『ともだちがやってきた。工事中...ブクログというサイトで読んだ本のログをつけています。95素晴らしいの一言でした。父と娘のあいだに横たわる秘密と、人生の黄昏にある男女の濁りない情愛。ミス・カサブランカとよばれる独身教師の埋めようのない心の穴。反対を押し切って結婚した従兄妹同士の、平らかではない歳月とその果ての絆。―人生の細部にあらわれる普遍的真実を、驚くべき技量で掬いとる。北京生まれの新人女性作家による、各賞独占の鮮烈なデビュー短篇集。(「BOOK」データベースより)海外文学はここ数年、記憶にある限り「アルジャーノンに花束を」「ダヴィンチ・コード」くらいしか読んでおらず、それ以前となるとそれこそ「エルマーの冒険」や「海底二万マイル」など、いわゆる青少年推薦図書として読んでいただけです。理由は一つ、描かれる情景が身近にあるものでなく想像に難いから。映画のように視覚としての異文化であれば違和感なく入ってくるのですが、文字となるとある程度アクティブでなければすぐに置いてけぼりを食らう。電車でしか読まない俺にそこまで要求するな!と、要するに食わず嫌いで生きてきたのが正直なところです。甘えていた過去の自分にサヨナラバイバイ、思いっきり喝を入れてくれたのが本作!全10の短編から成り、描かれるストーリーはバラバラ。Life』を読み終えた時点で「あ...これはなかなかヤバそうだ」と感じ始め、3話目『Immortality』読了後、完全に虜になりました。ここらで感じたのはてんで例え違いかもしれませんが、乙一の『ZOO』を読んだ時の混沌さに似ているということでした。「著者は各物語で、一体何を言っているのだろう?」という、そしてそれが決して悪い意味でなく良い意味での混沌さ。何人もの人が寄稿したオムニバス感覚。各篇で描かれる日常は私にとって間違いなく非日常であり、既視感など無く、けれどあまりにもすんなりと感情移入できて、その日常に何故か常に「人間の壮大さ」みたいなものが感じられました。『Persimmons』で事の起こりの時系列をランダムに並べ、説明の合間には住人たちの不毛な会話をダラダラ挟む変化球の文章など、たった10話の短編の中で何度も、その技巧と美しさに驚かされました。物語の人々は孤独で、時代は辛辣で、この平和な日本では共感し得ないことだらけです。私のように基本的に読書を日々のサプリメントとして、指標となる言葉探しとして捉えているような人には、一見どうでも良い文章が並んでいるだけのように見える。そこには、単純に文字を追う行為自体の面白さがあって、それが普段聞きなれない言葉からくるものなのか、はたまた訳書という第三者が介入する物語だからなのかはわかりませんが、とにかく日本文学しか読まない私にとっては、素晴らしい読書体験となりました。上手くレビューしたいのに、この作品は言い表すのがとても難しかった。感じろ!読め!とだけ言いたくなる。春の嵐とともに海外文学ブームがやってきたのかな、次の作品がとっても重要...。(1)はてなブログをはじめよう!tacbookさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。