[電話を切る]フレイジャー:ロドニー?ダフネ:ええ、信じられないかもしれませんけど、昨夜、ロズが自分の知ってるバーに私を連れてくって言ってきかないんです。そのバー、ロズは「シュア・シング[訳注:「必ず出会える」と同時に「必ずヤレる」意もある]」って呼んでるんですけど。フレイジャー:それは自慢になるね。ロズにちなんでバーの名前をつけたんだ。ダフネ:ロズがそのバーに友だちを連れてったら、必ず誰かと付き合うことになるって言うんです。10分もたたないうちにロズが私が座ってたスツールをクルリと回したら、その素敵な男性と向かい合わせになったんです。他の人とデートするのはちょっと早いと思ったんですけど、ぐずぐずしていたら、私が準備ができたと思ったときにはもう手に入らないかもしれないんですもの。ナイルズ:タイミングがすべてだよね。ダフネ:ロズにすぐ言わなくちゃ!彼女は廊下を走り去る。ナイルズ:「一日だけ待て、ナイルズ」。すごく立派な忠告だったね?フレイジャー:ごめん、ナイルズ、本当に悪かったよ。ナイルズ:[花をテーブルに落として]昨夜のうちにそう思ってなくて残念だったね。マーティン:がっかりするな。ナイルズ:しないつもりだよ。頼むよ、お前ははっきりと考えていないんだ。ねえ、あと一日待ってよく考えてみたら...[ナイルズが睨んだのでやめる]じゃ、僕が電話してあげる。Nameより]第3場-グランビルズハイソな出会いバー—ピアノ、スツールを置いたカウンター、テーブル。ロズがカウンターに座っている。ナイルズが少しオタオタしながら彼女の背後から近づいてくる。ナイルズ:さて、来たよ。口すすいでくるの忘れて、靴下がチグハグで、それにあんまり不安でチビっちゃうかも。ロズ:まず少なくとも、話しかけるときのセリフだけ考えておきましょうよ。ナイルズ:しばらく我慢してくれよ、ロズ。僕の「ミリュー[訳注:仏語「環境」]」とはちょっと違うんだ。ロズ:わかった、レッスンワンからやりましょう。「ミリュー」なんて言葉を使うぐらいだったら、唇にできものができてて二、三の人子連れのほうがましよ。ナイルズ:君の言うとおりにしよう。ロズ:座って楽にしたら?[ナイルズはロズの隣に座る]気分良くなるわよ。知っとく必要のある約束がいくつかあるの。一つめ、自己紹介するときには可能な限り気さくにね。二つめ、女性の髪を褒めて褒めすぎってことはないってこと。浅薄に思うかもしれないけど、これ本当に効くから。それから三つめ、相手の言葉のいちいちに聞き入って—魅せられたように。ナイルズ:「行く」ってどういうこと?ロズ:やってみるときってこと。ナイルズ:心の準備がまだ。ロズ:もう、私はちっちゃな赤ん坊たちをたくさん水に投げ込んできたの、そしたらみんな浮かび上がって上手に泳いでるのよ。ナイルズ:いやいや、たぶん無理、まだ、やることが—ロズはナイルズが座っているスツールをクルリと回す、すると彼は魅力的なブロンド女性と向かい合わせになる(アデル)。