2008-01-26まえがき一行要約「説得したい内容を相手に言わせよ」リスト議論にならないようにする。相手の意見を尊重し、誤りと決めつけない。自分の誤りはすぐにはっきりと認める。友好的に会話を始める。相手が同意しやすい意見から述べる。会話の大部分は相手にしゃべらせる。相手が思いついたアイデアだと思わせる。相手の身になって考える。相手の考えや欲求に共感する。自分の考えが伝わるような演出を工夫する。相手の挑戦心を刺激する。あとがき下の英語版を訳しました。新装版』からの引用文を参考にしました。数年前に読んだときは、ちょっと卑屈な印象を受けました。「1.議論をさける」とか「2.相手の意見に耳を傾け、誤りを指摘しない」とかってどうなのよと思いましたが、今回原文と突き合わせてみて、霧が晴れました。そこでしかるべく(自分にとって分かりやすく)訳し直しました。