一観客として、能楽の面白さの一端を伝えられれば、と思っています。ご来訪の方は「はじめに・・・能狂言に寄せて」のカテゴリーをご一読下さい。これまで書いた鑑賞記の索引を載せています。和泉流の高澤祐介さんの上演(鑑賞記初日、月リンク)と野村万作さんの上演(鑑賞記初日、月リンク)...万作さんは舅で聟は深田博治さん...の鑑賞記を書いています。この曲のプロット自体は流儀による違いが有りませんが、細かいところに違いがあります。毎度書いているように、狂言は流儀よりも家の違いが大きく、たまたま観た和泉流三宅派と、大藏流大藏家の違いということですが、気付いた点など書き記しておこうと思います。もっての違いは、和泉流では先に登場するのが聟で、この辺りの百姓と名乗り自分の田を見回りに向かいます。ここで、自分の田には水が無く、隣の田に水が引かれているので「さてさて憎いことかな。油断のなることではない」と言いつつ畦を切り直し、自分の田に水を引くと、山の田を見に行くと言って退場します。今回の大藏流では、まず登場してくるのがアド舅で、当所に住まいする耕作人と名乗り、これまた自分の田を見回りに出かけます。日照りつづきで水が無いと言いながら自分の田にやってきて、やはり自分の田には水が無く、隣の田に水が引かれていることに気付きます。同様に畦を切り直して、また明日見舞おうと言って退場します。一般的に「○○聟」という曲は聟がシテだそうですが、ともかくシテが先に出るのか、アドが先に出るのか、これは微妙な考え方の違いなのか、流儀で違うのだという主張なのか、本当のところは分かりません。ここが違うということでご了解下さい。両流に共通であるのが、最初に出てきた人物は隣の田に水が引かれていることに気付き、自分の田に引き直すのですが、その隣の田が誰のものであるかには言及しないことです。隣の田が舅(または聟)の田であることは、次に出てくる人物の台詞の中に示されます。中国便覧プロフィールなどZAGZAG頑張らない、をモットーに淡々と行こうと思っています。