マーティンがおとぎ話の宝庫から素晴らしい宇宙物語を話している。マーティン:それで俺が船内で5メートルも上に浮かんでいたらさ、どこかのバカが無重力ボタンを切りやがったんだ。それで俺は月の石に使ったでかいつるはしの上に落っこちちまったってわけさ。フレイジャー、ナイルズ、ダフネは全員、マーティンの広げた大風呂敷にうんざりしている。クライブはすっかり引き込まれている。クライブ:それで今も杖を。マーティン:ケ・セラ・セラさ。フレイジャー:ホット・タン・ジュース[訳注:タン=Tangはオレンジ味のジュースで、NASAが宇宙食に採用したことが広告に使われて有名になった]のグラスを忘れずにね。クライブ:会えて光栄でした、司令官。マーティン:俺も楽しかったよ。おやすみ、みんな!全員:おやすみなさい。クライブ:うまいめしだったよ、ダフネ。[フレイジャーとナイルズはキッチンへ]こんなにたくさん食ったのは久しぶりだ。ロズ:あーら、それでそんなにいいカラダしてるのね。ダフネ:ほんと、すごくたくましいわ。[割れた腹筋を触る]ねえ、それにかわいいポンポン。ロズ:筋トレしてるの?クライブ:できるときにはね。実際は、店がかなり忙しいんだけどな。ナイルズ:[皿を下げに割って入る]ダフネと僕は二人だけのちょっとしたエクササイズをやってるんだ。汗びっしょりになるよ、ね?[立ち去る]ダフネ:信じられないわ、全くの別人みたい。[ナイルズの方角に向かって]全くの別人!!フレイジャー:[コーヒーポットを持ってキッチンから顔を出す]さあ、コーヒーの人?ダフネ:お手伝いしましょ。ダフネはキッチンに入って怒りを爆発させる。フレイジャーは振り返って、厳しい旅に直面。既婚女性ってことを忘れてるんじゃないですか?フレイジャー:君だってそうだよ。強めにまばたきしてごらん、ろうそくを吹き消せるよ!ダフネ:ロズを放り出して下さい、じゃなければガラガラヘビ山はあなたが行くんですよ。そうそう、それからスティンキーさんが相乗りしたいんですって。[フレイジャーは息をのむ]ダフネとフレイジャーは夕食の席に戻る。ロズがクライブの手相を見ているところにフレイジャーが割って入る。ロズ:愛情線で見ると...、あーん、イケないヒト。フレイジャー:マリス、君はどうか知らないけど僕疲れちゃった。ロズ:どうぞお先に帰って。私、ワインをもう少しいただきたいわ。先月気を失ったのを覚えてるわよね?[笑って]あら、私ったら。気を失ったのに覚えてるわけないわね。ナイルズ:彼女のこんなところが僕は好きなんだ、ユーモアのセンスがあるでしょ。クッキー、食べる?ダフネ:もういらないわ。[ロズに面と向かって]体重のことを考えなくちゃいけない人がいるし。ロズ:あらあら、ダフネ。あなたこそもっと力をつけなきゃ。二人分食べなきゃいけないでしょ。ナイルズはクッキーの皿を落とし、ダフネは激高。そんな大事なこと、いつ言うつもりだったんだ?ダフネ:この話題を持ち出したくなかったのよ。ここじゃちょっとしたタブーだから。ナイルズ:でも、でも、彼女が悪いわけじゃないんだよ。フレイジャーはもう気にしない。クライブ:...おめでとう。ナイルズ:どうぞどうぞ、玄関の横だよ。僕らは「フレイジャー用トイレ」って呼んでるんだ。タオルに全部彼のイニシャルが入ってんの。クライブはトイレに入る。フレイジャー:みんな頭がどうかしちゃったんじゃないのか?ダフネ:ロズが言い出したんですよ。フレイジャーが言うにはそれもこれもあなたが彼を袖にしたいからでしょ。合図していたのに見えなかったの?ロズ:あーら、気づかなかったわ。気を失ってたんでしょ!ナイルズ:待って、待って、ちょっと待って、喧嘩しないで、コイン投げで決めよう。[ささっと]いい知らせだ、ロズ!ロズ:ほーら!ダフネ:[ナイルズに]ひっこんでて!誰も気づいていないが、クライブがトイレから出てきていて、ここから先は聞こえている。ダフネ:考えてもみて、何十人も男をとっかえひっかえしてるくせに、たった一人すら私に残しといてくれないのね。クリケットのバットくらいの魅力しかないじゃない!ロズ:そのとおり。彼とくっつきなさいよ。やったらこのクソッタレベビーをなかったことにできるっていうのよ?!ダフネがクライブに気づく。全員、狼狽して振り返る。フレイジャー:やあ、コーヒーはどう?クライブ:いらん。ダフネ:だめよだめよ、お願い、あなたがどう思ってるかはわかるけど、そうじゃないのよ。クライブ:ああ、そうだろうとも。いいか、オレは客だから黙ってた。悪いけど、もう黙っちゃいられねえ。あんたたちぐらいとんでもない一家に会ったことねえよ。[フレイジャーに向かって]あんた。オペラグラスで奥さんとけんか別れ。[ナイルズに向かって]それから、あんた。人を見下してこの気取ったアパートを見せびらかしやがって。正直に言うけど、お宅の風呂に格別いいとこなんかなかったぜ。[フレイジャーはむっとする。女性たちに]それから、あんたら二人。旦那の目の前でオレといちゃつこうとしやがって、恥知らずめ。[ロズに向かって]フレイジャーと仲直りしたばっかりなんだろ。[ダフネに向かって]ナイルズの赤ん坊がいるんだろ。おめえの子供がかわいそうだよ、ダフネ。それとな、かわいそうなのはもう一人、マンチェスターのかわい子ちゃんが、こんな腐ったような、コーヒーがぶ飲みするソドムみたいなとこに来て、すっかり変わっちまった。本当なの、私たち、あなたが思っているようなひどい人間じゃないのよ。フレイジャー:そうなんだ、本当のことを言うと、今夜、ずっと君に嘘をついていたんだ!ダフネ:そうなの!クライブ:もういいよ、これ以上、嘘は聞きたくない。さよなら、ダフネ、マリス、クレインさん、そっちのクレインさん。あんたたちみたいな奴らが、あんな素晴らしい勇敢な元宇宙飛行士からどうやって生まれたのかさっぱりわからんね。(時間21:11)エンドロールフレイジャー、ダフネ、ナイルズが、みな今晩の芝居に疲れ果ててソファに座っている。ダフネがとても落ち込んだままフレイジャーにビスケットを差し出すと、フレイジャーは食べる。ダフネも食べてナイルズにも差し出す。ナイルズは自分のピンセットを取り出して、嫌いなかけらをつつき出してシェリーのグラスに入れる。