participation.震災翌日、わが子へのミルクやオムツなどを入手出来ず困惑する母親達の姿を目の当たりにし、内陸地で物資を購入、被災地での母親達ニーズ調査と物資配送をおこなう気仙沼拠点の任意団体をスタートしました。現在はNPO法人ピースジャムとして、地域の母親達の就労支援と、子供を通して地域が関わりあえる横断的な地域コミュニティづくりを行っています。フィリピンのRoxyと台湾のJay、日本在住の留学生1名がコーディネーター兼通訳として加わり共に時間を過ごしました。彼らはどんな想いで日本に来て、プログラムを通じてどんなことを経験し、終了後に振り返って何を想うのか。STORYをご覧ください。ASIAに参加することができたことに心より御礼を申し上げます。何度か日本には訪れたことがあったのですが、東京や京都、大阪などの大都会ばかりを見てきました。東北という都会以外の地域に行くことはドキドキしましたし、言うまでもなくこの2週間はチャンレジそのものでした。ある地元の事業者のためにクリエイティブ/デザインの提案を短期間で作り上げることは決して簡単なことではありません。それと同時にわくわく楽しみにしている自分もいたのです。このようなプログラムは、事業者とデザイナーの双方にとって新たな経験になり、私たちの想像を超えた思いもよらない結果を生み出すのだろうと感じています。陸前高田は東日本大震災で一番と言っていいほどに被害を受けた地域で、町全体が壊されてしまったところです。印象に残ったのは、地域住民の皆さんが取り組んできた災害後の復興スピードでした。震災による被害の分析、復興や再開発の計画はとても効率良く申し分ないほどです。災害が多いのですが、台湾人にも似たところがあり、災害の被害を受けた場所への措置はやはり徹底しています。design).日本は自然災害の多い国であるため、そういった困難をどう乗り越えるか、または次はどのように対応するかについて考えているのではないでしょうか。この考え方は非常に実践的で、良い商品・デザインを作るためには必要だと思っています。日本においてデザインだけでなく、ほかの産業においても質が高いのは、きっとこういうチャレンジ精神に起因するでしょうし、日本人はビジネスにも人生にもデザインを取り入れることができているのでしょう。future.言語の壁を超えるコミュニケーション今回の日本滞在でもっとも心に残っていることは、『ピースジャム』社員のみつさんの家で3日間ホームステイをしたことです。この3日間、山の中にある伝統的な日本家屋に住み、みつさんのご家族とともに本格的な日本家庭料理を堪能しました。お互い母国語が違えども、みつさんやご家族とは通訳のGraceさんを通してコミュニケーションを図りました。みつさんはピースジャムに関するあらゆることだけでなく、自分の家族のことや自分自身についてもたくさん話してくれました。こんな時間を過ごせることは二度とない非常に貴重な体験だったと振返っています。it.ほかの国のデザイナーから学ぶそして、このプログラムのもうひとつの特徴は、ほかの国・地域のデザイナーとの協働です。ここでもみんな異なる母国語を話すにもかかわらず、デザインに関する議論は支障なく進み、積極的に自分の意見を出して活発な意見交換が行われました。最後の3日間のデザイン制作期間では、ほかのデザイナーの仕事のやり方も見れました。非常に素早くデザインを描きおこす人もいれば、コンセプトについてじっくり考える人もいました。スタイルは違いますが、デザイナーたち全員が、本当によい提案をしたいという思いは変わらなかったと感じます。いう思いは、言葉を必要とせず伝わるもので、最終的に制作されたデザインに自然と現れてくるものでしょう。なにより各グループの最終提案はどれも素晴らしく、デザイナーとして、また一人の人間として、たくさんのことを学ばせていただきました。promotion.プロセス(課題と解決)ピースジャムは気仙沼にある母子の暮らしを支援するNPOで、地元の主婦たちが作るジャムとベビーモスリンを売りながら、コミュニティ作りに取り組んでいます。設立年の浅いNPO団体ということもあり、ピースジャムが様々な課題に直面していることに気付きました。アイデンティティシステムが確立していないこと。ブランドロゴに統一性がなく一般の人は混乱してしまいます。次に、ホームページに日本語以外の言語による情報がないということ。外国人はこの団体を理解することは非常に困難でしょう。3つ目としては、ピースジャムという団体名は、商品の名前でもあり組織名でもあるため少し混乱を招きやすいということです。最後は海外展開の戦略はまだ明確に持ち合わせていないということです。people.デザインアプローチ以上の課題に対してどう取り組むか、私たちはオリジナルロゴを微調整し、新たなアイデンティティシステムを作ることにしました。ピースジャムのイメージを名刺や商品のパッケージ、ウェブサイト、商品名に取り入れていき、同時に海外でも通用するような戦略を提案。ピースジャムが他国でも運営され、より多くの人にこのブランドを知ってもらうようなシステムを考えたのです。experience.ピースジャムはサプライズの多い場所です。最初は、単にジャムを作る工場だと思っていましたが、保育園と工場が組み合わさった小さなコミュニティスペースだと知ったときには驚きしました。この働き方とみなさんの心は、私の仕事や人生に大きな影響を与えたといっても過言ではありません。今回のプログラムを経て、もっと誰かの手助けをする仕事がしたいと思いました。ASIAでの一番の収穫であり、こんな素敵な体験をさせていただいたことに感謝の一言に尽きます。continue.加えて、けんさんに「ありがとう」を伝えたいです。気仙沼を案内していただいたりピースジャムの話を紹介してくださったりして、たったの数日間でしたが、けんさんのピースジャムへの熱い思いを感じ取ることができました。正しいことをするのは難しくない。正しいことをすると心に決める瞬間に困難が伴うものです。けんさんにもピースジャムのみなさんにも、こんな素敵な思いをずっと持ち続けてほしいと思いました。ASIAのスタッフのみなさん、そして各国のデザイナーなど、様々な人と出会いました。最初は、皆さんと仲良くなれるか不安でしたが、プログラムが開始して3日目、見事なまでにみなさんと仲良くなりました。デザイナーの一人一人にお会いできて光栄でした。ASIAの皆さん、一生忘れられない経験をさせていただきありがとうございました。place.参加する前は、ただ外国で数日間過ごすだけだと思っていたのですが、デザイナーとしての人生において最も印象に残る経験になりました。ASIAに参加することで、異なる背景の方々にお会いすることができました。私たちは、言語や経験は違うのですが、小さな町をより良くするという同じ目標に向けて活動しました。care.私は台湾のJayと『ピースジャム』という非営利団体を担当することになりました。私たちに与えられた課題は、ピースジャムの事業のためにコミュニケーションデザインを提案することでした。私はフィリピンでもソーシャルビジネス関係の人たちと一緒に働くことが多いし、地域に根ざした会社もとても好きなので、ピースジャムの担当になったことはとても嬉しかったです。気仙沼の人々のニーズに応えるために事業を展開しているのを見てとても感動しました。フィリピンとは少し形が違いますが、どちらもコミュニティのニーズに応えているというところは共通しています。私たちは関心があるから、頑張れるのだと思いました。お母さんや子供達へのサポートが必要だと感じ、ピースジャムを設立しました。最初は自分の娘をサポートしようと思ったのですが、実は沢山の人がこのようなサポートを必要としていたことを知りました。震災後は緊急援助の活動をしたのですが、もっと長期的で持続可能な活動をするためにピースジャムを立ち上げたのです。ピースジャムの好きなところは、預けられている子供達ががんばって働いているお母さんの姿を見られるし、遊んでいる子供達の姿をお母さんも見られることです。お母さんも子供も喜ぶ職場環境です。campaign.)ホームステイ滞在中、皆さんの日常生活を体験し、事業者の皆さんと仲良くなり、まるで家族のような仲間になりました。clarity.私とJayは、ブランドの本質が見えるデザイン制作に取り組みました。Heartでは、ブランドの一貫性を重視していて、コミュニティのアイデンティティと、対象となるお客様への伝え方とのバランスを探ることが大切だと考えています。いつもと違うのは、今回の場合のお客様は、この町と、ここに住んでいるお母さんの皆さんです。このコミュニティのアイデンティティをどう作るかという難問があります。ピースジャムはNPOであると同時に、ジャムやベビーモスリンを売る会社でもあるので、様々なメッセージを正確に届けることが重要だと思いました。first.ピースジャムで3日間過ごしてみて、お母さんが子供達を職場に連れてきてお世話できる環境がとても気に入りました。お互いを支える素敵なコミュニティでした。滞在中、ピースジャムの主要メンバーのみゆきさんとみつさんをはじめ、皆さんに沢山質問しました。お二人にとって一番大切なのは、お母さんと子供達の環境づくりでした。これを踏まえ、私とJayは、ピースジャムの物語を伝えるためのブランディングを提案しようと考えました。ピースジャムがコミュニティに貢献することも大切ですが、それより、ほかのコミュニティでも同じようなモデルを作れるというところにも重点を起きました。ピースジャムの可能性は無限大。その物語を広げなければ。stories.ピースジャムと一緒にお仕事ができて、そして一緒に楽しい時間を過ごすことができてとても良かったです。日本には何回か行ったことがあったのですが、今までは観光客でした。ASIAのおかげで、今回は友達として、「母」として、そして家族の一員として日本で時間を過ごせました。皆さんの物語を聞かせていただいて、そして物語の一部になることができて感謝の言葉もありません。