>>2015年06月13日けんもほろろけんもほろろ,は,無愛想に人の相談などを拒絶するさま,取りつくすべもないさま,という意味であるが,いずれも,「雉の鳴き声」を語源にしている。,「その鳴き声『けんけんほろほろ』が無愛想に聞こえることから」(『古語辞典』)「『けん』も「ほろろ」もキジの鳴き声。それと『慳貪』をかけたものか」(『広辞苑』)「『けん』も『ほろろ』も,擬態語。キジの鳴き声や羽音を,けんつく,つっけんどんにかけた語」(『語源辞典』)「慳貪なるを,けんけんというを,雉の鳴声の,けんけんほろろに寄せたる語。つれもなし,らちもないの類」(『大言海』)最後の『大言海』が,さすがに言い尽くして,漏れがない。異説に,「『けん』『ほろろ』はともに雉(きじ)の鳴き声。「ほろ」は「母衣打(ほろう)ち」からか。『けん』は『けんどん(慳貪)』『けんつく(剣突)』の『けん』と掛ける」(『デジタル大辞泉』)の,「あるいは『ほろ』は『母衣打(ほろう)ち』からか」がある。「母衣打(ほろう)ち」は,(「保呂打ち」とも書く)キジやヤマドリなどが翼を激しくはばたかせ、音を立てること,とあるので,やはり雉がらみである。そのながれで,「つっけんどん」は,とげとげしい,無愛想,という意味だが,語源は,「つっ(突,接頭語)+慳貪(無慈悲)」となる。「慳貪」は,ものを惜しみむさぼること,情け心のないこと,愛想のないこと,邪慳,である。「突」は,「つい」と音便化したりするが,突っ伏す,突っ張る,突っぱねる,突っ走る,突っ放す,突っ突く,突っ込む,「突」で,思いがけず,という意味と(「つい」と音便化する),「勢いを付ける」「ものともせず突き進む」という意味を強化しているように見える。「着く」「付く」と同源で強く力を加えると,「突く」となる,とある。それは,漢字の意味によって差が出ている,という。「突」が,穴から突然犬が飛び出すさま,を意味するので,突発性というニュアンスが込められている,ようである。昔,ある先輩の口癖て,けんもほろほろ,取りつくヒマもない,というのが耳に残っている。口伝えで記憶すると,そういうことはある。「けんもほろろ」の類語には,つれない,冷淡,冷ややか,よそよそしい,他人行儀,そっけない,といったもののほかに,結構気になる言葉が多い。取りつくしまもない,にべもない,そっぽを向く,すげない,鼻にもひっかけない,木で鼻をくくったような,つっけんどん,そっけない,等々,「そっぽを向く」は「外向を向く」だし,「そっけない」は,「素気なし」と書くから,まあ,わかりやすいが,そっけないに似ている,「すげない」は,いくつか説がある。