白川の関と詠まれ侍りしを、そのたびこの題の歌1あまた詠みて、当日まで思ひわづらひて、俊恵を呼びて見せ合はせければ、「この歌は、かの能因が『秋風ぞ吹く白川の関』といふ歌に似て侍り。これは出で映えすべき歌なり。かの歌ならねど、かくも2とりなしてむと、べしげに3詠めるとこそ見えたれ。似たりとて難とすべきさまにはあらず。車さし寄せて乗られける時、「貴房の計らひを信じて、さらば、これを出だすべきに4こそ。5後の咎をばかけ申すべし。」と言ひかけて6出でられにけり。そのたび、この歌7思ひのごとく出で映えして勝ちにければ、帰りて8すなはちよろこび言ひ遣はしたりけると9ぞ。「10見るところありて、しか申したりしかど、勝負聞かざりしほどは、11あいなくよそにて胸つぶれ侍りしに、いみじき高名したりとなむ、心ばかりは覚え侍りし。」とぞ俊恵は語りて侍りし。問題1.1あまた、7思ひのごとく、8すなはち、のここでの意味を答えよ。1たくさん・多く7思った通り8すぐに問題2.2とりなしてむ、3詠める、6出でられにけり、を例にならって品詞分解し、説明せよ。とりなし=サ行四段動詞「取り成す」の連用形、うまく取り繕う、調子を合わせる。手に取って変化させる。=強意の助動詞「つ」の未然形、接続は連用形。「つ・ぬ」は「完了・強意」の二つの意味があるが、直後に推量系統の助動詞「む・べし・らむ・まし」などが来るときには「強意」の意味となるむ=意志の助動詞「む」の終止形、接続は未然形、接続は未然形。ス推量・イ意志・カ勧誘・カ仮定・エ婉曲の五つの意味があるが、文末に来ると「ス推量・イ意志・カ勧誘」のどれかである。=尊敬の助動詞「らる」の連用形、接続は未然形。ここでは文脈判断か、貴人が主語であることから「尊敬」の意味と判断する。動作の主体である頼政を敬っている。問題3.4こそ、9ぞ、は係助詞であり、本来係り結びが起こるはずだが、係り結びの省略が起こっている。省略されている言葉をそれぞれ答えよ。4あれ・侍れ9言ふ・聞く※係助詞の前に「と」がついている時は「言ふ・聞く」などが省略されている。場合によっては敬語になったり、助動詞がついたりする。「とぞ・となむ・とや・とか」だと、「言ふ・聞く(連体形)」など「とこそ」だと、「言へ・聞け(已然形)」など※係助詞の前に「に(断定の助動詞「なり」の連用形)」がついている時は「あり(ラ変動詞)」などが省略されている。場合によって敬語になったり、助動詞がついたりする。「にや・にか」だと、「ある・侍る(「あり」の丁寧語)・あらむ・ありけむ」など「にこそ」だと、「あれ・侍れ・あらめ・ありけめ」など問題4.「5後の咎をばかけ申すべし」、「10見るところありて、しか申したりしかど」、の現代語訳を答えよ。5(歌合せに敗れた場合の)後の責任をあなたに負わせ申し上げるでしょう咎(とが)=名詞、責めを負うこと、罪。とがめなければならない更衣、過ちば=係助詞、訳す際に無視しても構わない。=推量の助動詞「べし」の終止形、接続は終止形(ラ変なら連体形)。「べし」はス推量イ意志カ可能ト当然メ命令テ適当のおよそ六つの意味がある10すぐれていると評価できるところがあったので、あのように申し上げましたが然(しか)=副詞、そのように、そのとおりに問題5.「11あいなくよそにて胸つぶれ侍りしに」の主語を補って現代語訳を答えよ。このようにその人物が考えていた理由も答えよ。11現代語訳:俊恵は言いようもなく他人事ながら心配ではらはらしておりましたがあいなく=ク活用の形容詞「あいなし」の連用形、わけもなく、むやみやたらに、言いようもなく。