[ナイルズに向かって]ねーえ、キッチンに一緒に来て下さらない?ナイルズ:喜んで、天使ちゃん。ナイルズはダフネについて行く。ダフネは飲み物を準備し始める。ダフネ:ナイルズさん、申し訳ありません。彼をふるのにいちばん優しいやり方だと思ったんです。ナイルズさんに気まずい思いをさせるつもりはなかったんです。[冷蔵庫を開けて前屈みになり、下の棚から物を取り出そうとする]ナイルズ:君のために気まずい思いなんて...[向き直ると、ダフネのお尻が目の前に]するわけないよ。フレイジャーが居間に入ってきて、クライブと対面する。フレイジャー:おや、こんにちは。クライブ:ええ、あなたは?フレイジャー:ドクター・フレイジャー・クレインです。[握手]クライブ:ああ、ナイルズの兄さんですか。ナイルズに会ったんですか?クライブ:たった今。奥さんの方はすんげえよく知ってるんです。ナイルズの嫁さんをご存知?クライブ:飛び抜けていい女ですよ。フレイジャー:そりゃそうだ。[一緒に笑う]クライブ:部屋が明るくなること間違いなしです。フレイジャー:ああ、そうですね。出て行けばね!フレイジャーは笑うが、クライブは当惑して気分を害した様子。ナイルズとダフネが居間に入ってきて、破綻しそうになっている事態に動顛。主人の兄に会ったのね。義兄はここに住んでるの。いえ、つまり今のところ。義兄は...ナイルズ:喧嘩したんだ。奥さんの...マリスと。クライブ:そりゃ気の毒に。ねえ、ダフネ、喉がカラカラだよ。ワインの置き場所をもう一度教えてくれる?ダフネ:もちろんですとも。[ダフネを呼び止めて]待って。お代をいただかなきゃ。[ダフネはナイルズにキスをする]多すぎた、おつりだよ。[キスを返す]ダフネはフレイジャーをキッチンに引っ張って行く。ナイルズ:[クライブに向かって有頂天に]夕食を一緒にどう?その間、フレイジャーはキッチンでダフネと言い争っている。それどころかこんな馬鹿げた猿芝居に巻き込んだ。ダフネ:協力して下さい、お願いします。誓って言いますけど、一杯飲み物を出したら帰ってもらいます。ナイルズ:[入ってくる]夕食食べてくって。フレイジャー:何だって?!ダフネ:いったいどうしてそんなことに?ナイルズ:何か勝手にそうしてたよ。あつかましいよね、僕に言わせれば。[フレイジャーはナイルズを怪しそうに見る]ダフネ:何てことでしょう!ナイルズ:間違いなく、あいつは君を取り戻したがってる。僕らは愛し合ってるってことをできるだけ本物らしく見せかけ続けなきゃ。フレイジャー:[割って入って]おいこら!ナイルズは出て行く。ラザニアまだありましたっけ?フレイジャー:ダフネ、僕がこんな馬鹿げたことに一晩中耐えられるなんて思わないでくれよ!ダフネ:[冷蔵庫を探す]私のためにお願いします。何でもしますから、言って下さい。何でも、あなたが決めて下さい。フレイジャー:何でも、って言った?ダフネ:[ハッとして、向き直り]ガラガラヘビ山以外なら!フレイジャー:[肩をすくめて大声で]ええっと、クライブ!クライブ:[声だけ]何です?ダフネ:[小声で]分かりました、お父さまを連れて行きます!フレイジャー:夕食はラザニアでいいですか?クライブ:いいですよ。ダフネ:言っときますけど、一つ間違えたら台無しですからね。フレイジャー:間違えることなんかないよ。この作り話を続けて不必要にややこしくしないことだ。マーティン:[声だけ]やあ、みんないるな!フレイジャーとダフネはぞっとして顔を見合わせる。二人はキッチンから飛び出してマーティンを出迎える。ナイルズ:父さん!フレイジャー:父さん!ダフネ:父さん!マーティンは部屋に入ってきたが、とまどっている。ダフネ:クライブ、ご紹介するわ、私の夫の父親。フレイジャー:[上着を受け取りながら]またはアメリカでは「義父」なんて言ったりするね。クライブ:クライブ・ロディです。[握手]マーティン:やあ、マーティン・クレインだ。ナイルズ:[さえぎって]そうだダフネ、何てうかつだったんだろう。クライブに家の中を案内してあげてなかったよ。ナイルズ:じゃなくて、クライブにはきっとお風呂がもっと面白いと思うよ。[ごまかして]シャワーがすごく大きいんだ。マンチェスターは雨ばっかり。[ダフネはクライブを連れて浴室へ]ナイルズ:あっ、お代をいただかなきゃ。フレイジャー:ナイルズ!ナイルズ:何でもない。ダフネはクライブを連れて消える。何が起こってるんだ?フレイジャー:クライブはダフネの昔の彼氏なんだけど、ダフネはうまく彼をふりたいんだよ。それでナイルズと結婚したことにしたんだ。ナイルズ:そんなわけでここは僕のおうち。フレイジャーは一時的にうちに来てるんだ、マリスと別れて。マーティン:[フレイジャーに向かって]お前もマリスに我慢ならなかったのか、あん?マーティンとフレイジャーは笑うが、ナイルズはむっとしている。ナイルズ:そりゃ面白い。マーティン:俺はここに住んでるのか?フレイジャー:そう、もちろんそうだよ、でも今夜は席を外してくれるのがいちばんいいと思うよ。素早く考えてアドリブで動かなきゃいけないんだから。それに細かいことを覚えておかなきゃいけないだろ。マーティン:そうか、俺がおとり捜査をやってたとき、そんな芸当は全くやらなかったんだろうよ。ナイルズ:気を悪くしないで——。マーティン:[腰掛ける]まさか、全然さ。息子二人が俺の頭の中にはオートミールが入ってるって言っただけなんだからな。ダフネとクライブが入ってくる。事態はさらにややこしく。クライブ:ダフネに聞いたんだが、あんたたちは精神分析医だそうだね。フレイジャー:そうですよ。