在庫あり「ロドリゲス通事賞」受賞/初期大航海時代を導いたポルトガルの王子エンリケは、死後理想化され「伝説」が生れる。「コロンブスやヴァスコ・ダ・ガマの航海に道を拓いたポルトガルの偉大な王子」と。「ロドリゲス通事賞」受賞!ロドリゲス通事賞は,元ポルトガル大使館翻訳官の故ジョルジェ・ミドリカワ氏の基金寄付によって1990年に設立されました。この賞は,日本で出版されたポルトガル人作家の作品の翻訳本やポルトガルに関連するテーマの作品に与えられるものであり,創設以来多くの方々がこの賞を受賞されました。この賞はジョアォン・ロドリゲスにちなんで名付けられました。-----------------------------ジョアォン・ロドリゲスとは1577年から1610年の間に日本で活躍したイエズス会宣教師で織田信長や豊臣秀吉の通訳となったことから「通事」と呼ばれ,歴史家や研究者からもその通称で呼ばれています。作者の一人でもあり,その編者でもありました。その後1608年に「日本文典」、1602年に「日本小文典」,1634年に「日本教会史」などを著し,日本とポルトガルの交流史の創世記(16・17世紀)を語る際の象徴とも言える人物であります。『中国新聞』(10月4日)文化欄に「ロドリゲス通事賞」受賞が掲載されました。(以下に一部を引用紹介します。)「ロドリゲス通事賞/金七・浜崎さんに栄誉/ポルトガル文化を紹介」ポルトガル文化の紹介に寄与した書籍に与えられる第14回ロドリゲス通事賞の贈呈式が、東京・六本木のポルトガル大使公邸で開かれた。)と、19世紀の作家エッサ・デ・ケイロースの長編小説『アマーロ神父の罪』(浜崎いとこ訳、彩流社)の2作で、・・・・(中略)・・・・『エンリケ航海王子』は、ポルトガルの大航海時代の指導者として伝説に彩られた王子が、従来信じられていたような「ルネサンス的な近代人」ではなく、「中世末という時代を背負い、その理念に生きた」ことを、実証的に記した労作。『神戸新聞』(9月26日)文化欄にも掲載されました。