まれの王昌齢(おうしょうれい)の「西宮(せいきゅう)の秋の怨み」。西宮は皇太后の居所で、漢の世の成帝の母と成帝の寵愛を失った班婕妤(はんしょうよ)が住んでいた。題には怨むを、詩には恨むを使っている。訓は共に「うらむ」だが、怨むは人をうらむ。怨むと恨むの違いに注目すると、詩全体は人をうらむ内容とし、後の二句は人をうらむに加え、自分をうらむを加えた。注目したいのは後の二句。この二句で班婕妤は自分をうらんでいる。自分の感情を押し殺し、捨てられた秋の扇で顔を隠し、空に懸かる明月に我が身を託し、成帝のお越しを待っている。こんな自分を班婕妤はどう思っている。