昨日彼女は、パパに怒られると思って、自分は隠れて、マックスに話をさせた。今日も、パパのメールには返事もしない。お前たちのママは、いつもこうやって、小さなつまらない出来事を悪化させる天才だ。いいか、これはお前たちがパパに怒られる時とまったく同じなんだぞ。何か間違いをしてしまった時、その時正直に訳を話して“ごめんなさい”と言ってくれれば、パパは無駄に怒らなくて済むのに、間違いを隠すためにウソを付いたり、ごまかしたりするから、パパはもっと嫌な気持ちになって、結局最後にはたくさん怒らなくちゃならない。昨日の夜、パパはちっとも怒ってはいなかった。誰だって、時にはミスをするからね。マックスが“明日返します。”って言ってくれたし、何も心配してなかったんだ。子供たちは、ただただ黙ってビクトルの話を聞くしかなかった。子供たちが寝る支度をしている間、私たちは一旦その場を後にした。「でも、どうして今日誰も来なかったんだろう。制服届けなきゃならないこと、2人共すっかり忘れちゃってたのかなぁ。それとも何かあったのか...。」そこまで言って、この日の夕飯の時、子供たちが教えてくれたことを、私はふと思い出した。彼らの弟にあたる、シュエとマックスの間にできた子供、フアンが、実はここ2週間近く、具合が悪かったらしいのだ。熱があって何度か嘔吐もしていたらしい。「フアンは僕の服の上にも吐いちゃって、僕、服を全部取り替えなくちゃならなかったんだよ~。」と、エクトルが愚痴っていた。週末にはすっかり元気になっていたと、子供たちは言っていたけれど、フアンはまだ幼いし、そんなに長い間具合が悪かったのならば、再びぶり返しても不思議はない。フアンがまた具合が悪くなったとしたら、今日マックスが制服を届けに来れなかったのも頷ける。このことをビクトルに話すと、ビクトルは再び子供部屋に戻り、「お前たちの弟が病気だったのか?」と聞いた。