ぽにか反応帳トップページスポンサーリンクスポンサーリンク当サイトのコメントポリシーを作成しました。今後はこちらのポリシーに従ってコメント欄を運用してまいります。今後ともじゃぽにか反応帳をよろしくお願いいたします。中国のニュースサイト・掲示板サイトなどから海外の方の反応を翻訳してお届けする、海外反応おまとめブログです。読んでいて楽しいネタを選んでいきたいと思っています。たくさんのコメントをいただきありがとうございます。管理人はコメント欄には登場しませんが、すべてのコメントを興味深く拝読しております。管理人への各種ご連絡はコンタクトフォームからお願い致します。当サイトでコメントを投稿する際に「コメントを急いで投稿し過ぎているようです。お願いします」と表示される場合があるようです。これは当サイトに15秒以内に他の方も含め複数のコメントが投稿された際に表示されるWordpressの仕様(バグ?)のようです。お手数をおかけし申し訳ございませんが、この場合は再度投稿していただけますようお願いいたします。会社経営者の父「夫くんと離婚する準備をしなさい。会社経営者の父「夫くんと離婚する準備をしなさい。会社経営者の父「夫くんと離婚する準備をしなさい。中国人「道路に飛び出した子供が母親に平手打ちされる日本の動画。日本の地味ハロウィンで「柵に頭が挟まって抜けなくなった中国の女の子」の仮装が登場したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。[記事]中国メディア・環球網は30日、ある日本人が披露した中国に関する仮装がちょっとした物議を醸したと報じた。記事は、ハロウィンの仮装大会が27日に東京のお台場で開かれたと紹介。「地味ハロウィン」と題されたこの仮装大会では、参加者が日常生活の一シーンを切り取ったさまざまな仮装を披露したと伝えた。その中で、ある参加者が「ニュースでやっていた、柵に頭が挟まって抜けなくなった中国の女の子」を模した仮装で登場したことに言及。実際に福建省で2017年に発生した、4歳ほどの女児がマンション4階の防犯柵に頭が挟まったまま抜けなくなる事故の映像を模したものであると説明したうえで、この仮装が日本のSNSで紹介されると、「リアルだ」という評価が出る一方で「ちょっとやり過ぎではないか」という懐疑的な意見も飛び出したとしている。「不適切だ」という批判を一部から浴びている[訳者注]この事件の動画です。この女の子はこのおじさんにすぐに助けられたそうです。この動画の公判で声の主が警察に通報していますが、警察官が到着した時にはすでに救助活動は終了していたそうです。下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。上海さんこれは確かにやりすぎだ。北京さん不適切という意見に賛成。在日中国さんみんな意外と落ち着いた意見だな。上海さんみんなカリカリしすぎ。この女の子は無事だったから笑い話に出来る。カナダ在住さん7枚目は別にいいだろ。最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。広東さんまあいいじゃんって思ってあげたい気持ちもあるけど、これはダメだと思う。comment返信ああなるほど。本人はビビったろうが跳ねられたとか溺れたとか即、死に繋がる事故でもないし風刺としてなら有りかな。仮装者本人がどこまでのつもりでやったかは知らないけど。comment返信そうでもないよ自分は特に面白いというのは思わなかったけど、ただこれがもし自分に起こったことだったとして、ちゃんと助かったならダメとかそういうことではないと思った>みんなカリカリしすぎ。この女の子は無事だったから笑い話に出来る。大阪人の感性がわからん。カーネルを道頓堀に投げるし。comment返信ええ〜自分だったら嫌だな。「柵に頭はまってた女児〜の真似!ハハ」とかネタにされたらガラスのハートで不登校になりそう。地味ハロウィン系は「この人」と特定される相手じゃなくて「こんな人いるいる」をいかに表現するかがオモロイのにな。中国人のいつも誰かがどこかに嵌ってるネタのようなシチュエーションを取り上げるのは良いけど、特定出来る個人をやるのは問題。comment返信どうかと思うが、これが俗に言う表現の自由の範疇なんだと思う。助かってるからブラックジョークになる。comment返信まぁ俺も笑えない。それにしても韓国人だったらどえらい事になってるぞ。翻訳記事で日本語になってるんだからなんだからしっかり読もう。反論としては適切で「助かりゃいいのか。違うだろ」って文脈で皮肉ってるんだよ。人の不幸を笑うのは良くないよな、しょっちゅう起きてる事ならまだしも。地味でもないし、笑えない。comment返信うむ。長文読むの面倒ならせめて最初の一行に反応したほうがいいと思うぞ。comment返信こういうことをして批判が起きないと思ってるんだろうか。それとも批判なんて知ったことかという精神構造なのか。どっちにしてもロクなもんじゃないな。いう奴が増えると社会のモラルはどんどん低下していく。確かに面白くはないけど、非難されるほどの事ではない。中国人の反応は馬鹿にされてると思って怒ってる感じだった。それでも韓国人が同じことした時のように炎上しないのは悪気がないことも解ってるからだろうけど。上の人も言ってるが、そもそも松竹梅のランクに入れるべきですらない。梅がグレタちゃんとかだな。重大な事故でもないし別にいいと思うけど、対象が地味なだけで、やってる仮装は十分派手だろ。支那人も日本兵コスプレして痛めつけて喜んでるじゃん。comment返信これはあかんわ。体がベランダの外に出てるってことは、女の子相当怖かったし、苦しかったと思うぞ。何考えてこんなコスプレすんのかね。「エッ!そっち!体の向き逆だと思ってた。言うかどうやってハマったの!?」になった。comment返信これ最低だな不快すぎる。comment返信うん、異質だと思う。笑いどころを勘違いしてるし、コメ欄で問題ないと思ってる人は若干のサイコパスかレイシズムを患ってると認識したほうがいいと思う。子供の不幸は笑うもんじゃない。comment返信これに限らず最近の地味ハロウィンは物議を醸し出しているものが多い。不適切と言われればそうかもしれないし、助かったんだからいいじゃんと言われればそうかもしれない。ひとつ言えるのは、このネタが面白くないということ。これは、「かわいそうだけど、一体なんで挟まったのよ」というところが面白く「でもまあ無事に助かってよかった」とオチがつけられるからみんなで笑える。このストーリー自体がすでに完結しているので、それを仮装しても、テレビで観た完成したネタを素人が学校で真似して披露したように、つまらない。仮装からは「なんで挟まった」感が伝わってこない。面白くない、ただそれだけの理由によりこの仮装は評価できない。comment返信このブスを同じ目にあわせてやれよ。登山店の店員は考えたね。中国人は日本人好かれてる証拠だよ。韓国人のコスプレなんて誰もしないじゃん。子供がトリック・オア・トリートっつーならともかく大人が公道でコスプレして歩くってのがそもそも理解不能。comment返信この仮装をやろうと思った女の神経がわからん。挟まったのが大人だったらバカにしていいけど、子供じゃん。悪趣味は悪趣味で笑えるけど子供をバカにして腹から笑える神経は持ってない。助かったっていっても子供のこうゆうのネタにしたのは笑えないよな。comment返信これは日本人として恥ずかしいな。子供がどこかに挟まった、穴に落ちたってニュースが多すぎ中国。いう仮装に怒るぐらいなら子供の安全にもう少し留意してやれや。批判されるとまず逆ギレ。笑いの創造力がないやつが無理して面白いことをしようとするとこうなる。comment返信ただの事故を再現しただけだから、ユーモアともアイロニーとも捉えられず真っ当な反対意見がでる。額に香港の二文字を加えるだけで、皮肉として通じるのにそうした工夫がない。中国で結構ある事件だから、日常のことを仮装で表現しようとしたら、こうなったんじゃね?笑えたから、俺は気に入った。comment返信コーヒー吹いたwwwこれはギリでユーモアの範囲。中国のガキなんかしょっちゅう何かに頭挟んで大騒ぎしてるじゃん。ニュース番組でやってるぜ。これは笑えるし、全然OK。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。場所がよくわからない。ラカタン海外の反応「MAPPAは本気だ。