『ブランカニエベス』とはスペイン語で「白雪姫」を意味するという。前にハリウッドが「スノーホワイト」(12年)「白雪姫と鏡の女王」(12年)と白雪姫映画を競作したけれど、こっそりスペインもグリム童話「白雪姫」をモチーフにした映画を撮っていたというわけだ。誰もが知る童話を映画化する際、最も重要なのは解釈法だ。ウィリアム・シェイクスピア劇を自由な発想でアレンジするように、大胆なそれが求められる。赤いカーテンが開くと共に始まるこの映画、その点で、ハリウッド二作の軽く上を行く。白雪姫の父親は闘牛士であり、白雪姫自身も知らず知らずの内に父の跡を継ぐという前代未聞の展開を見せる。「アーティスト」(11年)のようにモノクロ・サイレント映画(風)。小人や王子様、継母ら御馴染みの登場人物の立ち位置も大きく捻られる。アイデアがびしばしキマッていく快感があるのだ。黒と白の濃淡が目に優しく、光が丁寧に切り取られる。赤ん坊から少女時代を経て、美しい成人女性になるまでを見せる白雪姫が、その世界の中でキラキラ輝く。この色合いの恩恵を最も受けたのは、白雪姫の天敵である継母なのではないか。画面に現れる度に邪悪な空気を撒き散らす継母を演じるのはマリベル・ヴェルドゥ。身も蓋もない言い方をするならば、ヴェルドゥは骸骨顔だ。この顔がモノクロと大変相性が良い。