福井市毛矢3丁目8番21号、越前國足羽山に鎮座する藤島神社宮司のつれづれ日記。—平成21年4月より開設。ことなど、つれづれなるままに記していきます。本日は、新田公舎弟の脇屋義助卿の御命日(6月13日)が近くなってきたこともあり、ちょっと薨去日時の整理をしておこうと感じました。御薨去にありましては、報道関係がほぼ一斉に「逝去」という言葉を発しています。正しくは「薨去」とされるべきです。我が国は、古来より敬称についても細かい規定があり、同じことを表すにしても厳格な区分がなされるなど、特有の文化があります。「崩御」(ほうぎょ)、皇族や三位以上の人の訃報に接して「薨去」(こうきょ)。他、故人に敬意を払って「逝去」(せいきょ)。今は位階が生前に贈られることはないのでほぼ有り得ないですが、かつては四位、五位の訃報には「卒去」(そっきょ)とも言っていました。江戸時代の家譜にもそれがきちんと使い分けてありますね。三位以上の方は「薨ず」、四位や五位に叙された方には「卒す」、そうでない方には「死す」となっているのは恐らくその使い分けです。「卿」(きょう)という敬称も、もちろんそうです。今や歴史上の人物に誰でも「○○公」と付ければよいというものではありません。「公」は一位もしくは大臣の任にある場合、「卿」は三位もしくは参議以上の職にある場合、「朝臣」(あそん)は四位の位にある方の敬称です。これは、本当に歴史的な認識に基づいたものであり、決して適当につけているものではありません。