裁判所へ海賊裁判が東京地裁で行われることを前日に知り、中村は東京地裁へ向かった。被告人の少年B(いちおう伏せる)は犯行当時未成年であったはずだが、堂々と被告人名が裁判所の掲示板に張り出されていた。そもそも家裁ではなかったのか(中村には法律がわからぬ。中村は、一介の院生である。言語学を学び、辞書と遊んで暮して来た)。なにはともあれ傍聴券の抽選――定員割れで、来ていた全員に配布された。熱しやすく冷めやすい日本人、海賊熱も冷めたのだろうか。中村は前回の反省を生かして証言台のすぐ後ろの席を陣取った。開廷の5分ほど前に入廷した少年Bは、やはり前回の2人に比べると随分若かった。開廷10:00、開廷。裁判長が被告人の身元を問う。