英訳も和訳も有りません。石鹸はこの油脂の分解生成物である。化学反応は鹸化と呼ばれる。それには油脂がアルカリと加熱調理される。この手法を「Seifensieden、石鹸沸かし」または「鹸化」と呼んだ。近年自然志向が強いドイツでは、好んで用いられるレトロな響きの表現の様です。Seifeを提供している会社は、付加価値税免除の零細企業が多いようです。心を込めて昔の様に手作りした良い石鹸ですよと言うメッセージでしょうか。非常に丁寧でわかりやすい説明をいただき、ありがとうございました。説明をお伺いして、うん、なるほど!と思い当たる節があります。しました!これで人に説明できそうです。ありがとうございました。13:01「手で沸騰させた」という意味ですが、石鹸ということなら、日本でいう「手作り石鹸」「釜焚き石鹸」ということではないかと推測します。ご回答をいただき、ありがとうございました。確かに、釜焚き石鹸、ありえると思います。参考にさせていただきます。ありがとうございました。適切な前置詞を入れるのですが、よくわかりません。ドイツ語で、わからないところがあるので質問です。ドイツ語で、わからないところがあるので質問です。ドイツ語で、わからないところがあるので質問です。しつこいようですが、このドイツ語の朗読音声を翻訳お願いします。「ゆったり」や「ほっこり」を...アンジュってどういう意味ですか?セレナーデの意味をおしえてく...4フランス語、ドイツ語、イタリ...5和訳をしていただきたいんです...6ドイツ語に詳しい方、教えてく...7「いないいないばあ」のドイツ...8ドイツ語で「ごめんなさい」。「ゆったり」や「ほっこり」を...セレナーデの意味をおしえてく...アンジュってどういう意味ですか?4世界の言葉で何ていう??5ドイツ語の文書で、コンマの打...6ドイツ語に詳しい方、教えてく...7ドイツ語で「いらっしゃいませ...8ドイツ語で「ごめんなさい」。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。