1年前、翻訳者としての経験がない私が、駄目もとで英語で「知性」という意味の会社名を持つ派遣会社に登録した次の日に、たまたま見つかった翻訳者の口。普通ならあり得ない抜擢だった。CPL取った次の日にチャーター会社に雇われるようなものだ。前半は日本語と車の知識でしか勝負できなかったが、徐々に日本語を英語に置き換える回路が頭の中に出来てくるのが分かった。私があげたものよりもらったものの方が大きいだろう。脳みそがこなれてきたところの今、ここでやめるのは少し惜しい。あと数週間で生活は一変する。電車の椅子からやっと飛行機の椅子に戻ることが出来る。全てのことに感謝して、いろいろな人に力を少しずつ借りて、自分の責任で目標を達成する生活に戻る。こんな幸福なことがあるだろうか。自分が置かれている環境が何によってもたらされているか、そのことを勘違いしないようにしなければ。みんないろいろありがとうございました。今回は英語版も載せてみよう。カタい英語だがテクニカルライターだからしょうがないのだ。Top.スポンサードリンクプロフィール2010パイロット訓練2013インストラクター2018エアライン命を削って、キャリアを掴む。2018年9月から、note.muに移行しました。詳しくは、最後の記事の本文を参照ください。