外国語でことわざが理解できるようになればかなりの語学力がついてきたと思ってもいいでしょう。一度聞いただけでは意味の分かりにくい、ことわざでも一度意味を知ってしまえばすぐに使えるようになります。スペイン語で使われることわざをまとめてみました。直訳すると、「この棒(palo)にして、この小片(astilla)」といった意味になります。直訳すると、「吠える犬は噛まない」となります。直訳すると、「備えている人は二人分の価値がある」となります。never」に当たることわざです。直訳だと「早起きするひとは、神様が助ける」となります。早起きだけでなく、物事を後回しにせず、早く片付けると、いいことがある、という意味でも使います。直訳だと、「曲がって生まれた木の幹は決してまっすぐにならない」となります。直訳では「悪い天気にいい顔」となりますが、ここで言いたいのは物事がうまくいかないときでも、笑顔を保ち、前向きに考えましょう、ということです。直訳すると「最後に笑う者は、よりよく笑う」という意味です。世界中で使われることわざですが、スペイン語でも使われます。おなじみのことわざですが、スペイン語でも使われます。直訳すると、「飛んでいる100匹の鳥より、掌中の鳥のほうが価値がある」となります。contento.「空腹を満たせば心も幸せになる」とりあえずしっかり食べていれば、幸せにいられる、後のことは問題じゃない、といった意味になります。塵も積もれば山となる、といったニュアンスや人が助け合えばポテンシャル以上の力を発揮する、というニュアンスがあります。直訳すると、「濡れたところに雨が降る」となります。直訳すると、「横になった魚は川の流れに流されてしまう」という意味で、注意を払っていないと、目の前のチャンスも失ってしまう、ということわざです。国によっては「pez」が「camarón」に置き換わる場合もあります。命令を下すのはボスだけである、あるいは、命令する人は二人も必要ない、といった意味になります。ない、人や物を見かけだけで判断してはいけないという意味です。何度もトライすればきっとうまくいくというニュアンスになります。最新情報をお届けします。perroの発音の違い分かる?2019.01.032019.03.02おすすめ情報スペイン語教材を聴くだけでアマゾンポイント3000円もらえるよ2018.11.14フレーズスペイン語でビールを注文する方法!言い方色々あるよ2018.09.202018.09.21おすすめ情報スペイン、メキシコ、チリ等で使えるおすすめSIMはこれ!2018.08.292018.09.27発音スペイン語のXの発音の仕方は?あなたの知らない3の読み方2018.08.02発音ZARAはザラじゃない!発音を間違えやすいスペイン語の単語10個2018.06.26動詞スペイン語の「vale」の意味と使い方3つ2018.04.042018.09.21単語スペイン語のケーキの名前&言い方まとめ2018.02.242018.09.21動詞スペイン語の動詞「soler」の使い方2018.01.082018.09.21人気記事フレーズスペイン語の「美味しい」の言い方ー味や食事にまつわる表現まとめ2014.04.022018.09.21フレーズスペイン語で優しく「おやすみなさい」を言う5つの方法2014.05.142018.09.21単語スペイン人男性女性の苗字名前ランキング2015.08.062018.09.21単語スペイン語で「かわいい」&「かっこいい」の言い方2014.03.092018.10.01フレーズスペイン語の「頑張れ!」の5つの言い方2014.05.072018.09.20フレーズスペイン語の「ありがとう」と「どういたしまして」の表現2014.03.092018.09.21挨拶スペイン語の挨拶「またね」の8つの言い方2014.03.122018.09.21フレーズスペイン語で「ごめんなさい」の7つの言い方2014.05.142018.09.20数字スペイン語の時刻・時間の言い方2014.04.252018.09.21単語スペイン語で色の名前を覚えよう!単語まとめ2014.04.282018.09.21カテゴリーおすすめ情報19スラング10フレーズ27動詞8単語21名言13天気1恋愛6挨拶5数字3文法18旅行5映画5発音8音楽5タイトルとURLをコピーしました。