仕事の依頼などは、すべて英文メールになります。苦労と経験の甲斐あって、今では日本語のメールと同じスピードで書けるようになりました。それでも、いつも迷うのが、お礼のメール。「丁寧に仕事を進めてくれて、ありがとう」と伝えたいと思いました。work.と書きました。「対象を大事にする、気遣う」というニュアンスがあります。頭に思い浮かんだあなたは、英文メールの上級者だと思います。always,と書いてから、署名をしたり。使ってみてくださいね。ひとつ、苦労するのがクレームのメール。これはまた、別の機会に。受講者募集中!環境やサステナビリティの分野を専門とする翻訳を志す方の成長をサポートする翻訳講座「サステナビリティ翻訳トレーニング」。実際にご依頼いただくことの多い報告書や資料に類似する内容を課題とし、受講者の方のレベルアップにプロ翻訳者でもある講師が伴走します。2019-20年講座は、受講のお申し込み受付を終了しました(2019/12/1)。詳しくはこちら言葉にまつわるエトセトラを募集中!この単語の訳にいつも頭を悩ませる......よりよい英語表現が知りたい......このブログで取り上げてほしいワードがあればこちらよりご連絡ください。広げる環境と経済と語学のスペシャリスト集団です。サービスについて、チームについて、お気軽にお問い合わせください。NEWS国内外の環境・社会・サステナビリティにまつわる動きや新しい働き方に関する情報を、エコネットワークスならではの視点でご紹介します。