最終回の字幕翻訳が終了しました。続きを隠します!ずいぶん遅くなりましたが、チュノの最終回までの翻訳作業が終了しました。お付き合いくださった皆様、本当にありがとうございました。字幕なしで見た最終回!今回、改めて見直してみて、やはりいいドラマだったなぁと。ここ最近のドラマに比べてみても秀逸の作品だと思います。これもすべて、出演していた役者さん達の演技力の賜物なのでしょう。韓国ドラマでは、どうしてもストーリーに無理があったりして、常に批判はつきものですし、このドラマに関しても、そういう部分がなかったとは言えません。それを上回る感動があったことも事実。すべて完璧な作品など、そうそうあるものではありませんから。彼の演技の凄まじさには驚きを超えるものがありました。本当に素晴らしいデギルでしたね。それが、このドラマに惹きつけられた一番の要因かもしれません。それだけに、思ったこと。最後はデギルのシーンで終わってもよかったかなぁと・・・。奴婢の悲惨さを描いたドラマでもあったのですから、そのかすかな希望を最後にだしたかったのかもしれませんが。チョボクとウンシルじゃなくてもよかったでしょう・・・と思わず思ってしまった私です^^要は、最後にもう一度デギルを見たかっただけですけどね。あれほどまでオンニョンを追い求めたデギル。彼女が結婚したことを知って、それでも彼女の幸せな人生を願ったデギル・・・。テハと一緒に彼女を行かせた彼は、幸せに死んでいったのでしょうか。「俺は、今幸せなんだ!」と言って欲しかった。デギル以外の生死が不明のままだから、続編が?というニュースもありましたが、彼が出ないんじゃね・・・と思っているのは、私だけ?^^視聴率こそ敵わなかったものの、「善徳女王」に負けずとも劣らない作品だったと思います。あらすじを書いていて、ちっとも嫌になりませんでしたから(^^)終わってしまって、ホッとすると同時に、少し気が抜けてしまいました。こんなドラマが始まるといいですね。本当にありがとうございました。あらすじずいぶん遅くなりましたが、チュノの最終回までの翻訳作業が終了しました。お付き合いくださった皆様、本当にありがとうございました。字幕なしで見た最終回!今回、改めて見直してみて、やはりいいドラマだったなぁと。ここ最近のドラマに比べてみても秀逸の作品だと思います。これもすべて、出演していた役者さん達の演技力の賜物なのでしょう。韓国ドラマでは、どうしてもストーリーに無理があったりして、常に批判はつきものですし、このドラマに関しても、そういう部分がなかったとは言えません。それを上回る感動があったことも事実。すべて完璧な作品など、そうそうあるものではありませんから。彼の演技の凄まじさには驚きを超えるものがありました。本当に素晴らしいデギルでしたね。それが、このドラマに惹きつけられた一番の要因かもしれません。それだけに、思ったこと。最後はデギルのシーンで終わってもよかったかなぁと・・・。奴婢の悲惨さを描いたドラマでもあったのですから、そのかすかな希望を最後にだしたかったのかもしれませんが。チョボクとウンシルじゃなくてもよかったでしょう・・・と思わず思ってしまった私です^^要は、最後にもう一度デギルを見たかっただけですけどね。あれほどまでオンニョンを追い求めたデギル。彼女が結婚したことを知って、それでも彼女の幸せな人生を願ったデギル・・・。テハと一緒に彼女を行かせた彼は、幸せに死んでいったのでしょうか。「俺は、今幸せなんだ!」と言って欲しかった。デギル以外の生死が不明のままだから、続編が?というニュースもありましたが、彼が出ないんじゃね・・・と思っているのは、私だけ?^^視聴率こそ敵わなかったものの、「善徳女王」に負けずとも劣らない作品だったと思います。あらすじを書いていて、ちっとも嫌になりませんでしたから(^^)終わってしまって、ホッとすると同時に、少し気が抜けてしまいました。こんなドラマが始まるといいですね。本当にありがとうございました。編集momochiさん^^はじめまして。いつも楽しくここにお邪魔しています。観てきましたが今回の「チュノ」なかなか他では見られなくて・・。本当に感謝しています。ありがとうございました。始まる前から気になっていたのですが・・・ビンゴ!でした。最後は・・・涙がボロボロでした・・。