その2つぃこの間ブログの記事で娘と少し会話らしい事が出来るようになった、と書いたのですが。それは、娘と24時間一緒にいて、発音がちょっと微妙だったりするのを分かる、私だから成り立っているのかなぁーと思っていたのですが。今日、お散歩へ行く途中。いつもおばあちゃんと一緒にベランダで遊んでいる女の子がいるおうちの前を通った時...。今日はおばあちゃんだけが玄関先をお掃除していました。娘は「Bimbo!」(ビンボ:イタリア語で男の子。dormi?」(女の子は寝ているのよ、貴方はお昼寝しないの?)と話しかけてくれました。Bimba!!」と連呼する娘...。私がイタリア語だか日本語だか忘れたけど、娘に「寝ているんだって」と説明すると。vai?」(いないわねぇ。piazza!」(広場!)私が行こうか、と言うと、ちゃんと「Ciao!」とご挨拶までした娘。イタリア語でご近所のお婆ちゃんと会話が成立しているではないですか!笑どーゆう基準だか分からないけど、すっごく恥ずかしがってご挨拶がまったく出来ない時もあれば、ぜーんぜん知らない観光客とかに急に挨拶したりする娘。(2013/04/10)アマルフィに行ってきました。