産業革命を経たのちの19世紀は、国境を越えた交流が活発化し、経済のグローバル化が急速に進展した時代でした。みがしだいに確立されていった時代でもあります。このような19世紀を対象とする人文学の研究も、得てして言語を単位に縦割り化され、分野間の学術交流が希薄になってしまっていることは否めません。本シンポジウムは、19世紀にさまざまな言語で書かれた文学をあえて語圏横断的に比較することで、この時代そのものに新たな光をあてようとする試みです。比較の作業の起点となるのは「交通」という共通テーマです。決定的な変容をもたらすとともに、近代の産業化を象徴する発明として、同時代の文学にさまざまなかたちで影響を与えた交通手段として知られています。本シンポジウムでは、19世紀ヨーロッパの各言語圏文学の研究をリードする専門家による発表とコメント、そしてフロアを交えた全体討論によって、ふだんは没交渉に終わってしまいがちな複数言語圏の文学を、互いに「交通」させるための道筋を探っていきます。