書けばいいから、ブラウン。完璧じゃなくてもいいから。AAVEっぽく書いたのは後でごまかせばいいから。(会場笑)プラトンからもう一言。闇を恐れる子供を簡単に許すことはできる。本当の悲劇は、大人が光を恐れた時である。これは自分にとってすごく重要でした。別の引用を思い出させるものでもあります。Williamsonの引用です。「最も恐ろしいものというのは力が足りないことではなく、力が計り知れないことなのである。それは私たちの光であり闇であり、私たちを最も恐怖に至らしめるものである。私たちは自分に問いかける。自分なんかが、素晴らしく才能にあふれそして名声を得ることがあるのかと。あなた達は神の子供であり、小さなことでは世界のためにはならないのです。周りの人を気にして萎縮することでは何も啓蒙されないのです。私たちは自分自身の中にある神を体現するために生まれてきたのです。それは誰かのという意味ではなく、みんなの中にあるのです。自分が輝くとその周りの人も輝く許可を与えることになるのです。自分が恐怖から解放された時それは他人をも解放するのです」2018年の卒業生の皆さん、輝くことを恐れないで。それはあなたが生まれ持って持つ光であり責任でもあるのです。誰しもみんなが成長をしているからです。「戻ってきて」と言われる人間になりたい大学院である演劇を勉強していました。その時先生に、ものすごくやりづらいことをやるように言われたことがありました。演劇保存プログラムの中での話です。馬鹿みたいに見えるのではと、ひどく気が進みませんでした。先生もそれはわかっていました。恐れて諦めることを許してはくれませんでした。前に進むために恐怖を言い訳にすることを許してはくれなかったのです。「あなたのことじゃないんですよスターリング。家に入った瞬間、その部屋全体のエネルギーが変わっていく。変わるだけではなく、良い方向に進化していくという感覚。悪い方向になることもあるかもしれません。私のお母さんはいつもこう言っていました。「人の家に行った時は、最初よりもいい状況にして帰れ。したらまた呼んでもらえる」。空間を良い方向に変えられる人になりたいでしょう。戻ってきてと言われるような人になりたいでしょう。自分を輝かせて、そうなってください。時に私も、ジムのランニングマシーンで走ってる時など、早く帰りたいとか思う時もあります。そこで私は顔を上げ、自分を輝かせている人を見て、自分自身も彼が行こうと思っているのです。時に自分の競争心が出てしまっていると指摘されることもありますが。いう見方もありますね。それよりも私は、インスパイアされた自然な自分が出てきていると思うことにしています。他人の優れた側面によって、私がインスパイアされたのです。自分が素晴らしくあるため、私は戦っています。ベストを尽くさないのであればやる意味もありません。他人をもインスパイアするということなのです。そもそもインスピレーションというものは、私なんかが止められるものではないのです。本当の自分になるために、過去を自分を手放していく私のスタンフォードの友達はめちゃくちゃすごい人たちです。弁護士ですが、そこに光があると信じて彼はスタンドアップコメディアンになりました。おける博士過程の学生。言ったりはしないのですが、お互いを誇りに思いあっている相手です。お互いにチャレンジしあって高めているのです。己を輝かせている人たちに囲まれています。最高に熱いあの女子のことも忘れてはいけません。私の人生最高の光です。私と一緒に輝いてくれてありがとう。3の最後のひと忘れていましたね。ピュアでシンプルな老子は道経の作者です。シンプルなのですぐ言いますね。「誰とも比較せず、シンプルな自分に満足している時、皆あなたをリスペクトする」「自分を解放した時、なるであろう自分になれる」。スタンフォードに入学した時、私は全部わかっていると思っていました。経済を専攻し、ファイナンスのビジネスの世界に行って銀行を作り、家族を養うというように。演技がずっと好きではありましたが、そっちの方が理にかなっていますし慎重です。私の頭の中では、役者というのは金持ちのやることで、自分のコミュニティに貢献しなくてもいい人のことだと思っていました。ステージへの思いが止まることはありませんでした。輝かんとするその願望が、いつも私の人生に最高の目的をもたらしてくれていました。本当の私になるために、過去の私を手放したのです。輝き続けるためには、それを何回も何回もしていかなければいけないのです。否定されたときこそ、ポジションを明確にするチャンスそして最後に。「優れた旅人は決まった予定などなく、到着を意識していない」。これは私のような、完璧主義と奮闘する仲間に贈る言葉です。ゴールというのは素晴らしいものです。人生の軌道も大体それで描けます。それが上向きであることを願いますが。プリンを作ることに囚われてプディングを作る過程の楽しみを忘れてはいけません。人生のほとんどは過程だからです。目的地よりも道中の方が時間もかかります。完璧主義というものを漸近線のように考えてみてください。前に進む旅は永遠ですし、一生届きません。無限の上達があると知りながらの旅は、余裕という感じになりますね。完璧主義の終着点にだけ囚われてしまっては、人生の素晴らしく美しい曲面を見逃してしまいます。自分ではないどこかに、何かに、誰かに、といつも願っているようでは、今この瞬間そこにいる自分自身を楽しめないのです。前に進む勇気さえ壊さなければ、恐怖は強いモチベーションになります。あなたにはこの世界を今よりも良くするチャンスと責任があります。自らが素晴らしい存在となってそれを実行していって欲しいのです。自分自身を輝かせて、です。他の人の光は気にしないでください。自分の物、つまり人生の目的を見つけたら自分の最も熱中できるものにアクセスできるのです。仕事でもキャリアでもなくこれは声の話なのです。それはあなたの魂の灯火であり、みんながサングラスをかけてしまうくらい眩しいものなのです。これは自己中心的ではありませんよ。いう状態になれるということは、自分に何ができるかがわかるということなのです。それは周りの人にも同じことが言えるのです。誰かが輝いているところを見たとき、消して憎まないでください。自分のことのように祝うのです。気づいているかどうかにかかわらず、上がったり下がったりというのを皆同じようにしているからです。これは「私たち対あなた達」という分断するようなものではなく、これが「私たち」なのです。(会場歓声)違う見方をする人を貶すことに時間をかけすぎています。ダークサイドの力というのはものすごく魅力的でもあります。シスにもジェダイにもなり得るというこの状況は皆の中にあるのです。あなたが否定された時、それはあなたのポジションを明確にするチャンスです。敵対する必要はありません。違う見方を持つ人との会話というのは協調の力を高めます。俳優として、必ずしも自分の役が全て好きなわけではありません。これは助けにもなります。必然というわけではありません。それを理解する必要があります。ジャッジすることはできません。この世に一人で成し遂げられることなどないダライ・ラマはこう言いました。「教育は共感や社会の寛容性を促進するのに適している」。私はこれをよく思い出すようにしています。不寛容は不寛容でしかないのです。その対象が不寛容であってもです。憎しみに道を譲ってはいけません。他の誰かにあなたの光を奪わせてはいけないのです。Daherは、1年生の時に「Uj」で一緒に住んでいました。Economicsで彼が勉強していた時以外は、廊下越しとか隣の部屋とかいう距離感で毎年一緒にいました。彼の考え方は美しく、素晴らしい魂を持ち合わせていました。1年生の時、誰かが彼を前の席に座らせてこういったのを覚えています。「お前は何でこの黒人と一緒につるんでいるんだ」と。Kappaは帽子を下げてこう言いました。「そうしているからだ」と。彼は白人でしたがその寮の皆と同じような精神を持ち合わせていたのです。(会場歓声)Andrewは親戚のようなスピリットを持っていて、自分が進歩する方法をいつも考えているような人でした。勉強やトレーニングを一緒にしました。このスタジアムに初めて足を踏み入れた時もAndrewと一緒でした。スタンフォードでの夜の出来事をまだ覚えています。180」の問題にとりかかっていました。私は本当に苦労していて、すごくフラストレーションを感じていました。彼はそんな宿題を既に終わらせており、日が昇るまで私の宿題の面倒を見てくれていたのです。彼は私に失敗はさせてくれなかったのです。この話がいっぱいあるのですが、あなたたちを退屈させようとしているわけではありませんよ。あったらいいなと思ったのですが、私が卒業した次の年、Andrewは亡くなってしまいました。彼が働いていた3階から落ちてしまい、複数の外傷性損傷を受けてしまいました。それか意図的だったかどうかというのは未だ解明されていません。Courtに記念碑の木とベンチがあります。見たことないほど輝いています。彼は私の知っている中で常にベストを尽くしている人でした。彼が亡くなって19年たった今も、彼のように成長したいと思っている自分がいます。私の息子を見て、彼の名前を呼ぶとき、私は笑います。彼がここにいることを感じられるからです。2018年卒業生の皆さん。この世に一人で成し遂げられることなどないのです。自分達を育ててくれたコミュニティなどのサポートがあってこそです。友達や家族、先生たちです。あなた達はスタンフォードの卒業生です。Sの文字を胸に歩んでいくのです。(会場歓声)これは自己中心的なものではなく、世界が集団的に良くなるためのものなのです。私は自分の地元、セントルイスのために輝く。