英語やアジア圏内の言語以外だと、こういう専門的?な言葉はそのまま日本語で言われることが多いんです。やって書いてくれた方が助かる人はいると思います。2019年4月5日うちの母フィリピン人だけど、こういう案内板を見て日本語を覚えたよ。表記に変わってるみたいだけど以前のほうが良い気もする。外人が市役所をsiyakushoとして覚えるしね。2019年4月5日こういうの実は理に適ってる部分があって。Certificate"じゃなくて”Juminhyo"を取ってこいと言われてくるんだからこれで良いんだ」って。2019年4月5日これ重要で、伊勢崎市に来る外国人は殆どが英語を読めない人たちなのよね。共通言語はカタカナかローマ字になる。作業着でコンビニに入ったら「あの人汚〜い」と。