郭春貴氏の『誤用から学ぶ中国語』シリーズなどと似たような内容の本です。序文には「日本人が間違えやすいもの、英語の影響により誤ってしまうものを念頭にしている」といったことが書かれていますが、私には正に両方とも当てはまるものでした。郭氏のに比べると、叙述が淡々としており、また「である調」でありますが、その分ある意味サクッとして読みやすくあります。加えて理由をしっかりと述べて誤文を訂正しており、納得が行きやすです。少なくとも私にとっては、すべて中検準1級以上を目指すなら、まず当たり前にしておくべく努力しておきたい項目ばかりです。本書は語法書ではないため、その意味では網羅的ではありませんが、上述の郭氏の本やその他類書も参考にすると、より一歩中国語力を前進させることができると思います。本書では誤文にいわゆる"*"の記号が振られていないため、適切文と誤解しないようにご注意下さい。大学等の教壇にて中国語を教える中で、学生達が良く間違える、特に初級から中級で学ぶ用法を92項目に絞って解説してあります。HSKや中検の3級ぐらいで既出しているものばかりです。一つの品詞に対して、まず5つぐらいの誤用例文がピンインと和訳を付して記してあり、次に正答な例文が記されています。最初に誤用例文があると間違って覚えてしまう危惧がありましたが、慣れてしまうからでしょうか、項目内最後の解説まで読むと、その違いとして覚えてしまいます。特筆したいところは、総ての項目にではないですが、何故ダメなのかが文法的に説明されているところです。語例として「躺tang3(横たわる)着在床上休息」は誤りで、正しくは「躺tang3(横たわる)在床上休息」。学んだところでは、誤訳のようには言わないのは分かるのですが、何故なのか、と言われると確かに、えッ?でした。解説では、“着”は状態を表し、“在床上”も結果の状態を表しているので重複がある。“着”がある場合は結果補語を置けないので“着”を削除する、となっていて、思わず目から鱗でした。概数の用法にて“多”などがある中で、量詞の位置、そして「二十多公里」と「二十公里多」の意味の違いなどは思わずうなってしまいました。初級で学ぶ“把”構文の用法は2つぐらいでしたが、ここでは5つぐらい丁寧な解説があります。ある程度範囲の定められた検定等にて既出する語彙や用法なども、実はより広く細かな用法があり、それが中級以上への礎になり、また著者の岡部先生の中国語に対する真摯さで教えられているようでした。違反を報告2のカスタマーレビューおよび3のカスタマー評価があります。すべてのカスタマーレビューを見る(2)カスタマーレビューを書くAmazonプライム会員ならお急ぎ便、日時指定便が使い放題さらに、映画もTV番組も見放題。200万曲が聴き放題。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。プライムを無料で試す現時点ではこのメニューの読み込みに問題があります。プライムの詳細はこちら。プライム商品の返品・交換コンテンツと端末の管理Amazonアシスタントヘルプ日本語ショッピングのための言語を選択します。日本ショッピングのための国/地域を選択します。Audible(オーディブル)本は、聴こう。Now好きな時間が選べる。affiliates。