5:14Tweet印刷するAA週刊ダイヤモンド編集部ものつくるひと「ものつくるひと」は、画期的製品・サービスの開発に取り組む担当者の横顔に迫る『週刊ダイヤモンド』の人気連載です。「もの」とは文字通りの「物」だけではなく、店舗の開発、新サービス、規格など、広めに定義してお届けします。歴任し、リーマンショック後に電機業界担当として電子立国の凋落問題を取材。16年から週刊ダイヤモンド記者。ゲームに関わる情報通信技術を幅広く担当。主な担当特集は「背徳のシャープ」「三流の東芝、一流の半導体」「孫正義の知らないソフトバンク」「AI格差」など。ものつくるひと「ものつくるひと」は、画期的製品・サービスの開発に取り組む担当者の横顔に迫る『週刊ダイヤモンド』の人気連載です。「もの」とは文字通りの「物」だけではなく、店舗の開発、新サービス、規格など、広めに定義してお届けします。Katoまるで通訳がいるように対話できる人工知能(AI)翻訳機。日本人にとって“夢”の機械が実用段階に入った。家電量販店には「音声翻訳機コーナー」が現れ始めている。人間の脳をまねたニューラルネットワークを活用した翻訳の技術が進化しており、こうした技術を背景に、音声翻訳機がスマートフォンや携帯音楽プレーヤーに続く、人気のガジェット機器のポジションを得つつあるのだ。その翻訳機市場で、圧倒的なシェアを確保しているのが、今年9月にソースネクストが発売した「ポケトークW」。調査会社のBCNによると、10月の音声翻訳機カテゴリーで、ポケトークのシェアは97.5%に達し、ログバーの「イリー」、東江物産の「ランジー」、フューチャーモデルの「イージーコミュ」など翻訳機の競合を抑え圧倒的な地位につく。ドイツ語、フランス語のほかオーストラリア英語などの「方言」を含めて74の言語に対応する。18年9月末から明石家さんまをイメージキャラクターに起用して大々的に宣伝。テレビCMではさんまの“弾丸トーク”を全て翻訳し、翻訳精度の高さをアピール。海外旅行や外国語を学習する個人のほか、鉄道、ホテル、飲食店、百貨店などの法人の利用が急増している。「おかげさまで人気があるのは使いやすさ故でしょう。Wでは徹底的にこだわった」と開発者の川竹一は話す。翻訳精度、コミュニケーションを妨げない応答速度、シンプルな操作性などがヒットにつながった。