)話ずれちゃったけど。汗あと、私には平気でもおじーにはきつい・・ということがある。)言葉も違えば文化も違う。そもそも年齢も違う・・ということで、気を使うことは多い。それがお互いのイライラの原因になったりもする。あと、なんちゃって通訳をしている身としては、おじー側と相手側にダブルで気を使うので、場合によっては結構疲れるよ〜。集中力がそんなに続かないからさ〜〜。日本大好き♪のおじーにとって、日本での生活は毎日バラ色。このブログでも何度も書いてますけど、アメリカでアフリカン・アメリカンであることは、それだけでストレスを持って生活しているということ。「やっと安心して呼吸ができるような気がする。」おじーが日本に来て、よく口にすること。もんで、少しでも長く日本にいたい!というおじーの希望で、2ヶ月滞在しているわけである。そんなこんなで、今日はちょっと一時帰国のネガティブサイドをご紹介してみました〜。ネガティブサイドがあれば、ポジティブサイドもある。ポジティブなことの方が多いですけど。このブログをみた私の関係者の皆様はご心配なさらぬよう。(^^)おじーが家族や友人と、言葉じゃないところで通じ合ってしまって大爆笑していたりするのを見ると、100%幸福な気持ちになるし、家族や友人達の元気そうな様子をみて、本当に安心している。ネガティブをみるか、ポジティブをみるか?ただ、それだけのことなんですけどね。今日は朝からお腹が痛くて、ちょっと疲れ気味で気持ちが暗ーくなってしまったんです〜。ネガティブなことをいちいち書くなよ・・(^^;)とも思うけど、「こういう気持ちもあるんだよ。」って、なんかそこんところがシェアできたらいいな〜と思いました。最後に・・サンフランシスコで会った、もう何十年もアメリカに住んでいる年上の女性がこんなことを言っていた。「日本とアメリカ、どっちに住み続けたいかって言われたらアメリカって言う。日本では暮らせないと思う。日本に帰っても自分の居場所にピンとこない。自分がアメリカ社会に完全に馴染んでいるかと言われればそうとも言えない。日本もアメリカも両足を突っ込んでいて、それでいて宙ぶらりんな気がする。私はまだ、アメリカ在中1年半くらいだけど、それでも何故か、彼女が言った「宙ぶらりん」という言葉に共感した。いい言葉じゃないような気がしていたけれど、宙ぶらりんだからこそ見える世界があるのかもしれないな〜と、そんなことを思ったりもしている。21:00さとちゃんの一時帰国。関連記事2018-08-25さとちゃんの一時帰国の思い出。さとちゃん、嬉しかったから〜〜(^^)約2ヶ月の日本への一時帰国。時間はあるんだから、よ...2018-07-03さとちゃんの一時帰国。シルク・ドゥ・ソレイユ!の巻おじーとさとちゃん、日本に帰国してます〜〜。犬も歩...2018-06-05パフォーマンスを終えて。おじー&さとちゃん、お疲れさま(^^)ひとつ、パフォーマンスが終った。当日の写真が手元にない...2018-05-10さとちゃんの備忘録。さとちゃんの一時帰国の思い出。さとちゃんの一時帰国。»プロフィールid:Satocomedy40歳にしてサンフランシスコでの海外生活スタートの国際結婚女子。29歳年の離れたおじー(私の旦那さん)は、アフリカンアメリカンのかっちょいいおじさま(いや、おじいさまかも?)。低血糖症に煩わされ、頭を抱え、悩みながらも、夢は大きく!笑いとチャレンジの冒険の日々。ミュージシャンのおじーと一緒にハイチの太鼓を叩きながら、シビアなアメリカ社会に、ドキドキオロオロ、時々ムカムカ(頭にくることもありますもんで・・)しながら、なんとかサバイブしてます〜〜。人生の可能性、ビジョンを広げてくれる森羅万象足もみサロン。どんな自分でも受け止めてもらえるから美しくなれる。心と身体の軸を気持ちよく繋いでくれるヨガレッスン。Yoga(東京)最新記事セキュアカードのこと。(アメリカでクレジットカードを作る。その2)Aが取れない。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!Satocomedyさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。