命名規則自体はRFC2060に記載されているとおり、UTF-7の修正版が用いられている(UTF-7についてはIT用語辞典を参照のこと)。Maildir以下のサブフォルダはこの規則に従って作成されるので、目的となる日本語フォルダ名を修正版UTF-7(IMAP-UTF7などとも呼ばれる)に変換し、それを振り分け先として指定すれば良い。IMAP-UTF7への変換は文字コード変換ツールがあるので、こちらを使えばお手軽。「登録関係」というフォルダなら、「.&dnuTMpWiT8I-」というフォルダ名となる。検索:Aboutライター/エディター/プログラマー/Webディレクター、hylomのブログです。ご興味のある方はつぶやきや執筆記事などもどうぞ。TermWindows用のSSHクライアント機能付きターミナルエミュレータ。Windowsで作業する場合に必須。WinSCPSCP/SFTP/FTPS対応クライアント。遠隔サーバーとのファイル交換などに必須。TortoiseSVNバージョン管理システムSubversionのWindows用クライアント。使用頻度が下がり、コマンドを忘れ気味なのでGUIは便利。smplayerとりあえずだいたいのファイルを何も考えずに再生できるマルチメディアプレーヤー。PDFCreatorPDF作成ツール。日本語対応のはずだけど日本語UIは相変わらず終わっている感じなので英語UIでの使用をおすすめ。Antivirusウイルス対策ソフト。やばそうなファイルはこれでチェック。常駐しないので軽いし。MinGWPerlやMake、grepなどUNIX関連ツールを環境を汚さずに簡単にインストールできて便利。FLACCD音源をリッピング後劣化させずに管理するのに使用。リッピングが面倒で進んでいない......。ffdshowコーデック集。Playerで再生可能に。JPテキストエディタ。コード書きの必須ツール。無いと仕事になりません。X向け:CyberduckSCP/FTP/SFTP/WebDAVなどに対応するGUIのファイル転送ツール。ドラッグ&ドロップでファイル転送するのに便利。Emacsテキストエディタ。無いと仕事にならない。Perianコーデック集。Playerで再生可能&QuickLookで閲覧可能に。Xよりも前から使っているエディタ。多機能&そこそこ軽量。Magazineオープンソース関連ニュース/情報を掲載SourceForge.JPオープンソースソフトウェア開発支援サイト。私も使っていますGitHub公開Gitリポジトリ。