カフェパウゼをあなたとスマートフォン用の表示で見るカフェパウゼをあなたとコーヒー片手に語らいを!わたしと、みんなと、そしてあなた自身の過去・未来と。一昨日、某教授の論文のサブタイトルをみんなで考える機会に恵まれたのだが、イメージの言語化に呻吟。日本語から考えたりドイツ語から考えたりしてまるでヨリ正確な訳語を求めるかのごとくみんなで知恵を絞ったのだった。ファイヤーエムブレム話に真面目な後輩がつきあってくれたのには吃驚した。単純な言葉ほど、正確な意味がわからない。「AがBのMinusとして理解された」というとき、意味的には「A+X=Bであることがわかった」、ということなんだけど、この場合のMinusって日本語でどう訳せばいいのだ・・・?不足物でもなし、包含でもなし・・・。05:052011年10月14日のツイートTweet広告を非表示にするFacebookページもあります。(1)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!Kfpauseさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。