大正10年12月13日(1921年)是日栄一、ニュー・オーリアンズニ到リ、十四日同地ヲ発シ、十六日ロス・アンジェルスニ着ス。二十日同地ヨリサン・ディエゴニ赴キ、二十二日ロス・アンジェルスニ帰ル。余ハ客室ニ於テ日記ヲ編成ス(欄外記事)[今夕帰羅セサルニ付テハ、特ニ大山領事ニ電報セリ○十二月二十二日ヨリ同二十八日マデノ日記ヲ欠ク。リテ種々ノ来客ニ接ス、明日ハ桑港近傍各地方ヲ巡回ノ筈ナレハ、滝本氏ト其順序ヲ協議セシム○以下一月十七日マデ日記ヲ欠ク。午前九時四十分ニユーオルレアンス着。午後零時十分ニユーオルレアンスを発車す。出迎を受け、ホテル・アレキサンドリアに投宿す。晩餐会へ出席せられ、又一場の演説を試みられ、更に同夜日本人会主催の演説会に於て子爵及頭本氏の演説ありたり。晩餐会へ臨まる、此夜頭本氏はホノルルに向て先発せり。-ページ画像し、同六時より同協会主催の晩餐会に出席し、会長ベロース氏の挨拶に対し答辞を陳べられたり。午前九時四十五分ロスアンゼルスを発し、サンヂヱコに向ふ、数日来の強雨にて鉄道線路は破壊を生じ、途中デルマー駅にて下車するの余義なきに至り、同駅より自働車を雇ふて夕刻到着、コロナド・ホテルに投宿す。午餐の饗を受け、午後市中を巡覧す。此日午後ロサンゼルスに帰着するの予定なりしが、汽車不通の為め逗留せり。饗を受く、夜ホテル・アレキサンドリアに於て重なる内外人数十名を招き、留別の宴を開かれたり。出迎を受け、フエイアモント・ホテルに投宿す、内外新聞記者の来訪終日絶えず、夜牛島氏より晩餐の饗応を受く。午後四時シアトルに向つて桑港を発す、途中積雪多し。晩餐会に臨む、同クラブ会長スチムソン氏歓迎辞を陳べ、次で会議所会頭代理として同貿易局長アンダーソン氏司会者となり、バーソンジヤー、グリフイス、パークス諸氏に次で子爵及添田氏の卓上演説ありたり。に於て、在同地日本人の各種団体聯合主催の晩餐会に臨み、各代表者の歓迎の辞に対し、子爵及添田氏の答辞あり夫より在留日本人の為めの講演会に出席し、子爵及添田氏の演説あり右終つて更に深更に至る迄有志諸氏と会談す。クラーク氏其他に送られて桑港に向ふ。午餐の饗を受け、夜は矢田総領事に招かれ晩餐の饗応を受く。午前十時半ホテルに於てマクラツチー氏と会見し、日本人同化問題に付種々意見を交換す、正午同ホテルに於て岩永祐吉氏、マクラツチー、ベントレー、ムア、ヘイス、チル諸氏の為めに午餐会を催し、午後ジヨルダン博士と会談の後、在留日本人の主たる人人との懇談会に臨席し、引続き晩餐会に移り、主人たる牛島氏、其他諸氏の挨拶に対し子爵及添田氏の答辞ありたり。晩餐会に出席、市長ハリス氏等の挨拶に対し子爵及添田氏の答辞ありたり。午餐会に臨み、子爵及添田氏の演説あり、曾て当市の掲示したる「日本人入用なし」の立札に関する悪感一掃に言及する所ありたり、午後二時同所より汽車の人となり、同七時桑港に帰着す。に於て催されたる多数の市民・市吏員の重なる人々を網羅せるレセプシヨンに赴き市長より丁重なる歓迎の辞あり。併せて希望を陳述せり。アレキサンダー氏主催の午餐会に出席し、ア氏の歓迎の辞に対して子爵及添田氏の答辞あり、引続き協議会を開き、公文にて紳士協約の内容宣伝等に就き意見を交換し、ア氏より特別委員を指名して九日再開会の際に報告することに決す(精細は別に議事録あるを以て略す)此夜八時半フエイアモント・ホテルに於て、矢田総領事の子爵紹介の盛大なる夜会を催され、内外数百の人々、就中米国生れ邦人男女に引合されたり。サクラメントに着、スビルス氏始め多数の出迎あり。卓上演説に次ぎて子爵及添田氏の答辞あり、此夜大隈侯甍去の旨を耳にせるも軽信を慎むことゝせり。晩餐会に出席、会頭を始めニユーシラー、ジヨルダン博士、アレキサンダー諸氏の挨拶に対して子爵より謝辞を述べ、夫より在留同胞の講演会へ出席し、子爵並に添田氏の講演ありたり。臨み、子爵及添田氏の講演あり、夜日本倶楽部に於ける日本人商業会議所の催にかゝる晩餐会及懇談会に出席す。関し特別委員長より報告あり、子爵は不明の点に就き質問ありたる後、事件重大なるを以て篤と熟覧審議の上ならでは即座に決定的意見を表示し難き旨を告げ、尚添田氏よりも此点に就き他日誤解なからしむる為め敷衍する所ありたり夜セスノン氏夫妻の懇請により、アレキサンダー、リンチ、ムア氏以下懇親の間柄なる人々を相客とせる同氏邸の晩餐会に臨みたり。著作権調査中の著作物は、ウェブでの全文公開対象としておりません。○書中ニ云ヘル「トリビユーン」紙切抜ハ渋沢家所蔵書類中ニ無シ。○熊崎恭ハニユーヨーク駐在総領事。著作権調査中の著作物は、ウェブでの全文公開対象としておりません。子爵御一行はアトランタを、十三日にニユーヲレアンスを、十五日にはエルパソを通過し、十六日にはロスアンゼルスに到着された。到着、二十四日ロスアンゼルスより子爵の来桑を迎へた。御着後直に我が総領事館に赴かれ、夜に入りて牛島謹爾氏の晩餐会に出席せられた。翌二十五日は寒気凛烈の際なれば子爵の北行如何やと案じ申上げたれども、断乎としてシヤトルに向はれた。十二月二十七日シヤトルに着、ローマン氏、バーク氏等の旧友に面会せられ、商業会議所の晩餐会に臨み演説せられた。演説会に於て渡米の理由を述べられた。陛下の万歳を祝し申上げられた。就き意見の交換があつた。夜は日本人代表者の晩餐会に赴かれた。一月三日フレスノーに赴かれ、日本人経営の銀行を見分の後、日本人会に於て永住の決心、金融機関等に就き意見を述べられ、夜は市長以下主なる米人の晩餐会に出席せられた。各問題等研究の為め特別委員を選挙し、再び九日会合までに調査することに決定した。此の日支那関税増率の件、在留外兵撤退の件可決の旨新聞の報道あり。夜は矢田総領事の夜会に出席、有力なる人人と交歓せられた。一月六日には桑港発サクラメントに赴かれ、加州知事に面会の上、日米国交に就き懇談あり、日本人会に臨まれ、種々忠告せらるゝ所あり。夜は商業会議所の晩餐会に於て演説せられた。此の日大隈侯薨去の報に接し弔意を表された。一月七日ジヨーダン博士、アレキサンダー、リンチ諸氏同行にてサクラメント発、フロリン、ローダイを経てスタクトンへ赴かれ、スタクトンにて牛島謹爾氏経営の農園を見物され、尚ほ公会堂にて演説あり、在留同胞の心得方に就き懇切に諭告せられた。此の日新聞に、山東問題に関し、支那よりヒユーズ、バルフヲアー両氏に斡旋方を申出でたる旨の記事あり。牛耳を執るシヤーレンブルグと会見種々意見の交換あり、子爵は盛大なる午餐会を催され、日米の有力者多数を招かれ、桑港会議所よりは子爵に記念牌の進呈があつた。予定に従ひ日米関係委員会に臨まれ、特別委員の報告ありし後、子爵より種々意見を述べられ、夜に入りてセスノン氏の晩餐会に臨まれた。これは私が一緒に参つた時ではないが、最後に八十二歳でワシントン会議の時アメリカに行つた、その時ワシントン其他の地方を廻つて愈々アメリカを引揚げる時、最後にサンフランシスコに於てアメリカ人の催した送別会があつた。その時例に依つてアメリカ人側から送別の辞があつた後、渋沢翁は立つて斯う云ふことを言つたさうである。『自分はこれで四回アメリカに来て僅かばかり日米親善の為に骨を折つた。自分はこれが最後とは思つて居ない。必要があれば自分は柩を船に載せて再び渡つて参ります』と云つて演説したさうである。それが翌朝サンフランシスコの新聞に出て、或る貴婦人が之を読んで非常に感激して『実に偉大なる老人である。自分もこれから及ばずながら日米親善の為に努力しなければならぬと云ふことを痛切に感ずる、是非渋沢さんに会ひたい』と云つてホテルに来て『貴方の昨日の演説に感激した印しに之を上げますから附けて呉れ』と云つて、鎖に附いて居た飾りを取つて渡した。渋沢翁は喜んでそれを受けて、自分の時計の鎖に一生下げて居たやうである。-ページ画像なつたが、――もし今日生存して居たら、九十三歳の老躯を提げ、柩を船に乗せてアメリカに渡り、今度大統領となるべきルーズヴエルト氏に会つて、初めからの日米関係を語つて『日米相親しむことが世界平和の根本である』ことを説きに行くと云ひ出し、我々親族の諫止を振り切つて渡米したことであらうと思ふのであります。渋沢翁逝いて一年、翁がもつと生きて居て呉れればよかつたと思ふこれは私事でなく、此今日の日本の時局に当つて、翁が生きて居たならばと云ふことを思ふのであります。これは身近い私が申しては或は言ひ過ぎであるかも知れないが、一生世界平和の為に、日本国家の為に尽した人であるから、其位の事は云はせて頂いても差支へないと思ふ。誠に今日翁が生きて居ないことは遺憾なことである。過ぎ去つたことは致し方もない。世界の平和、而して更に日本国が世界平和の支持者であると云ふ処に迄持つて行きたいと云ふことを痛切に感じるのであります。今日のこの意義深い会合に列して、翁が若し今日在つてこの席に出ることが出来たならば嘸かし喜んだであらうと云ふ矛盾した感慨さへ起さざるを得ません。玆に翁の想出を述べ、併せて皆様に対し翁の身内の一人として厚く御礼を申述べる次第であります。当日国際聯盟協会と東京市との聯合主催で、日本工業倶楽部にて「平和記念日と渋沢翁追憶の夕べ」が催された時の講演速記であります、従つて文責は記者にあります。