cw前回のmeetとseeですが、いくつかコメントいただいたりしたので、ちょっと追加です。withはビジネスミーティングの時だけ、それ以外はsee、という話でした。meetには「ばったり出くわす」とか「特定の場所・時間に会う」という意味もあり。二度目以降でもOK」って感じなわけです。***なんですが、「ご挨拶系」では、ひたすらmeet=はじめて、see=それ以外、でございます。wasを略してもOK。wasが略されることあり。personなどと「実際にお目にかかる」というのを強調することも可能。you.と締めくくれます。***ちなみに、meetはメールで紹介された人に初めてメールをするときにも使えます。シチュエーションとしては、誰かがメールであなたを別の誰かに紹介してくれました。you.でいいんですね。メールだけどmeet。非常に一般的に使われます。youとは言いません。***かように言語というのは生き物なので、「meet=会う」と訳して頭の中で考えていると、いつまでもこのニュアンスを体得することができないのでありました。いうか、頭の中で日本語にしていると、会話のテンポに追いつかないので、そもそも英会話できませんが。***ぜんぜん関係ありませんが、昔の日本語で「逢ふ」と言えば、「男女が出会ってHする」という意味だったわけで。思わざりけりっていうのは「一度Hしたら、ぜんぜん気持ちが違うぜ」という赤裸々な歌なんですね。ことは、あれか、「Hする」というのが、将来、単に「会う」という意味になる日が来る可能性もあるわけですな。pmたいへん参考になりました!一個前のrememberの話題、僕もよく体験します。pmいつも勉強になります。watchとsee編もお願いします。技術評論社の「はじめてのC」の話をしないわけにはいきませんね。amいつも勉強になるエントリーありがとうございます。リスニング強化法についても、早速試してみて効果があがっています。comeとgoもお願いします。pmcomeとgo、是非、取り上げて欲しい!未だに以下の例題しかし知らない。now.”といって、食堂に行ったら、自分のが準備されていなくて、悲しかったという話...。now.”といって、食堂に行ったら、自分のが準備されていなくて、悲しかったという話...。「今からでかける(から要らない)」って解釈でOK?これだから単純な単語は恐いんだ。pm>今からでかける(から要らない)」って解釈でOK?ご指摘の通りです。coming.”というべき状況です。一つの基準(?)は、相手から見て”go”なのか”come”なのからしい。一筋縄にいかないので難しい。watchとsee編,私も希望します。個人的には、演劇やバレエを劇場で鑑賞するのが好きで、日本語の辞書の解説を一所懸命読んで、わざわざお金も時間も費やして、つぶさに見たくて行くんだからwatch・・・なはず、と思っていたのですが、英語でtwitterやfacebookで話しても、そういう意味でwatchを使う人に出会わず、かと言ってcorrectもされず、なんか変だなーーー、うーーん、と思っていたところです。前のエントリーのコメントを見ると、やっぱり映画と同じで、seeが自然なのでしょうか。その理由ですが、家でだと、他にやること(やれること)がいろいろあるのに、テレビに傾注するからwatch、映画や演劇を劇場に見に行くときは、そもそも最初からそのつもりで行っていて、他の選択肢がないからsee,なんて考えてみましたが、どうでしょう?この類の、よく使う単語なのに、日米(英)でニュアンスが違うという言葉には悩まされますね。blue?と言われました。そんなん、「そういうもんだ」と決まってるのであって理由なんかないよ、みたいなニュアンスですね)。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。%d人のブロガーが「いいね」をつけました。