將來性の観點で色々比べてみた。將來性の観點で色々比べてみた。將來性の観點で色々比べてみた。英語と中國語を同時に學ぶことは可能か?どちらを優先すべきか?學習の困難さと就職や求人のメリットも同時に調べてみたさて、本ブログのコンセプト自體が「英語と中國語を同時に學ぶ」と言っている割には、何故それが必要なのか、メリットとデメリットの観點で纏めたことはなかったので、ここで一度確認してみたいと思います。言うまでもなく、英語と中國語は話者の多い言語です。この點では中國語に軍配が上がるように見えます。母語としての英語話者:約5億人インターネット上の言語使用人口(英語):約8億人(約3割)母語としての中國語話者:約13億人(広東語等の方言も含む。法務省、インバウンドコト消費ラボしかし、「ウェブテクノロジーの調査を行っているW3Techsによると、インターネット上に存在する「訪問者の多いウェブサイト上位1000個」で使用されている言語の52.9%が英語であることが明らかになっています。08時00分9)」という情報もあり、クオリティの観點で考えると英語に軍配が上がるといえるでしょう。米國は流石にネットの先駆者であるのと、メディアとアカデミズムに於いて英語の使用割合が高いことが影響していると思われます。成長性では中國語に軍配:都市部の成長にも注目!これについては、既にジム・ロジャーズが述べている通り、また、以下のPWCによる調査結果から分かるように、近年の中國だけでなく中國語が通じる華僑文化圏(インドネシア、ベトナム、タイ、マレーシア、フィリピン、シンガポール、カンボジア、ミャンマー)と、今後経済成長する地域=東アジアの殆どが地図で重なります。(2050年時點における購買力平価ベースのGDPは、1位中國、2位インド、3位インドネシア、(日本は7位)以下フィリピン、タイ、ベトナム、マレーシアも30位以內にランクイン。)將來性と言えば、現にジム・ロジャーズのような有名人が娘に中國語を習わせているぐらいです。中國語學習のススメ「子供が1歳なら中國語を學ばせなさい」:金持ちに成りたければ中國語を學べ!先生も探そう!を參照)あと、個人的にはインドネシア(現在人口約2.6億人、2050年には3億人を突破と予測)の台頭が、東アジア経済に大きな影響を與えるような気がしています。何れにせよ、ビジネスの成功者が多い華僑の人達とのコミュニケーションを考えるのであれば、英語だけでなく、中國語で話すことで、より濃密なコミュニケーションが可能になるものと思われます。先日の日経の報道によると、2035年の都市別GDPには、1位ニューヨーク、2位東京、3位ロサンゼルス、4位上海、5位北京、(中略、大阪は10位)となることが予想されています。都市間競爭という観點においても、中國の急成長ぶりが予想されています。20:02予測GDPの世界順位(PPPベース、2014年基準の恆常米ドルベース)出典:PWC、調査レポート「2050年の世界」を発表し、主要國のGDPを予測‐2020年以降、中國の成長は大幅に鈍化するものの、世界の経済力の新興國へのシフトは止まらず文法・語彙・発音の観點:本質的な學習のしやすさでは中國語に軍配。日本語と中國語には共通の語彙(4割程度、意味を類推可能なのか6割程度)が多いです。実は日本で英検一級に相當するようなHSKに出題される語彙ですら、一部分は日本の日常語彙だったりします。これらは解説が要らないレベルです。いった共通語彙が多く、人民日報の記事でさえも話題によっては日本人ならば何となく分かってしまう程です。:中國語では自動車、といったように使い方が異なる語彙も多いので注意が必要です。)英語の場合、近代以降に外來語としてカタカナで取入れられているものがたくさんあります。dǎyìnjīダーインジーと発音されるため、日本人にとっては全く新しい言語を學ぶのと同じ苦労を発音について味わうことになります。カタカナで発音を再現することが英語以上に難しいものが多いです。結論として、日中共通語が多いため、やや中國語に軍配が上がります。人によっては英語かもしれません。文法的には英語に似ています。歴史的に日本語が古典漢語=漢文を學んで取入れて來ている影響で、日本語に近い要素もあります。簡単に示してみましょう。結論として、中國語の方が文法事項は英語よりは簡単です。以下のようにこの點では中國語に軍配が上がります。高速発音変化(リエゾン)有(大きく変化。非ネイティブに聴き取り困難)無(高速でも殆ど変化しない。英語より早いが慣れると聴き取れる)1格変化(Case)格とは日本語では「は」「が」「の」「に」「を」「で」のことです。英語では後ろにsが付いたり、heがhis(所有格)になったりといった変化を指します。実質的に英語における「格変化は無きに等しい」と言えるもので、文法的にはドイツ語やフランス語と比べて格段にシンプルです。(その代わり、副詞や前置詞が「は」「が」「で」等の格の代用をしていることは、英語を勉強しながら何となく気が付いている方もいらっしゃると思います。etc...)その英語の文型と日本語の語彙を取入れて形成された現代中國語は更にシンプルです。いうか、漢文で習った世界と変わりません。:私はあなたを愛している→彼女は私を愛している。Subject–Verb–Object)です。言語なので文法的には英語と中國語の間で微妙な違いはあります。場所を表す副詞句が、英語では(強調する場合を除き)原則末尾に來ますが、中國語では逆に前に原則置くといった違いです。基本的語順はSVOです。昔、5文型というものを英語の授業で習ったことがあると思いますが、実は中國語も(漢文=古典中國語も現代中國語も含めて)5文型に纏めようと思えば出來ます。関心のある方は本ブログ別記事英語の五文型を中國語にも當てはめて中國語を5文型に纏めてみた、及び漢文にも5文型理論があった!漢文と現代中國語の繋がりをご參照下さい。)つまり、主語+動詞、特に動詞を摑むことが重要という點では共通した言語です。:私は北京で中國語を勉強する。3時制(Aspect)皆様は、高校時代に漢文(古典中國語)を習った時に、漢文には時制がないということを教わったという記憶はないでしょうか?中國語は現代においても時制の概念がありません。した小難しい話はあまりないのが特徴です。:私は昨日映畫を見に行った(見た)。mood)英語を苦手とする日本人生徒の多くを苦しめるのが仮定法です。私もそうでしたが、多くの人は無理やり例文を覚えながら、覚えていったのではないでしょうか?何故そうなるかというと、日本語においては時制の區別があまり厳密ではないからです。時制概念が厳密でないのは、漢文の影響があるのだと考えられます。中國語においては、上述の通り、“明天”、“過”のような時間を表す単語を付けることで時制に対応します。これは日本人にとっては楽と言えば楽です。(我不是一隻鳥)日本語:鳥になれたらいいのにな。)発音とリスニングの困難さの観點:英語に軍配これはもう、英語の方に軍配が上がります。しても中國語學習をする上で超えるべき壁となります。母音と子音に四聲と呼ばれる音の上がり下がりが4種類あるため、その正確さをある程度要求される中國語の方が、圧倒的に覚えるべき発音は多くなります。子音24から成る組み合わせが400、四聲(トーン)が4種類で合計1600程度。ピンイン表はネットに多數掲示あり。)但し、一つだけ朗報があります。中國語の場合はスピードは滅法速いのですが、リエゾン、音変化にあまり悩まされません。実際、以下のようなリエゾンや音変化に対応するための教材が、たくさん出ているのが英語の特徴です。関心のある方は、アマゾンのサイトで検索してみることをお奨めします。(勿論、訛りの聞き取りにくさの問題は、英語、中國語ともあります。中國語の訛り対応については別記事で教材を紹介)その他:同じスコット・ペリー氏によるリスニングパワーという発音特化型教材もあります。以下の教材も、音変化に対応したリスニング教材としてお薦めです。本ブログでは中國語の教材を多く紹介してはいますが、やはり英語の方が教材の層が厚いと言わざるを得ません。中國語の中上級以上の教材(例:ニュース関係のリスニングその他高度な教材)となると、中國関連の専門書店(例:東方書店や內山書店)でないと揃わないものもありますし、探すのも困難です。英語は入試で必須であることもあり、良質で親しみ易い教材の數が多い(逆に選択肢の多さに悩まされている人が多いかもしれません)と言えます。確かに、西遊記・三國志とディズニー等を比べたら、一般的な認知度の點では米國のコンテンツに軍配が上がります。関連した英語の書籍も多數出回っています。)就職や転職の観點:中國ずっと駐在とか特殊なケースを除き英語に軍配この件については、日本最大の求人サイトであるリクナビNEXT、エンジャパン、indeed(こちらは各社の求人を検索して引っ張る機能のみ)で英語と中國語を検索キーワードとして調べてみました。結論として、絶対數では5倍以上の開きがあることが分かります。中國語がペラペラ話せる人材1千人を育成!でも取上げておりますが、大手商社の他にメーカーやITやゲーム業界でも一定規模の中國語人材は必要とされています。(別記事でキーエンス(日本でも有數の高待遇企業)のことも取上げていますので、関心のある方はご確認下さい。etc..※注意點として、日本語の出來る中國人との差別化が必要と思われる點ですが、この點はやはり日本企業のマネジメントへの高い理解力、日本的コミュニケーションへの理解もまた目に見えない付加価値として求められる可能性があります。TOEICに該當する)の受験者數が増えてきています。受験者數という點では英検には遙か及びません。先程の求人サイトの検索數と同様で、付加価値を付けて就転職活動における自分を差別化するという意味で、中國語の資格にチャレンジする意味はあるかもしれません。Institute(FSI)が提供している語學レッスンのサイトに、英語ネイティブが外國語を習得するのにかかる時間の目安となるデータが出ています。それによると、2,200時間かかるそうです。3時間で約4.5年)ぐらいはかかるかもしれません。究極のレベルとすると、キリはないですが、一般には1萬時間の法則(1日2時間で約13年、3時間で約10年)というのがあるそうなので、參考にして頂ければと思います。※恐らく、仕事で認められるレベルにその程度の時間がかかるのは、社會人なら誰でも何となく想像出來るのではないかと思います。會社に入って數年目で出來ることは、通常限られます。自分が病気になった時、新人の醫者に自分の手術は任せたくありませんよね?やはり、10年選手という言葉がある通り、そのレベルだと時間はかかるものと思われます。Proficiency”=プロレベル)に行く人は行くし、そうでなくても最低Speaking-3/Reading-3(仕事には使えるレベル)には到達しますということのようです。ここまで密度が濃い授業を提供出來るというのは、説明にある通り、70年もの蓄積がある米國國務省のスクールだからなのかもしれません。Trainingということで、これを逆の立場(日本語ネイティブが中國語と英語を習う時間と想定)から考えてみると、どっこいどっこいという所ではないでしょうか?西洋人(インド・ヨーロッパ語族)から見た場合、日本語と中國語に大差はないのは、先程の日本語と中國語の語彙のような共通點がないからと思われます。同じぐらいとは言っても、日本人にとっては語彙が共通化されている分、有利とは言えそうです。インバウンドで訪日する方々等)と想定しております。した観點で考えてみますと、やはり英語は必須になると思われます。そもそも中國や台灣の方々の多くがそれなりのレベルで英語を話すからです。インバウンド対応、どれにしても英語を外すことは考えられませんから、當然と言えば當然です。)それでは、ここで中國語と英語どちらを優先すべきか、示してみたいと思います。外國人(一応ここでは英語ネイティブ)の人から以下のような質問を受けたらどう返答しますか?以下の回答例を見て、英語が一瞬で分かる、回答例と同等程度の英語が思い浮かぶ!という人は、迷わず中國語の勉強を優先順位として捉え、中國語にエネルギーを注ぐようにしてください。(逆に中國語がその水準に到達しているけれど、英語だとさっぱり、という人も同様に英語の勉強をすることをお勧めします。sides.(一応中國語も記します。糧食也沒有了,危急萬分。この回答例には重要な要素がいくつか含まれています。今後の英語、中國語學習においてメチャ重要な要素を含んだ質問であり、回答です。1予備知識:四面楚歌を単に”besieged”と言い換えるのではなく、由來を説明できるのか?項羽と劉邦は司馬遼太郎の小説でもお馴染みですし、歴史でも國語でも教科書にも必ず取上げられる事項です。予備知識はいかなる言語の學習においても鍵となる事項ですから、増やしておきましょう。2読み方:中國語の名稱を英語で言い換える場合何と言うのか?英語で中國の地名や人物名を述べる場合、英語世界で通用しているのは中國語読みです。English):基本的には難しい表現は使わず、標準的で簡単な単語で説明をしています。英語ネイティブの中學生にも分かるようなレベルで書かれています。自己紹介を英語で言ってみる、書いて見る次に重要なのは自己紹介です。これを英語で出來るか、中國語で出來るか?これが一つの基準になります。英語で面接出來ますか?中國語で面接出來ますか?という問いと同じことです。これが英語で出來ない場合は、英語の學習を優先すべきということになります。騙されたと思って以下を実踐してみ下さい!中國語も英語も同時に目にする機會を増やす。英語と中國語に慣れてみる。結論、英語を勉強しましょう。書こうと思ったのですが、そうすると、英語を勉強している間は中國語の勉強が出來ないのですか?という質問が來そうです。同時に勉強出來ないのですか?と。當然ながら、一つに集中すると、もう一つが疎かになります。語學の學習は時間がかかります。非効率なこと極まりがないと言えます。SNSとかでどんどん米國や中國に関連したニュースも飛び込んできます。日常生活においても、駅やお店で観光客と思しき方の話す中國語を耳にする機會は増えています。外國語を學ぶ日本人にとって世界の二大言語のうち一つを捨てるのは勿體ない。それだけでなく、ぱったり出會った外國人と戀に落ちることも考えられる。その人が中國人、台灣人だったら?そこで考えるべきは、折角勉強してきた(レベルに関わらず)勉強中の英語の知識を活かすことで少しだけでも効率的に中國語の學習が出來ないか?ということ。そもそもシンガポールの子供達は英語と中國語を同時に學んでいます。(英語が主流ですが、華僑が多いので普通語、簡體字を採用しています。)先程述べたように、現に投資家のジム・ロジャーズのような有名人が娘に中國語を習わせているぐらいです。トランプ大統領の孫のアラベラちゃんが中國語を習っており、中國でも人気があるようです。このような狀況を踏まえると、優秀なビジネスマンや海外関係の仕事で活躍したいのであれば、英語と並びいつかは勉強しておくべき言語なのです。ビジネスであれ何であれ、中國の壁にぶつからないで過ごすことは、今や巨像が針の穴を通るのと同じぐらいあり得ない話とも考えれます。ところで、日本語環境で育った日本人には同時學習は出來ないのでしょうか?細かい學習方法については色々あるのですが、誰にでも出來るレベルのことがあります。英語に注力を注ぐと決めた人の足を引っ張ることなく出來る方法です。どちらの言語を主體として學んでいくにせよ、役に立つことをこれから記したいと思います。1取り敢えず英語と中國語を同時に學ぶ教材を購入するか立ち読みしてみる本教材については、學習効果が高い中國語教材おすすめランキング:中國語學習で迷ったらこれを買おう!英語と中國語を同時に學ぶにて取上げていますので、一度ご確認下さい。氏の力作で、英語と中國語の違いや繋がりを意識しながら、初心者でも勉強出來る教材となっています。2中國人のための英語學習サイトを覗いてみる:ネイティブに教わるのは英語?いや中國語です!(笑)これについては丁度いいのがあります。理解度に関わらず、興味を持って見れる內容のものです。ネイティブから中國語を教わるってこんな感じ?という雰囲気だけでも味わって欲しいです。日本で言えばNHK教育テレビ(Eテレ)に相當するようなものですから、英語の勉強にもなり、なかなか面白いです。3英中・中英辭典をインストールしてみるこれについては、一度インストールをしてみた上で、単語を調べたりしてみて下さい。英語でモノを考える、単語や表現を思い浮かべるという癖を付けるのは、英語學習において決して悪いことではありません。以下のPLECOのものがお奨めです。詳細は學習効果が高い中國語辭書アプリおすすめランキング:中國語學習で迷ったらこれを買おう!本気で學ぶ人のための有料辭書アプリ篇。繁體字も英語も同時に勉強しよう!をご確認下さい。4公共広告やお店のポスターに注目してみる外國人観光客が増えている影響で、以下のように公共交通機関のポスターが面白いことになっています。英語、中國語で表記されているものも増えていますので、一度意識をして確認してみることをお奨めします。何と言っても無料で勉強出來るのですから、活用しない手はありません。これについては以前別記事で取上げておりますので、詳細は駅の公共広告がユニークかつ意外と中國語の勉強になるをご確認下さい。5たまにはスマホを中國語モードにしてみる本ブログ別記事でiPhoneの言語を中國語に変えるとどうなるか試してレポーティングしています。完全に中國語モードにするのは初心者には少し敷居が高いかもしれませんが、習うより慣れろでやってみると案外覚えてしまうものです(発音の壁は勿論ありますが、初心者であればイメージするだけでも違います。)ご関心のある方はiPhoneを中國語にしてみたら凄いことになった。LINEブロックは中國語で屏蔽、プレイリストは播放列表、リマインダーは提醒事項だと分かるをご確認下さい。以上、皆様の學習の一助になれば幸いです。本記事を見て中國語の學習に関心を持たれた方がいらっしゃいましたら、本ブログ別記事(學習効果が高いおすすめ中國語教材ランキング:評判の教材を徹底比較!初級・中級者篇:ユニークかつ評判のお奨め教材上位5つをご紹介。教材選びで絶対迷わない!)で一通り教材を紹介しているのと、基礎的な文法事項については一通り記載しておりますので、ご確認頂くことをお奨めします。(また、冒頭で少しだけ觸れた、中國語における動詞の重要性については、以下の動詞フォーカス入門の説明をご確認下さい。posts:學習効果が高い中國語教材おすすめランキング:中國語學習で迷ったらこれを買おう!英語と中國語を同時に學ぶ英語の五文型を中國語にも當てはめて中國語を5文型に纏めてみた。分かり易いかも!【網野式】動詞フォーカス中國語入門を稱揚する-迷える中國語學習者はとにかく信頼せよ!一生使える技能が身に付く!中國語理解の7割は文中から動詞を見つけ出すことである。良質な教材の少ない中國語教材の中で獨自の理論に基づく優れた教材を開発した網野智世子氏はエライ!學習効果が高いおすすめ中國語教材ランキング:評判の教材を徹底比較!初級・中級者篇:ユニークかつ評判のお奨め教材上位5つをご紹介。意外と知られていない英語の速読方法:橫書のものは縦に読む。Idiom.「iPhoneを中國語にしてみたら凄いことになった。裏側:実はHSK=中國語検定で出願可能な大學結構あるある:センター試験の中國語受験者數わずか500人。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。高いおすすめ中國語教材ランキング:評判の教材を徹底比較!初級・中級者篇:ユニークかつ評判のお奨め教材上位5つをご紹介。セコくてキモくてドン引き?中國語辭書・辭書アプリの選定で迷われている方へ◆中國語辭書アプリ學習効果が高い中國語辭書アプリおすすめランキング:中國語學習で迷ったらこれを買おう!本気で學ぶ人のための有料辭書アプリ篇。PC編)ピンインコンバータ(グーグル翻訳でピンイン変換。出掛けたら足も歯もへし折られるみたい教科書には載っていない中國語表現を覚えて中國語會話と表現のレベルアップを図ろう!No12中國語のオノマトペ(擬聲詞)を集めてみた:ガタガタ、ガラガラ、サラサラ、ギシギシ、ギラギラ、ゴロゴロ、ドキドキ中國語ネイティブがよく使う慣用表現(成語/慣用語)を覚えて中國語會話と表現のレベルアップを図ろう!No12新型肺炎:1千萬都市武漢が閉鎖。TIMES運営者プロフィール運営者プロフィール:大學卒業後は外資系企業におけるマーケティング擔當、上場企業の管理部門擔當の経験を生かしてベンチャー企業へのコンサルティング事業に従事。最近、英語だけでなく中國語も話せないとそれこそ「話にならん」ということに気がつき、中國語學習と中國研究に目覚める。