【ビルト】ハノーファーの日本人、原口元気!“ソーセージは好きじゃないけど、ビールは好き”彼はアウエ戦でチームを救っている。原口は最後の最後に3:2となるゴールを決めたのだ。彼はビルトのインタビューでドイツでの生活や、監督、ソーセージなどについて語っている。点取り屋になりましたがどう感じていますか?原口:ちょっとほっとしてますね。ゴールはそんなに美しいものではなかったですが。一年半がやっと報われましたね。スポンサーリンクビルト:監督はあなたに対して何をしたんですか。原口:新たな監督が発表された時僕は日本代表にいたんです。それからハノーファーに帰って来てからケナン・コツァク監督のオフィスに呼ばれ、6番、8番、10番として見ていると言われたんです。僕は彼にサイドでプレーする方が好きだっていったんですが、彼は自分の主張を押し通しました。彼が正しかったですね。監督は僕と良く話をしますし、それは良いですよ。ビルト:彼のマンハイム方言は理解できますか?原口:僕と話すときは標準語ですね。僕が理解できなくても彼はあきらめないでもう一度説明してくれます。僕に多くの時間を割いてくれますし、それは良いですね。ビルト:アウエ戦での決勝点は、ハノーファーに来てから最も良かったものですか?原口:そうですね。大事なのはこれに続くことですね。僕も自分の力を発揮しなければなりません。ビルト:あなたは難しい時期を過ごしましたが、代表では調子が良くハノーファーでは悪い。これはどう説明しますか?原口:僕がハノーファーに来てから、ほとんど勝ったことがありません。これは難しい事でしたし、降格もかなり答えました。今は良い方向に向かっていますし、監督交代も良い影響がありました。これからだと思いたいですね。ビルト:あなたはアウエ戦の後でドイツ語で発言していますね。ドイツ語の知識はどのぐらいですか?原口:理解するのは大丈夫ですよ。それにフィールド上で理解するのも問題ないです。インタビューとか文章が複雑になると難しいですね。ドイツ語と日本語はまったく違う言語ですからね。妻は英語しか話せないので、僕が通訳しなければならないんです。ビルト:ハノーファーでの生活はどうですか?私生活はどうですか?原口:郊外に住んでいますが、妻とエナとラピスという2匹の犬と快適に暮らしていますよ。僕は小さな町が好きですね。交通量が多いのはあまり好きじゃないんです。ベルリンやデュッセルドルフでは良く渋滞に合いましたが、東京は本当に最悪ですよ。僕には大きすぎますね。ハノーファーとその周りはすごく心地よいと感じますね。原口:僕はまったく違いますね。ソーセージが好きじゃないんです。食事にいくとすればイタリア料理ですね。一番は家で食事する事ですね。日本食が好きですし、妻は料理が得意なんです。ビルト:ではビールは?原口:勝った後はグラス一杯のビールを飲みます。ドイツのビールは日本のビールよりもおいしいですよ。最近好調の原口選手のインタビューが掲載されました。ハノーファーは13位まで浮上しましたので、とにかく今シーズンは残留できると良いですね。ドイツのビールはおいしいですが、何と言っても安いです。500mmlで100円以下で買えますからね。そこが一番の違いでしょう。キリンビールも飲みますが、日本のビールもおいしいと思いますよ。]ソーセージは脂質が多いのでストイックな選手は食べないかもね。※コメントは承認制となっております。CHANNELJ3+(アンテナ)まとめクロラfootball速報!ANTENNA?キマシタワーANT管理画面このブログをリンクに追加する当ブログについて当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。お気軽に下記の連絡先までご連絡ください。検索フォームプロフィールAuthor:ichliebefussballドイツ在住BVBファン。ブンデスリーガでの日本人の活躍を中心に、主に地元メディアの記事またはそれに対するドイツ人の反応を翻訳してお届けします。月曜発売のキッカー、ビルド紙の中から日本人選手に関する寸評など、Web上では手に入りにくい情報を定期的に翻訳提供することを心がけています。FC2ブログのテンプレート。