熟年層も若ぶって使い出しています。1.機会/それはいい機会だね!2.良い中古車なんだ!(意味は二通り、会話の前後関係で判断する必要があります。生理なのとりあえず50代までは通じます。それってよすぎー!!trop本来は「~過ぎて(良くない)」と否定的な意味合いで使用されるものが、現代口語では肯定的に。loin.遠過ぎ(て行けない、行きたくない)。cher.高すぎ(て買えない)。編集後記:英語交じりのフランス語Franglaisフラングレの代表格と言えばこれ。rappelleオン・ス・ラペール?:「また連絡しあおう?」これも10年前は普通に聞いたのですが最近はとんと聞かず。調査してみたら使う人と使わない人とまちまちなので選から外しました。若者の間でちょっとした変化が。日本語を彷彿させる省略語はもう定番ですが英語との組み合わせ、そして10代の間の言葉が熟年層にも定着してきたりして、フランス語も、変化してるかも。「普段着ワード」をキャッチ次第、どんどん更新していこうと思います。<表の見方>*アルファベット順に検索できます。*(m)は男性名詞、(f)は女性名詞*著しく醜い表現は掲載いたしませんので若い女性も心配なく使えます。*(青)内にカテゴリーを記載しました。