右上の「くさとり」の「と」は漢字の「登」をくずした変体仮名[註1]です。「たのくさとり」つまり「田の草取り」とは、稲の成長を妨げる稗などの雑草を取ることです。右下の「いね」の「ね」は漢字の「祢」をくずした変体仮名です。左二行目の「また」の「ま」は漢字の「末」を、「た」は漢字の「多」をくずした変体仮名です。註1:変体仮名とは、現在普通に用いられている平仮名とは異なる字体の仮名です。詳しくは古文書の文字の種類をご参照ください。小室家文書4197当サイトは埼玉県立文書館から掲載許可を頂いてます。※無断転載を禁止します。