日本史日誌スマートフォン用の表示で見る日本史日誌いまは旅行記で精一杯だけど・・・この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。崇伝編もお終い、ってことで読了。携わってきた五山の禅僧。崇伝も外交を担当したわけだが、この時代は中国・朝鮮のみならずイギリス・オランダの西洋諸国に安南・呂宋・シャムなど東南アジア諸国、そしてメキシコというように様々な国・地域から使者が来日している。前から疑問に思っていたのが、これら諸国の言語を果たして理解していたのか否かということ。理解できなかったのである。英語は三浦按針ことウィリアム=アダムスが訳し、オランダ語はオランダ商館に日蘭両語に通じた人物が訳したらしい。その他は公用語である漢文でやりとりするか、日本人通事が訳したという。結局、禅僧が出来たのは漢文のみでチョットがっかり・・・。)リンク日本史日誌フォトライフ日本史日誌アンテナ注目記事はてなブログをはじめよう!sanraku2さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。