ビデオを忘{わす}れました、ごめんなさい。あ、そうですか?今日{きょう}Cさんと一緒{いっしょ}に観{み}たかったんですけど。ビデオ忘{わす}れちゃった。ごめん!明日返していい?B:えっ?困{こま}ったなあ。今日Cと見たかったからさ。badges1OPの学習レベルを推察しての回答に敬服します。当たる日本語訳「あ、そうですか?」は、要求が少し弱い気がします。私ならこの部分は、「まじ!?(これは少し口語的すぎる気もしますが...。」ぐらいの表現を使います。私も「あ、そうですか?」は多分最適じゃないかなと思っていた。Genkiという本は初級レベルの本なので、OPはまだ「まじ?」、「困ったなあ」みたいな語彙を分からなかったら答えにもっと当惑するかなと思って教科書らしく回答しました。論評ありがとうございました、回答を更新しました。sentence3「私は日本語会話を分かってみますからTwitchに日本のゲーマーズをみます。