2020.02.17中国とベトナム国内および在留邦人に関連する現時点での最新情報のまとめです。★2020年2月17日時点で、中国での新型コロナウイルスによる肺炎の死者が1770人、感染者が7万548人に達しました。★ベトナムでの新型コロナウイルスによる肺炎の感染者数は、2020年2月9日午後4時点で16人となっております。感染者のうち7人は完治しています。★13日、ビンフック省は、感染者が確認されたビンスエン区ソンロイ村を封鎖しました。ック省ではソンロイ村を中心に11人の感染が判明しています。★63省・市当局はすべて、17日などに予定した学校の再開を延期することを決めました。市は、2月いっぱい休校にするとしています。★ベトナム外務省は、過去14日以内に中国への渡航・滞在歴がある旅客に対する一時的な入国拒否を発表しています。国内の空港では13日までに297人の入国を拒否し、また新型コロナウイルス感染疑いで127人を隔離しています。在留邦人に関わる活動の状況<ハノイ>★ハノイ日本人学校は、休校を1週間延長し、2月23日(日)まで臨時休校となりました。<ホーチミン>★ホーチミン日本人学校は、3月1日(日)まで休校となりました。★2月22日(土)ホーチミンで開催を予定していた「第4回日越交流ぼんおどり大会」(JCCH、ジャパンベトナムフェスティバル実行委員会共催)は、延期となりました。以前のコラムでもお伝えしましたが、私たちが出来ることで大切なことは以下のことかと思います。むやみに不安がらずに、なるべく正確な情報を集めるまずは、新型コロナウイルスによる肺炎についてできるだけ新しくて、正確な情報を収集して下さい。インターネット上には出所の不確かな情報も氾濫していますので、慌てず冷静に判断しましょう。情報は可能な限り出所の明らかなところから収集して下さい。自分たちで出来る予防対策を行う一番身近な対策は、うがいや手洗いをしっかりする、マスクを着用するといった一般の感染症対策と変わりません。基本的なことをきちんと行うことが大切です。バランスの取れた食事や十分な睡眠で体力を保つようにして下さい。体力・免疫力が維持されていれば、たとえウイルスが体内に入ってきても免疫力で排除されれば、感染としては成立せず発症を抑えることができます。不要不急の場合以外は人が多く集まる場所に行くことは避けましょう。空港などは気を付けて下さい。風邪の予防にうがい・手洗いベトナム国内の状況やベトナム保健省からの発表についての日本語の情報は、在ベトナム日本国大使館および在ホーチミン日本国領事館のホームページで確認できます。在ベトナム日本国大使館https://www.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html在ホーチミン日本国領事館https://www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.htmlベトナム保健省は、新型コロナウイルスに関する情報を提供するウェブサイトを開設しています。ベトナム語のサイトになりますが、最新の患者数などの情報を見ることができます。2020.02.13中国、ベトナム国内および周辺国の最新情報まとめです。WHO(世界保健機関)は、新型コロナウイルスが引き起こす肺炎の正式名称を「COVID-19」に決定しました。「2019年に確認されたコロナウィルスによる病気」ということになります。★2020年2月14日時点で、中国での新型コロナウイルスによる肺炎の死者は1483人、感染者が6万4627人に達しました。★ベトナムでの新型コロナウイルスによる肺炎の感染者数は、2020年2月12日時点で15人となっております。ベトナム保健省は、ビンフック省の生後3カ月の乳児が新型コロナウイルスによる肺炎に感染したことを確認しました。この乳児はテト休暇中の1月28日から、母親に連れられ祖母の家に滞在。祖母はその後、新型肺炎への感染が確認されました。乳児は現在、母親とともにビンフック省の病院で隔離され治療を受けており、症状は安定しているとのことです。ベトナムでの感染確認者15人のうち6人は症状が回復し、退院しています。★ホーチミンでは、新型コロナウイルス感染の疑いにより29人が病院に隔離されていましたが、11日までに全員が検査で陰性と判明し、ホーチミンの感染疑い例はゼロとなりました。ンニン省のバンドン国際空港に到着しました。入国手続きなどを済ませた後、乗客らはハノイの病院に移送されて14日間経過観察のために隔離されています。新型肺炎患者を収容して治療する300床規模の仮設病院を建設すると発表しました。ビンフック省は、ベトナムで最も多くの新型コロナウイルスによる肺炎患者が報告されています。★ベトナム国内で使用済みの使い捨てマスクを回収して手洗いし、再販売する「リサイクル」が増えているそうです。出回っているとのことなので、注意が必要です。ロータスクリニックでは、スタッフにマスクを破棄する際には、破ったりして再生出来ない状態にして捨てるように指導しています。みなさんもマスクを捨てる際には、リサイクル出来ないような状態で破棄されるようにして下さい。在留邦人に関係する活動の状況<ハノイ>★ハノイ日本人学校は、2月14日(金)まで臨時休校となっています。★2月16日(日)に開催予定でした2019年度「日IN越文化祭」(JCCIスポーツ文化委員会主催)は、中止となりました。<ホーチミン>★ホーチミン日本人学校は、2月16日(日)まで休校となっています。★2月22日(土)ホーチミンで開催を予定していた「第4回日越交流ぼんおどり大会」(JCCH、ジャパンベトナムフェスティバル実行委員会共催)は、延期となりました。★ホーチミン日本人補習校は、2月15日(土)を再度休校としています。2月22日(土)に再延期とするともに、書類の受付も同日まで延長しています。ベトナム国内の状況やベトナム保健省からの発表についての日本語の情報は、在ベトナム日本国大使館および在ホーチミン日本国領事館のホームページで確認できます。在ベトナム日本国大使館https://www.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html在ホーチミン日本国領事館https://www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.htmlベトナム保健省は、新型コロナウイルスに関する情報を提供するウェブサイトを開設しています。ベトナム語のサイトになりますが、最新の患者数などの情報を見ることができます。自宅での隔離に関するガイドライン(ベトナム保健省)ベトナム保健省は2月7日付けで,新型コロナウイルスによる呼吸器感染症の拡大防止のため、自宅での隔離に関するガイドラインを発表しています。在ベトナム日本国大使館のホームページに「ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)」として日本語で詳細があります。以下そこからの抜粋です。詳しくは、在ベトナム日本国大使館のホームページをご覧下さい。新型コロナウイルス感染を示す症状(咳,発熱,息切れ)がなく,健康であっても,次のいずれかに該当する者は,自宅・居住地域で最大14日間隔離される。疑似症例者と,同一の乗り物(バス,航空機,列車等)を利用して,同じ列又は前後2列の座席にいた者。・中国からベトナムに入国した外国人,又は14日以内に中国に渡航・滞在歴のある外国人。陰性であると判明した場合には,これに関連して隔離されていた者はその時点で隔離終了となる。自宅の個室で自己隔離を行う。自宅に個室がない場合,隔離対象者のベッドは他の者のベッドから少なくとも2メートル離れる必要がある。・隔離対象者のいる部屋は,換気を行うとともに,定期的に清掃し,部屋内の家具を少なくする。・隔離対象者は,少なくとも1日に2回(午前と午後)体温を測定する。測定結果及び一般的な健康状態は,毎日健康モニタリングシートに記録すること。・毎日の朝,夕(2回)に測定した記録や健康状態を,地区の担当医療従事者に報告すること。・(隔離された)部屋から出ること,家族や同居している人々との直接接触を可能な限り制限すること。マスクを着用し,定期的に石鹸又は消毒液で手を洗い,自身で健康管理と衛生管理をすること。・発熱,咳,息切れなどのいずれかの感染症状が認められた場合,地方保健当局及び高レベルの医療施設に直ちに報告すること。・自己判断で自宅や居住地域を出ないこと。・家庭や居住地地域では,他の人と一緒に食事をしないこと。・使用済みのマスク,タオル,ティッシュは別のゴミ袋に集め,隔離者のいる部屋の隅に置くこと。・保健当局は,調査の上,隔離が必要な対象者リストを作成する。リストには,名前,連絡先,家族の住所,居住地,個人の電話番号などに関する情報を記入する。・隔離中の者,家族及び居住地の管理者に,保健当局の電話番号を提供する。・隔離された者,その家族及び居住地の管理者に対し,同意や協力が得られるよう隔離の要求,目的,期間を通知する。監視期間中に隔離の表示を行う。・隔離された者が医療的な隔離要件を遵守していない場合,隔離の実施を直接かつ厳格に監視し,強制的な隔離を実施する。隔離実施中に問題が発生した場合,必ず保健省に報告を行う。外国人の隔離に関してもベトナム保健省の方針が出ています。ベトナム外務省の外国人の隔離に関する発表(2月7日付)2月7日,ベトナム外務省は,保健省による自宅での隔離に関するガイドライン(上記2)の発表を受け,当地に滞在する外国人の隔離について,概要以下のとおり発表しました。(1)感染確定者又は疑似症例者が,各検査や隔離の実施に協力しない場合,ベトナムの保健当局は,必要に応じて強制的な医療隔離を実施する。(2)外国人の感染確定者又は疑似症例者が,隔離期間中に治療のために帰国を希望する場合,帰国途次での感染防止や医療隔離の条件を満たし,当該国の代表機関による帰国支援があれば,ベトナム政府は同人の出国に適切に協力する。ベトナム国内の状況やベトナム保健省からの発表についての日本語の情報は、在ベトナム日本国大使館および在ホーチミン日本国領事館のホームページで確認できます。在ベトナム日本国大使館https://www.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html在ホーチミン日本国領事館https://www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.htmlベトナム保健省は、新型コロナウイルスに関する情報を提供するウェブサイトを開設しました。ベトナム語のサイトになりますが、最新の患者数などの情報を見ることができます。