”計画、着々進行中!絵巻水滸伝は、昔から画集の人物紹介などに英訳を併記してきました。当時から、いつか水滸伝を世界へ──と願っていたからです。その夢も、着実に近づいてきています!好漢のあだ名の翻訳には、パール・バックの英訳を参考にしたほか、英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生の多大なご協力をいただいています。ドラゴンド」すぐ分かりますね。する登場から......の......でも、成長しないのが天微星・史進の魅力なのです。史進は、青春の象徴なのですから。いえば、「九」は陰陽の陽が極まった数、「竜」は東方・春の象徴です。明るいエネルギーに満ち満ちた存在──それが史進なのかもしれません。被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。