インド人の英語で日本人が面食らうのは、イントネーション、、つまり音程の変化だと思う。PEOPLEという単語だと、アメリカ英語だと、前半が高まる感じがするが、インド人がいうと、そうでもない。日本人はアクセントの位置を覚えているので、それがネックになって、まるで違う単語に聞こえてしまう。そもそも日本語は音程で意味を識別している。すると、英単語で、期待している場所で音程が異なると、聞こえにくくなるのだろう。ところが、アメリカ人がインド人の英語を聞くときは意外と普通に理解しているのである。面と向かってアメリカ人に聞けば、笑わせようとしてか、あるいは期待されている答えを言ってやろうという考えからか、「インド人の英語はなまっている」とくるだろう。発音するときは、シラブルのなかの抑揚を楽しむ感じで、、、聞くときは、音程にごまかされないように聞き取る。ま、そのためには、喉発音と3ビートだけを大切にする、、、これだけ。英語喉でなぜ聞き取りが100%近くまで行ってほしいかというと、そうならない場合、私の言っていることを信用せずに、一生、語彙力をつけるとか、文法をやるという発想になる。InRegisterSearch。