});ウォーリー、3日後の会議にあなたのデータが必要なの分かった。まとめるのに3〜4日以上はかからないと思うよいや、3〜4日じゃなくて、3日後に必要なのよ分かったよ、3日なんだろ。週末と君にデータを渡す日を除いてそれじゃ6日じゃない!最大で6〜7日だな3日で必要なの。1週間じゃないの問題ないよ。あんたの勝ち!会議を2週間後に延期するわ2週間でデータを準備できるわよね?ああ。●ここまではぐらかされると返す言葉もないですな。あいまいな表現は英語には少ないような印象もありますが、実は結構あるんですよね。今回は期日をうやむやにする表現が網羅されている感じです。so”=「〜くらい」といった辺りですね。期日などをごまかす上で便利な表現ですが、あまり使うと信用を失うので気をつけて下さい。around”と表現することもあります。直訳すればワルツを踊って相手を振り回すってことですが、今回はまさにそんなニュアンスにぴったりじゃないでしょうか。したら、二度と仕事を振ってもらえなくなるかもしれませんが。怒りのブーメラン痛過ぎる恋バナ最強。完璧なワーキングスペースうわっ......私の給料、低すぎ......?誰でも使える「未来予知能力」それ、僕の仕事じゃないんで。広告に関するお問い合わせメールマガジンSpecialインデックスRSSfacebooktwitter利用規約ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。