フレイジャー:故事によれば「ハムレット」を初めて読んでシェークスピアに「まいったな。した羊皮紙のひねりだね!」[保留。turn!"]っていったトンマがいたらしいよ。ナイルズ:まだ間に合う。フレイジャー:そうだそうだ。僕らが彼の作品の複雑なヒダの真価を十分に認めていることを伝えるのにまだ間に合うな。[ホートンが洗面所から現われる。]フレイジャー:ホートンさん、聞いて下さい、あなたの作品にひと言付け加えさせて下さい。ホートン:ん?フレイジャー:あのですね、あの回想場面で二人称の語りに調子を変えていくやり方ですね。率直に言って、フォークナーがやりたがっていたことすべてがかすんじゃいました。ナイルズ:待って下さい、僕もひと言。ダンテの「神曲」の構成を巧みに反映していらっしゃいましたよね。ホートン:そうかい?フレイジャー:ええ、ええ。あの売春宿の地獄...ナイルズ:売春宿にはまさに九つの部屋があったの、気づきました!フレイジャー:そうそう。そこから組立ラインの煉獄に移り、ついには農場の天国に至る。ホートン:二人ともそう見えたのか?ナイルズ:やあ、もうページからホントに飛び出してきました。ホートン:そうか、鋭い感想だな。フレイジャー:いやありがとうございます。僕たちの方がうれしくなっちゃう番ですね。ホートン:君らは全く正しい。構成全てをダンテから盗んでいたんだ。ナイルズ:えっ、それを意図していたんじゃないんですね。ホートン:当たり前だ。自分独自の言葉など何一つ残ってないんだ。自分に二作目が書けるなんてバカなことをよく思いつけたもんだ。[自分の原稿を朗読して]「農場の冬は厳しかった。よし、じゃあ暖めてやる。[原稿を火に投げ入れ始める]マーティン:[台所から出てきて]今度は何があったんだ?ホートン:君たちは二人とも正しい。フレイジャー:父さん、僕たち言ってないよ。マーティン:こいつらの言うことを聞いたんじゃないだろうね?ホートン:このガラクタを見てくれ。フレイジャー:いや、ここ、暖炉なんであんまり空気補給がよくないんです。ホートン:この本は暖炉にはふさわしくない。市のゴミの残りと一緒に側溝に放り込むのがふさわしいんだ。[ホートンはバルコニーに向かうのを、あわててマーティンとフレイジャーとナイルズが追いかけて必死に止めようとするが無駄に終わり、ホートンは原稿全部を手すりから下の街路に投げ捨てる。]ホートン:君ら二人には感謝したい。この作品を出版していたら私の評判は粉々になった。少なくともこれで尊厳のかけらは残ったよ。[ホートンは歩き去ろうとするが、残念なことに最後のセリフを言っているときにページが枚靴にくっついているのに気づかない。ナイルズが何かを言おうとするがフレイジャーが止める。