(Espanol)または。Wrapperは、御社Javaアプリケーション製品の安定した信頼性を高める最短最善の方法です。システム全体のリソースの使用を制限できます。各リソースは二つの制限があります:ソフトリミットとハードリミット。遵守すべきルールは次のとおりです:ソフトリミットはハードリミットを超えることはできません。ユーザーが設定した値よりも大きい値に変更することはできません。(3.5.31より):オープンできるファイル記述子の制限を設定します。そのチャイルド(子)プロセスが開けるファイルの最大数です。より開始された各プロセスのデータセグメントサイズの制限を設定します。起動させるシェルスクリプト内の組み込み「ulimit」コマンドを使用できます。アプリケーションとすべてのチャイルド(子)プロセスがシェルリソースの制限を継承します。リソースのタイプによって異なる場合があります。システムによっては、特定のリソースに対して「unlimited」の値を設定できるシステムもあれば、この値を使用できないシステムもあります。設定すると自動的に各値を最大値まで上げることが出来ます。:こちらのプロパティは、指定のリソースのソフトリミットを設定するために使われます。Wrapper、若しくはそのチャイルド(子)プロセスに適用されます。開始したシェルで設定された制限値から継承されます。「HARD」値はソフトリミットの値をハードリミットの値に設定するために使用できます。対応できる最大のリミットに設定するために使用できます。これはハードリミットを「UNLIMITED」に設定する必要があります。FALSEに設定することで現在のハードリミットの値に解決されます。:こちらのプロパティは指定のリソースのハードリミットを設定するために使われます。Wrapper、若しくはそのチャイルド(子)プロセスに適用されます。デフォルト値は、システムコンフィギュレーションから継承されます。対応できる最大のリミットに設定するために使用できます。実行する必要があります。FALSEに設定することで現在のハードリミットの値に解決されます。値が「FALSE」の場合、ハードリミットとソフトリミットを設定された値にできるだけ近い値に調整を試みます。異なるリソース制限でセットアップされた複数のマシンで同じ構成を使用する必要がある場合は、厳密でない方が役に立ちます。