DUNK(スラムダンク)一巻から「そうなるはずだったのに。back.」は、「ここまでだ。primate!」は、原作では、「謝ったのになんて短気なんだ。primate.」は、「くさいゴリラ」みたいな感じで、まあ、悪口だね。know」は、無理して訳す必要なし。it!」は、「決まったな。toast!」は、「一巻の終わりだ」とかそんな意味らしい。toastは乾杯って意味なんだけど、反語的に使われているとか。」って意味があるらしい。「そうなるはずだったのに。八つ当たり桜木花道バスケットはお好きですか?背が高いですね、流川君とどっちが大きいかな...?立ち直ったぞ!!幸せすぎて死んでも良いぜ。1年坊にしょっぱなからナメられやがってスゴイおこられたのよね〜さあ、赤木晴子選手、カットインだっ!ダンクはバスケットボールの花形!うわー何だかドキドキしてきた!シュートははずれたけど、すごいジャンプ力だわ。救世主よ花道と同じくらいでかい!不良の元締めだったらしい。決まったわけじゃない。して・・・なんだお前ら授業中だぞ!誰のこと言ってんだ!ここはホテルじゃねぇぞ。出てけ!やっちまえ!こいつが、晴子さんの好きな男!どこいっちゃったんだろう?暴力を振るって人を傷つけるなんて最低よほっとけよ。