«前の記事へ|次の記事へ»30・・・紀州での戦いJ10・・・稲飯と三毛入野の死・・・6月23日に、名草戸畔(ナクサトベ)が抵抗したので、殲滅しました。天磐盾(あまのいわたて)に登りました。海を渡る時、にわかに嵐に遭遇し、舟は激しく揺れました。稲飯(イナヒ)が、嘆き申しました。「ああ、父上は天つ神で、母は海の神、それなのに、どうして陸に悩まされ、海で苦しめられるのか」そして剣を抜いて、海に沈み、鋤持神(サヒモチノカミ)と、なられました。三毛入野(ミケイリノ)も、暴風を恨んで申しました。「我らの母も、叔母さえも、海神(わたつみ)の娘、それなのに、どうして我を溺れさすのだ」そして波の穂を踏み抜いて、常世国(とこよのくに)に、去られました。解説・・・この辺りは、日本書紀だけです。名草は、和歌山市西南に、名草山があります。天磐盾(あまのいわたて)は、新宮市の神倉山です。話の順序が、どうも、おかしいです。新宮で一旦、上陸してから、また熊野まで、海を行くなんて、おかしいです。私は、海を渡るのは、名草と佐野との間だと思います。一尋ワニに与えた名前となっています。古事記では、次男のイナヒ、及び三男のミケヌは、ウガヤの子供の説明の時に、死んだことが書いてあります。表現は日本書紀と同じ死に方です。日本書紀の、この場所の方が、説明として適切な感じがします。