東京は、世界で最も先進的で安全な都市の中心で革新性とインスピレーションを結び付けるという大会ビジョンの実現に向けて全力で取組み、万全の準備を整えている。私たちは、オリンピック・パラリンピック競技大会が持つ力を、日本人の独自の価値と世界的な潮流を生み出す都市の活力に結びつける。将来を担う新しい世代のために、オリンピック・パラリンピックに更なる価値をもたらし強化するダイナミックな祝祭を開催し、世界中のより多くの若者がスポーツの夢と希望を分かち合えるよう貢献していく。東京は、何世紀にもわたって世界最大かつ最もダイナミックな都市の一つであった。会を開催する栄誉を得たことで確実なものとなった。化、エンターテイメント、そして通信やメディアの国際的な中心地となった東京で、2020年にスポーツとオリンピズムが再び中心になることである。この夢は、1964年大会のレガシーによって、スポーツの素晴らしさに気づいたことから始まっている。日本オリンピック委員会(JOC)は招致活動の先頭に立ち、1世紀にわたってオリンピック選手を支援してきた経験や知識を継承している。層加速し、支えるものになるようJOCは東京都と密接に連携している。都民や国民は、再生する東京湾岸部を中心に整備される新たな緑の空間やスポーツ施設、教育施設などの恩恵を受けることになる。263この立候補ファイルに盛り込まれた計画は、前回の招致活動にあたって国際オリンピック委員会(IOC)からいただいた意見も反映されている。分をそのまま継承し、更なる改善を行うという明快なものである。新たなランドマークとなるオリンピックスタジアムや選手村計画の改善などは、そうした取組の成果である。JOCとの継続的なパートナーシップのもと、招致委員会とあらゆる関係者はこれらの実現に向けて全力を尽くしていく。市が誇る発達した都市インフラの恩恵を受ける。大会に必要な保証はすべて署名済みである。定しており、大会の予算は保証されている。東京大会の資金調達を目的として45億米ドルの「開催準備基金」を設けている。力として、堅実かつ卓越と興奮の大会となる。何千万人もの人々の心にも同様に―オリンピズムとスポーツの力を伝えていく。2020年東京大会は最高の大会となり、東京、日本、そして国際スポーツに長期的なレガシーをもたらすだろう。264終わりに親愛なるロゲ会長2020年第32回オリンピック・パラリンピック競技大会の開催に関する東京の立候補ファイルをここに提出いたします。2016年大会の招致から、私たちはオリンピック競技大会を東京で開催したいという我が国の長年の夢の実現に向けて、開催計画をより優れたものとするよう真摯に取り組み、多くの時間を費やしてきました。この立候補ファイルは、そうした努力の成果であり、我々の継続的な意欲と思いがこめられています。ここに盛り込まれた計画は、世界で最もダイナミックかつ安全な都市の一つである東京の中心で、アスリートが最高のパフォーマンスを発揮できるよう、そして全てのオリンピック・ファミリーが素晴らしい祝祭を満喫できるように練り上げられたものです。計画には、私たちが前回の招致のプロセスで学んだ数々の教訓と立候補都市としての活動中に寄せられた貴重なご意見が反映されています。東京に2020年大会を開催する栄誉が与えられたならば、IOCと真に協力しながら、スポーツの祭典に加え、日本の伝統芸能や最先端の現代文化、世界に誇る食文化やエンターテイメントなどが一体となったダイナミックな祝祭として、世界から集う人々の記憶に残る大会を開催します。立候補ファイルの提出に際し、私たちは最高の栄誉とともに、友情、尊敬、フェアプレーといったオリンピズムが大切にする価値を受け入れ、推進していくことなど、その責務を十分に認識しております。代にも渡って実践し、育んできた価値観と軌を同じくするものであります。私たちは、これらの価値を広めることによってオリンピズムの維持・発展に貢献し、アジアをはじめ世界中にオリンピックムーブメントを促進していきます。2020年、東京に全てのアスリートとオリンピック・ファミリーの各メンバーをお迎えし、最高の大会を開催することが私たちの夢であります。政府や東京都、そして国民の力強い支援を得て、卓越した運営を行うために、また大会が常に次世代を鼓舞する役割を担っていることを理解して、私たちは惜しみない準備をいたします。契機となることが私たちの心からの願いであります。