マーティン:ああ、わかってる。ナイルズ:ねえねえ、二人で何話してたの?マーティン:ああ、俺にもわからん。フレイジャー:父さん、ホートンについては実質的に何にもわかってないんだ。野球とか、テレビドラマとか、戦争の思い出話とか。フレイジャー:ホートンが戦争の話をしたの?マーティン:いや、そうじゃない。俺がシチューを作ったら小隊連中が腹こわした話をしたのさ。フレイジャー:どうしてそんな話ができる?マーティン:彼は喜んでたぞ。どれか一冊本を買ってもいいな。フレイジャー:どれかじゃないよ、父さん。