中国人の戯言〜大中華思想〜中国の反応翻訳サイトです。時事ネタを中心に紹介させていただいております。中国人の思考を覗いて理解を深めていきましょう。【中国人の反応】日本のネット民が中国の航空会社の機内食を小馬鹿にしてる!!!最近日本のあるネット民がネット上に、”見てみろ、これが中国の航空会社が提供する機内食だ。意外にマズくはないのだが・・・・”と書き込んだ。これに対して日本のネット民の議論は錯綜している。スポンサードリンクシンプルな機内食。他のフライトの機内食。これは少しだけいいバージョン。以下は日本のネット民のコメントである。日本のネット民と意見があったわ。日本人のコメントなんて必要ない。俺だって中国の機内食はマズいと思ってる。腹が減っていても食いたくないレベルだ。4、中国人のお言葉マジな話、我々の機内食はホント酷い!あれって自分で弁当とか持ち込んじゃダメなの?5、中国人のお言葉>>4俺は持ち込んだことがある!6、中国人のお言葉>>4オッケーだよ。揚州からウルムチの飛行機で俺はチャーハン弁当を持ち込んで食べた。7、中国人のお言葉>>4カップ麺を持ち込んでCAにお湯を貰えばいい。8、中国人のお言葉>>4ウイグルのヨーグルトはセキュリティを通過できなかったぞ。新千歳から関空まで飛んだがANAも一杯のコーヒーと一粒のアメだけだ。日本の飛行機だって一緒だ。何を根拠に中国の機内食が酷いと言える?10、中国人のお言葉>>9ANAの機内食は豪勢だぞ。11、中国人のお言葉>>9それ格安航空じゃないの?12、中国人のお言葉>>9フライト時間が短いからじゃないのか?13、中国人のお言葉ANAとJALは五つ星航空に数えられる。日本の航空会社の機内食はマジで美味しい。ロサンゼルスから上海に東京トランジットで飛んだが、機内食にマジビビった。我々の航空事業はこんなに巨大なのに、機内食はマジで低レベルなままだ。空港のメシは高いけど、それでも俺は腹いっぱいにして飛行機に乗る。日本から帰って来たばかりだが、ANAは機内食もサービスも極めて良かった。確かに中国の航空会社の機内食はマズい。日本の二大航空会社のチケットは並みの高さじゃないだろ!!美味くて当然。17、中国人のお言葉>>16ANAのチケット価格は国内の2倍から3倍だ。゚Д゚)19、中国人のお言葉>>18これがANAの機内食な。完食したし味も最高だった。価格は高くても俺は快適さとサービスを買っている。20、中国人のお言葉ANAの機内食が最高なのは事実。日本は駅弁も世界無敵だ。22、中国人のお言葉アメリカの航空会社の国内線はすべて如何なる食品も提供しない。今回は日本のネット民のツッコみにマジで賛同する。中国の航空会社の機内食は適当にあしらってるだけ。機内食を食べるならプレーンのパンを食べる方がまだマシだ。25、中国人のお言葉この画像は絶対国内の短距離路線だ。国際線や長距離路線ではこんなことはない。日本の国際線も2時間のフライトには機内食はなく、食事には注文が必要。国際線の機内食はあらゆる国内の航空路線の中で一番不味い。27、中国人のお言葉>>26いや国内線の方が酷いわ。日本人はおそらく四川航空に乗っていないんだろ。回鍋肉に麻婆豆腐、焼き立てパン、飲み物は絶えず運ばれる。大部分の中国の航空会社の機内食はコンビニの弁当に劣る!!31、中国人のお言葉たくさんの航空会社を利用したが、国内の機内食は超絶クソだ。キャセイパシフィックはあらゆる面で業界トップだと思う。32、中国人のお言葉>>31ANAの仕事が航空会社の見本。13:18毎回中華系の飛行機に乗ると、ご飯におかずがぶっかけてあるものと、あのパンを出される。バターなりジャムなり付けろよといつも思う。13:28南朝鮮とは分かり合えないが、中国とは時間をかければ分かり合えると思うよ。13:51メキシコブラジルアルゼンチンの国際線に乗ったことあるけど、別に中国の国際線が『格段』に悪いと思ったことないけどな。機内食なんてどこも同じようなもんよ。それでもブラジルは機内サーバのコーヒーはうまかったし、機内サービスはお国柄でるのかもね。14:17気になって四川航空ちょっと調べたらまじで頑張ってるみたいだな。日本人からの評判も良いっぽい。15:40エコノミーなら機内食なんてどこも同じくまずいし、ビジネスもコスパで考えたらアホみたいな話だ。日清食品の冷凍チャーハンと冷凍パスタを加熱して出すだけで圧勝できるのになあ。16:30中国人も韓国人みたいに、「強い者には何も言えない日本」って逃げ道へ走り込むのか。豚コレラを撃ち込んでくる中国さんの方が余程恐ろしいですって。"口利き"すれば、すべてが実現する。「首相夫人」の肩書に吸い寄せられてくる人は皆、自身をチヤホヤしてくれるうえ、「公人」としての責任は一切問われない。こんな人間は世界中、見回してもこの人しかいない。すみとしこは悪人顔のレイシスト。02:37本当に良い食事って外国人向けの閉塞的な施設で提供されるんだろうか。基づいて外国人の医療費も日本政府が負担します」(01/27)【中国人の反応】悲報!!武漢市長「500万人以上が武漢から離れた」中国人「どこへ行きやがった!?」(01/27)【中国人の反応】安倍晋三が緊急会見!!「チャーター機を送って邦人を武漢から帰国させる」(01/26)【中国人の反応】日本から100万個のマスクの寄付が届く!!中国人「ありがとう。当サイトでは翻訳するにあたり、臨場感を持たせるためそのまま現地の言葉を使用しているケースがあります。西洋人に対しては洋鬼子などが頻繁に使われるようです。憤青を予備知識としてインプットしておくと、より中国が楽しめると思います。当サイトを訪ねてくれてありがとう!超意訳です。́σー`)エヘヘ軽い気持ちで中国人の気持ちを楽しんでください。相互リンク・相互RSS大大大募集中です。相互RSSの依頼などは↓のメッセージからどうぞ。2.0スポンサードリンクSeesaaブログ。