[電話を置いて]どうしましょう!ナイルズ:で、クライブって誰?フレイジャー:元カレかい?ダフネ:もっとひどい話です。ナイルズ:婚約してたの?ダフネ:長いこと。すごく愛し合ってました。すごく素敵な人で、見たこともないような素晴らしい目をしてたんです。ナイルズ:でも[訳注:But]...?ダフネ:ええ、お尻も[訳注:butt]。彼と一緒にいても将来が見えなかったんです。向上心も意欲もなくて、仕事は長続きしないし。やりたがることといえば、自分のクルマをいじくり回すことだけ。指はオイルで真っ黒でしたよ。僕には神様が遣わしてくれた整備士のホルスト君がいるからそんなことしなくていいんだもん。[キッチンに去る]ダフネ:別れざるを得なかったんです。彼を傷つけないように、5年後もお互いフリーだったらやり直してみましょうよ、って言っちゃったんです。それで彼が現われたんです、約束の日ぴったりに。[ナイルズが再び居間に戻る]彼に何て言えばいいでしょう?フレイジャー:そうだな、正直に思ったことを言えばいい。ダフネ:また彼の心を傷つけてしまいます!フレイジャー:いや、それが無駄な苦しみを避けるいちばんいいやり方なんだ。父さん、来週の週末、僕は予定があるわけじゃないけど、バドワイザーとかボイラーメーカーとか肝臓の悪いゼルツァとか、そんな人たちと過ごす気はないよ!マーティン:まあいいさ。はぐらかしもなし、言い訳の会議もなし、ただ正直に言えばいいのさ!マーティン:しかし、ジムは次回の企画をやるかな。3回目のバイパス手術したって言ってたよ。フレイジャー:[立ち上がりながら]じゃ、仕事に出かけます!マーティン:俺の方が先にくたばってなきゃな!フレイジャー:わかったよ、そのばかばかしい集まりに僕が運転して連れてくよ!マーティン:ありがとな、フレイジャー。フレイジャーは仕事場へ。マーティン:スティンキーが相乗りさせてもらいたがってるってことはまた何日かしてから言おう。まとめに入っているところ。フレイジャー:ではおしまいに、さっきお話しした嗜眠症のキースさんにお伝えしたいことです。目が覚めているときにまたお話しできればいいんですが...。航空管制官の求人に応募するのは考え直した方がよろしいんじゃないかと思います。みなさん、さようなら。ドクター・フレイジャー・クレインでした。KACL、780AM。ギル・チェスタトンがフレイジャーのブースに入ってくる。ギル:素晴らしい番組だったわ、フレイジャー。深遠な洞察に満ち満ちてた。フレイジャー:何かほしいの?ギル:ちょっとお願いがあるの。ボニー・ウィームズ、クルマの販売やってる女、あの女が胸の悪くなるような自分のパーティーに出てくれって言うのよ。それでね、ワタシ、あなたとバレエを見に行くって言おうと思ってるの。フレイジャー:えーっと、申し訳ないができない。彼女の料理ひどいのよ。地元のアライグマが彼女んちのゴミ箱に「危険」って貼り紙したくらいヨ!フレイジャー:でもね、僕も彼女から招かれてたんだ。それで、父の軍隊時代の同期会があるんでガラガラヘビ山まで運転して連れてかなきゃ行けないって言ったんだよ。ワタシもそれ使いたい。労働祭のときに彼女の浜辺パーティーを断わるんで父親殺しちゃったのよね。彼が去ると、ロズが自分のブースから出て入ってくる。フレイジャー:あー、ロズ、今晩オペラに行くんだ。この間貸したの返してって言ったけど覚えてたりしないよね...。ごめんなさい、完全に忘れてた。フレイジャー:気にしてないよ、君があのオペラグラスで向かいに引っ越してきたボディビルダーの覗きをやってなきゃね。ロズ:ほんの1、2回ね。郵便受けから名前を調べて、電話番号を調べて、彼のシャワーどきに電話かけて、彼が裸のままシャワーから出てきて、電話を取るのがこっちに面した大きなガラス窓から見えてバンバンザイ、なんてことしたわけじゃないんだから。いうことしたんだったらよくないわ。フレイジャー:とにかく返して。Flute]』を見てるなんてのはイヤだからね!フレイジャー出て行く。第3場−フレイジャーのアパートで。フレイジャーがピアノを弾いているダフネ:[声だけ]クレインさん、服についてご意見を伺いたいんですけど。「全くその気なし」って恰好がしたいんです。ダフネが体がすっぽり隠れる丈の長い毛糸のカーディガンを着て現われる。取ってきてただろ、なんてね。ダフネ、5年経ってるんだよ。片思いを続けるにはずいぶんと長いよ。彼はちょっと君に会いたいだけだと思うな。ダフネ:ああ、本当にそうだといいです。彼をふらなきゃいけないなんて、もう耐えられません。