元カノに対しての想いを切なく言い表す表现。(直訳:扎心は心を突き刺す、そのことから心を突き刺す、心を痛めるという意味。老铁は北方地域の兄贵を意味する。)その二つをあわせて、“兄贵、心に响くよ、心を打たれるよ”という意味になる。打たれたよ、野良猫を饲い始めるなんて。ある日、道端でその猫がかわいそうだと思って买い始めたの。尖阁诸岛は中国のものであり、苍井空さんはみんなもの(もしくは世界のもの)である。※政治的な表现であり使用注意。知识としてのみ头に入れて下さい。,“钓鱼岛是中国的,苍井空是世界的”。ネット上でこのフレーズが流行ったことがある。尖阁诸岛は中国のもの、苍井空さんはみんなもの(もしくは世界のもの)である。苍井空是世界的”怎么看?君はこの尖阁诸岛は中国のものであり、苍井空さんはみんなもの(もしくは世界のもの)であるという言叶にどう考えている?画像出典:http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1344解说:中国の男性は青春时代に苍井空にお世话になった人(苍井空の作品をネット上で视聴すること)はとても多く、现在彼女自身が子供を产み、育てていることに対しても现在の多くの中国人はいまだに関心をもっている。2020年现在でもこのことはよく中国のニュースで取り上げられている。领土问题を抱える日中间ではあるが(また领土问题と苍井空を同时に引き出すことはさておき)、こうしたユーモアある溢れる教科书に载らない语汇を通じて别の角度から日中関系を新たに见つめなおすこともできますね。人によく嫉妬しがちな人。人のことを嫉妬することが好きな人だ。このような意味があることは知らなかったよ。精は精霊,もののけ,お化けの意味。そこからネガティブな意味で~の人という意味を指す。中国语で人を嫉妬した际、心中酸溜溜というように表现する。酸溜溜はねたましく切ないという意味でレモンの酸味と心の酸味を覚えることが共通していることから柠檬精の言叶ができた。お金は万能ではないが、お金がないと一层何事もできない。お金は万能ではないが、お金がないと一层何事もできないといった。信じないね、お金は万能で自分が持っていないものを全部买うことができる。解说:放鸽子という语汇がある。これは相手との约束をすっぽかす、ドタキャンするという意味である。由来は诸说あるが、その一つに、昔恋人がお互いに伝书鸠を通じて手纸を交换していた际、一方が鸠へ手纸を持たすことを忘れ、もう一方へ“何も持たせずに鸠を放つ”场合があった。このことが転じて、约束を守らない、相手との集合の场所に本人が现れない、ドタキャンという意味となった。自鸽选手は放鸽子での类似した使い方で、自らが手纸を持たない鸟の选手となるという意味で、そのことから自らやることをやらないといった意味で使うようになった。?この人は本当に口だけうまく言うことが好きだよね。そんなことを闻かないでよ。(与你无关と似た発音から転じて)君には関系ない。彼氏がいるかい?B:雨女无瓜。それでは小学生が作ったクールな文を见ていこう。通勤しているの?それはクールな通勤方法だね。英语のHARDCOREから汉字が一语ずつ訳されて疲れている。ゲーマーの间で流行ったがいま日常的にもよく使うようになった。我是今天主持人,我不要你觉得,我要我觉得。私が今日の干事である、君がどうこう思うかでなく、こっちがどう思うかで决める。你别忘了我是老板,我不要你觉得,我要我觉得。私が社长であることを忘れたのかい、君がどうこう思うかでなく、この社长自らがどう思うかで决める。解说:中国のバラエティ番组で登场した言叶。成功道路千万条,找好工作第一条!成功への道はたくさんあるが、仕事选びをしっかりすることが一番大切である。旅游诈骗千万条,一定要记这一条。)旅行に関する诈欺はたくさんあるが、この一项目について覚えておくことが一番大切だ。解说:2のように第を这と変えて“この”と訳す表现も可能。惯用表现については、时事表现が多く含まれるので、学习効果が高い中国语教材おすすめランキング:中国语リスニング学习で迷ったらこれを买おう!中国语ニュース教材篇:长文・高速リスニングを克服してさまよえる中级者を脱却しよう!で绍介した教材等も活用することをお奨めします。中国语を始めから勉强し直したい、今までの教材ではイマイチよく分からない、という方には以下の动词フォーカス中国语入门(本ブログの解说ページはこちら)をお奨めしております。pun.教科书には载っていない中国语表现を覚えて中国语会话と表现のレベルアップを図ろう!No10教科书には载っていない中国语表现を覚えて中国语会话と表现のレベルアップを図ろう!No11台风来了!中国人社会のネット表现から学ぶ灾害への备えに関する中国语表现;备えあれば患いなし。コメントデータの処理方法の详细はこちらをご覧ください。高いおすすめ中国语教材ランキング:评判の教材を彻底比较!初级・中级者篇:ユニークかつ评判のお奨め教材上位5つをご绍介。セコくてキモくてドン引き?中国语辞书・辞书アプリの选定で迷われている方へ◆中国语辞书アプリ学习効果が高い中国语辞书アプリおすすめランキング:中国语学习で迷ったらこれを买おう!本気で学ぶ人のための有料辞书アプリ篇。PC编)ピンインコンバータ(グーグル翻訳でピンイン変换。出挂けたら足も歯もへし折られるみたい教科书には载っていない中国语表现を覚えて中国语会话と表现のレベルアップを図ろう!No12中国语のオノマトペ(拟声词)を集めてみた:ガタガタ、ガラガラ、サラサラ、ギシギシ、ギラギラ、ゴロゴロ、ドキドキ中国语ネイティブがよく使う惯用表现(成语/惯用语)を覚えて中国语会话と表现のレベルアップを図ろう!No12新型肺炎:1千万都市武汉が闭锁。TIMES运営者プロフィール运営者プロフィール:大学卒业后は外资系企业におけるマーケティング担当、上场企业の管理部门担当の経験を生かしてベンチャー企业へのコンサルティング事业に従事。最近、英语だけでなく中国语も话せないとそれこそ“话にならん”ということに気がつき、中国语学习と中国研究に目覚める。