裁判員のみなさんにお願いします。この事件は日本で審理すべきでもありません。日本には日本語とソマリ語の両方を正確に話せる人はいません。したがって彼は自分に有利な証拠を集めることも、伝えたいことを伝えることもできないのです。冒頭陳述で、「彼らは海賊といっても、童話やアニメに出てくる海賊とは違います。自動小銃で武装した現代の海賊なのです」と前置きをしてから、レジュメ(このレジュメは傍聴人は見ることができない)に従っておよそ次のようなことを述べた:ソマリアの位置等。弁護側は彼らが漂流中に救助を求めたと主張するが、そうではなく、まさに共同正犯である。乗組員は機関室に籠城した。グアナバラ号は有刺鉄線、無線などの海賊対策をしていた。銃器はなかったが、銃器の模型を持たせたダミー人形が置いてあった。海賊のリーダーの名はサハン・サホ。多額の報酬欲しさに被告人たちは彼の元に集まった。被告人らはグアナバラ号の運航の支配を試みて失敗した。乗組員を見つけられず、ものを食べて、眠り、米軍に拘束された。彼らは漂流者などではない。次の4つのことが重要であると言った:自動小銃を発射した彼らの犯行は危険性が高い。多額の報酬欲しさの動機は悪質である。被害者の精神的苦痛、船の破損等、被害は甚大である。海賊対策としての処罰は国際社会の一員たる日本の役目である。休憩10:50、休憩。トイレで通訳の男性に出くわした。warran.」とでも話しかけてみようかと思ったが人見知った。検察官とは打って変わって――およそ自分自身も自分が言っていることを本気で信じてはいないのではないかと思わせるような――芝居がかった調子で、滔々と次のように語った:「ソマリアは元々、平和で豊かな国でした。それを西欧列強が植民地支配し、5つの地域に分断してしまったのです。それらは独立、統合しましたが、20年前、無政府状態に陥りました。人々は貧困にあえぎ、若者は教育を受けられません。政府がなければ海を守る者もおりません。外国の船は勝手にソマリアに入り、マグロなどの海産物を奪いました。魚を奪われた漁師は更に貧しくなります。先進国は産業廃棄物を捨てます。それには放射能が含まれており、これによって多くの人が死にました。ソマリアの人々は武器を持って戦いはじめました。いつしか身代金のビジネスを始め、若者がそれに利用されるようになります。旱魃でも多くの人が死にました。この事件はそこで起きたのです。「少年Bは内陸部の貧しい民でした。生まれたときにはすでに政府はありませんでした。兄、弟、妹がいますが、本当はこのほかに4人、兄弟がいるはずでした。みな貧困により病死したのです。彼の父も彼が5歳のときに亡くなりました。彼の母は女手一つで彼らを育てました。教育も受けられず、読み書きもできない彼は、ヤギやヒツジを飼って家計を支えていました。「彼はいまなぜここにいるのでしょう――。小銃を支給され、行きはオマーンの船に乗り、帰りは自分のボートでソマリアに帰るつもりだったのです。そのため、昇り降りのための梯子を持っていたのです。船をオマーンに送り届けソマリアに帰る途中、エンジントラブルで自力でソマリアに帰ることができなくなりました。6日間の漂流の末、グアナバラ号を見つけました。残りわずかなガソリンで彼らはグアナバラ号を追いかけました。発砲は助けを求めるためです。船員は彼らを海賊と誤認しました。彼らは銃を捨てたら弁償せねばならないと思って、持ったままグアナバラ号へ乗り込んだのです。「日本は言葉も法律も文化も違います。日本には日本語とソマリ語の両方を正確に話せる人もおらず、大使館もありません。彼は証拠を集めることができません。グアナバラ号は日本籍ではありません。船員にも日本人はいません。日本で裁判をしているのは政治的な理由です。「検察官の呼んだ証人が事実を語るか、全てが語られるか、よく見極めてください。日本にはソマリアに関する情報がとても乏しいです。本当にソマリアに知識のある人の話を聞いてください。我々は今後、米国のソマリ人、アブディー・サマタ教授を証人として招きます。有罪となった3人も証人として呼ばれるでしょうが、彼らが本当に事実を言っているか、彼らの主張は一貫しているか、確かめてください。裁判員一人一人が、公正に判断してください。」11時半ごろ、休廷。昼休みエレベーターの中で通訳の方々と一緒になった。2人はなにやら日本語で話をしていた。地下1階へ行ってみると、食堂あり喫茶店ありファミマあり郵便局あり本屋(ただし、法律書のみ)ありと、さながら小さな街であった。NDLだとか裁判所だとか、公の施設は案外サービス旺盛である。租税を搾り取られているのだから、利用し尽くさなければ損というものである。余談だが、ファミマの店内放送が他のファミマと同じだった。曰く「当店ではヘルメットを着用してのご入店はお断り申し上げております。」......ヘルメット着用して入っていったらファミマに入るまえに裁判所の入り口で止められるだろ!証拠調べ13:17、開廷。家裁が被告人を逆送致した書類。アメリカ海軍による報告書。証人が名を名乗り、宣誓した。そのとき、被告人がなにかを主張し始めた。あわてて通訳士が訳す。裁判長が証人の名前を言ってから、落ち着き払って「彼がなにを言うかは、聞いていれば明らかになります」と言った。オマーンのサラーラで、平成23年3月10日から3月13日まで、グアナバラ号の実況見分を行った。グアナバラ号は全長240m、幅45m、深さ21m。船の上の建物のようなものは船橋構造物と呼ばれる。上から船橋甲板(せんきょうこうはん)、Cデッキ、Bデッキ、Aデッキ、上甲板(じょうこうはん)と呼ぶ。船橋甲板には操舵室、Cデッキには船長室と機関長室、Bデッキには船員の居室、Aデッキには食堂と貨物制御室、その下に機関室、機関室の中に機関制御室がある。ここで直接舵取りができる。ダミー人形、トリップワイヤー(近寄った船のスクリューにからませるワイヤー)、上甲板らAデッキへの階段を跳ね上げて登れなくする機構、窓ガラスの格子、居室の鍵を外からかけられるように逆にしたもの(窓から入られたときに海賊を部屋に閉じ込めるため)がある。