吉原の廓の隣町を舞台に、快活な十四歳の美少女・美登利と、内向的な少年・信如の淡い想いが交錯する、一葉「たけくらべ」(新訳・川上未映子)。新しい文学を切り開いた文豪三人による、青春小説の傑作三作を収録。明治になって社会の重心は若い人たちの方にシフトした。未来を預けられた青年たちの戸惑いを漱石は「三四郎」に書き、鴎外は「青年」に書いた。「たけくらべ」の色調は江戸期への郷愁だが、その一方でこれはモダニズムの都会小説でもある。(池澤)【新訳にあたって】一葉が今「たけくらべ」を書いたら絶対にこうなったにちがいないと信じきって&あの匂いあの話し声あの時間に持てるすべてを浸しきって、全力全愛でとりくむ所存です。(12件のレビュー)レビューを書く34000レビューネーム未設定やっと読み終わった。森鴎外の『青年』たけくらべは、川上未映子氏の現代語訳版です。あまりにもおっさんが読むには...時期を逸しているようで、あまりにも幼いころの話でありそういう感受性は失われていることを認識しました。三四郎と青年は続けて読むと、非常によく似ておりその雰囲気や情緒が感じられ面白かったと思います。本当に忘れていたのですが、『青年』は昔昔、大学の1年か2年の時に読んだことがあることを思い出しました。その時は、自分の年代とあっていたこともあってとても感銘を受けたことを思い出しました。その時の自分の人と群れる感じに対しての嫌悪感や、男女の関係にての正義感や、潔癖な感じ(本当はそのころでもずぶずぶだったのですが)。社会や大人に対しての反発や恐れなんかをもっていたことを今再度読んで思い出しました。その時の感覚は懐かしく、恥ずかしく思いました。続きを読む投稿日:2015.03.22フラニーいやはや、これは。