本日、ネット上に珍しく漢詩の話題が流れました。本ブログは英語と中国語の学習サイトであり、トレンドブログではないので、冬のオリンピック、それもフィギュアスケートと今回二大会連続で金メダルを獲得した羽生結弦と漢詩と中国語、というものは全然結びつくはずがないのですが、まさかまさか、漢詩と中国語のことがネット上で話題になりましたので、取上げたいと思います。(ピンイン部分は本ブログ運営者が追加しました。66年ぶりの偉業を成し遂げた羽生結弦選手。金メダルという結果も素晴らしいが、何よりその演技に魅了された人も多いだろう。そんな羽生選手の活躍に感動したのは日本だけではない。各国から称賛の声があがっているが、中国ではこんな形で羽生選手が讃えられている。なんと実況で漢詩が詠まれたのである。思わず漢詩を詠むその実況動画はスポーツ専門チャンネル『CCTV5』が放送したものだ。その動画を確認すると、羽生選手のフリーの終了後に感嘆を込めた声で、以下の漢詩が詠まれた。勉強するサイトなので、もう少し調べてみましょう。これは三国志で有名な曹操の三男の曹植(その兄が曹丕)が詠んだ「洛神賦」の中の一節が含まれているようです。時間をかけて全部書下し文にしていきましょう。下記の赤字の部分が、ニュースで話題になったアナウンサーが羽生結弦を称えて詠んだ詩の一部分です。(※全文掲載を検討しましたが、あまりにも長いので今回は省略し、後日機会を設けて紹介をしたいと思います。我々はどちらかというと、唐詩に親しみがあり、三国時代で言えば諸葛亮の出師の表が有名ですが、曹一族が詩人であったということは、是非覚えておいて頂きたい背景知識です。無乃是乎?其狀若何,臣願聞之。御者の対(こた)えて曰(いわ)く、「臣(しん)は聞く。河洛(からく)の神、名は宓妃(ふくひ)と曰(い)う。(しか)らば則ち君王(くんのう)の見る所、迺(すなわ)ち是(これ)に無からんか?其の状(じょう)は若何(いかん)、臣の願わくは之を聞かん」余(よ)は之(これ)に告げて曰(いわ)く:「其(そ)の形たるや、翩(へん)として驚鴻(きょうこう)の若(ごと)く、婉(えん)として遊龍(ゆうりゅう)の若し。(以下省略)本当はまだまだ長いのですが、またどこかの機会で書下し文及びピンインを付けていきたいと思います。以下に腾讯体育から中国語での報道内容の原文を掲載します。後日、解説を加えていく予定です。参加奥运会,他依然是王。フォーカス中国語入門を推奨しております。説明をご一読されることをお奨め致します。中国語の学習に必要なジャンル別の教材を各ページで紹介しております。posts:漢文にも5文型理論があった!漢文と現代中国語の繋がり漢文を英語のように読む:孫子の兵法にピンインを付ける(計篇):兵とは国の大事なり、死生の地、存亡の道、察せざる可からざるなり。算多きは勝ち、算少なきは勝たず。漢文を英語のように読む:孫子の兵法にピンインを付ける(作戦篇):兵は拙速を聞くも、未だ巧の久しきを睹ざるなり漢文を英語のように読む:孫子の兵法にピンインを付ける(謀攻篇):彼を知り己を知れば百戦殆うからず英語のように漢文を読む:孫子の兵法にピンインを付ける(軍形篇):積水を千仞の谿に決するが若き者は形なり。漢文を英語のように読む:孫子の兵法にピンインを付ける(勢篇):色は五に過ぎざるも、五色の変は勝(あ)げて観る可からず漢文を英語のように読む:孫子の兵法にピンインを付ける(虚実篇):善く戦う者は、人を致して人に致されず。「学習効果の高い中国語教材を実際に試してみる:主語+動詞を押さえれば間違いなし。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。高いおすすめ中国語教材ランキング:評判の教材を徹底比較!初級・中級者篇:ユニークかつ評判のお奨め教材上位5つをご紹介。セコくてキモくてドン引き?中国語辞書・辞書アプリの選定で迷われている方へ◆中国語辞書アプリ学習効果が高い中国語辞書アプリおすすめランキング:中国語学習で迷ったらこれを買おう!本気で学ぶ人のための有料辞書アプリ篇。PC編)ピンインコンバータ(グーグル翻訳でピンイン変換。出掛けたら足も歯もへし折られるみたい教科書には載っていない中国語表現を覚えて中国語会話と表現のレベルアップを図ろう!No12中国語のオノマトペ(拟声词)を集めてみた:ガタガタ、ガラガラ、サラサラ、ギシギシ、ギラギラ、ゴロゴロ、ドキドキ中国語ネイティブがよく使う慣用表現(成语/惯用语)を覚えて中国語会話と表現のレベルアップを図ろう!No12新型肺炎:1千万都市武漢が閉鎖。TIMES運営者プロフィール運営者プロフィール:大学卒業後は外資系企業におけるマーケティング担当、上場企業の管理部門担当の経験を生かしてベンチャー企業へのコンサルティング事業に従事。最近、英語だけでなく中国語も話せないとそれこそ「話にならん」ということに気がつき、中国語学習と中国研究に目覚める。