一巻と三巻を先にお迎えしたので、二巻も購入しました。ネット書店(Amazon)で購入。内容(「BOOK」データベースより)〈強き者の島〉の王ブランには三人の弟と一人の妹がいた。〈旧き民〉の習わしで王位は彼の息子ではなく、妹ブランウェンが産む息子が継ぐはずだった。アイルランドの上王がブランウェンに求婚したとき、ブランの心は揺れた。妹が嫁げば自分の息子が〈強き者の島〉の王位を継げるではないか。大家が描く壮絶な悲劇。『マビノギオン』第二話。訳者あとがき=田村美佐子この本の感想マビノギというと、ウェールズの神話群でエリン(強き者の島)を舞台にした、4枝からなる物語の事です。獲得したエヴァンジェリン・ウォルトンが、エンタテイメント小説として読みやすく書き直したものです。日本で出版翻訳されたマビノギと言ば、井辻さんのとかすきだけどすごく読みにくいものな、という印象もあり、でもこの本は本当に読みやすくて、面白いです。マビノギ4枝のうち、この本は第2枝、「スィールの子供たち」を描いたもの。第1枝の「アンヌウヴンの貴公子」とはまた別の風情で、争いと哀しみの物語になっています。1枝のアンヌウヴンもとても好きだったのですが、こちらの方が好きかも。登場人物のなんと魅力的な事でしょうか。弟のマナウィダン、その異父弟にあたる望まずして生まれた双子、ニシエンとエヴニシエンの双子の兄弟、そうして末の妹のブランウェン。エヴニシエンとニシエンの双子が、原典と違ってかなり魅力的に書かれていてグッときます。この、望まれない忌々しい出生のために生まれたがためにすべてのものを憎んで、総てのものに怒り、総てのものに災いをふりまこうとしたエヴニシエンの気持ちもわかるし、エヴニシエンとは対照的に、ドルイド的な穏やかさと知恵とすべての優しい愛情をもって生まれたニシエンが、こう、エヴニシエンがどんなに悪いことして他の兄弟から叩かれても、ニシエンだけは弟を理解し、ただ哀しそうに愛情を示して、それがエヴニシエンをさらにいらだたせるんだけど、ニシエンの前だけでは、エヴニシエンも穏やかな顔をしたというか、ニシエンの一組の眼だけが、エヴニシエンの怒りでも憎しみでもない顔を視ることができた、そうしてそのニシエンがエヴニシエンをかばってエヴニシエンとしてアイルランド人にぼこぼこに痛めつけられたのを視て、それをただ見ているだけだった自分に、エヴニシエンは初めて自分というものを後悔して、生涯でただ一度の偉大な善き行いをした、っていうのがこう、なんだか胸を打って、たまらないのです。美味しい役回りだったのがたまらなかったです。プラデリみたいな人が最近好きです。マビノギはこのプウィスとプラデリの親子が4枝にわたって登場する神話群なので(主役ではないけれど)第3枝、第4枝も楽しみです...。お話しとしては愛ゆえの、行き過ぎた肉親への愛情ゆえの痛々しすぎるほどの哀しみと戦の悲劇なのですが、とにかく登場人物が魅力的で、3枝、4枝未読でも、この2枝が一番の傑作なんじゃないかって思えるくらいよかったです。スィールの子供たちの中で、唯一この世界に残された次男のマナウィダンが、第3枝でどうなるか楽しみだし、なんといっても次はプラデリが重要な位置なので、楽しみ。心に響いたシーンなどニシエンとエヴニシエンの最後のシーンでしょうか。神話的で印象に深いです。ダヴェドの若き大公こんな本が好きな方におすすめの本です。アイルランドやウェールズの神話伝説に興味がある方に普遍的な悲劇を読みたい方に。