再度検証してみたところ原因が判明いたしました。日本円を台湾ドルに換算した際に小数点以下を含む価格を設定していました。台湾ドルで小数点以下を含む価格を設定した場合、小数点以下が四捨五入されるため単価と合計金額に誤差が出ていました。そのせいでPayPalの決済画面に遷移しなかったようです。アメリカドルの場合は小数点以下もそのまま表示されるので、単価と合計金額に誤差が無く正常に決済できていたみたいです。