エピソード7のチケットが発売になっていますね。私もずっと楽しみにしていて、やっとチケットを購入しました!それにしても、最初の3日間の上映チケットを予約できていればメモリアル・パンフレットが購入できたそうで、逃した感があります...うう、残念。そんなスター・ウォーズの予告編動画(Trailer)が公開されています。映画の内容はわからないようにぼかしながらも、楽しみになるような動画です。今日はこの動画で英語を学んでみようと思います。字幕のセンスに注目すると色々楽しめるスター・ウォーズ英和辞典をめくればさらに英語力アップ関連記事1回目は日本バージョンを日本語字幕で見るwww.youtube.com2回目はアメリカバージョンを英語字幕で見る2回目は英語字幕で見てみます。画面右下の「設定」マークをクリックすると字幕ボタンが出てくるので「英語(アメリカ合衆国)」を選ぶと、英語字幕が出てきます。*英語予告では映画スタート時期を知らせるために「今年のクリスマスに」と出てくるところ、日本語版では「目覚めよ」と映画予告になっています。for"「~のために戦う」となります。「~のために戦う」という意味なので、nothingは「何の目的も」と言葉を補って訳すことができます。ように使うことができます。我らの道を直訳すると「誰も我らの道を阻むことはできない」となります。字幕では「誰にも止められない」とまとめられています。あなたが始めたことを「あなたが始めたことを(私がやり遂げて)終わらせてみせる」という強い意思を表現しています。これが「私があなたを受け継ぐ」とするところが字幕を作る人のセンスですよね。かっこいいなぁと思いました。フォースを受け入れる「フォースを受け入れろ」を字幕では「受け入れるのだ」としています。ナイキの宣伝でお馴染みの表現です。NIKE)字幕のセンスに注目すると色々楽しめる字幕には一回に表示できる文字数に制限があるので、少ない文字数の中で最大限に英語の意味を表現しています。直訳では思いもよらない表現になっていたりするので、英語と日本語字幕と両方に注目しながら見ると映画も予告もさらに楽しむことができます。スター・ウォーズ7、今回はJJエイブラムス監督が指揮を執ったということでワクワクしています.。前回エイブラムス監督が制作したスタートレックが面白かったので一気にファンになりました。来月が待ち遠しいです!スター・ウォーズ英和辞典をめくればさらに英語力アップスター・ウォーズ英和辞典の最新版が出ています。最初の入門編が好評だったことから、ジェダイ・ナイト編が発売になりました。カラーイラスト入りで楽しく読んでいるだけで英語力アップです。2015-11-13ブログにも書いた、JJエイブラムス監督の前作、スター・トレック・イントゥ・ダークネスです。クリス・パイン、ザッカリー・クイント、ベネディクト・カンバーバッチなど錚々たる俳優陣出演で話題になりました。はてなブログProメルカリ等のフリマアプリ・通販・宅配便など配送サービス情報・健康&美容・ドラマ&映画情報等を発信中です。最新ガジェット類&サービス、フリマアプリが大好き。京都&大阪観光が趣味の神戸っ子。アメリカ文化・英語についても発信中です。reserved.スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。