チムチュムチムチュム観音菩薩の父親は、残虐な性格がたたって牛に生まれ変わった。観音自身は牛肉を口にしない。タイの華人の間では、こんな背景を持った観音信仰が強いため、牛肉を避ける人が少なからずいる。バンコクには華人系が多いため、結果的に肉としての牛の位置は鶏や豚よりも一段低い。一方で、ラオスと接する東北地方には、タイ族とも中国系とも異なるラーオ族が中心に暮らす。言語や文化の面でも独特なところがあり、牛は立派な食材の一つ。バンコクでおいしい牛肉を食べたくなったら、東北料理の店に足を運ぶ。ところで、タイ料理で鍋というと、いわゆる「タイスキ」が有名である。MKやコカといった大手のチェーンは、日本にも支店を出しているほどだ。エアコンの効いた店内で電気式の鍋を囲むのも、確かに楽しい。多くの点でタイスキとは対極にある東北風の牛鍋、「チムチュム」の美味は、それより上をいく。発音もかわいいその名の意味は、「タレにつける(チム)」「スープの中にさっと浸す(チュム)」である。屋台か、せいぜい屋根が覆った程度の店のテーブルに、炭火のコンロに乗った素焼きの土鍋が登場する。だし汁は、ナンプラー、ナンキョウ、レモングラス、コブミカンの葉、トウガラシ粉、コリアンダーの根、シイタケなどで味付けされている。複雑な味と香りながら、すっきりした後味で、そのままスープとして飲んでも、目が覚めるほどにおいしい。肉だけでなく、レバー、ハツ、ミノなどの内臓も加わる。皿には生卵が添えられてくるので、全体によくからめてから鍋に投入する。いった野菜類も豊富にある。スウィートバジルは生でかじっても、さっとだしにくぐらせても、生き生きとした香りに口がさっぱりとする。だしをたっぷり吸った春雨の味と食感も捨てがたい。つけダレには、生のトウガラシ、ニンニク、ナンプラー、砂糖、ライム、タマリンド酢などが混ぜ合わされている。食卓で気をつける点を一つだけ。「まずは内臓から」「春雨、早く引き上げて」との助言も、度が過ぎると「チャオキーチャオカーン」呼ばわりされかねない。この語には「世話好きの人」という良い意味もありつつ、その真意は「鍋奉行」と同じだから。神戸新聞/2005年12月16日掲載トップページ。