---第9節につづく。:ケレンスキーレーニン第一次大戦トロツキーオーストリアフランスR・パイプスTweet2017/06/0605:301574/ケレンスキー着任・六月騒乱1-R・パイプス著10章7節。カテゴリロシア・ソ連史R・パイプス試訳akizukirei前回のつづき。第7節は、p.412~p.417。---第7節・ボルシェヴィキの挫折した6月街頭行動1。ケレンスキーは、戦時大臣としての職責に、称賛すべき積極さで取り組んだ。ロシアの民主主義の生き残りは、強くて紀律ある軍隊にかかっていると、そして沈滞気味の軍の雰囲気は軍事攻勢に成功することで最も高揚するだろうと、確信していたからだ。将軍たちは、軍がこのまま長く動かないままであれば、軍は解体すると考えていた。ケレンスキーは、フランス軍の1792年の奇跡を再現したかった。フランス軍はその年、プロイセンの侵攻を止めて退却させ、全国民を革命政府へと再結集させた。二月革命前に取り決められていた連合諸国への義務を履行するために、大攻勢は6月12日に予定されていた。それはもともとは純粋に軍事的な作戦として構想されていたが、今や加えて、政治的な重要性を持ってきていた。軍事攻勢の成功に期待されたのは、政府の権威を高め、全民衆に愛国主義を再び呼び起こすことだった。これらは、政府に対する右翼や左翼からの挑戦にうまく対処するのを容易にするだろう、と。テレシェンコはフランスに対して、攻勢がうまくいけばペテログラード守備兵団にある反抗的な要素を抑圧する措置をとる、と語った。//軍事攻勢を行う準備として、ケレンスキーは軍の改革を実施した。アレクセイエフに替えて、1916年の運動の英雄、ブルジロフ(Brusilov)を任命した。(*)ブルジロフは軍隊の紀律を強化し、服従しない兵団に対する措置について、広い裁量を将校たちに与えた。真似て、前線の兵士たちの士気高揚のために委員(commissars)を派遣し、兵士と将校の間の調整にあたらせた。これは、のちに赤軍でボルシェヴィキが拡大して使うことになる、新しい考案物だった。ケレンスキーは、5月と6月初めの間のほとんどを、愛国心を掻き立てる演説をしながら、前線で過ごした。彼が現れることは、電流を流すような刺激的効果をもった。//『前線へのケレンスキーの旅を表現するには、「勝利への進軍」では弱すぎるように思える。扇動的な力強い演説のあとは、嵐が過ぎ去るのに似ていた。群衆たちは彼を一目見ようと、何時間も待った。彼の通り道はどこにも、花が撒かれた。兵士たちは、握手しようとまたは衣服に触ろうと、何マイルも彼の自動車を追いかけた。モスクワの大きな会館での集会では、聴衆たちは熱狂と崇敬の激発に襲われた。』(103)//ある目撃者は、ケレンスキーを『全てを焼き尽くす火を噴き上げている活火山』になぞらえた。彼には自分と聴衆の間に障害物があるのは堪えられないことだった、とつぎのように書いた。『彼は、あなた方の前に、頭から脚まで全身をさらしたい。すれば、あなた方と彼の間には、見えなくとも力強い流れのあるお互いの放射線が完璧に埋め尽くす、空気だけがある。彼は演壇を降りて台に飛び移り、あなた方に手を差し出す。苛立ち、従順に、激しく、信仰者たちの熱狂が打ち震えて、彼を掴む。自分に触るのを、手を握るのを、そして我慢できずに彼の身体へと引き寄せるのを、あなた方は感じる。』(104)//しかしながら、このような演説の効果は、ケレンスキーが見えなくなると突如に消失した。現役将校たちは、彼を『最高説得官』と名づけた。ケレンスキーはのちに、6月大攻勢直前の前線軍団の雰囲気は、両義的だった、と想い出す。ドイツとボルシェヴィキの情報宣伝活動の影響力は、まだほとんどなかった。その効果は、守備兵団と、新規兵から成る予備団である、いわゆる第三分隊に限られていた。ケレンスキーは、革命は戦闘を無意味にしたとの意識が広がっていることに直面した。『苦痛の三年間の後で、数百万の戦闘に疲れた兵士たちが、「新しい自由な生活が故郷で始まったばかりだというのに、自分はなぜ死ななければならないのか?」と自問していた。』(105)兵士たちは、彼らが最も信頼する組織であるソヴェトからの返答をもらえなかった。ソヴェトの社会主義者多数派は、きわめて特徴的な、両義的な方針を採用していたからだ。メンシェヴィキと社会主義革命党(エスエル)の(ソヴェトでの)多数派が裁可した典型的な決議を一読すれば、戦争に対する完全に消極的な性格づけに気づく。この戦争は帝国主義的なものだ。戦争は可能なかぎり速やかに終わらせるべきだとの主張にも。一方で、ケレンスキーの強い要求に従って挿入された、遠慮がちの数行にも気づくだろう。それは、全面平和を遅らせて、ロシアの兵士たちが戦い続けるのは良いことだ、と、曖昧な論理で、かつ感情に訴える何ものをもなくして、示唆する数行だった。//ボルシェヴィキは政府に対する不満や守備兵団の士気低下を察知して、6月初めに、この雰囲気を利用することを決めた。ボルシェヴィキの軍事機構は6月1日に、武装示威活動を行うことを表決した。この軍事機構は中央委員会から命令を受けていたので、当然のこととして、その決定は後者の承認を受けているか、おそらくは後者の提唱にもとづいていた。中央委員会は6月6日に、4万人の武装兵士と赤衛軍を街頭に送り込んでケレンスキーと連立政権を非難する旗のもとで行進し、そして適当な瞬間に『攻撃に移る』ことを議論した。これが何を意味するのかは、軍事機構の長のネフスキー(Nevskii)からボルシェヴィキの計画を知ったスハノフの文章によって分かる。Palace)とされた。これは、労働者分遣団とボルシェヴィキに忠実な連隊の最終目的地だった。指名された者が宮の前で、内閣のメンバーに出て来て質問に答えよと要求することになっていた。特別指名の集団は、大臣が語ったとき、『民衆は不満だ!』と声を挙げて、群衆の雰囲気を興奮させる。雰囲気が適当な熱度以上に達するや、臨時政府の人員はその場で拘束される。首都はすぐに反応することが予想される。この反応の状態いかんによって、ボルシェヴィキ中央委員会は、何らかの名前を用いて、自分たちが政府だと宣言する。「宣言行動」の過程でこれら全てのための雰囲気が十分に好ましいと分かれば、そしてルヴォフ(Lvov)やツェレテリが示す抵抗は弱いと分かれば、その抵抗はボルシェヴィキ連隊と兵器の実力行使によって抑止する。(**)示威行進者の一つのスローガンは、『全ての権力をソヴェトへ』だとされていた。ソヴェトが自らを政府と宣言するのを拒んで武装の示威活動を禁止すれば、スハノフが合理的に結論するように、権力がボルシェヴィキ中央委員会の手に渡されるということのみを意味したことになっただろう。示威活動は第一回全ロシア・ソヴェト大会(6月3日に開会予定)と同時期に予定されたので、ボルシェヴィキは既成事実を作って大会と対立するか、または大会の意思に反して、大会の名前で権力を奪うか権力を要求することを無理強いするかを計画していたかもしれない。レーニンは実際に、その意図を秘密にはしなかった。ソヴェト大会でツェレテリがロシアには権力を担う意思がある政党はないと述べたとき、レーニンは座席から、『ある!』と叫んだ。この逸話は、共産主義者の聖人伝記類では伝説になった。ブルジロフ(Brusilov)はその回想録で、最高司令官になったときにすでに、ロシア軍団には戦闘精神が残っておらず、攻勢は失敗すると分かったと主張している。