LINKどうも、ごきげんよう。↓はマリ・クレール・デュバルドの「TIME」という曲です。時間が私の心に描く、目を閉じればあなたがいる↑は、私がこの曲のサビのところを自分勝手に訳したものです。スポンサーリンク私は高校生くらいから、洋楽に目覚めていっときはもう片端から聞きまくっていました。英語の成績は全然よくなかったけれど、でも、海外の音楽や文学に憧れたから、ちょっとくらいは理解したくて、CDを聞いて、歌詞カードを見て、「この対訳、訳しすぎてる気がする」なんて、いっちょまえにいきってたあの頃。今でも、言葉によっては訳しすぎないで、シンプルな言葉にとどめておいてって、生意気にも思うときがある。時間が私の心に描く、目を閉じればあなたがいるこれだけで伝わると思うのです。マリーさんが伝えたかったことがどうなのかはわからないけれど、私のもとにこの曲はそう伝えてきたのだから。スポンサーリンクスポンサーリンクつぶやき好きな音楽の話この記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。「美少女戦士セーラームーン」グッズをまとめたり、手帳につけたりしてみた。RECOMMENDこちらの記事も人気です。愛するフリーライター。執筆、取材等のご依頼はお問い合わせからか、startofall@gmail.comまでご連絡ください。Light」をヴァイオリンで弾いてみた【...仕事実績2020.2.17ドットが描けるマーカー「プレイカラードット」レビュー記事執筆しました(ウェジ...仕事実績2020.2.10オスカーは逃したけどこの映画おもしろいよ!『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館...スポンサーリンク田下愛(ライター)フリーライター。映画や文具の取材、ライティング承ります。ヴァイオリンが弾ける「サイボーグ009」好き。執筆、取材等のご依頼はお問い合わせからか、startofall@gmail.comまでご連絡ください。母が作ってる映画の予告編です。https://youtu.be/iGUt5nrCKmYよく読まれている記事はコチラ!ウェリナオーガニクスの化粧水を使い切りましたが、リピはなしです。2020.02.102020年はいろいろ新しくする年になりそうです。本当におススメの熊野筆。