suk)に感じられる。スーク(市場)はほぼ直角に交わる2つの道路の脇に発展した。Mosque)付近でで途絶える。Street)とも呼ばれ、海岸とほぼ平行である。細かい網の目状の小道が延びるこれらの腕の間には通路と小道が数え切れない交易の為の表を開いた小さな店に接している。椰子の繊維の日覆い、キャンバス地や木材がそれらに覆われた通りに薄明かり効果を作り出し、この緯度での情け容赦のない太陽光から通りを遮蔽している。スーク(市場)ジッダののんびり歩く群衆と共に、内陸のベドインの首長達が部下達とゆったりと闊歩している。その一方でタクルリ人(Takhruri)のポーターが全ての有望な(perspective)買い物客の後に従っている。駱駝隊がもっと大きな通りを抜けてゆっくりと重い足取りで歩いたり、その積み荷を扱うのに十分な空間のあるホールの中にひざまずいている。山羊や驢馬がほったらかされて、暗い小路を歩き回り、何か食べれる物を見つけると立ち止まって、それを吟味し、ついにはムシャムシャ食い始める。kindasa)(濃縮された水)」を売る為の鋭い叫びがガヤガヤした雑踏を貫いている。bazzars)(市場)の古い習慣に従って、店は交易によって集まる傾向がある。それらの店の殆どは数m幅の床の一段の高くした隙間で構成されている。(pepper)および数えきれないその他の珍しい香草、根茎、種および樹皮の開けた袋から強い芳香が壁を通り抜けて滲み出している。seeds)の一杯入った真鍮の皿と場所を分け合っている。buckles)を並べてある。後にヨッセール(yosser)として知られ、ジッダ湾の海中から採集された赤や黒の珊瑚は数珠や滴状の飾り玉に加工され、広くこの市の宝石商で使われていた。Tompson)の描写が挿し絵として使われているが、ここでは同じ時期に撮影したと思われるフランス政府提供の写真を挿入した。絨毯商人はお茶を啜り、水煙草を吹かしながらペルシア(Persian)、ブカリ(Bukhari)およびアフガン(Afghan)の巡礼達から最後に購入した絨毯を重ねた上にアグラをかいて座っていた。何とか安全が確保出来る壁の穴みたいに引っ込んだ狭い両替店は世界の貨幣鋳造所で造られた金貨銀貨をキチンと積み上げ展示している。まばゆい色の繊細な広幅のブロード地(broadcloths)がスークの織物売場に豊富にあった。ここでは衣服が販売する為に吊されていた。衣服は裁縫師の創意には欠けるが様々な色や模様の物があった。重要なこの地の産物であった染め物の通りではインディゴ(藍色染料)(indigo)で染められたばかりの布地が天日で乾かす為に紐でジグザグに延ばされている。narghilehs)、青や銀をちりばめて飾られた革製の締め具を付けた木製のサンダル、色彩に富んだイエメン風の弾帯等全ての種類の職人が自分達の屋台店で製作し、顧客の為に製品を広げている。中古品販売の店では異種の商品の埃っぽい山がギュウギュウに詰め込まれている。metal)等が何時か必要に成ると思われる何かを見つける為に寄せ集めを引っかき回して捜すのを好む全ての人達に提供できる様に揃えられている。曲がりくねった通りの全ての曲がり角での予期しない範囲は稀な西洋人訪問者達の心をうっとりさせられ程である。防御壁外の定住地ナカツ(Nakatu)市の壁の外で書き留めるべきである唯一の定住地がナカツ(Nakatu)である。Gate))を越えて広がっている。ナカツ(Nakatu)はタクルリ人(Takhruri)のたまり場(haunt)である。タクリール人達(Takharir)は巡礼の後、或いはヒジャーズ(Hejaz)の都市に住処を探して来た後でジッダを自分達の故郷にしようと決心していた。タクリール人の男達は町中での水運搬人や港での港湾労働者(stevedore)として働き、女達はバザアール(bazaar)で売っている陶器を作っていた。これが1940年前後のジッダのおおよそを示す光景である。Negroes)を意味する。政治的情況が安定し、アブドゥルアジズ(Abdulaziz)王の治世下で治安が確立するに連れて、市の防護壁はその歴史的役目を終え、すたれかかった姿に成って来た。急激な石油歳入の増加はこの市の経済的発展を促し、人口も増加して、防護壁はその成長を妨げる障害遺物と成って来た。して、幾世紀にも渡ってこの市を防御する為に拡張して来たこの壁はジッダが近代的な都市に発展する余地を得る為に取り壊される事が決定された。Sanger)は出所の怪しい次の様な逸話を報告してる。1947年半ばまでジッダしは泥と石で造られた高い壁で囲まれていた。この壁は何代にも渡って攻撃から守ってくれたが、夏の月の間ここで何とか生きて行ける唯一の手段である紅海のそよ風も遮断してしまった。この経過は次の通りである。Suleiman)とドライブしていた。アブドッラが長い間、胸に秘めていた計画を議論していた。それは外航船が接岸できる桟橋をジッダ港に建設する事であった。「どこから盛り土材料を手に入れれば良いのか?」と財務大臣は車がジッダの市壁の門を通りすぎる時に尋ねた。技師は一瞬考えて、それから壁に向かって仕草をしながら「ここに我々が必要とする種類の材料がある」と言うと、財務大臣は「それでは壁を取り壊してそれを使いなさい」と指示した。壁はもう少し長く立っており、「壁はベクテルに取って多過ぎた」との噂が広まった。ある日、24時間以内でダイナマイトが基礎に沿って仕掛けられ、一群のブルドーザーで平らにし巨大トラックで運搬する為に、ジェリコ(Jericho)の壁の様に全体の構造が倒された。ジッダをアラブ、エジプトおよびポルトガルの侵略から守った泥と岩は訪問者が上陸する埠頭として使われている。Peninsula)」を著作し、1954年ニューヨークで出版した。Sanger)の逸話は事実では無く噂に基づいているのは1948年のこの地域の写真で示されている。これらの写真が撮られた時には壁は無くなっていたが、喫水の深い桟橋はまだ存在してなかった。Hotel)の残っている地点である。この場所は疑いなく「壁の瓦礫は近くの海岸に捨てられた」のを示しているが、この場所の地形的な窪み或いは元々壁を囲って居た溝の残っている跡を平にする為にこの瓦礫をこれらの周りに撒く様な処理は行っていない。いずれにしても、数回に渡って起きた最初の本格的で急激な建設ブーム以前にこの爆破で出来た砂埃を処理するのが難しかった。Crowe)によって撮影された航空写真を掲載している。この写真の代わりに、ここでは1938年にジェッダ市を南側から撮影した航空写真と防壁が撤去されてから3年後の1950年に外務省のあった北側から撮影した航空写真の2葉を掲載してある。(ここをクリックすると図が拡大します。)(クリックした後、左上にカーソルを置くと右下に拡大マークがでます。Pesceは1947年の後半に防壁が取り壊された直後の1948年に撮られたジッダの航空写真をつなげて作った連続画像を使って当時を説明している。この連続画像の上部左端近い角には当時のアミール(Amir)で後に国王になったファイサル(Faysal)の宮殿の庭園が見られる。故ファイサル国王はジッダに滞在する時はこの宮殿に居住するのを好んだ。この連続画像の縮尺は約1,900分の1である。空中写真は切り張りされて連続画像を作っている過程はドッジング(Dodging)がその仕上げも含めて責任を持ってる。ここではこの連続画像の代わりに「現在の地図に書き加えた1948年のジェッダ」を作成し、掲載した。ジェッダ旧防壁地区の詳細図(市内中心部)(ここをクリックすると図が拡大します。)(クリックした後、左上にカーソルを置くと右下に拡大マークがでます。)防護壁が取り壊される前まで、この市の概観は実質的には4世紀以上も変わらず保たれていた。frond)小屋と置き換わてしまった。frond)小屋が圧倒的に多かった。(1762年のニーブール(Niebuhr)の平面図を参照)4つある郊外の中心地は1948年までに市街地の外に発展してきた。これらが北のバグダディヤ(al-Baghdadiyah)、北東のカンダラ(al-Kandarah)、南東のヌズラ(Nuzla)、南のヒンダウィヤーナカツ(Hindawiyah-Nakatu)である。ヒンダウィヤ・ナカツ(Hindawiyah-Nakatu)がもっとも古く、タクリール人達(Takharir)が住んで来た。タクリール人達(Takharir)は西アフリカのニグロ(Negroes)であり、これまでの数世紀に渡り、巡礼した後、ジッダに定住して来た。今では、これらの郊外全てがこれまでに無く広がった市街地に含まれて来ている。1948年に舗装されていたのはメッカ道路だけであった。この道路は連続画像の中央右の沙漠を一気に横切っている。Khozam)である。Abdulaziz)がジッダ滞在の際に逗留する。王の宿舎は大きな村ヌズラ(Nuzla)を生み出している。この村は連続画像からはみ出して南へと広がっている。Khozam)は新しい王宮を同じ敷地に建設する為に1950年代の初期に撤去された。王宮は現在、それを取り巻く広大な庭園を含めて拡張された市内の範囲の中にはおさまっている。Faysal)のご意志で、コザム宮殿庭園は公共の公園になっている。Road)と交差し、連続画像の右上に近いもう一つの浮き彫りに成った建造物(すこし古風な空港)の前で終わっている。4機目はハンガーの北側に止まっている。空港と王の宿舎を結ぶ轍跡が今では空港ー王宮道路に発展した。空港からはもう一つの轍跡が市の方向に向かっていた。Hotel)と持ち主所有を示す一群の杭を打たれた連続する四角い区画に沿って延びていた。junction)で終わっている。roundabout)である。Musalla)である。al-Fitr)の最初の日に礼拝者達を集めるのに使われる。cemetry)である。Gate)はアッサド墓地の尖った北端の西側近くにかろうじて認識出来た。Gate)はこの写真を撮影したときにはまだ残って立っていた。Works)していたが、大きく干拓され、埋め立てられている。塩を積み上げた塁がもっとも南の暗い二つの地域を良く見ると検知出来る。an-Nasara)即ちキリスト教徒墓地又はヨーロッパ人墓地である。ここにはこれまで回教徒以外でこのアラビアの海岸で亡くなった人々が納められている。market)として使われている。Hotel)の南東には2つの壁に囲まれた区画がある。Success))であり、今でもサウジアラビア内外で運営されている。この市の東の広範囲な土工事は丘陵地帯から流れ下る雨水をダムで堰き止めた場所での小さな区画の耕作や家畜への水遣りに利用している。市役所の記録から引用すると「1949年から1956年までの8年間にジェッダ(Jeddah)はこの市の現在の主要な形を作った目覚ましい発展を経験した。この時も又その他の時にも人口数に関する正確な情報は無いが、写真に記録されている実体から見ると人口の大多数がこの時期に増加している。この時期は最初の石油ブームからの歳入によって道路、軍事施設(installation)および宮殿等の制限の無い投資に特徴付けられる。Palace)が完成或いは完成間近であった。road))およびその他の主要道路がアスファルト舗装され、近代的なビルが建ち並んだ。これらの施設の建設や管理、途方もない住民の増加および都市経済に及ぼすこれらの相乗効果がこの時期に大きな雇用を創設した。road)内の全地域が建物で塞がれ、この市の既存の郊外の大部分が完成あるいは現在に形に近づいていた。1956年から1964年の間には、結果として生じた厳しい耐乏政策を伴う、度重なる経済危機があった。これがジェッダ(Jeddah)の急速な成長を終わらせた。Street)の着工であった。既存の郊外の幾つかの地域に適当な空き地があるにもかかわらず、主要な建築は郊外では着工されなかった。Aziz)が実権を握ると、ジェダの成長は進行したが、先の成長時期に較べると、もっと緩やかなもっと統制されたペースであった。他の事業の中では空港が拡張され、港湾が近代化され拡張された。Street)が完成し、この地域と市中心全体で、相当な数のビルディングが活動を開始した。脱塩プラントが市の水道・電力供給を増やす為に建設された。新しい工場が建設され、既存の工場は拡張された。防空施設が設置され、石油製油所は拡張された。以前に確立された枠組みの中で住宅建設が主に市の北地域で続けられた。統制や計画されてない不法占拠の集落が市の南周辺部で相当な規模で広がった。新しい開発や再開発が市の中心部では続けられていた。建設の技術は変わり、市中心の歴史的位置に大きく残されていた市中心機能の外へ向かっての大きな成長に代わって縦型の成長が始まった」。集落、道路網および活動分布の種類や密集度を考慮して今日のジェッダ(Jeddah)の多かれ少なかれハッキリとした特徴を持つ幾つかの地域をそれぞれに踏査することが出来る。Haras)(Quarters)」が挿し絵として使われているが同じ地図が見つからないので「1964年からのジェダ再開発での地域区分」を作成した。(ここをクリックすると図が拡大します。)(クリックした後、左上にカーソルを置くと右下に拡大マークがでます。最初の第1の地域は今ではほとんど環状道路の内側に囲まれた旧市街で壁の内側部分に沿って敷かれていたもともとの道路から発展した。これは市の歴史的活動の中枢(hub)であり、家々が密集した地域で、全体としてこの市の中心であると共に西部州での商業中心の地位も確保してきた。activities)等、住宅が主体であるこの地域の第二の主な要素を代表している。高層アパートが古く美しいフラット(tenements)と次第に交替してきた。これはこの市で一番高価な土地の経済的価値を最大に引き出す為の再開発である。この市に独特の景観を与えている石と木製格子戸の高く古い建物の大部分が残念ながら姿を消し、数年以内にこの地域が完全に再開発されるのは簡単に予測できる。旧市街は内と外の環状道路によって区切られた外環帯(第2の地域)に囲まれている。言うが、旧市街はこの市の人口の3分の1を収容する卓越した住宅地域であるが、商業活動および役務業の堅く根ざした基盤もある。road)にある外務省はこの区域の中に位置している。この市の人口の半分はこれまでに記述した合体した2つの地域に住んでいる。第3の地域は市の南部に輪郭が示されている。この地域は海岸、外環状道路およびメッカ街道で囲まれる地域である。mill)等の重工業活動と工業団地が置かれている。工業団地は長期賃貸での僅かな費用で109の初期の工場単位の中小企業を収容するのを念頭に設計されている。そこで雇われる労働者の為の幾つかの経済基盤を整えられている。ジッダ(Jiddah)の日量4.8万立方米の能力を持つ、新しい下水処理プラントもこの南部地域内の市から14kmで海岸から3kmの場所にある。ところで最終処理水は灌漑に適した水質であり、養羊場の飼料栽培に使われるので公害は一切海には排出されない事には注目すべきである。この工場で生産される汚泥(sludge)は肥料として使われるので南部地域は何の不都合もなくこの近代的なプラントから恩恵を受けるだけである。南部地域で顕著な景観は情報省であり、13階建ての事務所棟とテレビ塔等の一群の建物である。隔離病院もこの地域にある。この地域の住宅構成はサビール(Sabeel)およびゴレアル(Gholeal)と呼ばれる低所得者の2つの密集居住集落で明示される。Road)の両側で外環状道路と丘陵地帯の間である。villa)の高額所得者の住居が際だって目立つ。主要道路前面の土地では目覚ましい工業および商業活動の発展が見られる。メッカ道路地域はこの市に置かれた32の政府省庁の殆どと幾つかの外国大使館を収容している。Palace)と合計128ヘクタールにおよぶ地所を占める付属公園である。した正門と少し小さな婦人用門だけがかつてはこの敷地全体を囲んでいた壁の遺構である。ファイサル国王の決裁で宮殿の敷地は公共の公園としてジッダの住民に開放されている。今日、改善の必要からこの公園とその様々な緑および木陰のある通りがジッダ住民に必要な憩いの場を提供している。メッカ道路の北部で市に隣接した地域が空港であり、その地上の面積は非常に大きく1,770ヘクタールに達しており、今の所、非常に明確な理由で空港としての本来の開発以外は除外されている。空港が間もなく市から約24km北に移転され、この10年期の末までには操業される予定なので、これは暫定的な情況であり、現在、占有されている土地は住宅地や他の形の都市開発に当てられる事に成っている。University)のみがこの地域の設置される主要な機関である。アブデュルアジズ王大学は空港の敷地の東南の角近くに位置している。Road)をその主要軸にしている。この地域は主に住宅地としての性格であり、西は海岸に向かって、東は空港と丘陵地帯に向かって広がっている。area)に置かれている。め工場やフォームラバー工場等の幾つかの隔離される工場プラントが都市圏の縁に置かれている。外側にあるのがセメント工場で、市の北約20kmの市の領域を越えた場所に置かれている。Malik)に存在している。ジッダ様式の建築ジッダ様式の建築は紅海岸の他の市の建築と似ており、或る程度はメッカ(Mecca)、タイフ(Taif)およびメディナ(Medhina)にも似ている。その様式はこの地方での建材の特徴や気候への要求によって自然と物語られている。建材に関しては海岸に沿って持ち上げられた暗礁から採れる珊瑚石灰岩を除いて、近傍周辺には石切場がジッダには無かった。lagoon)の浅い底から掘り出される暗い茶色の粘土が石製のブロックを繋げるモルタルとして使われた。珊瑚製の粗硬岩は建材としては非常に多孔富み、柔らか過ぎたので、ジッダの水蒸気の多い空気の中では長くは持たなかった。beam)を平行に壁に埋め込み、床を構成する桁と結ぶ等補強しなければ成らなかった。チーク材はインドやジャワ(Java)から輸入され高価であり、費用の面でこの方法が採用されないと、この都市の地表の共通の構成要素である瓦礫(rubble)の土塁にくずれ落ちる貧弱に敷かれた土台や安定しない土壌の問題もあり、家は崩壊する恐れがある。colours)で塗られている。その他の環境要素である気候は昔も今も強烈な暑さ、湿度および日照に特徴付けられる。ingredients)の組み合わせられた苛酷な(oppressive)効果を熟知しており、多くの工夫に富んだ(resourceful)解決策を適用して、生活がこの市の住民にとって凌ぎやすい様に励んできた。彼等は入手できる材料の性質を良く考えて眞に高い家々を建てたので、最上階は常に海からの微風を受られ、温度差で建物に沿って上昇する通風を作り出した。まぶしい太陽光を遮光し、空気が自由に部屋中を循環できる様に、張り出したよろい戸のある窓を彼等は取り付けた。彼等は木の格子で平らなテラスを取り囲み、暑い夏に人々が屋上で寝る時に冷たい気流が循環できる様にしていた。偉大な創造力と技巧で仕上げられた木製設備ジッダの建築家達は偉大な創造力と技巧を表現した場所は、正面扉とバルコニー等、彼等が建築した中の木製設備であった。チーク材の重厚に彫刻された扉は豪華な家々ではありふれており、その豊かさ、複雑さ、緻密な設計で最高に魅力的であった。その中の幾つかは残っており、今日では称賛の的になるだろう。バルコニーは幾つかの様式があり、簡単なムシャラビヤ(musharabiyah)窓枠から信じられないほどに飾り立てたベランダ(verandah)や張り出し窓(baywindow)等がある。Alter)が最近、ジッダのバルコニーに関する今後、書かれるどんな論文も虚しい物にする程、すばらしい論文を書いた。ここにその論文の一節を引用する。殆どのジッダのバルコニーは東インドの赤色木材(redwood)で作られ、虫くいや湿気に対する耐久性で評価されている。多くの場合、ワニス(varnish)や塗料の恩恵無しに手細工で図形要素を飾らなければ成らなかったので、加工するのは難しいけれども大工達はこの強靱な材料を好んだ。window))はジッダの典型的町家の外見(façade)で最も印象的な(striking)特徴である。structure)は伝統的にその施工者の意図で品質や数は様々である。これらの入り組んだ壁板(panels)、蛇腹(cornices)、ひさし(eaves)およびよろい戸(shutters)はこの木工工芸に最高の領域を与えている。craftsmanship)はタカアト(taqaat)(開き窓の窓枠(casement))の様な他の特徴にも表現の場を見出している。タカアト(taqaat)は壁から突き出しては居ないけれども、しばしば同じ様に洗練された職人芸を見せている。balustrades)が時折、テラス又は屋根(sutub)の縁に使われていた。screen)付きの小さなバルコニーであった。本物の張り出し窓(ラウシャン(rawshan))を建てるのに必要な輸入木材と長時間に渡る骨の折れる労働は安くは成らなかったので、簡単で容易に建てられるこれらのバルコニーが貧しい家々や立派な邸宅でも側壁(sidewall)等に好んで使われた。これらがジッダの町家の正面の主要な要素があり、そして通常は家の内部設計と美しさへの考慮の両方が左右対称の配置とさせていた。外国人の訪問者が時々、想像する「排他的なバルコニーはハーレム(harem)専用に使われる」と云うのは単純化し過ぎである。window))はしばしば、家族の居間に使われるし、親しい友人の接待にも使われる。窓側の座席は普通には快適な枕が備え付けられ、ベッドとしても使われた。これは典型的な古い町家には寝室専用の部屋は無かったし、この半分閉じられたバルコニーが往々にしてその家で一番涼しい場所であった為である。この様に装飾され、格子を付けられたラワシン(rawashin)は、私生活を守ると共に家の外観を整え、特に通風を良くすると云う、少なくとも三つの機能を持っていた。それにもかかわらず、バルコニーはロマンティクな連想を伴わなかった訳では無い。時として、バルコニーは昔は左官、大工や駱駝追い(cameleer)が歌った次の様な恋歌に登場する。お祝い、オウ、貴女は格子付きのバルコニーに座っている。他の皆の上の高貴な身分である。眼を醒まし、頭飾り(tiara)と花嫁の外衣を身に着けて欲しい。貴女が他の全ての女性の上に君臨する様に。