おすすめ度★★★★☆(面白かったです。神話物語が好きな方はぜひ。)「(前略)ほんのちいさなことばかりでしょう。したささいなものこそ、やがて偉大なものを生み出す源となるのです」(p209)―フリアノンの台詞ーウェールズ地方の神話を集めたマギノギオンを、幻想文学賞で功労賞をもらったエヴァンジェリン・ウォルトンが読みやすく書き直したもの。マビノギは4枝からなっていますが、その第1枝です。ダヴェドの大公プウィスが冥界アンヌウヴンの王であるアラウンのために東の王ハウガンと戦うことになる「冥界への道ゆき」、プウィスが愛するフリアノンを妻に迎えるために奮闘する「小鳥のフリアノン」の2部構成、プウィスを主役にした据えた物語です。読み始めるのに時間がかかった本だったけれど、読み始めたら面白かったです。マビノギが未読ですが、この本を読んだだけでマビノギを読んだような気分になれます。神話物の翻訳は古くて難しいものが多いから、むしろこういった本を読んだほうが読みやすいかもしれません。最初はプウィスにあまり感情移入できなかったけれど、高潔で男気に溢れ、また感情的でありながら良き君主であろうとするプウィスは、非常に神話的な登場人物で、読み進めるうちに好感が持てました。ヒロインのフリアノンも、意志の強い女性であり、女神たるその姿は本当に美しい。物語の鍵を握り、物語を深く含蓄あるものにしているドルイドたちの存在も、とても興味深かったです。ドルイドたちの思想とその対立は、読んでいてどことなく「アヴァロンの霧」を思い起こさせました。「アヴァロンの霧」がお好きな方なら、読んだら面白いのではないかと思います。わたしはマビノギはほとんど未読なので、この本を楽しく読むことができましたが、マビノギを読んだことある方がどういう意見を持つかも興味深いです。何はともあれ、神話がお好きな方なら、読んで面白い本だと思います。美しい文章、奥深い世界観、神話らしい登場人物。わたしはとっても面白く読めました。訳お勧め度★★★★☆(民話らしい民話に仕上がっていてそういうのが好きな人には。)クヴェルドルフは考え込んだ。決まっている、同じように魔法使いであり戦士でもある男だ。スーザン・プライスの、北欧神話を下敷きにした民話風の物語。言いつつ、ほとんど彼女のオリジナルらしいです。スーザン・プライスといえば、北欧神話や北国を下敷きにしたお話を多数書いている作家さんで、そっちのほうの骨太な世界観と描写には定評がありますね。この作者さんの書いた「エルフギフト」とか好きでした。魔法使いのクヴェルドルフは、とある国の女王に自分を好きになってもらうため、当代一の語り部であるトードに、自分を歌うように脅迫します。底意地の悪い魔法使いを拒否したトードは、クヴェルドルフの恨みを買い、その後死霊に悩まされることになって......。作者のオリジナルといっても、ところどころちゃんと民話民話してるところがなんとも好感触です。末子がすぐれているとか、最後の老婆に関する真実とか。それでいて、出てくる死霊は本当に恐ろしくて怖い。その死霊もクヴェルドルフに利用された存在であり、トードの力によって徐々に解放されていく様子が面白かったです。それにしてもクヴェルドルフは、名前は恰好いいのに終始悪役に徹していていっそすがすがしいくらいでした。久しぶりに彼女の話を読みましたが、相変わらず厳しい世界観の中に生きる人々と、起こる厳しい事件の数々に、、作者の力量を感じます。最後はハッピーエンドで、読後感のよい1冊です。ほとんどオーディンは出てこないかな......。この作者さんには、もっと北欧神話を題材にした話を書いてほしいですし、紹介してほしいですね。北欧神話が好きな方には、お勧めの一冊です。ラブレターは冒険のはじまり。