カタカナ化のルールは、「どう聴こえるか」ではなく、音韻論に基づいている。音韻論とは原語の発音には、「意味のある区別」と「意味のない区別」があり、前者のみを区別し、後者は無視するのが音韻論。基本的に、ある言語のネイティブスピーカーはその言語において「意味のある区別」だけを直感的に感じ取ることができ、「意味のない区別」は意識しないと気づくことができない。)で、「難波」と「あんな」の「ん」は違う音だけど、日本人(日本語のネイティブスピーカー)はその違いを無視すると書いた。ブコメを見ると違いがわからないという声があったので、ここで解説すると、「ナンバ」のように、直後にバ行またはパ行の音が続く場合は、「ん」は「唇を閉じて息を閉鎖し、その息を鼻の穴から出す」音になる。英語であればmに相当する。直後にナ行、タ行またはダ行が続く場合は、「下を上顎にぴったりつけて息を閉鎖し、その息を鼻の穴から出す」音になる。英語であればnに相当する。日本人には全然違う音のように聞こえる。英語のネイティブスピーカーにとっては同じ音。英語のネイティブスピーカーにとっては違う音なのに日本人には同じに聞こえる発音が取りざたされるけど、逆もあるということ。ある言語のネイティブスピーカーであるということは、その言語にとって「意味のない区別」はしないように訓練されているということを意味すると同時に、「意味のある区別」はするように訓練されているということ。違う音に聞こえるのは後者の例。『ん』は『ん』でしょ?」となる。韓国語なら「オッパンカンナムスタイル」の「カ」と「ネガチェイチャラガ」の「ガ」は濁音と清音だから違う音だけど、韓国語にはこの区別はないから韓国人は「同じ音」と思っている。英語のカタカナ化では、「英語において区別のある音は区別し、区別のない音は区別しない」というルールが概ね採られていると思う。英語のカタカナ化とは、「英語の音韻論をカタカナだけでシミュレーションする」試みと言える。以下、いくつか一般的だと感じるルールをリストしてみようと思う。母音アメリカ英語には短母音と長母音の音韻上の区別はないので、ある音を長めに発音しても短めに発音しても同じように理解される。カタカナ語はこの事実を利用して、長音記号で区別することで、合計10種類の母音を区別できるようにしている。10種類でも英語の音韻論を完全に再現するには足りない。実際に長音になりやすい音に優先的に長音記号が割り当てられているようだけど、全てではないように見える。bad実際これらの音は「ア」に聞こえるという人がほとんどだと思う。時だけ採用されたのかなと想像している。ちなみに英語には他に「キャ」のように聞こえる音はないので特に問題ない。/æ/は一貫してイャ段にすればいいのにと思わないでもない。fit「エ」に聞こえることもある音。言え多くの場合「イ」に近く、また「エ」に聞こえる音は他にもあるので妥当。foot間違いなくウに聞こえる。knot「『ア』に聞こえる」という人がかなり多いと感じているのだけど、アには割り当てが他にあるので、オに寄せられたのではないかと想像している。eight「エイ」段で書かれる事も多いが、日本語の音韻上「エー」と「エイ」の区別はない。形態素とは、「意味の最小単位」。単語の中には複数の形態素からなるものがあって、例えば「文章」なら、「文」と「章」にはそれぞれ意味があり、それが集まって、「文章」という単語ができていると理解できる。合成されてできている。このそれぞれのパーツを「形態素」という。カタカナ語は、どうも単語単位でなく形態素単位でやっているように見えることが多い。上のルールに従えば「タデイ」になるはずだけど、実際には「トゥデイ」になっている。上のルールに従えば「コンシケンス」だけど、実際には「コンシーケンス」になっていると思う。これらは例外なのかといえば、形態素単位でカタカナ化していると考えると説明がつく。to-dayに分割できる。(なお、これは「トゥー」になるはずなので、こっちは例外。衝突を避けたものと思う。「デイ」なので、合わせて「トゥデイ」になる。「シーケンス」なので、合わせて「コンシーケンス」。イギリス英語」説について「カタカナ語はアメリカ英語の音韻論をベースにしているのではなく、単にイギリス英語を聞こえたまま書いただけのものではないか」という指摘が前回の増田であった。イギリス英語「聞こえたまま」になっているように見える単語は多数あるが、すべての単語を調べたわけではないから確定的なことは言えないが、これらの単語は、アメリカ英語音韻論説でも同じ程度にうまく説明できる。イギリス英語聞こえ方説よりもアメリカ英語音韻論説の方がうまく説明できる例もある。(イギリス英語聞こえ方説をとれば、それぞれ、「ウォータ」、「ゼー」となるはず。)実際にカタカナ語の多くがアメリカ英語から取られたのかそれともイギリス英語から取られたのかは個人的に知らないのでなんとも言えないのだけれども、カタカナ語とアメリカ英語の間にある程度の法則性が見られるという前提で、その法則を書いてみようと思った次第。08:142017-12-17■どのスクリーニングサイト使ってる?最近株を始めていろいろ試してるんだけどみんなはどんなスクリーニングのサイトを使ってる?自分はトレーダーズウェブってやつを使ってる。PBRとPERと売上増加率をみてるんだけど売上増加率が予想ベースの数値が優先されるらしいんだけど実績で前期比較の数値でスクリーニングしたい。なんか便利なサイトがあれば教えてほしい。21:482017-10-25■anond:20171025161328イギリスの新聞。2017/3/10の記事。http://www.express.co.uk/news/uk/777147/Women-still-responsible-for-household-choresGoogle翻訳。実際、洗濯や清掃のような基本的な作業については、男性はどこにも見えません。reveals.男性はゴミを取り除いたり、棚を上げたりするかもしれないが、洗濯やアイロンをかけるときはシャッカーだという新しい調査が明らかになった。on.男性の10%は、衣服にボタンを縫うことができ、8%が衣服を脇に置き、6%が洗濯バスケットを空にして洗濯物を置く。