2019.08.02https://smart-flash.jp/sociopolitics/77065「1年前に迫ったオリンピック」JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。通常の日本語であれば、「いよいよ1年後に迫った」となるはずだが、なぜか「1年前に迫った」となっているのだ。STATION」の一環で制作されたもの。Go!」をテーマに大々的に宣伝が始まったのだが、幸先悪く、ミスが起きてしまったというわけ。《これは単なる誤記・誤植なのか、それとも言語感覚の揺らぎが生じているのか》など、非難と戸惑いの声があふれたのだ。本誌記者も、この広告を探してみることにした。乗り継いで探すが、一向に見当たらない。そのうち、山手線にオリンピック仕様の特別車両があることがわかり、池袋駅で待機。数十分後、ようやくやってきたオリンピック仕様車で発見することができた。記者の言語感覚ではどう考えても間違っているのだが、とはいえ、こんな誤字があっさり出回るのも理解できない。本当に単なる誤字なのか、それとも別の意図があったのか。JR東日本の広報へ疑問をぶつけてみると、こんな回答が返ってきた。「『まえ』とお読みいただくものとして、記載しております。意図的に「1年前」としたようだが、批判を受け、修正も考えているという。Go!」公式サイトにも書かれていたのだが、本誌の取材後、「1年後」に書き換えられている。世界各国から日本を訪れる方々にも1年前に迫った東京2020大会への盛り上がりを体感いただけます》とあるが、8月2日には「1年後に迫った」と直されている。ID:MTVGEQVS0「危ないですから、白線の内側にお下がり下さい」ってのも止めて欲しい。大人向けに「危険ですから」か、子供向けに「危ないので」だろうよ。ID:bm/2YLFA0前スレで>>1すら読んでなかったが、ちゃんとJRの広報回答してるやん。ほんとバカ相手にするとたいへんだと思う。ID:LgiEgbCD0>>25それやると今度は、前文が「である」調なのに後文が「ですます調」というよくわからない論争に突入するんだよなぁ。ID:MTVGEQVS0>>49「電車が来ます。安全のために白線の内側でお待ち下さい」でどうでしょう。「梅雨が明けないうちから猛暑の毎日だ」が混じって「梅雨が明けない前から猛暑の毎日だ」とも言うらしいし、正統(?)な東京弁では。どれくらいロコな人がこのフレーズを書いたのか知らんけど。ID:4hXwbV5u0>>284畑中葉子「後から前から、やで。ワイのは、後ろから前から、やないからな」494件をまとめました。遠野なぎこ、共演の“黒歴史”も暴露RECOMMENDこちらの記事も人気です。今作のポケモンの御三家のインテレオンめちゃくちゃカッコよくて大好きなんだけどなんでこんな不評なんだ?????【朗報】ポケモントレーナーで一番可愛いキャラ、満場一致でフウロに決まる吉高由里子の乳首をどうにかして見てみたい。