プロフィールホームSNS利用・集客ツールYouTube動画に字幕(翻訳)を入れる方法YouTube動画に字幕(翻訳)を入れる方法2016年10月8日P.Mayumi今日は。パチコスキー真由美です。YouTube動画を英語で作って、日本語版もつくり。そんなことをするより、英語で撮った動画に日本語の翻訳(字幕)を入れたら一石二鳥ですよね?今日はエステサロンのお客様ように作った動画に翻訳を入れて日本人の方にも利用できるように字幕(翻訳)を入れる方法を記事にしています。YouTubeの動画はこれです動画は自分のフェイスブックのビジネスページにアップすることもできます。動画をFBのビジネスページで活用するにはこの記事を参考にしてください。フェイスブックビジネス活用法:サロン集客YouTube動画を入れて差別化しよう!日本語の字幕はこのボタンを押すと出てきます。日本語の翻訳を読みたい人にはこのボタンを押すと字幕がでてきますと知らせればOKです。これからどうやって日本語の翻訳(字幕)を入れるのか順を追って説明します。manager(ビデオマネージャー)まず、自分のYouTubeのアカウントにサインインします。manager(ビデオマネージャー)をクリックします。2:今までアップした動画(Video)が表示されます。英語の表示ですが、順番などは日本語でも同じです。今日は一番上にある動画が英語でのものなので日本語の翻訳(字幕)を入れるために使います。写真の部分にマウスの矢印を置く次にこの下の写真の横の逆さになっている三角のマークのところにマウスで矢印を置いてください。Subtitile&CC(字幕とキャプション)をクリックします写真の出ているところをクリックしましょう。翻訳の字幕)のところに画面が進みます。この画像の右側のブルーのボタンが、翻訳の言語を選べることろ。自動(Automatic)は話している言語の自動翻訳なのでEnglishのままでOK.それのほかにJapaneseを選択し、日本語の字幕を選択します。翻訳の日本語をタイプするまず、映像をクリックして動画をすすめます。ここまでで1-2文翻訳を入れたいというところで動画をストップ。この画像の左側にある翻訳を入れるところに日本語をタイプします。文章が出来上がったらその右にある+のマークの入ったブルーのボタンを押します。するとこんな風に動画の下の方に動画が進むにつれてどの部分で翻訳(字幕)が出るのかというのが表示されます。この動画の下の部分で翻訳の文字が入っていることろにマウスを置くと安島りと終わりのところにブルーの色が表示されます。それで前後に翻訳を引き延ばし、話している間その翻訳(字幕)を表示したままに出来るのです。CCのマークをクリックすると字幕が出ますよとお知らせすれば日本語でも同じメッセージが届けられるようになります。最後にあなたのお客様は日本人ばかりではないかもしれないですよね。英語やほかの言語での対応と日本語で同じメッセージを送りたいのであればこんな方法が一石二鳥です。ブログやフェイスブックにもドンドン動画を使用していきましょう。あなたの写真だけのイメージや、文章からのイメージが等身大のあなたに近づくようになっていきます。相性の合わない人はそこでもう一歩を踏み込まないですし、ますますターゲット層が絞れます。動画はブログのように蓄積できる知的資産のうちの一つになりますね。一度作れば使いまわしがききますし、便利です。あなたのビジネスにも活用してみてください。セラピスト経営マインドセットメルマガ登録アメリカでつかんだ日本未上陸のセラピスト開業者行動の仕方・マインドセット。アメリカからのセラピストとして先を行く最新情報。リピート客を作るコツや集客についてブログより一歩踏み込んだ内容。定期的に行うサービスの募集。オンラインセミナーの情報などを配信しています。この記事を書いた人P.Mayumiアメリカメリーランド州でプライベートヒーリングエステサロンを2008年に開業。ホリステイックアプローチをするスキンケアセラピストとして現地でセラピストの横のつながりも多く、幅広いセラピーの知識や経験などが豊富。アメリカ名門エステ学校の教鞭をとったこともある。エネルギーヒーリングもレイキ、アクセスバーズ等勉強を重ね、現在は米国認定クァンタムタッチプラクティショナーとしても活動中。日本にはまだ数少ないアメリカ現地でヒーリングエステ、セラピストとして開業した経験からセラピスト系起業家向けコンサル・コーチング専門家としても活動する。ブログの書き方のコツセラピスト経営マインドセットメルマガアメリカでつかんだ日本未上陸のセラピスト開業者行動の仕方・マインドセット。アメリカからのセラピストとして先を行く最新情報。リピート客を作るコツや集客についてブログより一歩踏み込んだ内容。定期的に行うサービスの募集。オンラインセミナーの情報などを配信しています。詳細はこちらパチコスキー真由美プロフィールアメリカメリーランド州でプライベートヒーリングエステサロンを開業して10年。顧客ほぼ0からアメリカで開業してからアメリカ人ほぼ100%顧客のリスト作りを口コミで作り上げる。現在ではネットも含めほぼ毎週新規予約の問い合わせをもらうアメリカ名門エステ学校で教鞭をとったこともあるスキンケアセラピスト。実践から得た再現性の高いリピート客づくり、売り上げをあげたいセラピストさん専門にコンサル・コーチング、オンラインセミナーなどを行っている。詳しいプロフィールはこちらからInstagramアメリカのサロンのインスタです。受付や会参加へのキーパーソンとなり、10数名の会を毎月50人以上が参加する会へと育てる。サロン業とともにアメリカ名門エステティックスキンケア学校の夜間部の講師として活動2012年アメリカメリーランド州でMyCity4Herラジオ番組に招待され、インタビューを受ける。Meetingと称して主にセラピストを招待しての交流会を2年ほど開催。101セミナーメリーランドサロンで開催。2015年日本天草市で山本久美子さんとコラボ。エイジンググレイスフリーセミナーを開催。2015年12月アクセスエナジェティックフェイスリフト講座を講師を招いてアメリカのサロンで開催。集客効果を激増させる超実用ワークショップ開催。世界と日本のセラピスト事情セミナー開催。2016年10月ランチ付きグループコンサルを静岡、京都、福岡で開催。ロサンジェルスでリカ・ビャセニョールさんに招致され、英語ができなくてもOK!誰でも始められる、ブログを使ってフアンを増やし、自分だけのサービスを提供する方法セミナーを開催。2017年4月大阪堺健康カフェ・福岡・東京でランチ交流会開催2017年8月アメリカでオーガニック基礎化粧品を開発、販売を開始。2017年クレイセラピーワークショップをアメリカのサロンで開催。2018年9月アメリカセラピスト視察ツアーを主催アメリカメリーランド州のウェルネスセンターを訪ね簡単な施術を受けたり、パチコスキー真由美のサロンで施術を受けるなど8日間セラピストとしての学びができるツアーを企画。2018年10月インスタグラム集客オンラインセミナーを開催。2019年1月脳波と音楽療法ヒーリング音楽ウェビナー(オンラインセミナー)を開催。これ以後は長くなるので省略いたします。