見てよ、コーヒーをフーフー吹いてさましてるとこ。[言うまでもなくそのときコーヒーをフーフー吹いてさましているのはナイルズ。フレイジャーとロズが自分を見ていることに気づく。]ナイルズ:さまそうとしてるわけじゃなくて、ただ泡の穴を吹いてるんだ。ロズ:シーツにシワもつけられないくせに。フレイジャー:[通りを眺めやって]ナイルズ、向こうの売店の所にいる客。してあれは?ナイルズ:見たことあるな。ホートンだよ!ナイルズ:まさか!フレイジャー:「光陰は明日へ」のブックカバー、思い出してみろよ。ロズ:「光陰は明日へ」−高校の頃読んだよ。他に著作はあったっけ?フレイジャー:ない。それが伝説のキモだよ。傑作が一作のみ、それから30年間、実質的に隠遁してるんだ。米文学の巨人が、石を投げれば届く距離にいるのか。ロズ:あんたの投げ方じゃダメだけどね!フレイジャー:ナイルズ、これは大変なことだよ。神秘に包まれた一生を送る男、それがそこにいるんだよ。ナイルズ:いつも僕の偶像だった。会えるものなら何でも差し出すよ。ロズ:あら、行って自己紹介すればいいじゃないの?ナイルズ:神様にそんなふうに近づけないよ。ロズ:じゃあもっとさりげなくやってみなさいよ。通りに向かって自分のパンティーをぱちんこで飛ばすとか?ロズ:泡吹き男のくせに!フレイジャー:[二人を引き離しながら]ナイルズ、ロズの言うことも正しいよ。