2017年11月23日もう10年も前の記事ですが、「マイケル・ハッチェンスがモートンを窓に吊そうとした」というノルウェー語の記事がfacebookで共有されてきてそれについて英語で説明している投稿があったので、気になる人もいるかと思い、お知らせです。この件については、雑誌Massivのインタビューで答えていて、その翻訳をもう5年ほど前にこのサイトに掲載しています。あなたが名指しされている記事で面白いのを知ってますよ80年代のモントルーのロックフェスティバルでのことです。Harketが彼のホテルの部屋にいたというものです。ノルウェー人はパーティへいくのにドイツの哲学者ニーチェを読みたがった。WHAM!の片割れとハッチェンスはホテルに戻ってきて、鉢植えの花をそれぞれの廊下から集め、エレベータの中で得ると、『ノルウェーの森』として、ハルケットの部屋の前に取り付けたと。夜遅く、ジャーナリストとハッチェンスは宴会のブレーキであるモートン・ハルケットを途中で捕まえて、窓につるそうとしたけれど成功しなかった、というものです。―覚えてないな、マイケル・ハッチェンスがそんなに酔ってたなんて。最初にリンクした記事にも「モートンからのコメントは得られなかった」とありますが、要するに覚えてないようです。ハッチェンスは今からちょうど20年前(1997年11月22日)に亡くなっており、facebookで話題になっている記事が掲載されたのは2007年。モートンは覚えてないし、ハッチェンスは亡くなっているので真相は闇の中ですね。それにしても、このMassivのインタビュー、写真は良いんですが、インタビューアが本当に馬鹿っぽいというか...読む度、これ、モートンも答えるの大変だっただろうなー、珍しく塩対応だけど、そうなるわなーと思います。読み込み中...関連カテゴリー:メディアの中のモートンMisaki_Tomo2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。話してくれたら理解できるレベル。Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。いつか出版できるといいな。2015年から日本・ノルウェー協会に参加。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。ジャパンツアー初日まで2020年3月10日あと20日です。Hjemkomst発売までMorten本『Hjemkomst』発売2019年9月26日Hjemkomst発売ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。ByMisaki_Tomo2011年からノルウェー語をはじめ、現在、中上級(B1-B2)レベルを勉強中。今は新聞やインタビューは読めて、モートンのMCくらいならわかります。現在、文法と作文の能力強化中。話してくれたら理解できるレベル。Rem氏から彼の本や歌詞の日本語訳を許可を得てやっています。いつか出版できるといいな。2015年から日本・ノルウェー協会に参加。ThemeIsle%d人のブロガーが「いいね」をつけました。