●吹替翻訳:宇津木道子ストーリー20世紀のどこかの国。情報局の小官吏サムの慰めはヒーローになった自分が天使のような娘と大空を飛ぶ夢想に耽ることだった。ある日、書類の印字ミスから善良な靴職人が大物テロリストと間違われて処刑されてしまう。後処理のため未亡人のアパートを訪れたサムは、そこで夢の中の娘に出会う......。ポイント●冒頭「午後8時49分」「20世紀のどこかの話」というテロップ部分が、オリジナル版が黒バックに青文字であったのに対し、本商品はテーマ曲が流れる中、主人公サムが空を飛ぶ映像がバックになりテロップが黒文字で出るというUS公開版のスペシャル・カットを収録!(冒頭のみがUS公開版)●情報管理社会の狂気と、そこから抜け出そうともがく人間を痛烈に描く、SFカルト映画の金字塔!●DVDでは未収録だった日本語吹替版を収録!※日本語吹替音声は、現存するテレビ放送当時のものを収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分は字幕スーパーとなっております。