DUNK(スラムダンク)一巻から「赤木のすごさは超パワフルなオフェンスよりもむしろその鉄壁のディフェンスにあるとみる専門家も少なくないと聞く・・・。」わりと名言(?)なのに、英語版だと簡単にされちゃうのね。formidableは、手ごわいで、「赤木のディフェンスはオフェンスよりもすごい」って。me!」は、「俺が言ってるんだよ。zone!」最近、zoneって言葉も日本で定着してきたよね。lost」は、「俺たちがふがいないから負ける」lousyはネガティブな意味で使う感じかな。nothing!」は、「ゴール下のキングコングの名前はだてではない。pushover」は、「花道のことを只者じゃないと認めてるんだ。something」は、「何か狙ってるな。shot?!」は、「あきらめて、無茶なシュートを。」もっと「赤木のすごさは超パワフルなオフェンスよりもむしろその鉄壁のディフェンスにあるとみる専門家も少なくないと聞く・・・。八つ当たり桜木花道バスケットはお好きですか?背が高いですね、流川君とどっちが大きいかな...?立ち直ったぞ!!幸せすぎて死んでも良いぜ。1年坊にしょっぱなからナメられやがってスゴイおこられたのよね〜さあ、赤木晴子選手、カットインだっ!ダンクはバスケットボールの花形!うわー何だかドキドキしてきた!シュートははずれたけど、すごいジャンプ力だわ。救世主よ花道と同じくらいでかい!不良の元締めだったらしい。決まったわけじゃない。して・・・なんだお前ら授業中だぞ!誰のこと言ってんだ!ここはホテルじゃねぇぞ。出てけ!やっちまえ!こいつが、晴子さんの好きな男!どこいっちゃったんだろう?暴力を振るって人を傷つけるなんて最低よほっとけよ。