-引用なしパスワード▼清岡美津夫さん:>追記です。>他のエピソードと比べると何かわかるところがあるかもしれませんね。>><清岡のテキトー訳>昔、建安五年、そのとき夏侯覇の從妹は十三、四歳で本郡にいて、薪をとりに出ていたら、張飛にとられた。張飛はそれが両家の娘だと知り、妻とし、自分の娘を生み、(その娘が)劉禅の皇后となった。>>というふうに、軍事とは無関係で娶るときでも「得」が使われてます。張飛が夏侯氏を妻にしたのも人さらい的なカンジ・・・ですが、どうも、どこの娘かもわからないで得たようだし・・・。夏侯氏の娘だから、という意味ではなく、気に入ったので連れて行ったというところでしょうか?とはいえ、↑を考慮すると、二喬を娶った件は軍事的な意味はないような気もしてきました。