学習を行っているが、それの内容で使われている言葉の表現が不適切に感じられるので、改めるようにと申し出た。御要望が有りました事を担当の部署にと伝えます。漢字と平仮名の率が機械的で、読み手に配慮されてない。(読み難い)平仮名の語句における接続が見難い例えば、『は、』と『は』の違いなど英語とカタカナの表記に付いて適切な英語表記も有るが、外国語を平然とカタカナ表記している語句が有る。日本語的な観点では、解かり難い部分が有る。以下に指摘した部分は、本件の出版社に限らず、各大学の教授や裁判所の判決文などでも、不適切に用いられている部分であって、国文学的な問題である。