なにかと地球にやさしい。10月に入ってはじめて行ったマルシェは、すっかり衣替えしていた。チェリーやプラムは姿を消し、栗やクルミが並んでいる。この季節感もマルシェのいいところ。自然に旬のものを口にできる。それは、健康にとってもいいのだそうだ。木の実といえば、リモージュにある旦那ちゃんのおばあちゃんのおうちに行ったとき、どんぐりを盛った小さなバスケットがところどころ置いてあった。東京暮らしの感覚で、インテリアというか、飾りで置いてあるのかな、まあ♪かわいい♪と思っていたら、しばらくしてリスがどんぐりを食べに来た。「リスがどんぐりを食べる」というのは、物語としてのインプットでしかなかったからか、知ってるんだけど、なんか驚いた、うん。それから、日本語でもすっかり定着している「マロン」。栗は2種類あって、「シャタン」は食べられるけど、「マロン」は食べられないのだそうだ。2004年10月4日の日記よりうわあ、フルーツ安いのが恋しいです・・・。当時は確かユーロが高騰していた頃で、1ユーロ150~160円くらいだったような気がしますが、それでも300円強。あり商品!見た目でなくて、味で勝負!」みたいなキャッチコピーのB級品が出回ってます。これで、よいと思うんですけど。今までは、形が悪いと出荷さえしなかったわけですよね。スーパーに並んでいるのは、ぴっかぴかのお野菜と果物たち。売り場に高級感はでますけど、そんなのは、一部のデパ地下みたいなとこだけで、いいと思うんですよね。B級品を時々のご奉仕品でなくて、スタンダートにしちゃって、よいと思う人、手ぇあげて!!!はーーーい!!!そうすれば、農家も助かるってもんです。農家がウハウハして、みんな、あれえ?農業がいいんじゃないの~?って思い始めて、食料自給率があがってくれると、どんなご時世がこようと、日本もちょっと安心です。して、この現実から、日本のスーパーで果物を買うときの孫娘は、もんのすごい葛藤をして、結局我慢するパターンがほとんどです。先日、長野の友人宅へお呼ばれして、お土産に「皮まで食べれるぶどう」をいただきました。巨峰みたいに大粒のです。フランス人がワイルドなんじゃなくて、フランスのぶどうは、皮まで食べれる品種ってことなのね、と7年越しに理解に至りました。言われれば、フランスのぶどうは、この長野の皮まで食べれるぶどうよりもっと皮が薄いので、まったく気になりません。種まで食べるのは・・・やっぱり、ワイルド・・・。スペインでもぶどうの思い出も、やはり種・皮系に苦戦したものです。大晦日だったと思うんです(もしかしたらクリスマスイブだったかも・・・)、うーーん、これについては記憶がおぼろげなので、また当時の記事を見つけたときに抜粋してコメントします。ぶどうの他にも、セクシーランジェリーに苦戦したので、セットでいつか。(笑)そしてリス、リス!(←むやみにハイテンション)リスってほんと、キュートですよね、ちいちゃくて、ふわふわっとしてて、走り方がまたふわっ、ふわっと半円を描くように、レースの軌跡のようで!ロンドンなら町中でもハイドパークやグリーンパークなどの大きな公園にいくと、よく見かけるんです。ニューヨークでも、ちょっと郊外の公園に行けば。ところが、パリとその郊外では全く見かけないんですよね。フランスにはリスくんいない気分だったので、びっくりしました。おばあちゃんのおうちは、リモージュなんですが、イギリス人の移住先として指折りの地です。今回、時差ボケも治らないうちに間髪入れずに南仏にも飛んだのは、Paque(過越祭)のご招待に与ったからだ。フランス語で、Paques(←複数形)というと、キリスト教の復活祭のことである。はにゃ?ユダヤ教にも復活祭???と思ったら、こちらはPaque(←単数形)で、もちろんイエスの甦りを祝うものではなく、モーゼがエジプトからユダヤ人を解放した日を祝うらしい。あの、海が二つに割れるやつだ。叔父さんは朝から料理の仕込み、叔母さんも朝から掃除やテーブルのセッティング。親戚一同も噴水清掃やら椅子磨きやら(20人くらいの晩餐になるので、プールサイドやテラスのプラスティックチェアーを洗って食卓に並べるため)せっせと働いている。まみぞーだけ、べべとなんにもせずにゲストのような顔で申し訳なかった。文化が違うと何をどうすべきか要領が掴めず、ちゃべちゃべ働き損ねるのだ。頼まれない限り下手に動けない。ああ、何にもしない嫁だとグチられているかもしれない。リモージュのおばあちゃんの家でも、いつもゲスト風に終わってしまう。晩餐は、7時半に始まった。立食のアペレティフに始まり、着席してからは、教書の音読とともに(ホントに小学校の国語の時間に生徒が順番に教科書を朗読するのと同じ!)、十戒のそれぞれの項目を象徴する食物を一欠片ずつ食べていく。男性陣が音読し、女性陣は歌だけ一緒に歌うようだ(歌というか、お経の合唱みたいな感じ)。途中、食物の乗ったプレートを掲げひとりひとりの頭上を通過させながらテーブルを一周する場面があり、それは女性の役目らしい。まみぞーはほぼ部外者だが、それだけはさせられた。生放送番組で突然ステージにあげられた観覧客のように、どこか照れくさくて困ったが、大音量で歌い続ける皆の、いくつもの大きなお目めが、「つべこべ言わずにとっととやれ。」と促すように迫るので、つべこべ言わずにやらせていただきました。大きいお目めは迫力あるんだもの。これが、食事の前のお祈りで、約1時間半。その後羊肉をメインとした食事をし、最後にまた20分ほどのお祈りで晩餐終了。時計は、1時半を回っていた。片づけやらサヨナラのあいさつやらをしているうちに、実際解散となったのは2時すぎだ。眠気にまかせて就寝が許されるべべがとっても羨ましかった。2005年4月23日の日記より。日本で暮らしていると、宗教を身近に感じる場面にはほとんど遭遇しませんが、ヨーロッパにいたときは、キリスト教にせよ、ユダヤ教にせよ、イスラム教にせよ、いつも宗教がそばにありましたね。日本にいると、どうも、「宗教=怪しい!!!」って公式が成り立って、いろんな意味で興味を持ち損ねてきましたが、近頃孫娘は、宗教への理解なしには、ヨーロッパの文化も美術も歴史も、本当の意味で理解することは不可能だろうという結論に至っています。時々図書館でキリスト教やユダヤ教の本を借りて読んでみたりしています。すると、ヨーロッパの旅先で見上げた教会のステンドグラスたちを、「きれいだね」と5文字で通過してきたことが大変悔やまれます。イスラエルで死海の向こうにヨルダンが見えるよと教えてもらった瞬間も、夕暮れのベツレヘムの生誕教会を訪れたときも、「きれいだね」と通過してしまったのが、残念でなりません!奇跡の人ともてはやす気は全くありませんが、宗教改革者としての、イエスの勇気は称えたい。国民よりも、自分の富と名誉と体裁を守ることに必死だった王侯貴族。民衆と後世のために身を捧げて道を切り開いたイエスとその使徒たち。フランス革命しかり、キューバ革命しかり、いつの時代も、権力者はそれに甘んじ、権力に屈しない強い信念のリーダーが必要になってくる。今の日本の政治にも、そんなリーダーが必要ですよね~。「今日から夏時間だね。」という友人からのメールで知った、サマータイム開始。知らなかった、まみぞー。年に2回、1時間ずらす日があるのは知ってるが、今日だって知らなかったし、なんか、頭が回転しなくてどっちに1時間ずらすのかわからない。夜長になるんだから・・・と、現象から原理を推測しようとしても、解答にたどりつかない。旦那ちゃんが起きたら聞けばいい。夜勤明けで、15時頃のそりと起きてきた旦那ちゃんに聞くと、「もう全部直したよ。」はにゃ?ご丁寧にまみぞーの携帯電話に至るまで、家中のあらゆる時計を早朝の帰宅時に直したらしい。自称完璧主義はすばらしい。もって、まみぞーの働かない頭もすばらしい。「はい!サマータイム開始時には、時計は1時間進めるんです!」と即座に解答にたどりついて、もうすでに進めてある家中の時計を直していたら、我が家だけ2時間進みで生活することになっていた。早い分には遅刻なしでいいけどサ。2時間待ちはきちぃよな。どおりで、なんだか眠いと思った。7時間寝たと思って起きたが、実は6時間しか寝ていなかったのだ。頭も回転しないワケだ。窓の外はまだ全然明るい。サマータイムというだけある。ん?フランス語じゃなんていうんだ?旦那ちゃんが帰ってきたら聞けばいい。とまたあっさり諦める。やって、脳細胞はどんどん消滅していくんだな、と再確認した夏のはじまり。2005年3月27日の日記より。はいはい、サマータイム。毎年3月の最終日曜日に始まるんですね。これは是非日本でも導入してほしいです、いや、日本くらいの緯度だと、導入したところであまり恩恵はないんでしょうか?日本だと、夏至の日でも日没が19時頃ですね。サマータイムで1時間延びたら20時。フランスみたいに22時まで明るいってことはないにしても、少しはワクワクしませんか?でも、日本は花火大国ですからね、サマータイムになって花火の開始時刻が20時になったら、おこちゃまたちにはしんどいですかね?でも、ヨーロッパのさわやかな夏の夜に、22時頃まで明るい公園で寝そべって友達や恋人とだらだらおしゃべりする、お腹がすけば、バゲットのサンドイッチをかじる、野外音楽会やストリートミュージシャンの演奏を聴く、あのゆるやかな感覚と時間、心地よく懐かしいです・・・。Valentin)の習慣についてお話を伺います。l'autre.(一般的に、バレンタインの日にはお互いがお互いに愛を表現します。!(日本では女の子が好きな男の子にチョコレートを渡しますが、フランスでは男性が恋人にプレゼントをする。amoureuse.(そうです、日本でこの日は女の子にとって、とても大事なドキドキの日です!例えば学校で好きな男子がいるのに告白できないでいる女子にとっては、バレンタインの日はきっといいチャンスだと思います!大人になると、職場などで恋人じゃなくても”義理チョコ”をあげないといけない・・・。copain.(フランスではそんな習慣はありませんよ。フランス人男子は、その日がロマンチックになるようにとっても頑張ります。(お花の)ブーケとか、ジュエリーを贈ります。女性たちも彼氏にプレゼントをあげます。day'.(日本の男性もお返しにプレゼントはするけど、ホワイトデーの日に。cadeaux.(日本に来る前にこの習慣(=ホワイトデー)は全然知らなかったです。フランスでは恋人の日はバレンタインデーだけです。この日には女の子たちはプレゼントもいっぱいに、甘やかされてます。!(ありがとう、ローランくん。新年とは、往々にしてそういう気分になりやすい。社会復帰の訓練として、フランス語学校にまた通おうと思う。妊娠初期は数ヶ月通ったのだが、お腹が膨らんでからは数時間椅子に座ったままの姿勢が苦しくなり、やめてしまった。それ以来1年近く専業主婦だ。自分でもちぃっとも快適じゃなかった。Langueという学校に電話したら、学期制のクラスは、明日から始まるので、今日登録に来ればまだ間に合うという。このタイミングも運命だと思って、またそこにすることにした。保育園は、生まれる前から申請しているが、毎回選考落ちで未だに空きがない。1回2時間ちょいのクラスが週3回のみのコースにした。これなら、だいたい旦那ちゃんがべべをみることができる。月5回ほどダメな日があるので、その間べべをみてくれる人という条件でホームスティ募集のアノンスを出した。Année!!新年明けましておめでとうございます。Nonnaをご愛顧賜りまして、誠にありがとうございました。本年も、何卒よろしくお願い申し上げます。今回は、私、ノンナの孫娘がフランス語を習い始めた頃の記事です。Langueという学校は、あの中村江里子元キャスターも通っていたらしく、日本語のサイトでもよく広告が出ていました。孫娘は、あまのじゃく気質なので、有名どころには背を向ける性質があるのですが、ここは「16区」の響きに負けてしまいました。凱旋門からトロカデロ辺り、そしてブローニュの森の手前までの高級住宅街です。