お借りしていいかな...マーティン:[洗面所を指して]あっちだ。[ホートンは洗面所に行き、マーティンは怒った顔で息子たちを見つめている。]マーティン:お前たちにはうんざりだ。お前たちが「ホス」とリトル・ジョーなら、ベン・カートライトはお前らのかわいそうなケツを蹴飛ばしてポンデローサから追い出しているところだぞ。フレイジャー:父さん。父さん、本当にすまなかった。ナイルズ:ごめんなさい。[息子たちを反省させたまま残してマーティンはキッチンに行く。]フレイジャー:またカートライトの話になったぞ。ねえ、ナイルズ、どうしても気になることが一つあるんだ。ホートンは僕らのことをぼんやりのうすらバカだって思ったまま今日帰ることになるぞ。ナイルズ:彼の傑作に僕らが言えたことといったら、まさに簡潔な一言だね。