音楽アーティスト海外、非英語圏の音楽がめちゃくちゃ面白い。音楽だけというよりミュージックビデオも含めて。外国人としてその国の音楽を満喫している。言葉はわからなくても、映像と(言葉の響きを含む)音を楽しんでいる。音楽だけを聴いた場合通り過ぎてしまうような音楽も、MVによって立ち止まらせることができる。日本の大物アーティストもサブスクやSNSを解禁し出したが、外国人として楽しんできた立場から、諸々もどかしい。Superorganism)外国人としての音楽の探し方1YouTubeのチャートやリコメンドの中から、サムネを眺めて気になるMVを選ぶ。(さすがに全部は聴けないので、経験からサムネの画像で絞り込む。)2以下の点で気になるMVで立ち止まってじっくり聴く。み、食べ物)3歌詞の内容を調べる。4アーティストのことを調べる。2の時点でやばいと思ったMVは、4でアーティストのことを調べたときに高確率で、こちらの想像を上回る興味深いご本人のストーリーやこだわりの話が出てくる。字幕(広告と重ならない)・売れたい国に対するカスタマイズ英語で歌えなくても海外に受け入れられるが、日本で成功したら海外で通用するのではない。日本と海外は流行やニーズが異なるので、日本では評価されなかったアーティストが海外で評価されることも多い。言葉は通じなくても大丈夫だが、逆に音楽だけで評価される。その上で、最近は歌詞もYouTubeの説明欄に貼ってあることが多い。オーディエンスは歌詞サイトに飛び、歌詞サイトのPVを上げるだけなことがわかったからだろう。歌詞が文字にさえなっていれば、自動翻訳の精度は上がっているので、海外の人もだいたいの意味は取れる。海外のMVに、日本モチーフは相当な頻度で出てくる。日本語の漢字(中国語ではない)、カタカナ、日本風アニメ、刀、アニメに出てくるような近未来、ヤクザ、芸者など。世界のアーティストが日本を憧れの目で見ていることを実感する。逆に自分も、各国のMVを楽しむときにその国らしさを求めてる。宗教やその国の歴史によって、様々なタブーがある。若者人口が多く経済成長中のインドネシアをターゲットにするなら、イスラム教のことも知って言葉や服装、ジェスチャーに気を配る。バラードが好きな国、ダンスナンバーが好きな国、チャートを見ていると国毎の好みは意外とわかりやすく読み取れる。ヨルシカ、RADWIMPSの「愛にできることはまだあるかい」。なんとなくわかる気がするよね。自分たちの音楽がウケそうな国をターゲットにして、研究しカスタマイズしてみてもよいかも。どの国にもない、今までにない独自性がある場合、どこの国にウケるかの予測は難しいが。PINKがCoachella出演の際にたくさんインタビューを受けていたが、アメリカ人が「トゥルトゥルトゥルっていうのが良いよね。音が印象的で、面白い振付がついていると、マネしたくなる。マネする人が増えると広まる。音と振付が面白いのは、子供がマネをする。子供や学生の拡散力は大人より大きい。具体的に海外進出と受け取れる日本のMVを見てみる。Upアイドルは通らなかったけど「A・RA・SHI」だけはめっちゃ聴いてた。新曲は流行りの要素はないけれど、ARASHIの独自性があって、過去曲とも似ていなくて良い曲。