続きを読むをクリック。木チャリティーコンサートのお知らせ友人から、フィレンツェでチャリティーコンサートのお知らせが回ってきたので、ここで紹介します。6AM10:00からチャリティー日本マーケットも同場所で開かれます。日本にいる外国人の家族向けに、英語で情報をまとめてくださっている方のブログです。多くの情報がまとまっていて、英語が理解できる外国人にとっては大変ありがたいサイトだと思います。普段日本語を喋っている人でも、震災情報を日本語で理解するのは非常に困難です。知り合いに外国人がいたら、このサイトのことを教えてあげてください。【一日一笑inイタリアについて】ツイッターで毎日イタリアからネタを配信している「一日一笑inイタリア」。こんな時こそ、少しでも元気パワーを日本に送りたいという気持ちで、イタリアから日本への応援フォトやメッセージの配信&サイト掲載を始めました。皆さんからの応援メッセージも受け付けます。応援フォトの下のコメント欄に記入いただくか、「笑い話を投稿する」のページの投稿フォームからご記入ください。イタリア人友人から受け取った日本への応援コメントなど、大歓迎です。(ご自身で和訳いただいても、原文そのままでも構いません)笑えるもの、元気や勇気の出るもの、和めるもの、など、応援フォトも募集します。緊張が続く日本へ、少しでもほっとできるネタを届けたいと思います。mille!!!!!!!!ここでは、日本にいるイタリア人、もしくはその家族や友人たちのために、イタリア語で震災に関する情報と緊急連絡先などをまとめています。知り合いにイタリア人がいる方、是非このページのことを教えてあげてください。ここに追記した方が良いと思う情報などありましたら、コメント欄に記入してください。先ほど、在日イタリア人も17名行方不明とのニュースを聞きました。一人でも多くの不安に思っているイタリア人の助けになればと思います。イタリアからできる日本への義援金募金先も掲載しましたので、できるだけ多くの人に見ていただけたらと思います。情報の拡散にご協力、よろしくお願いします。mille!!!!!!!!このページはイタリア語での情報を必要としている在日イタリア人のために、私がTwitter上などで見かけた地震情報をまとめています。イタリア語がわかる方、他にも有益な情報を持っている方、コメント欄に記入してくださったら随時本文に追加していきます。文法の正しさよりも早くアップできることを優先していますので、イタリア語も間違いだらけだと思います。「これでは意味が伝わらない!」という重要な間違いはコメント欄で指摘してください。何か少しでも私にできることはないかと思い、情報収集しています。fiume.日本語で書かれた地震対策のまとめページでは、このページがとても良くまとまっていると思います。http://i.2chblog.jp/archives/2389640.html参考にしてみてください。ここに書かれたイタリア語の情報は、すべて自由に転載・利用していただいて構いません。お知り合いにイタリア人がいたら、このページのことを教えてあげてください。他に載せたい情報がある方、コメント欄に書いていただければなるべく早く追加します。私も海外に住んでいて、緊急時に現地の言葉がわからない不安と恐怖は痛いほどわかります。そんな不安の中にいる在日イタリア人の皆さんの役に少しでも立てればと思い、情報を伊訳しています。日本にいる皆さん、不安な時間をお過ごしのことと思います。遠くイタリアの地から、一人でも多くの方の無事を祈っています。編集Jimdoあなたもジンドゥーで無料ホームページを。