自信に満ち溢れて度胸もすわっているのに「一人だとギタリストに勝てなかったジョン」、とか大スターなのに恥ずかしがりやなところとか。僕も付いていった_」詩的でだいすきな一節です。ジョンがプレイヤーとしても超一流なのがよく解る内容ですね。ファンとして改めて誇らしい気持ちです。「態度が大事」も笑ってしまいました。(C.O.Tさん)mamiさん、「Bassist」誌、邦訳お疲れ様でした。いつもながら、翻訳の上手さには惚れ惚れしています。ジョンの話す英語がmamiさんの翻訳口調に聞こえてくるのです。何箇所もうんうんと納得して読ませていただきました。胸にすとんときたのは、1991年11月のコメント、「続ける理由なんてないってこと。フレディーの代わりなんて、いやしないんだから」というくだりでした。最近のB&Rの活動振りを眺めているディーキーファンとしては、この言葉をあらためて読むと、今のジョンの態度に十分、納得しました。このサイトの存在意義の重さを感じるのです。SPACE)(t-sakamotoさん)翻訳、本当にお疲れ様でした!>mamiさん。Dust」はプレベではなく、ミュージックマンですね!(^^;)。紹介しましたジョンのソロ・セッション参加作「ブッシュファイヤー」、残念ながらまだ私は未入手なんですが、ジョンベー談義でおなじみのt-sakamotoさんが先日、日本盤(中古)をゲットされたそうです。クレジットを見ると、ジョンがベースを弾いているのはたった1曲とのことでした。Guide)のジョンのページで発見したものがあります(こちら)。Producer」がジョン・ディーコンだということなんですが(Credit欄をご覧下さい)、これはかなり怪しいニオイが漂ってませんか?「サーフィン・セニョリータ」の件が訂正されたと思ったらこんなのが現われてくるなんて。hit!今週、掲示板のカウンタが31万ヒットを突破しました。今週もたくさんの楽しい書き込みありがとうございました。(webm_deaky@deaky.net)。