本ブログでは、これまで中国语ネイティブがよく使う惯用表现(成语/惯用语)を覚えて中国语会话と表现のレベルアップを図ろう!にて、惯用表现(成语)を绍介してきましたが、もう少しぐっと踏み込んで、教科书には出て来ない(载っていない)ため、ネイティブに闻かない限り勉强が难しいと思われる中国语表现を绍介していきたいと思います。独自にピックアップした表现を毎回20表现程度のペースで绍介していきたいと思います。皆様の中国语学习と勉强の一助になれば幸いです。※尚、教科书に载っていない表现という性质上、敢えて性に関する表现も掲载する场合もありますので、ご了承下さい。※ピンインは后日付与します。”は本ブログでは全て“bù”と“yī”で表记を统一しております。実际の発音の际には、第四声、軽声の前にある场合、それぞれ第二声“bú”と“yí”に変化します。一个(一つ)※同様に第一、二、三声の前にある场合、それぞれ第四声“bù”と“yì”に変化します。别腹のことを中国语では二つ目の胃という表现をする。レストランで主食を食べ终わった后、よく别腹がある。いつも别腹がある、よくデザートを食べるのが好きだ。彼はこんな简単な问题すらわからない。比如说火锅趴,生日趴等等。日本で何のパーティーに参加したことがある?例えば锅パーティーとか诞生日パーティーとか。お金が足りない女性からすればパパ活は経済的な负担を减らすための一つの手段である。出会ったお客様が私と援助交际をしたいと私に言った。芸能人からインフルエンサーやブロガーまでのネット上で影响力ある人が商品の宣伝をすること、贩売促进をすること。Tiktokが有名となったのは、その强い伝达力と商品を宣伝することができる力があるからである。私はTiktokを使ったことがないからあまりよくわからないよ。“A之所以~是因为B”“Aであるのは、Bであるからである。书き言叶でも话し言叶でもよく使う表现。彼らには多くの得意技がある。たちは次々と自分たちのスゴ技を披露した。解说:彩蛋はイースターの际、人々が赠り合うイースター・エッグ。ごみ、使えないもの、能力が低いことを指す。歴史の授业が好きではありません、私のレベルがとても低いです。私はごみみたいだよ、负けても特に失うものはない。お腹が减ったから何か食べたい、グルメ目当てにお店を探す。はいまネットユーザーの间でグルメに関连する言叶の文脉では、グルメを食べに行くという意味で使われている。(ネットのページでタイトル)あなたに地元のグルメをガイドします。中国では孤独のグルメの番组がとても人気があります。その作品では主人公のお腹が减るとあちらこちらに饮食店を探しに行きます。中国のネット上の地図では“为您导航”という言叶がナビを始めますという意味で、为您导航、その为の発音が胃と同じことから“胃您导航”ともじって使用するようになりました。胃(空腹)がナビしますというのが直訳であり、非常に言叶にパンチを利かせた表现となっています。!彼らはお互い知り合ってすぐに付き合ったね。お互いが相手のことをあまり理解していないのに付き合い始めるこのことを闪电恋爱と呼ぶ。】意味:ばかであること。亲友が农村の男に嫁いだことを私はバカと言った。好きな男性はみんなばかだ。勉学に打ち込まない目の前のテストなどはその场限りで乗り切る学生のこと。両亲は両方とも先生であるが、どうして私のような勉学に励まないその场限りの学生を生んだのであろうか。ましだよ、私の成绩の方が君よりはるかの悪いよ。あなた2人(元カノと结婚したその相手の男性を指す)の幸せを愿うのは嘘であるが君の幸せを愿っているのは本当である。仆にとって忘れられない人だよ、仆は君たちの幸せを愿っているといったらウソになる、君だけの幸せを愿っているのは本当だよ。祝你们幸福是假的,祝你幸福是真的,有点恶心。私の元カレがメッセージを送ってきて“仆は君たちの幸せを愿っているといったらウソになる、だけど君だけの幸せを愿っているのは本当だよ。