあ、ナイルズ...俺ら、一人の人生を助けたよな。ナイルズ:そうだよ、兄さんは正しいと思う。[ややあって]でもまた一方さ...フレイジャー:そっち行っちゃだめ!ナイルズ:やあ、さすが兄さんだな。