同じ関西圏でも違いがあります。小さな日本の国の中でも違いがあるので、世界の国や地域ではそ違いはもっと大きいことは、想像にするまでもないことです。イスラムの国、キリスト教の国、佛教の国、またそれ以外の宗教や文化を持ち文明を築いてきているます。それはそれぞれその世界観が違い生活や価値観や風習も違うことをあらわしています。お互いのこの文化の違いの理解の掛け違いにより、誤解を生み溝が深まり後戻りできないような状態にはなりたくないです。ところで、日本と中国はいま外交上、今までにない対立が続いています。民間の間でも、偏った憶測や誤解による反感的な感情が高まったりしています。一方では民間レベルでの相互交流が深まっているとも聞きます。庶民の流言や蜚語がインターネット上では今まで以上に卑語が飛び交い、時に互いの国でのはマスメディアでがそれに助長する番組やニュースなどで報道されているようです。相手国に迎合したり卑語したりする必要もないし、自国を卑屈にみることもないですが、そのような情報に惑わされることなく正しい認識と理解をしたいものです。日本と中国の友好交流で時々使われることばがあります。「同文同種」これは同じ漢字を使っているという意味です。ここで同じ漢字を使っているので意思疎通が出きると、大きく誤解してしまっては対立が生まれ溝ができてしまうでしょう。日本と中国では同じ漢字で書いても意味が違う場合が多くあります。同じ意味でも違う漢字を書く場合があります。互いが悪意がないとお互いに分かり合っている場合、正しい使い方を知らなくて間違った漢字を使っても、そのときお互いに意味の解釈を善意の方に解釈することを試みて、話しを続けていきます。そのような意味の違いがあることを知らなければ、文字通りの意味を解釈し、言わんとした事をお互いに伝えられなくなるでしょう。生活習慣の中でもそのようなことがあるようです。NHKのラジオ深夜便の番組に「明日への言葉」がありますが、その番組で三潴正道氏が、日中の違いとの実際に合った例として次のような事を紹介していました。一人の中国の人が団地に引っ越したので、周囲の人の月餅を配ったそうです。するとその送った人はひどく不安になって泣き出したそうです。話を聞くと周囲の人は、お返しにと早速バナナなどを、お返しに上げたそうです。日本では御近づきの印に物を配ります。送られた方も仲良くしましょうと、さっそくこちらも善意のお返しの印を差し上げます。中国ではお礼をすぐに返すことは、あなたとの関係はこのお礼で終わりですよ、これからのお付き合いはしたくないです。言う意味になるそうです。この、中国の人はこの日本と中国のお礼の返し方の違いをしったら、気分を取り戻し笑顔になったそうです。お互いの文化や風習の違いを理解できなくても、相手を認めるそれを受け入れるだけの、懐の深さを持っていたいものです。(2013/03/13)NHKの「原発危機」をみて。titleお互いの文化や風習を認め受け入れることが第一歩ですね。遠くの親戚より隣人を大切にしたいですね。titleハイそうですね、お互いに大切にしたいことだとおもいます。・いつも拙文を読んでいただきありがとうござます。・見聞きしたことを独断と偏見で、気ままに綴ったものです。・自分のために無責任に書き留めたものですから、読み終わったら捨て下さい。日本は祖先がえりするか02月06日カエル幹細胞から生体ロボット02月05日ふたたび、「いただきます」について。(02/07)コメントありがとうございます。五観の偈をとなえて食事をなさっておられるのですか。(02/03)私も必ず「五観の偈」を唱えてから食事をいただいています。実際に唱えると五観の偈の意味がよくわかります。今年もよろしくお願いします。(01/15)年始葬送のコメントありがとうございます。今年もお互いに良い年でありますようねがっています。(01/13)遅くなりましたが、今年もよろしくお願いします。(01/10)温暖化問題は難解ですねー。原発再稼働に走りがちになりますのでとんだ飛躍ですよねー。水力や風力発電はいかがなものでしょうかね。(01/05)そうですね、食が便利にないり、曹洞宗の五観の偈のようなことを考えずにいることが多くなっています。(12/17)お腹がくちくなったら、眠り薬にどうぞ。歴史探偵の気分になれるウェブ小説を知ってますか。(12/13)全くお説の通りだと思います。嫌韓とか韓国人を蔑むような輩が居るのかよく分らない。申請フォーム竹林乃方丈庵のブロとも申請はこちらからです。