中国人の戯言〜大中華思想〜中国の反応翻訳サイトです。時事ネタを中心に紹介させていただいております。中国人の思考を覗いて理解を深めていきましょう。【中国人の反応】「日本との差を見てみろ!!」中国で絶賛炎上中のドルチェ&ガッバーナが2017年に撮った広告写真で再炎上!!ドルチェ&ガッバーナが中国人を怒らしたのは今回が初めてではない。2017年4月、このブランドが撮影した広告写真も広範の批判を引き起こした。最初の6枚は北京で撮られたもので、後の3枚は日本で撮られたものだ。比較して見れば、D&Gの配慮は明らかだ。※事件の顛末ドルチェ&ガッバーナが上海でのイベントのために宣伝動画を公開。↓デザイナーがSNSを乗っ取られたんだと弁解。中国人は田舎臭く日本人はアジアのファッションの最先端。一部がこういう写真ならまだしもすべてがこうなら人種差別は明らか。完全にこのブランドは中国では死んだな。中国の広告写真はまるで80年代のようだ。6、中国人のお言葉>>5Photoshopで合成したかのような違和感。゚Д゚)ハァ?三輪車なんて20年前にはとっくに使われなくなってるわ!!9、中国人のお言葉>>820年前のタクシーがこんなに綺麗だったか?20年前に自撮り棒なんてあったか?10、中国人のお言葉>>8ていうか2枚目の写真は紀凌塵(ジ・リンチェン)だろ。20年前に彼はすでにこんなに大きかったのか?11、中国人のお言葉なんで底辺の中国人ばかり撮ってるの?日本人は着物の女性なのに!!12、中国人のお言葉>>11西側社会の中国に対する普遍的敵意がこれだけ深いってことだよ。彼らは自分たちのイメージする中国を是が非でも描写したいんだ。14、中国人のお言葉>>13でもこれが中国の労働者階級の姿だろ。魚や野菜を売ってる女性は年齢問わずみんな化粧をしていた。21、中国人のお言葉そんなに日本が良ければ日本で稼げばいい。22、中国人のお言葉>>21第二次大戦で日本とイタリアは同じ仲間だったからな。実際のところ日本の売り上げは中国より低いと思うのだが?24、中国人のお言葉D&Gは中国ネット民の決心を過小評価した!!!25、中国人のお言葉>>24どうせお前らは買えないじゃんwww26、中国人のお言葉>>24中国ネット民の決心?APAホテルはまたオンライン予約が出来るようになったと聞いたけど?27、中国人のお言葉>>24トヨタも盧溝橋の広告で炎上したけど今や街中トヨタだらけだ。中国人のボイコットはわずかな時間で忘れ去られる。※トヨタのプラドにかの盧溝橋に鎮座する獅子の石像が敬礼をして、”プラドには尊敬せざるを得ない”のキャッチコピー28、中国人のお言葉>>27トヨタの広告は制作者が中国人だったし。白豚どもは中国が後れている姿を見て嘲笑するのが好きなんだ。現状は奴らの方がボロボロだ。大学の時に日本語を選択履修していたのだが、学校が工事をしてる時に雨が降った。我々の新しいキャンパスをまるで貧困地区の小学校かのように撮った。俺にはその中に中国の印象を歪める意図がなかったとは思えない。私はこの9枚の写真のすべてが綺麗だとは思わない。32、中国人のお言葉>>31D&Gの服より労働者の姿の方が美しい。33、中国人のお言葉>>31日本の写真も日本にはファッションが分からないと侮辱したものだよ。以前彼らの会社が一人の日本人をデザイナーとして招いた。その時こいつは日本人を入れるぐらいなら会社をなくしたほうがいいと言った。すべて伝統的な服装で、日本人にはデザイナーがいないと暗示している。中国頑張れって思ったけどね。ドルガバなんかあんな趣味の悪いもの日本で誰が買ってんの?って感じ。デザイナーのステファノはアジア人とかだけでは無く、セレーナゴメスとかにも誹謗中傷してる根っからの人格破綻者。元から知ってる人はこいつまたやらかしたんか....って思ってるよ。成金、ホスト御用達っていうイメージに成り下がってるから今は殆ど日本に来てるアジア圏の客が大半。中国は超絶お得意様なのに、バカな事したね。19:54中国を魅力的にエキゾチックに撮ってると思った。中国人は、世界のどこにでもある無味乾燥な高層ビルの都会を撮ってほしかったのか?西洋人のイメージするアジアってことだ。19:56中国を個性的ににエキゾチックに撮ってると思った。中国人は、世界のどこにでもある無味乾燥な高層ビルの都会を撮ってほしかったのか?西洋人のイメージするアジアってことだな。20:02どっちも格好良くないね。背景も服も全然魅力的じゃない。20:05ただ単に中国の日常風景を撮っただけでしょ。日本の街で撮った写真も日常で特に違和感ないし。20:19D&Gは前に日本人デザイナーにはなんちゃらと言ってたやろそういう奴だ。20:42市井の写真は別に差別写真では無いだろ。どっちかって言うとジャーナリストが入り込んで中国のインフラの悪さが偏っていて外界に見せているのはごく一部の都市部分だけって事だ。去年の写真だとか言って見た目は北朝鮮だとか、そこら辺の雰囲気すら感じる。CMは箸を使う文化圏全土に喧嘩を売っているからそこは否定しない。20:45今回の問題はダメだと思ったが、この写真は全く問題無いでしょ。日本も日本の綺麗な所や近代的な所を撮ろうと思ってるのなら、もっとオシャレな街やお台場からレインボーブリッジと東京タワーを背景にするだろうし。それよりも日本らしい東洋的でエネルギッシュな画を撮りたいと思ってるからこそのチョイスでしょ。一枚増やすならゴールデン街とか思い出横丁とか神社の縁日とかで撮りそうな感じ。中国の写真も同じコンセプトでチョイスしてると思う。それを、背伸びして西洋的な近代化を主張したい中国人としては"古臭く恥ずかしい"と感じていて、余裕のある日本や西欧は"自国文化の特徴的なイイ味"と捉えるっていう違いかなと。21:11ディリラバって誰だよ?って思ったらウイグル人か。ま、反対しとかないと中国人に叩かれて仕事なくなるからな。21:20BTSの件もふまえて公平に考えれば、海外で本気でビジネスしたいなら相手にどのように受け取られるかを調査して、無用に怒らせるような行動は慎むべきだった。イデオロギーは腹の中にしまっとけ。22:20ドルガバって「日本のデザイナーとコラボするようなブランドにはなりたくない」的なこと少し前にも言ってたよね。日本人は大人しいからあんま知れ渡らなかったけど。普通にアジア人見下してるんだろうね。中国人が大袈裟って言う人もいるけど、アジア人に対する差別って黒人や他の人種に対する差別より問題にされにくいから、ちゃんと反論して騒いだ方がいいよ。しないとずっと舐められっぱなし。22:22一部(大半)欧米人にナチュラル差別意識があるんだろうな。それがにじみ出ちゃってるよ・・とは思うけど、腹は立たない。逆に、平等と博愛を主張しながら傲慢な考えしか持たず、その思考の矛盾に気づけてない状態で、嫌われちゃってる滑稽な姿を哀れに思うレベル。西洋人+フォーク+中華+下品な食べ方=西洋差別←コレを中国人がやった方がスマートな返し方だと思った。西洋人はジョークや皮肉で他者をバカにする事も弄り慣れもしているし、人種差別に厳しいくせに、こういう事には鈍感。アジア人が西洋ジョークに共感出来ないように西洋人もアジア人の気持ちに共感出来ないと思う。共通の認識が無理だから怒っても無駄。同じ方法で返して、良いも悪いもなくイーブンにしておくことがベストだと思う。22:38箸が木の棒っきれなのは事実。顔真っ赤にしてキレるほどの事ではない。便利で機能的なのも事実だし、シンプルがベストって事もある。両手使わなきゃいけない・使い分けなきゃいけない金属の切れ端のフォークやナイフよりは、箸の方が使い勝手良いよね。昔っから、そんだけ高尚な道具を使ってたアジア人って、やっぱり頭良いわ。23:28普通に中国の写真良いと思ったんだけど怒るポイントがおかしくないか?だったら日本のド田舎で猟師や田んぼで働く日本の風景でも撮ってみ?日本人は何とも思わんから。23:29*42中国人は惨めな150年のコンプレックスがあるからね。00:01デザイナーは自信をもってその広告や商品を出してきているので、一般人がデザイン批判をしても痛くも痒くもないと思う。こいつらはアートがわかっていないと考えるだけだから。商品が売れなければ会社をクビになるだろうし、デザイナーとしての評価も下がるから、気に入らないのなら買わなければ良い。的にはありなんだぁ...。00:12懐かしいなぁ。10代の頃はドルガバの香水やベルトが好きだった。画像見たけど、万里の長城とか中国らしくていいじゃん。01:20ヘタリアで激怒した韓国と同じにおいを感じる。02:09このブランドは日本も差別的に見ていた。D&Gなんてもう日本でも流行ってないけどな。07:32どっちもダサい。08:15そもそもピザって素手で食うんじゃないのかい?日本の場合は、その箸の使い方はあり得なくて、差別すらならない。中国人が箸使ってたら、差別と言うよりも「変」。箸って、ナイフフォークとの違いは、料理を最初から切っていれば違いは無いし、箸のほうが片手で使えてもう片方を他に使えるから、便利じゃん。朝鮮のトング無かったら、キャンプ場の炭や薪も拾えないじゃん。08:54>>33、中国人のお言葉>>31日本の写真も日本にはファッションが分からないと侮辱したものだよ。以前彼らの会社が一人の日本人をデザイナーとして招いた。その時こいつは日本人を入れるぐらいなら会社をなくしたほうがいいと言った。すべて伝統的な服装で、日本人にはデザイナーがいないと暗示している。関係ない日本を巻き込むな。中国は大国だと主張しても、大国の器の大きさも品格ゼロやんけ。これくらいの差別、中国人がやってる民族弾圧に比べたら塵芥にもならない。自らやってる非人道的な差別を改善しろ。12:00妄想というか、この件だろ。自分たちが死んだらブランドもそこで終焉を迎えると語った。「我々が死んだらそこで終わり。12:34D&Gとかどうでもいい。今時ブランド名で買い物する人なんてそんなにいないでしょ。気に入らなかったら買わない。自分でアレンジもあり。この広告も単にセンスないとしか思えない。アジア人に対する差別の有無以前に、デザインブランドなのにこのセンスのない広告が恥ずかしいよ。デザイナーとしてプライドないのかと。別に中国人を卑下しているとも思えねえがな。夜はパジャマで出歩いていたじゃねえか。19:12大阪のおばちゃんだけどメディアが誇張しているだけでドルガバっぽいファッションしてる女性なんてそんなにみかけませんよ。派手だなと思ったら大抵は外国人観光客。01:01写真はどうでもいいけど、動画のほうは箸文化を馬鹿にされたようでムカッときた。01:52中国と日本の写真はどちらも同じにように見えるんだが。両国に差を感じるのは単にコンプレックスからじゃないの?日本人は中国を高く評価しているが、西欧からは、中国人は文化レベルが低いという印象が否めないようだ。08:24亡くなった祖母ちゃんには、子供じゃないんだからフォークやスプーン使って食べるんじゃないの、頭がバカになるから、って言われてたw。多大な偏見があるけど、箸は便利。手先の器用さって大事。あのピザが切り分けられてたら、余裕で箸で食べてたw。11:37ひどい写真。12:55中国人の異常な劣等感にはうんざりする。Youtubeのコメ欄でもでもちょっと下に見る(見られたと感じた)発言するとめちゃくちゃコメントがついてビックリした。なんか不味い事言ったのか?と考えたけど、よくよく読むと日本語ができる中国人のコメだと分った。中国人は日本に対して大きな劣等感を持ってるからこの程度のことでもバカにされたと大騒ぎするんだろう。20:08傲慢と見られる中華思想が被支配意識から生まれたっていうね。普通に考えたら北方から南方までの土地みんな姓が中華式、広さのわりにバラエティが少なすぎる。夜はパジャマで出歩いていたじゃねえか。"口利き"すれば、すべてが実現する。「首相夫人」の肩書に吸い寄せられてくる人は皆、自身をチヤホヤしてくれるうえ、「公人」としての責任は一切問われない。こんな人間は世界中、見回してもこの人しかいない。愛知県西尾市、ナチスで有名な高須院長の逆鱗に触れて数十億円の税収を失ってしまう。よる戦後最大級の犯罪「公文書はこうして改ざんされた。結託して新潮45を廃刊に追い込む。21:26中国は今の若い子でもデザインとファッション全然ダメ。基づいて外国人の医療費も日本政府が負担します」(01/27)【中国人の反応】悲報!!武漢市長「500万人以上が武漢から離れた」中国人「どこへ行きやがった!?」(01/27)【中国人の反応】安倍晋三が緊急会見!!「チャーター機を送って邦人を武漢から帰国させる」(01/26)【中国人の反応】日本から100万個のマスクの寄付が届く!!中国人「ありがとう。当サイトでは翻訳するにあたり、臨場感を持たせるためそのまま現地の言葉を使用しているケースがあります。西洋人に対しては洋鬼子などが頻繁に使われるようです。憤青を予備知識としてインプットしておくと、より中国が楽しめると思います。当サイトを訪ねてくれてありがとう!超意訳です。́σー`)エヘヘ軽い気持ちで中国人の気持ちを楽しんでください。相互リンク・相互RSS大大大募集中です。相互RSSの依頼などは↓のメッセージからどうぞ。2.0スポンサードリンクSeesaaブログ。