ぽにか反応帳トップページスポンサーリンクスポンサーリンク当サイトのコメントポリシーを作成しました。今後はこちらのポリシーに従ってコメント欄を運用してまいります。今後ともじゃぽにか反応帳をよろしくお願いいたします。中国のニュースサイト・掲示板サイトなどから海外の方の反応を翻訳してお届けする、海外反応おまとめブログです。読んでいて楽しいネタを選んでいきたいと思っています。たくさんのコメントをいただきありがとうございます。管理人はコメント欄には登場しませんが、すべてのコメントを興味深く拝読しております。管理人への各種ご連絡はコンタクトフォームからお願い致します。当サイトでコメントを投稿する際に「コメントを急いで投稿し過ぎているようです。お願いします」と表示される場合があるようです。これは当サイトに15秒以内に他の方も含め複数のコメントが投稿された際に表示されるWordpressの仕様(バグ?)のようです。お手数をおかけし申し訳ございませんが、この場合は再度投稿していただけますようお願いいたします。会社経営者の父「夫くんと離婚する準備をしなさい。会社経営者の父「夫くんと離婚する準備をしなさい。会社経営者の父「夫くんと離婚する準備をしなさい。「簡体字って日本が起源なの?」という話題で盛り上がっている中国の掲示板を見つけました。スレ主さん簡体字と白話って日本が起源なの?[訳者注]古代中国語には庶民の話し言葉である「白話」と知識層を中心とした書き言葉である「文言」があり、両者の文法は全く異なりました。日本でいういわゆる「漢文」は文言です。現代中国語と漢文の文法が全く異なるのはこのためです。話し言葉であった白話を書き言葉としても浸透させたのは魯迅です。この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。1楼さん中国は古代からずーっと漢字を使い続けてきている。2楼さん時代と共に変わっていくんだ。2-1楼さん白話は庶民の話し言葉だよ。方言もあっただろうね。学のない人はみんなこの話し言葉を使ってた。文言は偉い役人の言葉。白話と文言はそれぞれ庶民と役人の言葉だよ。簡体字は草書体として実は昔からずっと存在した。3-1楼さん日本は中国よりも先に西洋文化を学んだ。西洋の本を日本語に翻訳しまくった。そのときに西洋の概念を表す日本語の単語をたくさん作ったんだ。当時の中国の知識層はその日本語の翻訳本を通して西洋文化を学んだ。日本人が作った単語はそのまま中国語に組み込まれた。3-2楼さん中国の知識層が全ての西洋文化を日本から学んだわけではないけどね。4楼さん簡体字と繁体字と日本語は全部違うぞ。日本ももともとの漢字を省略して使っている。ある程度原形は残している。スレ主さんなんでこんなにたくさんあるのよ。5楼さん簡体字は当時の庶民に漢字を覚えさせるために共産党が作った。6-2楼さん確かに事実だが余計なことをいうな。日本の漢字も簡体字も祖先は繁体字。白話はずーっと昔から中国にあったものを魯迅が広めた。「百度」(バイドゥ)は中国の検索エンジンです。8-1楼さんあっそぅ。9-2楼さんそうか?簡体字ができたおかげで中国人の識字率はかなり向上し、人民の文化レベルは上がった。9楼さん簡体字は異なる2個の漢字を1個の漢字にまとめてしまった。その漢字は失われたに等しい。この例はかなりあります。10楼さんこのスレ勉強になるなぁ。繁体字は香港・マカオでも使用されています。comment返信マジで山の頂上(嶺)が根っこになってるのw昭和以前の文章って見たことない漢字使ってたりするけど、ここまで変わっているとなると怖いな。comment返信それはさすがに誤字(誤用)だと思いたい。旧字体を知らないのか。起源は今の中国あたり。今そこに住んでる人はまったく関係無い。起源起源言う国の奴らって、歴史はあるのに現代のやつらがバカすぎるんだなって事に気づいた。comment返信あいつら半人は世界史を学ばない(高校では選択、しかもほんの一部)。国史を世界史の中で相対化できないので、言うところの「ウリの歴史」はすべて両班が買収と売春で作り上げた妄想建築。「アジア」という言葉も相対化できてない。奴らの言う「全てのアジア」はいつも中韓二カ国のこと。アジアって50カ国以上あるのに。「この世界は円筒形である」と言ってる蛙かな。上代に日本語を表記するために漢字の音を借用して用いられた文字。上代日本語は日本固有語ではない。確かにチャンコロが何かを学ぶことなど無いな。学習能力無いからただひたすら盗むだけ。白話って初めて知ったよ。管理人さん教えてくれてありがとう。簡体字って美しくないよね。