XVI-XVII今回の論文は、実は10年以上も入手に骨を折りながらなかなかみつからず、ふとした機会で手に入りました。私(諏訪邦夫)が訳出したコムロウの『医学を変えた発見の物語』に「短い論文として有名なもの」の論文として紹介されており、参考文献リストも載っていますが、それを図書館で調べてもわかりません。今回、帝京大学の八王子キャンパス図書館で判明しましたが、わかってみれば東大の医学図書館にありましたから、前に探した時に何故不明だったのか理由ははっきりしません。今回はインターネットでいろいろと調べて雑誌の名前がフルスペリングではっきりしていました。それが大きな理由かもしれません。地方研究会報告で、このフィックのものが1頁弱、もう別の方の猩紅熱の発表が2/3頁程度で合計1頁半です。形式は、この時の司会者が紹介する形をとっていますが、中味は著者自身が書いているのでしょう。内容は、いわゆる「フィックの原理」を提案したもので、肺で酸素摂取を測定し、動静脈の血液の酸素含量を測定すれば心拍出量が計算できる、ということを数値を挙げて示しています。それだけですから、「発表」というよりは学生に対する講義みたいな雰囲気です。大変に短いので、訳文をそのまま掲載します。「フィック氏は次の内容の講演を行った。心室が心拍毎に拍出する血液量の測定に関するもので、その測定は疑いもなく重要度の高いものであるが、現時点ではいろいろとひどく外れた見解が出されている。程度の数値を示している。いう大きな数値を挙げている。こんな状況では、少なくとも動物で直接測定しない限り何とか近いところに到達することはなさそうである。一定の時間内に酸素をどれだけ摂取し、二酸化炭素をどれだけ呼出するかは測定可能である。動物なら、動脈血と静脈血のサンプルを採取できる。そのサンプルから、酸素量と二酸化炭素量をそれぞれ測定しよう。その酸素量の差は、血液1ミリリットルが肺を通過した際に摂取した酸素量を意味するから、その間に酸素がどれだけ摂取されたかを知れば、肺を流れる血流量が算出できる。心拍数がわかれば心拍一拍当りの拍出量も計算できる。同様な計算は二酸化炭素でも可能で、どちらを使っても良い。ところで、この方法を使うにはガスポンプが必要だが、現状では残念ながら私の手元では測定が不可能で、実験は行えない。そこで、多少人工的な数値に基いて本法で計算してみよう。