contentアジアン・ポップ・パラダイス!タイ・台湾・日本などアジアの音楽・映画・ポップカルチャー事情を紹介します。ティック・シロー「ナムトゥアム・マイ・ミット・ジャイ」(洪水は心を沈めない)fuku2011年11月4日TwitterFacebookはてブGoogle+LINEフィードスポンサーリンク応援ソングその2ということで、カラバオの次はGMMグラミーの曲を紹介します。この曲はGMMグラミーに所属するベテラン・アーティスト、ティック・シロー(写真)が作詞・作曲し、所属アーティスト多数が歌ったもの。曲のタイトルは「ナムトゥアム・マイ・ミット・ジャイ」(洪水は心を沈めない)。「続きを読む」をクリックしてお聴きください。World」系の曲ですね。曲の意味はおおよそこんな感じです。相変わらずざざっとした訳なので、間違っているところもあるかも。あなたを勇気づけようとしているのだから本当に力強い歌詞で、訳してて胸が熱くなってきました。ちなみに、このティック・シロー、一見、白いスーツに身を包んだ変なおじさんです。その実態は、元アイドルにして音楽(ダンス/ドラム)、美術など幅広い才能にあふれた、タイを代表するエンターテイナーの一人です。偽の新曲まで登場する事態に。MORE週末の午後におすすめの1曲。修理費2万Bで無事死亡......と思ったら、3000B&3日間で復活しました。