第五星界はおもしろフロンティアな世界。ワタルたちは、クラマと別れて西部劇風の町トゲトゲタウンを訪れていた。魔界の闇に覆われようとしている中、町の支配者ミカンキッドが住人に「24時間中、ずっと眠ってはいけない」という法律を出していた。ワタルはミカンキッドとの水鉄砲勝負をすることになり...。激レアさんを連れてきた。▼告白まで24時間、傷心の『ひかる』が『アユ』に本心を打ち明ける...。▼純情女子『ルナ』に衝撃事実が...。『そーし』に心をかき乱される。ある朝、八百八が24時間営業になるという広告が入る。店内にツバメが巣を作ったので、ヒナが巣立つまで続けるという。熊田一家の体を心配した勉三とコロ助は、夜中の店番をかって出る。ところが近所で強盗騒ぎが起こり、狙われないのは八百八の恥と、おかしなプライドをかざすブタゴリラ。シャーロットはガズとベッドを共にするが、ヤッてないと主張。ガズの“秘密兵器”は拝んだようで・・・。ヴィッキーとジェイはいい雰囲気だが、ジェイは1人に絞る気はない様子。仕事に遅れボスのアナを激怒させたジェイとジェームズを元気づけるため、男性陣はクラブで会った女の子たちを家に招待することにすることに。それを知った女性陣は当然面白くなく・・・。体の関係を持ったことでシャーロットはガズを好きになり始めるが、ガズはセフレと割り切っている様子。ジェイとヴィッキーはお互い引かれつつも自由の身でいたいという微妙な関係に。ホリーは彼氏がいるにも関わらず他の男とキスし、メンバーを呆れさせる。そんな中、彼氏がサプライズでホリーを訪ねてきて・・・。ホリーは家でどんどん孤立し、ついに耐え切れなくなる。