フレイジャー:いや、大丈夫、それがちょっと—あ、これが君たちのチケットだ。[ナイルズに渡す]ナイルズ:ありがとう。フレイジャー:なあ、出かける前にコーヒー飲む時間ある?アデル:いただきます。リモージュのコーヒーセットのお披露目の機会をもらえた—ヘンリー八世の六人の妻シリーズなんだ、一脚一脚が別々の奥さんなの。付き合いのあるアンティーク屋が「アン・オブ・クレーヴズ」を見つけてくれてセットが揃ったんだ!フレイジャーはキッチンへ行く。マーティン:これのことばっかり言うんだ。わしは原始家族フリントストーンの「ウィルマ」をいまだに探してるんだよ。それでジュースのコップのセットが揃うんでね。[アデルに]ちょっとごめん。ナイルズは入ってきてフレイジャーと一対一になる。ナイルズ:で、どう思う?フレイジャー:すごくいい子みたいじゃないか。ナイルズ:素晴らしいんだ。3回しかデートしてないけど、救われた気分だよ。僕はみじめな負け犬になるんじゃないかって心配しなくていいんだ、結婚に失敗して、哀れな独身生活を...[フレイジャーが睨んでいるのを見てやめる]満ち足りて楽しく過ごすんだ!フレイジャー:そういうふうにバックするときにはピーピー音を鳴らさなくていいの?二人は居間に出てくる。フレイジャー:さてと、コーヒーはもうすぐできますよ。アデル:で二人で何をひそひそ話してたの?玄関のベルが鳴る。ナイルズ:いや、何も—ただ自分の人生はこんなもんだと思ったら必ず何か予測しないことが起こるのはどうしてかってね。ナイルズが扉を開けるとダフネが現われる。ダフネ:ごめんなさい、鍵を忘れちゃって。あ、みんな、こちらはロドニー・バンクスです。入ってきたのはナイルズに瓜二つの人—同じ身長、同じ風采、同じ髪型、同じ端正なスーツ、同じ堅苦しい身のこなし—唯一の違いは、ロドニーの髪が茶色なこと。ダフネ:ドクター・ナイルズ・クレインです。ナイルズ:初めまして。ロドニー:お会いできてうれしいです。それからお互いの完璧な鏡写しで二人はハンカチを取り出し手のひらを拭う。フレイジャーとマーティンは見つめている。ダフネは間に立っているが気づいていない様子。ロドニー:インフルエンザの季節ですからね。ナイルズ:注意に越したことはないですよね。ダフネ:そしてこちらがドクター・フレイジャー・クレイン、お父様のマーティン。それから...ナイルズ:アデル・チャイルズです。