lame」は、直訳ぽく「かけてもいい、しょーもない奴だ。bet.」だけだと、「確かに」とか「だろうね」だって。「ホンマかいな」みたいなときにも使うって。bet.」だと、「もちろんだよ」とか「どういたしまして」のカジュアルな感じで使うんだって。chance」は、「ひょっとして」とか「もしや・・・」みたいな感じ。basketball?」は、「バスケットはお好きですか?」やっと、始まった感じ・・・。八つ当たり桜木花道バスケットはお好きですか?背が高いですね、流川君とどっちが大きいかな...?立ち直ったぞ!!幸せすぎて死んでも良いぜ。1年坊にしょっぱなからナメられやがってスゴイおこられたのよね〜さあ、赤木晴子選手、カットインだっ!ダンクはバスケットボールの花形!うわー何だかドキドキしてきた!シュートははずれたけど、すごいジャンプ力だわ。救世主よ花道と同じくらいでかい!不良の元締めだったらしい。決まったわけじゃない。して・・・なんだお前ら授業中だぞ!誰のこと言ってんだ!ここはホテルじゃねぇぞ。出てけ!やっちまえ!こいつが、晴子さんの好きな男!どこいっちゃったんだろう?暴力を振るって人を傷つけるなんて最低よほっとけよ。