[お知らせ]国際化が進む今日、ジムやホテルのプール、観光地の温泉なども、多くの海外からのお客様が利用されています。このような中で、施設利用説明が不十分なことに起因するお客様のケガやその後のクレーム発生を未然に防ぐため、当社の英文警告看板ご購入をご検討ください。英文記載内容は実際に米国で使用されているものであり、またお客様のご要望による内容変更は、英検1級保持者が米国人のプルーフリーリーディングの下、完璧な英訳により実施します。¥26,250(税込、送料別)利用注意看板の標準内容は以下のとおりです。お客様のご事情にあわせて英文内容変更いたします。プール用(カリフォルニア州条例GSS-PL3824-CA準拠)○ライフガードはいません。ご自分のリスクで泳いでください。○飛び込みやジャンプは禁止です。プールの最大水深はXXXメートルです。○プールの最大収容人員はXX名です。○本施設所有者および管理者は事故やケガに責任を負いません。○泳げない人およびXX才以下の子供には責任を持てる成人が付き添ってください。○ガラス容器は禁止です。○伝染性疾患のある人はプール使用禁止です。○プールに入る前にシャワーを浴びてください。○飲酒や薬物の影響下にある人はプール使用禁止です。○走ったり悪ふざけは禁止です。高血圧、その他病状にある人は、各担当医との事前相談および許可がなければ浴場への入場は禁止です。○飲酒、薬物の影響下にある場合は入浴しないでください。○お一人での入浴はお勧めしません。○ゆっくり出入りしてください。足元をよく見てください。○吐き気やめまいを避けるためほどよい入浴時間を守ってください。○ガラスやこわれやすいものは入浴施設に持ち込まないでください。○保護者なしでの子供の入浴は禁止です。○貴重品は身につけてください。施設管理者は逸失・盗難物の責任は負いません。金属工芸品、その他金属および樹脂の加工/。