和える代表の矢島がDJを務めさせていただいております。生(さわのいしょう)さんをお招きしました。金箔、銀箔などを用いて、あらゆるものに“箔押し”をしていらっしゃる澤野井さん。「何にでも箔を押すことができる」とおっしゃいます。1代目は茶道具、2代目は仏具など、時代と共に技術の活かし方を変え、3代目の翔さんは、革やガラスへの箔押しにも挑戦していらっしゃいます。ガラスでは、内側から見える箔や光の屈折により様々な楽しみ方ができるそう。こちらは、竹の根っこの部分を活かしたお猪口。「先人の智慧の蓄積を活かして、次の伝統に同じことをしていては廃れていってしまう。どこかのタイミングで新しいことを起こしてブレイクスルーしなければならない。」という澤野井さんの言葉がとても印象に残りました。そんな澤野井さんは、現在30歳。前職ではアニメショップの店員をされていたとのこと。「もっとこうしたらいいのでは?」という想いが湧いてきたことが、ものづくりに繋がります。「アニメのグッズを作り、世界観を再現したい」という想いが、お仕事を継がれる大きな後押しになったとのこと。好きなことや身近にあるものを活かす。自然体で、素直なお人柄が現れていると感じました。かわいい不便さをみなさまの暮らしの中に、箔押しが施されたものはありますでしょうか。飾り物や飾り皿に箔を押したり、家具にも押したり。「何にでも押せる」とお聞きすると、想像力が膨らみます。どこに押せるかなと考えてみるのも面白いですね。私たち、和えるも考えております。「食洗機には入れられない不便さがある。かわいらしい不便さという方向で、ものを作っていきたい」とおっしゃいます。便利さの中に、かわいらしい不便さを。普段使いのものと、少し特別な時間を過ごすもの。どちらも暮らしの中に共存する面白さを楽しめますように。箔押しの技術は、その豊かさを提供してくださる一つの伝統だと感じました。金継ぎや銀継ぎをした後は、電子レンジや食洗機などをお使いいただけなくなります。「思い出と共に暮らしている感覚で使っています」というお声をいただいており、とても嬉しく思います。