米国人も英国人も頭の中でsv,svooなんてやっていません。彼らはただ覚えてることを、反射的に口に出してるだけ。「彼らはただ覚えてることを、、、、」って言ったでしょ。覚えてるからsvoがいらないの。何度も何度もSVOとかSVCとかやってるうちに、いつのまにか頭の中に精密な構造物の様なものができてくるの。それがあると、格段にフレーズや文が覚えやすくなる。そこに修飾語のメカニズムが加わるとすごいことになるよ。「文法が映像になる」ってのはそういう状態。