郷土料理講師でもある李賢淑先生が毎日の生活のなかで感じた徒然雑記を日本語で紹介します。リビングのチョガッポを秋らしいデザインのものにかけかえました。ソウルは11月2週目頃から急に冷え込みが強くなり、一気に冬が近づいて来たような気がします。そのため白を基調としたチョガッポだと視覚的にも寒々しいので暖かい茶系統でまとめてみました。真ん中と右側のホッポ技法のチョガッポは少しずつデザインを変えて作っています。左側のもそうですが、今回の色合いは日本人の生徒さんも好きな人が多い色のようです。母の部屋の壁にもチョガッポをかけてみました。これは少し前に作った刺繍チョガッポです。こちらは今挑戦している人が多いフィオリ(회오리:つむじ)作品です。生徒さんも完成させると満足度が高い作品のようです。フィオリ作品の横に飾ってあるチョガッポは、韓服を作る友人から端切れを譲ってもらい、それだけを使って作った、いわゆる本物のチョガッポ(조각포:端切褓)です。昔の人々は人気のホッポ作品よりこういう作品を主に作っていたのでしょうね。本物の端切れはそのままではとうてい使える布ではありません。それを母が一枚一枚丁寧に皺を伸ばし、アイロン掛けをし、大きさを合わせながら色別に仕分けしてくれています。この作品は友人と母がいなければ、生まれなかった作品と言えますね。冬も近づいて来たので、キムチも作らなくてはなりません。母と2人でキムチの塩漬けから作ります。新鮮な白菜に塩を揉み込みます。その後は1日ほど塩水に浸しておきます。キムチ作りは明日になりそうですね。冬が近づいて来て、何処へ行くのも億劫な季節になって来ました。いう時期こそ集中して大きな作品が出来るのだと前向きに考え、春の訪れを待ちたいと思います。ブログ村のポジャギカテゴリーに参加しました。日本人ゴーストライターが書く李賢淑先生の徒然雑記。問い合わせメール先damurukobo.pojagi0309@gmail.com※「docome.ne.jp」のメールアドレスでは、何故かこちらから返信ができません。申し訳ありませんが他のメルアドから問い合わせして下さい。ご協力宜しくお願いします。定価:1800円+税ISBN978-4-88144-175-6※画像クリックするとネットショップサイトが開きます。お問い合わせ下されば対応してくれるそうです。対応のブラウザでご覧ください。