[彼女は去る]僕はもう参ってるんだ、ナイルズ。明らかに、ギル・チェスタートンは「チェスティ」の解釈になるが、他はほとんどわからない。ナイルズ:たぶん、自由連想から取り組むべきだよ。フレイジャー:ああ、そうせざるを得ないか?ナイルズ:さて、と...、モーテルの部屋の、何でもいい、細部に焦点を当てよう。心に最初に浮かんでくるのは何?フレイジャー:えーと...。ナイルズ:完璧だ—三日月型のランプ。そこを手がかりに進めようよ。三日月...、月...、ダフネ・ムーン...、フランス人のメイド...、真鍮の寝台...、繻子織のローブ...。僕の夢だぞ!ナイルズ:やり方を見せようとしただけだよ。フレイジャー:お前の方がシガレットから3単語分しか離れてないんじゃないの!ナイルズ:[憤慨して]兄さんの番だよ!フレイジャー:わかった。ナイルズ:三日月型のランプ。僕はダイエット中なんだ。このことは役に立つと思う?ナイルズ:2、3ポンド減量するくらい平気でしょ。フレイジャー:ちょっと待てよ。ギルはレストラン評論家だ—グルメだ。ギルは、僕が自分で拒んでいる食べ物の象徴なんだ。ナイルズ:それで、なぜ兄さんが夢で裸だったかの説明になるよ。僕らが自分の体に最も自意識を持つのは裸になったときだ。この夢は、単に僕がダイエットに厳し過ぎるってことを伝えていたんだ!ナイルズ:まあ、今晩わかるさ。これが正しい解釈だったら葛藤は兄さんの無意識から去って意識の方に来たはずだ。フレイジャー:そうだ、夢は目的を果たしたんだからな。ナイルズ:そしてもう金輪際この夢に悩まされることもない。フレイジャー:ああ、よかった、ナイルズ。うまくやっつけたよ、本当に。この数週間で初めて、テキーラの瓶ともおさらば、刺青ともおさらば、ベッドの半裸男ともおさらばだ。[目を上げてレベッカがテーブルの傍に立っているのに気づく]さて、すると、ラビはこう言った...。フレイジャーはベッドにいる。テキーラの瓶はまだあり、まだ刺青もしている。シャワーが止まって、ナイスバディな女性がタオル1枚だけを身に着けて出てくる。フレイジャーはうれしげに驚く。女性:あら、ごめんなさい...、部屋を間違えたわ。[去る]フレイジャーはがっかりした表情になる。ギルが現われて、隣に寝ている。ほかのモーテル探しましょ。急に場面転換フレイジャーはまたあわてふためいて夢から覚める。自分の隣りに何か布団に隠れているのに気づく。用心して布団を引き上げると、エディが現われる。フレイジャーはすっかりクサる。第1場-エリオット・ベイ・タワーズのエレベーターダフネとマーティンはエレベーターの後ろ側にいる。ドアが開いて女性が乗ってきて、ダフネとマーティンの前に立つ。ダフネは挨拶し、二人は少し黙る。それからダフネとマーティンは陰謀を企むような調子で会話し出す。ダフネ:夕べ誰かが私をつけてきました。マーティン:ちぇっ、被害妄想だろ。ダフネ:言いましたでしょ、あいつらはわかってやってるんです。マーティン:何言ってんだ。完全に整形したんだ、誰もわからんよ。女性はこれを聞いて警戒の身振り。ダフネ:それがマリーナが考えたことなんです。マーティン:マリーナはだらしない。チューリヒに戻るべきじゃなかったんだ。ダフネ:これ以上血の雨を見たくないだけですよ。マーティン:楽にしろよ。ダフネ:あなたはウッドチャックも、彼のやり口も知らないんです。ドアが開いて、女性は怖がって大急ぎで逃げ出す。マーティンとダフネは笑い転げる。君だろ!「ウッドチャック、彼のやり口」だってさ!ダフネ:でも、私たち、ホントにこれ、もうやめるべきです。マーティン:ああ、そのとおりだ。ドアが開いて、男性が入ってくる。ダフネ:[ドアが閉じるや否や、マーティンに向かって]どうやってブツを税関から取ってきたんですか?マーティン:ヤツらは木の義足までは調べないんだよ。場面転換フレイジャーのアパート。フレイジャーは居間を行きつ戻りつ、ナイルズはソファに座って、心理学の教科書を詳細に調べている。フレイジャー:答はあそこのどこかにあるはずなんだ!ナイルズ:ここにある。[読み上げて]「願望の充足としての夢」。フレイジャー:[本をつかんで]先に進んで。ダフネとマーティンが入ってくる。ダフネ:あらまあ、まだお二人ともそこに?マーティン:何に取り組んでるんだ?フレイジャー:別に。ナイルズ:フレイジャーが見た夢を解釈するのを手伝ってるんだ。父さんが助けてくれるよ。フレイジャー:[警戒して]いやいやいや...、この夢については細々したことで父さんを煩わせたくないよ。ナイルズ:夢は幼少体験に基づいている場合があるんだ。兄さんが抑圧している何かを父さんが憶えているかも知れないよ。マーティン:そんなこた知らんよ。お前たちが子供時代のことって言うんなら俺だって相当抑圧されてるぜ。[台所に去る]フレイジャー:ナイルズ、こりゃ父さんに知ってもらいたくない夢なんだよ、わかってくれよ。ナイルズ:うーん、もうあれもこれも、解釈は出尽くしちゃったじゃないか。願望充足の夢ってところに戻ると思ってさ...。フレイジャー:ああ、父さん...。[フレイジャーが台所に行くとマーティンがサンドイッチを作っている]悪いけど、僕の夢を聞いて僕の子供の頃のことを何か思い出せるか考えてくれる?マーティン:何を言ってるんだか。たかが夢に期待しすぎだよ。夢なんてヘンチクリンなものさ。フレイジャー:頼むよ、父さん。本気で悩んでるから聞いてるんだ。マーティン:まあ、じゃあ言ってみろ。フレイジャー:わかった...、小さなモーテルの部屋から始まるんだ。僕の腕には—「チェスティ」って刺青が彫ってある...。