○本書がより多くの読者のもとに届くことを願って執筆者から日本の研究者との共同研究を通して、他の文明の人々についてよりよく理解することができました。息子が日本語を学び始めています。この論文集の刊行によって、日本の読者がバルカン地域とハンガリーについての理解を深めていただけることを願っています。—パプ・ノルベルト日本の研究者がこれほどにも私たちの地域や歴史、文化に深い関心を持っていたことを知ることができました。日本の研究者から、根気強く勤勉に、そして謙虚に研究を行うことによって、遠く離れた地域についてもよりよく知り理解することができるということを学ぶことができました。—レメーニ・ペーテル今日、私たちはユーゴの統合の試みが困難だったことを知っています。発展が遅れた地域を排除せずに、多彩な地域と多様な民族をいかに統合すべきか、......二〇世紀に発展を成し遂げ、秩序を保って互いに敬意を払うことができる日本であれば、この課題を実現できる可能性があることを確信しています。—ビーロー・ラースローこの共同研究で、日本を三回訪問し、合わせて一か月滞在しました。日本での滞在を思い出すと、一つ一つの場面とその時の印象がいつも鮮やかに蘇ってきます。日本のことを思い出し、再び訪問したいと思います。二度目の二〇一四年の訪問では、日本をより深く、根本のところから理解する機会を得ました。日本の人々とより近いところで接することができ、日本の文化と日常生活に表れている価値観、伝統と現代が見事に融合した様子を見聞できました。—ショクチェヴィチ・デーネシュ近世の人々がどのように生き、どこへ行き、去っていったかを知るためには、文書館に収められた史料を読み解くことが欠かせませんが、現地を訪れてその余韻と痕跡をたどることでその意味と厚みを知ることができます。それを共同研究の仲間たる移民の末裔たちと実現できたのは大きな収穫でした。近代バルカン半島の野菜栽培に携わる人々の季節労働を通じて、移動のダイナミズムにぜひ注目してください。真セルビアやクロアチアなど、紛争を経験した旧ユーゴ諸国は表面的には「普通の国」になりつつあります。その一方で、紛争からの復興は様々な面でまだ道半ばです。民族主義的偏重を注意深く避けながら、歴史も含めた現地の状況を丁寧に理解していくことが、今後も必要だと思います。難民や移民が社会に脅威を与える存在であると捉える人が増え、人の移動が社会の分断を生むような問題として現れています。この論文集はさまざまな時代や人々の移動をテーマとし、移動がもたらす肯定的な側面だけでなく、対立や紛争などの負の側面も扱っています。