オランダ商館長の中で最も活発で意欲的な人物、イサーク・ティチング(1745-1812)。ヨーロッパで当時の日本を紹介したく、そのために積極的に収集していた日本の古典籍が、彼の死後、ヨーロッパの様々な施設や個人の手に移った。電磁工学における発明のおかげであった。関心になったのは暗号学で、アジアの言語や文字も特に気になっていたのである。ヨーロッパ滞在中、日本語も含めてアジアの諸言語の本を多量に収集し、のちにそれらをサンクトペテルブルグのアジア資料館に譲渡した。シーリング自筆の日本古典籍一覧は32点からなり、その中の12点はティチングが日本から持ってきたものとして記されている。日本古典籍コレクションの中で、シーリングが収集した32点を確認してみたが、上記のシーリング自筆の一覧は書名には漢字が欠けており、フランス語で音訳されているので、全て出来なかった。それでも、12点のみならず、他のいくつかの点々もティチングによって日本から持ってこられたという証拠が獲得できた。交換活動にも光を当てることができる。