)フリーエリア最新コメントT字路s聴きました!(05/31)無題(05/17)来年も良い年であるように・・。(12/31)無題(01/08)見れました!(01/07)最新記事もうひとつのタイムトラベル。(02/13)タイムトラベラー。Teapotはいいぞ^^(02/09)復旧。(02/03)距離感。雨(02/06)音楽辞書。氷雨まじり時々くもり(02/07)さよならコンサート。雪まじりくもり(02/08)生ギターの話。晴れ(02/09)グラミー。ウィジェットフリーエリアフリーエリアJavaScriptをONにしてください。ジオターゲティング引越し201811,2723:07ちゃんぽん。CATEGORY[Music]「チャンピオン」でギターを弾こうと決めた私ですが^^;語学の話。英語をまじめにやりたいと思ったのは「ホテルカリフォルニア」の歌詞読んでですけどそのあとポールサイモンに行っちゃって難解すぎて挫折してニールヤングのFreedomアルバムでロッキンインザフリーワールド聴いてU2のラトル&ハム聴いてはまって見張り塔からディランに行ってまた難解でそんな感じです。覚えちゃうのはストーリーがある歌詞なんですね。そこは日本語でも英語でも関係ない。「ロックやるなら英語できないと」っていうCharさんのおかげでいろいろ洋楽聞くようになりました。Charさんのしゃべる英語や歌詞をとやかく言う人がいるけどじゃああんたやってみればって思います。僕はCharさんのスタンスとっても好きです。語学の究極はちゃんぽんだと思っています。それぞれを美しくしゃべれるのはそれはそれでいいけどどっちかというと大事なのは間に立てること。通訳はね、間に立ってない。両方それぞれに寄り添っているだけ。その通訳にしたって人というフィルターを通しちゃってる。はじきに機械と置き換えられてしまうのではないかと思う。ちゃんぽんでしゃべるときには「両者をつなぐこと」が先に来る。空気のように両者をつなげること。Youtubeで見つけたTEDの映像。日本人のReiというアーティスト。いう人がちゃんぽんの先を行くんだと思います。