ビューティフルかつ穏やかな声・・・(ニヤリ)私、宇宙人のマネでしゃべるとジョンっぽくなります・・・。2001年の会報の翻訳ありがとうございます&お疲れ様です。拝見させて頂きました。74年というと、ジョンも23才。独身を謳歌してた時代ですね。記事読みました(^^)、若いっすね、なんかこれからいろいろやっていこうという意気込みが感じられて、微笑ましいですね。それにメンバーに対してのコメントも可笑しい。^^)、音楽の事ばっかり考えているフレディー・・、電子工学も音楽も頑張っているよ(実際そうだったんでしょうが)と優等生ぶりを出している様で可愛い気さえしてしまいます。「ビューティフルかつ穏やかな声」物は言い様考え様(笑)そうきたか!という感じですよね。雨のインタビュー、拝見しました。「ダーリン・ジョン、ゴージャス・フレディ、スーパー・ロジャー、ハンサム・ブライアン」のくだりでウケてしまいました(笑)。なんだかアイドルにインタビューしてるノリだなあ、と思ったんですが、QUEENを貴公子扱いしてたのは、ビジュアルに弱い日本人特有のものかと思っていました。皆さんのおっしゃる通り、若くて可愛いジョンですね〜(@^ー^@)「これからの野望」は一応叶った事になるのでしょうか。この時のジョンが衣装に対して肯定的なのが印象的です。音楽専科スーパーアイドル特集号。「たま雨」でどこか可愛いジョン発言が読めたと思ったら、「夜の天使」では例の『磨かれる前のイケてない写真』つきで、これまた笑っちゃうしかない占い記事・・・。In?(今週のディーコンさんネタを総ざらえ)アンプ発売と例の写真についてOIQFCの3日付けNewsにはジョン関連情報が二つばかりありました。Specialサイトで話題になっていた記憶もありますが)「ディーキー・アンプ」のレプリカが売り出されるよ〜って話。来年あたりになりそうだとか。ひとつは、先週うちでも散々話題になった例の写真について。あれは随分前に撮られたもので、今回の欠席となんら関係なかった訳ですが、「アタシに尋ねるのはもうやめて〜〜!」とジャッキーが悲鳴を上げておりました。『弁護するとすれば、ジョンはあらゆる意味で「man」なんだし彼がプライベートで何をしようが誰にも全くカンケイないことなのよ!』ってことですが...それは弁護になっとるんかい(^^;)とにかく、ジョンは今はとっても元気なんだけどあの時は調子悪くて出席出来なかっただけ、らしいです。「行きたくない」と言われたらもっと腹が立ったと思うよ、米国の方々。唐突に「クイーンに対するジョンの気持ち」について語ってくれました。(本人にはナイショで)訳してみました。僕はずっと、ジョンのクイーンに対する気持ちを考えてきたんだ。バンドに対して、すごくシニカルだと思わざるを得なかった。ジョンはバンドに素晴らしく貢献していた。彼の書いた曲はどれもすごく素敵だった。ジョン・ディーコンはバンドを皮肉っぽく捉えていることが多かった。フレディだけしかいなかったんだ。ジョンの側になんか近づきもしなかったんだろう。それにジョンは「クイーン再結成」の色合いの強い集まりには出てこない。あんな恥ずべき「ロック・ユー」のリメイクなんてないよ。ついて語っていることが多い。クイーンが、じゃなく。クイーンは80年代、流行を追ってしまった。気に入らなかったんじゃないだろうか。スティービー・ワンダーだし、彼はいつでも自分自身の音楽に拘っている。いうコンスタントな姿勢がジョンの好みだったのかもしれない。それは、同じことをするのが大嫌いなフレディには受け入れてもらえなかった。不安定な(危険な)バンドメンバーでもあるんだ。ジョンは嫌になったんだ、という説は個人的には賛成しかねます。冷静な批判が出来る立場になれますよね。ジョンの冷めた意見が、アンドリュー君からは皮肉なものの見方をする男に映ったんじゃないでしょうか、他の3人と同調して騒いだり突っ走ったりしなかったから余計に。私はジョンのそういう面をして「皮肉な男」と捉えるところがありますんで。「英国人」風ですからねぇ、燃え上がる時でも冷静な心は何時も残ってたでしょうし。初めの頃の故郷の友人達を驚かせた様な熱狂は比較的早く冷めたとは思います。本人も言ってますでしょ?「僕は飽きっぽいから」って。他の3人よりショウ・ビジネスその物には興味が薄くて「バンドをやりたい」気持ちの方が大きかったと思うし、成功してからは、色々難しかったのでしょうねぇ、多分。hit!今週、掲示板のカウンタが90000を突破しました。【編集後記】エイプリルフールも穏やかに過ぎてゆき(ちょっと物足りない?)、ウワサ話も下火になって静かな日常が戻ってきた感がありました。来週もどうかよろしくお願いします!mami。