Scale(マスター・オブ・スケール)は、シリコンバレーのインナーサークルの一人、レイド・ホフマン(ペイパル・マフィアの一人でもある)が、彼が親しくしているシリコンバレーの起業家たちを招き、「スタートアップを成長させるためのノウハウ」について、インタービューを通してリスナーに伝えていくポドキャストの番組です。ペイパルマフィアについては、こちらにまとめています。シリコンバレーで絶大な影響力を持つと呼ばれる「ペイパル・マフィア」とは?この内容は、そのポドキャストの内容を翻訳したものです。若い起業家の方は、参考にしてください。原文やポドキャスト合わせて使うことで、英語学習にもなると思います。上手に役立てください。オリジナルリンクはこちらです。”イノベーションとはカオスを管理することである”エリック・シュミット:僕のGoogleでの初めてのオフィススペースは、小さくえ、僕の机と椅子でもう一杯という感じだった。ある日、オフィスにくると、ルームメイトがいたんだ。”ハロー”と彼が行って、僕も”ハロー”と答えて、そして、彼は、”僕はアミットです”と。ホフマン:それが、エリック・シュミット。この物語は、彼がGoogleのCEOとして参加した2001年から始まる。シュミット:新しい人が、会社に入ってきたから、文化的な欺瞞を作り出すのは絶対に避けなければならない。ことは言ってはいけないんだ。僕の部屋から出ていけ”とかね。僕は、僕の秘書をみてこう言ったんだ。彼女は”No”と答えた。僕は、彼に”だれが、君にここに入っていいと言ったんだい?”と。Engineeringに言われました”と。”ああ、きっと彼らは僕をからかってるんだ”と。”なんで、ここに入ってきたの?”と聞くと、”僕がオフィスについた6番目だったので、もうスペースがなくて、あなたのオフィスが空いていたからです”と。それで僕らは同僚になった。