!昔から画集の人物紹介などに英訳が併記されていました。当時から国際化を狙っていた?それとも、単にかっこいいから?好漢のあだ名の翻訳には、パール・バックの英訳を参考にしたほか、英国在住の作家で、語学とセンスに優れた入江敦彦先生の多大なご協力をいただいています。世界進出目前のいま、改めて復習してみましょう。Breaker'!「“ダンディ”と呼んでくれたまえ」たぶん、いや絶対に自分専用の“登場BGM”持ってる。被害に遇われた皆さまに、心よりお見舞い申しあげます。被災地の復興をお祈り致します。くわえてる花が新装版の表紙と違うんですねぇ。英語がすさまじくゴージャスな・・・。雲海さんすごい!さすが雲海さん!最初に描かれた時は牡丹、それが、物語の進行とともに、因縁の梅の花に......!!二枚の絵を並べるだけで、董平の物語が鮮明に思い浮かびますね。大ヒーロー“ダンディ”将軍......味わいが尽きることがありません。小説家・森下翠の情報を、『絵巻水滸伝』を中心にお送り致します。09:34こんばんわ。10:03こんばんわ。09:28こんばんわ。09:46こんばんわ。メッセージを入力してください。