中国語を勉強してきた筆者が、おすすめの勉強法やその他中国関係の役立つ情報を発信するブログ。今回は、TOCFLについての記事です。「TOCFLのレベルや難易度は?」といった疑問にお答えできればと思います。TOCFLは台湾華語の能力を測る試験で、台湾が好きな方や、台湾へ留学したい方におすすめです。この機会にTOCFLという資格の理解を深めていただけると幸いです。私もTOCFLの模擬試験を受けてみたので、実際に受験した感想も参考程度にご紹介します。模試の結果TOCFLの難しかったところ簡体字学習者がTOCFLの模擬試験を受けて思ったことTOCFLはHSKの次の目標におすすめTOCFLとは何の試験なのかTOCFLとは、台湾で話されている中国語(台湾華語)の能力を証明する唯一の資格です。レベルは「入門級」から「精通級」までの6段階に分かれており、台湾華語の運用能力を正確に測ることができます。開発し、台湾政府が認定する、唯一の台湾華語の資格です。TOCFL日本事務局の公式サイトに、TOCFLは台湾華語の実用的なコミュニケーション能力を測るための試験だということが明記されています。本検定試験の目的は台湾華語学習者の日常生活における言語使用能力を測ることにあり、特定の教材に基づいての出題は行っていません。試験内容は様々な日常生活の場面を想定して出題されて、題材は実生活に近く、そして多元的です。今回私はTOCFLの模擬試験を受けたのですが、確かに日常生活の場面を想定した問題が多かったと思います。問題文として「ガソリンスタンドの説明書き/メール/手紙/張り紙広告」などが与えられ、その内容についての設問に答えるような問題がありました。C」の3つに分かれます。それぞれのBandは、更に小さな2つのレベルに分かれます。A」は、「入門級」と「基礎級」に分かれます。上記の表の「レベル(級)」のところをまとめると、このようになります。CTOCFLのレベルの決まり方TOCFLのレベルの決まり方は若干特殊です。C」という3つのレベルに分かれています。受験者は、3つのBandの中から1つを選んで受験します。実際の試験のスコアによって、最終的なレベルが決まります。Aを受験し、聴解問題が45点、読解問題が65点だったとしましょう。HSK、中国語検定との違いは?中国語の資格と言えば、有名なのはHSKと中国語検定です。TOCFLとHSKは繁体字と簡体字の違いがあり、TOCFLと中国語検定は漢字に加え、規模が世界か日本かという違いもあります。TOCFL、HSK、中国語検定のレベルと難易度も異なります。TOCFLとHSK・中国語検定を比較するTOCFLとHSK、中国語検定との違いをまとめてみました。TOCFLは、どちらかと言うとHSKに似ています。台湾と中国、それぞれの政府が認定する資格で、世界各国で施行されている点も同じです。違いとしては、TOCFL:台湾華語(繁体字)HSK:中国共通語(簡体字)ということでしょう。HSKは中国へ留学したり中国で仕事をしたりするのに必要な場合がありますが、TOCFLは台湾へ留学したり、台湾で仕事をしたりするときに必要です。TOCFL、HSK、中国語検定のレベル・難易度比較TOCFLの難易度を中国語検定、HSKのそれと比較してみました。TOCFLと他の中国語能力検定を比較すると、TOCFLのレベルや難易度をイメージしやすいと思います。今回は下記の3つの方法を使いました。私が実際に感じた難易度相関表1.TOCFL日本事務局が公開している相関表TOCFL日本事務局の公式サイトに、TOCFLとHSK、中国語検定の相関表があります。引用:TOCFL公式サイトとても見やすく、分かりやすくまとめられています。高階級(B2)」よりも「HSK6級」の方が難しいように感じました。Bの模擬試験を受けて、結果はリスニング・読解共に80点でした。高階級(B2)で満点をとれたことになります。HSK6級でも同じことができるとは思えません。上記の相関表ではHSKの難易度が若干低めに見積もられているのかな?と個人的には思いました。B」は「HSK5級」よりも難しく感じました。B」はHSK5級と6級の中間のイメージかもしれません。公式サイトにも相関表があります。CEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠)に照らし合わせながら、TOCFLとHSKのレベルを比較しています。※CEFRとは学習者の外国語の習得状況を、言語や国の枠を越えて単一の基準で測ることができる指標です。C1、C2レベルは「熟達した言語使用者」とされています。感じる難易度にかなり近いと思います。個人的には、HSK6級はもうちょっと難易度高めかな?と思います。公式サイト、そして私も含む実際に受験した方々の感想も踏まえて、難易度の相関表を作成してみました。上記の相関図は、日本人学習者が実際に感じる難易度に近いんじゃないかと思います。TOCFL・HSK・中国語検定の難易度やレベルを単純に比較することはできません。目的も、試験内容も、問題内容も異なる資格を比べることには限界があります。難易度は主観的なものでもあり、人によって感じ方が違う可能性もあります。従って、この記事で紹介している相関表は参考程度にご覧いただくのがいいかと思います。簡体字学習者がTOCFLの模擬試験を受験してみた簡体字学習者の私が、TOCFLの模擬試験を受けてみました。TOCFLは台湾華語の資格ということで、簡体字ではなく繁体字を使います。模擬試験の前に簡体字と繁体字のどちらを使うか選べるのですが、せっかくなので繁体字を選びました。提供している模擬試験を利用しました。「線上模擬」と進んでいただくと、ブラウザで模擬試験を受けることができます。Bの詳細TOCFLの難易度や感想は、受験者の学習歴やレベルによって異なります。そのため、私の中国語(簡体字)の学習歴とレベルを簡単にご紹介します。Bの模擬試験を受けてみました。Bは中国語検定2級、HSK5~6級というところですね。Bの模擬試験の結果は、リスニングが80点、読解が80点で、高階級になりました。結果はよかったのですが、私は簡体字学習者で、繁体字も台湾華語も勉強したことがなかったので、難しいと思ったところもありました。中国共通語と台湾華語、簡体字と繁体字のギャップを随所で感じました。Bの模擬試験を受けてみて、難しいと思ったのは下記の3点です。順番に解説していきますね。1.リスニングリスニングは随所に難しいところがありました。ポイントは、台湾華語には、漢字が中国の共通語と同じでも、声調は異なるものがあるということです。「一週間」や「今週」などの「週」を表す単語は、台湾華語も共通語も共通して「星期」です。「星期」の声調は台湾華語と共通語で異なります。qí(第2声)」と発音します。ひとつの例を挙げますね。「地方」という単語の声調も、台湾華語と共通語で異なります。fāng」と発音します。「星期」や「地方」のような単語が出てきた瞬間、どうしても頭の中で「台湾華語の声調が共通語のそれと違うんだ」ということを意識してしまいます。そのとき、意識は耳ではなく頭の中に向いているため、それに続く内容を聞き漏らしそうになることがありました。台湾華語は基本的に、中国語の共通語とほとんど同じですが、全く同じではありません。先述の声調もそうですが、単語にも異なるものがあります。「自転車」という単語です。私がやった模擬問題は、リスニングのパートで自転車に関する問題が出題されました。台湾華語で自転車を「脚踏车」と言うことを私はたまたま知っていたので、運よく聞きとることができました。「台湾華語の「脚踏车」は自転車のこと」という事前知識がなければ、聞きとるのは難しかったと思います。台湾華語と共通語の違いは「自転車」のような日常的な単語にも隠れているんだということを改めて感じました。繁体字についても、パッと見何が書いてあるのか分からない繁体字がありました。全ての繁体字が分からないわけではありませんが、簡体字学習者の私にとっては、分からない繁体字がいくつかありました。繁体字には、中国語の簡体字とも、日本語の漢字とも異なる漢字があります。簡体字の「而」や「让」の繁体字はそれぞれ「兒」、「讓」と書きます。個人的に要注意なのは繁体字の「當」で、この「當」を簡体字で書くと「当」です。「富」と似ていますが微妙に違うので、「當(当)」と「富」を間違えないように注意が必要です。簡体字学習者がTOCFLの模擬試験を受けて思ったこと全体的な感想として、簡体字学習者がTOCFLを受けるのであれば、台湾華語をたくさん聞いて慣れておいたほうがいいと思います。台湾華語特有の単語もできるだけ知っておくといいですね。繁体字は特別に勉強しなくても大丈夫なはずです。繁体字を書けなくても、読むことはできると思いますし、読むことができれば問題を解くこともできます。分からない繁体字があったら無視してしまってもいいと思います。前後の文脈を読みとれれば文章の意味も分かりますし、読解に支障は出ないはずです。Bの感想をまとめますね。簡体字学習者にとっては、慣れ親しんだ共通語と台湾華語のギャップを感じる場面は少なくない特に「声調」と「単語」の違いに注意する繁体字を覚えようとしなくても大丈夫だと思うが、余裕があれば覚えても無駄にはならないTOCFLはHSKの次の目標におすすめTOCFLは台湾華語の運用能力を測る試験です。簡体字学習者も、HSK6級を取ったらTOCFLを受験してみてもいいのではないかと思います。繁体字学習者は積極的にTOCFLを狙っていくのがおすすめです。C」に挑戦してもいいと思います。Cにしようと思います。Bから始めてみるといいと思います。今回の記事は以上となります。台湾華語の資格、TOCFLをご紹介しました。Cの難易度や難しいポイント、有効と思われる勉強法を、私の実体験も踏まえながらご紹介したいと思います。Cを受けたいとお考えの方は是非ご覧ください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。中国の「独身の日」とは?特大セールが実施される理由や問題点も紹介!Wechatの容量を減らす方法2選プロフィール管理人:樹樹2012年4月、二十歳を越えてから中国語を始める。2ヶ月弱で中検4級、4ヶ月後には新HSK4級に合格したことで自信が付き、本格的に中国語の世界へ。同年12月に新HSK5級取得、そして翌2013年4月、新HSK6級合格。2014年9月~2016年7月には2年間北京留学を経験。2018年11月~2019年1月、念願の中国語検定準1級に合格。これまでの経験でいいと思った勉強法や、中国語を勉強中の方に役立つ情報を配信中です。