ロズ:フレイジャー、明日の会議忘れないでね。[男性が入ってきて近くのテーブルにつく。ロズは話をやめ、彼をじっと見つめたまま目が離せない。こんにちは、マーティ。ここで何なさってるの?マーティン:新しい洋服を買ってやるからって引きずり出されたんだ。ナイルズ:年に一度のルドルフ・ブティックのセールに連れてきたの。半額割引でお直しも無料。マーティン:そりゃ一大事。「洋服のバド」なら毎日やってるけどな。フレイジャー:そこならすぐ隣の「ビッグ・フット」ピザにも近くて便利だしね。マーティン:こいつらは俺の服の趣味が悪いと思ってるのさ。ロズ:あら、私はマーティンの服装、好きよ。ナイルズ:それが趣味悪いって決定的証拠だと思う。行きますか?マーティン:[立ち上がりながら]わかったよ。ま、一発くらわして片づけるか。ナイルズ:父さん、もうちょっとやる気出してもいいんじゃない。マーティン:わかったよ。[カフェの店内に入りながらやる気を出しているふり]こりゃ一発くらわして片づけてやりたくてたまらないぞ。[ロズはまだテーブルの向こうの男性を見つめている。ナイルズが気づいて]ナイルズ:眼力で彼を脱がせた?ロズ:なーに言ってんの。ストッキング探してるし、自分の車停めた場所を思い出そうとしてるとこよ。フレイジャー:[別の男性を指して]ねえロズ、ネルシャツ来たあっちの男性の方がもっと好みじゃないかな。