ただでさえ僕の中国語は乳幼児レベルなのに、ましてや客家語を理解する事など土台無理な話なのである。英語が苦手だという日本人でも、洋楽であれば聞き覚えのある単語をかいつまんで歌詞の大まかなメッセージを推測する事は可能だと思うが、手がかりすら掴めないのはきつい。いくらメロディーや声が心地よくても、歌詞の内容がまったくわからないフォーク・ソングを長時間集中して聴き続けるのには限界があると個人的には感じた。それに僕にも好みの音はあるので、彼の奏でる音に最初から最後まで興奮しっぱなしという訳にはもちろんいかない。それでもこの際、歌詞が理解できないことや寝てしまったこと、音が自分の好みかそうでないかなんてどうでもいいではないか(ヤケクソ......)。その日はアービンとジンジンはもちろんの事、台南に住まうその他の友人たちも彼の音楽を聴きに来ていて、ビールを片手に心地のいい時間を過ごしていた。台南に通い詰め、現地の人間と実際にコミュニケーションを取る事でしか知りえなかったような音楽を聴き、台南の友人たちと同じ生活目線で音楽を享受している事自体が僕にとっては意味のある事だし、またひとつ台湾と僕の距離が縮まった気がした。綺麗事に聞こえるかもしれないが、本当にそう思っている。寝てしまった事すら結果的には笑い飛ばしてくれる台南の友人たちの大らかさに触れ、恥ずかしいような、申し訳ないような、愛おしいような、なんとも言えない気持ちになった。台南はいつでも僕の中のさまざまな感情を掻き立ててくれるのだ。~今回のオススメ台湾ミュージック~林生祥(リン・シュンシャン)“種樹”こちらもジンジンにオススメされた客家のミュージシャン、林生祥の2006年のアルバム『種樹』からのタイトル曲。作詞は鍾永豐で、客家語で歌われている。よると、〈種樹〉は直訳すると〈木を植える〉という意味だが、歌詞のより根底にあるメッセージは〈共有〉なのだそうだ。冒頭から爪弾かれるアコギは牧歌的で温かく、ハリー・スミスやスミソニアン・フォークウェイズといったアメリカン・トラディショナルなキーワードをも彷彿とさせる。派手な展開や抑揚は一切なく、ただひたすら同じメロディーが繰り返されるだけなのに、この溢れんばかりの情緒はなんだろう。林生祥は台湾では客家フォークの巨匠とみなされているようで、ソロになる前に組んでいたバンド、交工樂隊(2003年に解散)としてもすでに高い評価を得ており、金曲奨も含む音楽賞の受賞歴も多いようだ。ONLINEタワレコTVTwitterFacebookYouTubeページのトップへTOP。