つれづれ愛しているの大切にするの本日は仕事前にちょっと用事が!というので早めに出て用事を片付けたら時間が少し余った仕事場の隣に蔦屋があるのでそこで立ち読みしてきましたエヘへそうして~。日本語で言う『愛』とは、ソレは明治時代に入って来た『LOVE』を日本語に訳す際に生まれたなので割合新しい言葉というかなのですヨネ~というのは結構以前になんかで読んで、でも自分の中ではその時はへええ~そーなのかあ。終わってたんですよまあ文字自体は明治以前にもあったと思うのだが、ソレこそ直江の兜にも掲げられてるくらいなんだし。現代とはもしかしたらニュアンスとかが違うのかも分かりませんですね今では愛=ほんとソレこそラブという事になるが...元々あった言葉に新しい意味が宿るちうのは、なんちうか最近で言えば『萌え』とかそういう感じなんだろうかと思った平成生まれの10代はご存知ない事でありましょうが、...そうねえ~。』みたいな特集があったのででもソレより以前からちょくちょく「○○萌え」という使われ方は見てたんですが、なのでやっぱり10年ちょっと前...くらいからの新しい概念な訳ですよ。『愛』の概念もそうだったのかねえ。『愛』ではなく『御大切』という言葉を宛てたという話。『おんたいせつ』と読むんだそうですよ。なんか日本人としてウロコが落ちるな!!そーか愛...というかまあその、LOVEって。そんでまた隠れキリシタンの人が考えに考えたLOVEの概念て『大切』に、更に『御』を付けるほどのものなのか。...ウロコと共に涙も落ちてきそうな結論に至ってしまったわ。========================拍手ありがとうございます><ギリギリ日付変わってしまったよ!TweetプロフィールAuthor:ゆき広島県某所に在住です。