News」にて、「みえる通訳」の発売開始が掲載されました。【メディア掲載情報】WEBメディア「CNET」にて、「みえる通訳」の発売開始が取り上げられました。【メディア掲載情報】WEBメディア「クラウドWatch」にて、「みえる通訳」の発売開始が取り上げられました。【メディア掲載情報】WEBメディア「キーマンズネット」にて、「みえる通訳」の発売開始が取り上げられました。箱根強羅での取り組みについて取り上げられました。【メディア掲載情報】WEBメディア「かなろこ」にて、箱根強羅での取り組みについて掲載されました。【メディア掲載情報】WEBメディア「YAHOO!ニュース」にて、箱根強羅での取り組みについて掲載されました。【メディア掲載情報】TBSテレビ「Nスタ」の「特集:秋の箱根ニッポンのおもてなし」にて取り上げまれました。取材が行われ、観光案内所スタッフ様が外国人観光客のお客様への道案内に、「みえる通訳」を使いご案内しているシーンが撮影されました。年末年始スケジュールのご案内いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。ITXでは下記の日程で年末年始にかけて休業させていただきます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。■みえる通訳サービス通常通り営業しております。2015年1月4日(日)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受付ておりますが、回答は2015年1月5日(月)以降となります。2015年1月4日(日)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受付ておりますが、回答は2015年1月5日(月)以降となります。BSジャパン「日経プラス10」にて、紹介されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。BSジャパン「日経プラス10」にて、紹介されました。朝刊」、TVhテレビ北海道「TVh道新ニュース」、HTB北海道テレビ「イチオシ」にて、紹介されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。朝刊、TVhテレビ北海道「TVh道新ニュース」、HTB北海道テレビ「イチオシ」にて、紹介されました。和多屋別荘」様の取り組みについて掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。【メディア掲載情報】「沖縄タイムズ」にて、紹介されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。2015年8月4日に「沖縄タイムズ」にて紹介されました。「みえる通訳」を利用開始いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。「みえる通訳」を利用開始いたしました。取り組みについて紹介されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。取り組みについて紹介されました。【メディア掲載情報】日経MJにて、「JINS」様の取り組みについて掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。日経MJにて「JINS」様の取り組みについて掲載されました。WEB、中日新聞にて、「中部空港」での取り組みについて掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。WEB、中日新聞にて、「中部空港」での取り組みについて掲載されました。【メディア掲載情報】トラベルボイスでインバウンドEXPOの模様が掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。トラベルボイスでインバウンドEXPOの模様が掲載されました。ITXの通訳サービス「みえる通訳」導入開始いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。株式会社ノジマ様が、ITXの通訳サービス「みえる通訳」導入開始いたしました。「イオンタウン成田富里」の取り組みについて掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。読売新聞にて、「イオンタウン成田富里」の取り組みについて掲載されました。首都圏千葉版にて「イオンタウン成田富里」での取り組みが掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。首都圏千葉版にて「イオンタウン成田富里」での取り組みが掲載されました。年末年始スケジュールのご案内いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。ITXでは下記の日程で年末年始にかけて休業させていただきます。機種変更やタブレット再インストールなど、ご利用端末の再設定が必要になる場合は2015年12月28日(月)までにご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。■みえる通訳サービス通常通り営業しております。2016年1月3日(日)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受付ておりますが、回答は2016年1月4日(月)以降となります。2016年1月3日(日)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受付ておりますが、回答は2016年1月4日(月)以降となります。北陸経済にて「食品スーパーのアルビス小矢部店」での取り組みが掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。北陸経済にて「食品スーパーのアルビス小矢部店」での取り組みが掲載されました。【メディア掲載情報】日経MJにて、「みえる通訳」が掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。日経MJにて、「みえる通訳」が掲載されました。ITXの通訳サービス「みえる通訳」導入開始いたしました。無料オプション「さわって通訳」の仕様変更のお知らせ平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。この度、「みえる通訳」の無料オプションとして提供しております、「さわって通訳」の仕様変更をいたしました。さわって通訳」から「Google翻訳」アプリへの連携がNTTドコモ提供の「てがき翻訳」アプリへの連携に仕様変更いたします。フランス語・スペイン語を直接手書き入力する事で、翻訳が可能になり、接客シーンでの利便性が向上します。「さわって通訳」では解決出来なかった特殊な文章や単語などを直接入力できる「てがき翻訳」を利用し、より細やかな接客が可能になります。※「てがき翻訳」は無料です。・バージョンアップ後のさわって通訳イメージhttps://www.mieru-tsuyaku.jp/pdf/tegaki.pdf■仕様変更後のGoogle翻訳について無料Google翻訳アプリをインストールする事で引き続きご利用いただけます。ホーム画面のGoogle翻訳アプリから起動してご利用ください。これまでご利用いただいた翻訳履歴は引き継ぐことが出来ませんので、ご了承いただけますようお願い申し上げます。■「てがき翻訳」とはタブレットやスマートフォンに手やスタイラスペンで文を書くだけで翻訳。海外旅行でのコミュニケーションや、外国人観光客とのコミュニケーションを支援するドコモの翻訳サービスです。※ドコモ以外のセルラーモデルやWi-Fiモデルをご利用のお客様でも無料でご利用いただけます。※「みえる通訳」「さわって通訳」との対応言語とは異なります。詳細https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nttdocomo.android.writingtranslation&hl=ja今後もよりよいサービスをお客様に提供できるよう専心努力してまいります。引き続き変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。取り組みについて掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。アミューズメント・ジャーナル2月号で外国人観光客をいかに取り込むか、ゲームセンター運営者のための「インバウンド」施策にてみえる通訳の活用について掲載されました。取り組みについて掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。取り組みについて掲載されました。モアにて、新潟県空港課での取り組みについて掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。新潟日報モアにて、新潟県空港課での取り組みについて掲載されました。【メディア掲載情報】NHK佐賀放送局「ただいま佐賀」にて「みえる通訳」が取り上げまれました。NHK佐賀放送局「ただいま佐賀」にて鹿島観光案内所での「みえる通訳」の導入について放映されました。「みえる通訳」が掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。中部経済新聞にて、「みえる通訳」が掲載されました。【メディア掲載情報】KTS鹿児島テレビ「みんなのニュース」にて「みえる通訳」が取り上げられました。「イオンタウン成田富里」での取り組みについて掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。日経産業新聞にて、「イオンタウン成田富里」での取り組みについて掲載されました。28年九州地方の地震による、緊急災害通訳のご案内[無償提供]2016年4月14日未明から発生した平成28年熊本地震で亡くなられた方や被害に遭われた方に、心からお悔やみとお見舞いを申し上げます。このたびの平成28年熊本をはじめとする九州地方の地震により災害被害を受けられた地域の自治体様や企業様向けに外国人の方への周知や対応に映像通訳を無料でご提供させていただきます。外国人の方の対応で言葉が通じずお困りの際には、ご遠慮なく弊社のサービスをお使い下さいますようご案内申し上げます。事前登録やお申し込みは不要です。下記メールアドレス宛に企業名、お名前をご連絡ください。下記メールアドレス宛に企業名、お名前をご連絡ください。みえる通訳インフォメーションデスクhttps://www.mieru-tsuyaku.jp/contact/※お問い合せ欄に「緊急利用」の旨をご記載ください。・ご利用に必要な情報は1営業日以内にメールにてご連絡いたします。・事態の収束状況により、事前の告知なしに終了させていただくことがございます。・ご利用にあたってはタブレットが必要です。免税制度変更に伴う「さわって通訳」免税ページ内容変更のお知らせ平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。「さわって通訳」の更新についてご連絡を致します。「さわって通訳」の免税ページの内容が変更となります。ありますシート切り替えボタンをタップして頂きまして、カテゴリ選択から現在設定しているシートを選びなおしてください。今回のメールの内容や、サービスご利用方法などに関しましてご不明な点がございましたら、以下の連絡先へご連絡ください。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。RINKA』にて「みえる通訳」が導入されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。RINKA』にて「みえる通訳」が導入されました。利用約款変更のお知らせ平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。このたび、弊社ではお客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、利用約款の変更を行うことになりましたのでお知らせ致します。下記のリンク先に掲載しておりますので、是非御一読いただけますようお願い申し上げます。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。【メディア掲載情報】Newsweekにて、「みえる通訳」について掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。Newsweekにて、「みえる通訳」について掲載されました。「コンフォートホテル」での取り組みについて掲載されました。「コンフォートホテル」でのみえる通訳の取り組みについて掲載されました。OUT」にて、「みえる通訳」が取材を受け、紹介されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。OUT」にて、「みえる通訳」が取材を受け、番組内でインバウンド対策事例として紹介されました。Japan2016に出展します。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。Japan2016に出展します。皆様のご来場、お待ちしております。2016」http://www.jma.or.jp/hospex/ja/top/iryou.html閉じるお知らせ2016年10月27日アプリアップデートのお知らせ平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。この度、「みえる通訳」アプリ【iOS版】【Android版】ともに、アップデートを実施いたしましたのでお知らせ致します。ユーザーインターフェースを改善しました。下記のリンク先に掲載しておりますので、是非御一読いただけますようお願い申し上げます。ご利用マニュアル今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。【メディア掲載情報】週刊ホテルレストランにて、「みえる通訳」が紹介されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。週刊ホテルレストランにて、ホテレストピックスの中でコミュニケーションコミュニケーションツールとして「みえる通訳」が紹介されました。博多バスターミナル様での「みえる通訳」の導入について掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。東京交通新聞の西日本版の中で、博多バスターミナル様がインバウンド対応として「みえる通訳」を導入した記事が掲載されました。東武トップツアーズ様が行った「みえる通訳」使用体験会について掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。釧路新聞にて、東武トップツアーズ様が釧路市内のお客様向けに行った「みえる通訳」使用体験会の記事が掲載されました。【メディア掲載情報】Yahoo!ニュースにて、ユーザーである博多バスターミナル様への取材記事が掲載されました。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。Yahoo!ニュースにて、ユーザーであるハカタバスターミナル様へ「みえる通訳」導入後の効果やエピソード、課題などを取材した記事が掲載されました。駅やバスのターミナル。年末年始スケジュールのご案内いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。ITXでは下記の日程で年末年始にかけて休業させていただきます。機種変更やタブレット再インストールなど、ご利用端末の再設定が必要になる場合は2016年12月28日(水)までにご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。■みえる通訳サービス通常通り営業しております。2017年1月3日(火)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受付ておりますが、回答は2017年1月4日(水)以降となります。2017年1月3日(火)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受付ておりますが、回答は2017年1月4日(水)以降となります。【新着情報】2月1日(水)~2月3日(金)インバウンドビジネス総合展2017に出展します。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。来月2月1日(水)~2月3日(金)の3日間、東京ビッグサイトで開催されるインバウンドビジネス総合展2017に出展します。ブースでは、みえる通訳の体験デモも実施いたします。ご来場の際は、ぜひお立ち寄りください。心よりお待ちしております。「インバウンドビジネス総合展2017」公式サイトにて、展示会招待券(無料)のお申込みが可能です。ご来場をご検討の方は、ぜひご利用のうえ、ご来場くださいませ。【新着情報】7月19日(水)~7月21日(金)インバウンドジャパン2017に出展します。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。来月7月19日(水)~7月21日(金)の3日間、東京ビッグサイトで開催されるインバウンドジャパン2017に出展します。ブースでは、みえる通訳の体験デモも実施いたします。ご来場の際は、ぜひお立ち寄りください。心よりお待ちしております。「インバウンドジャパン2017」公式サイトにて、展示会招待券(無料)のお申込みが可能です。ご来場をご検討の方は、ぜひご利用のうえ、ご来場くださいませ。本社事務所移転のお知らせ拝啓、時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。この度「みえる通訳」をご提供しております、弊社アイ・ティー・エックス株式会社は、6月19日(月)より、東京芝浦で業務を遂行していた部署も横浜に移し、本社事務所を横浜に統合することとなりました。045-222-3151以上-------------------------------------------------------これを機に、役職員一同さらに専心努力いたしますので、今後とも一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お知らせ本障害につきまして、16:00頃復旧いたしましたので、報告させていただきます。本障害の詳細につきましては、調査中となります。ご迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ございませんでした。深くお詫び申し上げます。-------------------------------------------------------日頃より、みえる通訳をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。本日、12:00過ぎよりオペレーターへ接続ができない事象が発生しております。お客様には多大なご迷惑をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。復旧または情報の更新がありしだい、改めてご連絡いたします。一部の上位ネットワーク回線で障害が発生(詳細調査中)※みえる通訳のサーバ側およびデータセンター側では障害は発生していません4.影響みえる通訳のアプリからオペレーターを呼び出しても応答しない。)※呼び出しは可能ですが、オペレーターに接続することができません。年末年始スケジュールのご案内いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。株式会社テリロジーサービスウェアでは下記の日程で年末年始にかけて休業させていただきます。機種変更やタブレット再インストールなど、ご利用端末の再設定が必要になる場合は2017年12月28日(木)までにご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。■みえる通訳サービス通常通り営業しております。2018年1月4日(木)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受付ておりますが、回答は2018年1月5日(金)以降となります。2018年1月4日(木)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受付ておりますが、回答は2018年1月5日(金)以降となります。変更のお知らせいつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日、雪のため営業時間を16時15分までとさせていただきます。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。閉じるお知らせ2018年6月7日メンテナンスに伴うシステム停止のお知らせ(2018年6月21日実施)この度、「みえる通訳」を安定してご利用いただくため、システムメンテナンス作業を実施いたします。これに伴い、下記の日程にて「みえる通訳」を一時停止いたします。※この時間は、みえる通訳がご利用出来ませんのでご注意ください。※メンテナンスに伴うアプリの更新やダウンロードはございません。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。【新着情報】7月18日(水)~7月20日(金)海外&インバウンドマーケティング2018に出展します。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。来月7月18日(水)~7月20日(金)の3日間、東京ビッグサイトで開催される海外&インバウンドマーケティング2018に出展します。ブースでは、みえる通訳の体験デモも実施いたします。ご来場の際は、ぜひお立ち寄りください。心よりお待ちしております。「海外&インバウンドマーケティング2018」公式サイトにて、展示会招待券(無料)のお申込みが可能です。ご来場をご検討の方は、ぜひご利用のうえ、ご来場くださいませ。【メディア掲載情報】TBSテレビ朝の情報番組「ビビット」に「みえる通訳」が取材を受け、7月24日(火)放送されます。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。TBSテレビ朝の情報番組の「ビビット」から、「みえる通訳」の取材依頼があり、番組内で東京オリンピック関連のインバウンドサービスとして放映されます。放映をご覧くださいませ。医療通訳(韓国語)、本日営業休止のお知らせいつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。台風21号の影響により医療通訳(韓国語)の本日のご利用を休止させていただきます。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。【新着情報】9月20日(木)~9月21日(金)インバウンド・観光ビジネス総合展2018に出展します。いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。来週9月20日(木)~9月21日(金)の2日間、東京ビッグサイトで開催されるインバウンド・観光ビジネス総合展2018に出展します。ブースでは、みえる通訳の体験デモも実施いたします。ご来場の際は、ぜひお立ち寄りください。心よりお待ちしております。「インバウンド・観光ビジネス総合展2018」公式サイトにて、来場登録が可能です。ご来場をご検討の方は、ぜひご利用のうえ、ご来場くださいませ。閉じるお知らせ2018年10月11日メンテナンスに伴うシステム停止のお知らせ(2018年10月18日実施)この度、「みえる通訳」を安定してご利用いただくため、システムメンテナンス作業を実施いたします。これに伴い、下記の日程にて「みえる通訳」を一時停止いたします。※この時間は、みえる通訳がご利用出来ませんのでご注意ください。※メンテナンスに伴うアプリの更新やダウンロードはございません。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。閉じるお知らせ2018年11月15日メンテナンスに伴うシステム停止のお知らせ(2018年11月29日実施)この度、「みえる通訳」を安定してご利用いただくため、システムメンテナンス作業を実施いたします。これに伴い、下記の日程にて「みえる通訳」を一時停止いたします。※この時間は、みえる通訳がご利用出来ませんのでご注意ください。※メンテナンスに伴うアプリの更新やダウンロードはございません。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。お知らせ平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。昨今のベトナムからの訪日観光客の増加を踏まえ、12月3日よりベトナム語通訳の対応時間を1時間延長し、夜20時まで受け付けます。10:00~20:00~ベトナム語通訳時間延長の背景~日本政府観光局(JNTO)の調査によれば、ベトナムからの訪日観光客はここ数年、急ペースで増加しており、2017年には年間30万人を超え、前年比32.1%増でした。2018年に関しても、10月末までで既に33万人を超えています。今後も増加が見込まれるベトナムからの訪日観光客に向け、通訳提供時間を延長することで、「みえる通訳」はお客様の接客をサポートいたします。※ベトナム語通訳はスタンダードプランで提供しています。ライトプランでご契約のお客様はご利用できませんので、ご注意ください。閉じるお知らせ2018年12月19日TBSテレビ「NEWS23」にて「みえる通訳」が取り上げられました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。TBSテレビ「NEWS23」から、「みえる通訳」の取材依頼があり、番組内で放送されました。NEWS23|TBSテレビhttps://www.tbs.co.jp/news23/今年の訪日外国人が過去最高の3000万人を超えました。一方で、アンケートを取ると彼らが困っているのは日本で言葉が通じないこと。年末年始スケジュールのご案内いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。株式会社テリロジーサービスウェアでは下記の日程で年末年始にかけて休業させていただきます。そのため、機種変更やタブレット再インストールなど、ご利用端末の再設定が必要になる場合は2018年12月28日(金)までにご連絡頂けますよう、お願い申し上げます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。■インフォメーションデスク(サービスに関するお問い合わせ)休業期間:2018年12月29日(土)~2019年1月6日(日)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受け付けておりますが、回答は2019年1月7日(月)以降となります。■サポートデスク(操作方法等に関するお問い合わせ)休業期間:2018年12月29日(土)~2019年1月6日(日)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受け付けておりますが、回答は2019年1月7日(月)以降となります。イブニング」にて多慶屋様が紹介されました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。イブニング」で、「みえる通訳」をご利用いただいている多慶屋様に取材があり、「みえる通訳」などを利用した外国人のお客様への対応が紹介されました。FNN.jpプライムオンラインhttps://www.fnn.jp/posts/00412420HDK閉じるお知らせ2019年02月07日イオングループ様への「みえる通訳」ご導入のニュースを多数のメディア様にてご掲載いただきました。平素は弊社サービスをご利用いただきありがとうございます。イオングループ様への「みえる通訳」ご導入のニュースを多数のメディア様にてご掲載いただきました。2019年3月号にてZoff様が紹介されました。2019年3月号にて、Zoff様の「みえる通訳」「さわって通訳」などを利用した外国人のお客様への対応が紹介されました。記事の一部は下記よりも閲覧が可能です。閉じるお知らせ2019年2月27日メンテナンスに伴うシステム停止のお知らせ(2019年3月12日実施)この度、「みえる通訳」を安定してご利用いただくため、システムメンテナンス作業を実施いたします。これに伴い、下記の日程にて「みえる通訳」を一時停止いたします。※この時間は、みえる通訳がご利用出来ませんのでご注意ください。※メンテナンスに伴うアプリの更新やダウンロードはございません。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。提供時間拡張のお知らせ平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。365日に拡張いたしますので、その旨ご案内申し上げます。手話通訳(日本手話)の提供時間は以下の通りです。本件について、ご不明点やご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。今後もより良いサービスをお客様にご提供できるよう専心努力してまいります。引き続き変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。2019年3月号にてイオングループ様が紹介されました。2019年3月号にて、インバウンド対応の取り組み例として、イオングループ様の「みえる通訳」導入などが紹介されました。Plan」にてZoff様が紹介されました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。Plan」にて、Zoff様での「みえる通訳」「さわって通訳」を使って接客する様子が2019年3月4日に放送されました。番組は下記より閲覧が可能です。Englishhttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/jtripplan/20190304/2059071/閉じるお知らせ2019年4月4日ゴールデンウィーク中のスケジュールのご案内いつもみえる通訳をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。株式会社テリロジーサービスウェアでは、下記の日程で、休業させていただきます。そのため、機種変更やタブレット再インストールなど、ご利用端末の再設定が必要になる場合は2019年4月26日(金)営業時間内(17:15)までにご連絡頂けますよう、お願い申し上げます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。■みえる通訳サービス通常通り営業しております。■インフォメーションデスク(サービスに関するお問い合わせ)休業期間:2019年4月27日(土)~2019年5月6日(月)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受け付けておりますが、回答は2019年5月7日(火)以降となります。■サポートデスク(操作方法等に関するお問い合わせ)休業期間:2019年4月27日(土)~2019年5月6日(月)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受け付けておりますが、回答は2019年5月7日(火)以降となります。沖縄県読谷村様での「みえる通訳」の導入が記事として紹介されました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。沖縄県読谷村様での「みえる通訳」の導入が記事として紹介されました。読谷村様は弊社の販売代理店であるシナジーBP様経由でご導入いただきました。琉球放送の番組「Aランチ」にて、読谷村様が紹介されました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。琉球放送の番組「Aランチ」内のコーナー「護得久栄昇のうちなー漫遊記」にて、読谷村様で「みえる通訳」を使う様子が2019年4月20日に放送されました。琉球放送https://www.rbc.co.jp/tv_blog/123242357/閉じるお知らせ2019年5月8日メンテナンスに伴うシステム停止のお知らせ(2019年5月22日実施)この度、「みえる通訳」を安定してご利用いただくため、システムメンテナンス作業を実施いたします。これに伴い、下記の日程にて「みえる通訳」を一時停止いたします。※この時間は、みえる通訳がご利用出来ませんのでご注意ください。※メンテナンスに伴うアプリの更新やダウンロードはございません。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。【新着情報】5月30日(木)~5月31日(金)「インバウンド/観光ソリューション2019」に出展します。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。コングレコンベンションセンターにて開催されます、「インバウンド/観光ソリューション2019」へ出展する運びとなりました。みえる通訳」と、新サービスの「マルチ通訳機」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほかデモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。皆様のご来場を心よりお待ちしております。コングレコンベンションセンターブース:920展示会の事前登録は以下のURLからhttps://expo.nikkeibp.co.jp/dinv/osk/regist.html※ご案内に従い事前登録をしていただくと、入場料(3,000円)が無料になります。緊急メンテナンスに伴うシステム停止のお知らせ(2019年6月20日実施)この度、「みえる通訳」を安定してご利用いただくため、緊急メンテナンス作業を実施いたします。これに伴い、下記の日程にて「みえる通訳」を一時停止いたします。※この時間は、みえる通訳がご利用出来ませんのでご注意ください。※メンテナンスに伴うアプリの更新やダウンロードはございません。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。6月27日(木)「九州観光・ホテル・外食産業展2019」に出展します。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。6月27日(木)の2日間、マリンメッセ福岡にて開催されます、「九州観光・ホテル・外食産業展2019」へ出展する運びとなりました。みえる通訳」と、新サービスの「マルチ通訳機」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほかデモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。皆様のご来場を心よりお待ちしております。7-1[来場案内]https://www.jma.or.jp/kyushu/visitors.phpブース:K-11展示会の事前登録は以下のURLからhttps://jmacv.herokuapp.com/kyh2019/visitors/confirmmail※ご案内に従い事前登録をしていただくと、入場料(1,000円)が無料になります。「スポーツニッポン」にてみえる通訳の記事が掲載されました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。2019年7月10日に新聞「スポーツニッポン」の「情報新鮮便」にて「みえる通訳」の取材記事が掲載されました。webサイト「スポニチプラス」にて上記取材記事がご覧いただけます。「神戸新聞」に記事が掲載されました。インバウンドのお客様の誘客が期待できるラグビーワールドカップから始まるゴールデンスポーツイヤーズを迎える中、お客様への観光案内を充実させるため、4つの観光案内所に「みえる通訳」を2019年8月8日(木)よりご採用いただきました。「神戸新聞」に掲載されましたので、その旨お知らせいたします。これからも、業界No.1の多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を通じて外国人のお客様との言葉の壁を取り除いてまいります。記事は、下記のURLからご覧いただけます。淡路島の観光案内所でサービス」https://www.kobe-np.co.jp/news/awaji/201908/0012622255.shtml▼Facebookのお知らせは、こちらからご覧いただけますhttps://www.facebook.com/mierutsuyaku/▼Instagramのお知らせは、こちらからご覧いただけます。NAGOYA」に出展します。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。NAGOYA」へ出展する運びとなりました。hello」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほか、デモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。5階会議室アクセス:名古屋市中区栄2-10-19(地下鉄伏見駅より徒歩5分)[来場案内]https://terilogy.lmsg.jp/p/c5bc8Wブース:No.13<ご来場方法>以下のURLより、事前登録をお願いいたします。https://terilogy.lmsg.jp/p/c5bc9N皆様のご来場を心よりお待ちしております。2019」に出展します。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。2019」へ出展する運びとなりました。hello」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほか、デモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。直結)[来場案内]https://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/gcp-sapporo-odori/access/?lfpeid=testParam&lfmaid=1000011593-6<ご来場方法>以下のURLより、事前登録をお願いいたします。https://inbound-matching.com/application/?lfpeid=testParam&lfmaid=1000011593-8皆様のご来場を心よりお待ちしております。2019「インバウンド・観光ビジネス総合展」に出展します。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。2019へ出展する運びとなりました。hello」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほか、デモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。1丁目5?102(大阪市内から電車で約40分)[来場案内]https://www.t-expo.jp/biz/exhibit/access/?lfpeid=6WJiXDypmd0G&lfmaid=1000015579-10ブース:IB-304<ご来場方法>以下のURLより、事前登録をお願いいたします。https://www.t-expo.jp/biz/registration.html?lfpeid=6WJiXDypmd0G&lfmaid=1000015579-9皆様のご来場を心よりお待ちしております。閉じるお知らせ2019年10月29日11月7日(木)開催「ビジネスマッチ東北2019」に出展いたします。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。この度2019年11月7日(木)に、夢メッセみやぎ展示棟にて開催されます、「ビジネスマッチ東北2019」へ出展する運びとなりました。hello」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほか、デモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。皆様のご来場を心よりお待ちしております。閉じるお知らせ2019年10月29日11月7日(木)開催「ビジネスマッチ東北2019」に出展いたします。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。この度2019年11月7日(木)に、夢メッセみやぎ展示棟にて開催されます、「ビジネスマッチ東北2019」へ出展する運びとなりました。hello」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほか、デモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。夢メッセみやぎ展示棟[来場案内]https://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/gcp-sapporo-odori/access/?lfpeid=testParam&lfmaid=1000011593-6<ご来場方法>以下のURLより、事前登録をお願いいたします。https://inbound-matching.com/application/?lfpeid=testParam&lfmaid=1000011593-8皆様のご来場を心よりお待ちしております。「奈良新聞」と「ニッキン」にみえる通訳の記事が掲載されました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。2019年10月24日に「奈良新聞」と、25日に経済紙「ニッキン」に、みえる通訳の取材記事が掲載されました。「奈良新聞」では、吉野ビジターズビューロー様が、10月23日より吉野山にてみえる通訳の実証実験を開始された旨がご紹介されています。こちらはwebサイトでも記事がご覧いただけます。https://www.nara-np.co.jp/news/20191024090453.html「ニッキン」では、横浜銀行様がみえる通訳を10月1日よりご導入された旨の記事がご紹介されています。こちらは10月25日発行の13面に記事が掲載されています。これからも、業界No.1の多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を通じて外国人のお客様との言葉の壁を取り除いてまいります。「イオンモール様のデジタルを活用した取り組み「スマートモール」のリリースにて「みえる通訳」が取り上げられました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。2019年11月11日(月)に発表されたイオンモール様のプレスリリース「"スマート・イオンモール"の実証開始」にて、「みえる通訳」を取り上げて頂きました。イオンモール幕張新都心店をパイロット店としてスタートした「スマートモール」は、デジタル機器を活用し、お客様のお買い物をより快適にするための取り組みとなります。その中のインバウンド対応の一環として、当社が提供するタブレットやスマートフォンを活用した多言語映像通訳サービス「みえる通訳」にてご支援させていただく運びとなりました。当該リリース記事は、イオンモール様のHP(以下のリンク)でご覧いただけます。https://www.aeonmall.com/files/management_news/1353/pdf.pdf流通ニュースhttps://www.ryutsuu.biz/column/l111121.htmlこれからも、業界No.1の多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を通じて外国人のお客様との言葉の壁を取り除いてまいります。閉じるお知らせ2019年11月14日メンテナンスに伴うシステム停止のお知らせ(2019年11月28日実施)この度、「みえる通訳」を安定してご利用いただくため、システムメンテナンス作業を実施いたします。これに伴い、下記の日程にて「みえる通訳」を一時停止いたします。※11月27日(水深夜)※この時間は、みえる通訳がご利用出来ませんのでご注意ください。※メンテナンスに伴うアプリの更新やダウンロードはございません。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。ヴィクトリア様の「みえる通訳」に関するインタビューが「パラスポーツマガジン」に掲載されました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。専用Webサイトに掲載されました。ヴィクトリア様の店舗(一部)では、「みえる通訳」を使った手話による接客サービスがご利用いただけますので、ろう者の方々も安心してお買い物していただける環境が配備されております。詳細のほうは、ぜひ『パラスポーツマガジン』のインタビュー記事をご覧ください。掲載記事は以下のURLよりご覧いただけます。https://www.j-n.co.jp/psm/2019/11/29/1818/▼SNSにもお知らせを掲載いたしました。https://www.facebook.com/mierutsuyaku/みえる通訳instagram:https://www.instagram.com/mierutsuyaku/これからも、業界No.1の多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を通じて外国人のお客様との言葉の壁を取り除いてまいります。「ニッキン」にみえる通訳の記事が掲載されました。平素は弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。2019年11月8日に金融専門誌「ニッキン」に、みえる通訳の取材記事が掲載されました。南都銀行様が、吉野山へのみえる通訳の導入支援を行ったという旨の記事となります。当社Facebookページにて当該記事がご覧いただけます。https://www.facebook.com/mierutsuyaku/photos/a.369390587097223/445072712862343/?type=3&theaterこれからも、業界No.1の多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を通じて外国人のお客様との言葉の壁を取り除いてまいります。平素は「みえる通訳」をご愛顧くださいまして誠にありがとうございます。株式会社テリロジーサービスウェアでは、下記の日程で、年末年始にかけて休業させていただきます。そのため、機種変更やアプリの再インストールなど、ご利用端末の再設定が必要になる場合は、2019年12月27日(金)営業時間内(17:15)までにご連絡頂けますよう、お願い申し上げます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解とご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。■みえる通訳サービス通常通り営業しております。■インフォメーションデスク(サービスに関するお問い合わせ)休業期間:2019年12月28日(土)~2020年1月5日(日)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受け付けておりますが、回答は2020年1月6日(月)以降となります。■サポートデスク(操作方法等に関するお問い合わせ)休業期間:2019年12月28日(土)~2020年1月5日(日)※メールでのお問い合わせにつきましては、休業期間中も受け付けておりますが、回答は2020年1月6日(月)以降となります。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。閉じるお知らせ2019年12月25日つくば市長公式ブログで「みえる通訳」をご紹介していただきました。日頃より弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。2019年10月より、つくば市役所さまの国際交流室にて、みえる通訳をご利用いただいており、つくば市長公式ブログにて、みえる通訳について取り上げていただきました。当該記事は、以下のリンクよりご覧いただけます。言葉の壁を取り除いてまいります。宮古島市役所様が「みえる通訳」を導入いたしました。日頃より弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。詳細記事がご覧いただけます。「スムーズにやり取りできた」「意思疎通ができ、非常に便利だった」などと高評価をいただけているそうです。これからも、業界No.1の多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を通じて、言葉の壁を取り除いてまいります。2月7日(金)「店舗運営EXPO」に出展します。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。2月7日(金)の3日間、幕張メッセにて開催されます、「店舗運営EXPO」へ出展する運びとなりました。みえる通訳」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほか、デモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。https://www.sp-world-spring.jp/ja-jp/visit/access.htmlブース:11-51(2ホール)<ご来場方法>以下のURLより、事前登録をお願いいたします。https://regist.reedexpo.co.jp/expo/SPW/?lg=jp&tp=inv&ec=SO皆様のご来場を心よりお待ちしております。閉じるお知らせ2020年1月24日メンテナンスに伴うシステム停止のお知らせ(2020年2月5日実施)この度、「みえる通訳」を安定してご利用いただくため、システムメンテナンス作業を実施いたします。これに伴い、下記の日程にて「みえる通訳」を一時停止いたします。※この時間は、みえる通訳がご利用出来ませんのでご注意ください。※メンテナンスに伴うアプリの更新やダウンロードはございません。ご不便をお掛けしますが、よろしくお願い致します。「J-Net21」の「中小企業NEWS」でみえる通訳の記事が掲載されました。日頃より弊社サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。取材を受けさせていただきましたのでお知らせいたします。下記リンクより当該記事がご覧いただけます。言葉の壁を取り除いてまいります。▼SNSにもお知らせを掲載いたしました。平素はみえる通訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。お客様の宛名に誤りがありました。メールを受け取られた皆様へは、ご迷惑おかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。ついては、受け取られたメールは、お手数おかけいたしますが削除のほどお願い申し上げます。充分に留意し、これまで以上に業務に配慮してまいります。併せて正しいメールについては、後程再送させて頂きます。本件に関するお問い合わせにつきましては、以下にてお受付しております。2月21日(金)「インバウンドマーケットEXPO」に出展します。日頃より、「みえる通訳」をご利用・ご検討いただきまして、誠にありがとうございます。2月21日(金)の4日間、幕張メッセにて開催されます、「インバウンドマーケットEXPO」へ出展する運びとなりました。みえる通訳」を展示し、実際に商品を手にとっていただけるほか、デモ体験でその魅力を存分にご体感いただけます。ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。来場事前登録はこちら(リンク)皆様のご来場を心よりお待ちしております。Corporation.。