service=SNS)で投稿された顔や背景の景色等の写真をもとにして、対象となった人や場所を専門的ソフトで割り出し、ストーカー・迷惑行為をはたらく人物」を指すコンピューター関連の社会犯罪分野の新語(注1)。View(ストリートビュー)と呼ばれる世界中の道路沿いの風景をパノラマ写真で提供するネットサービスを提供し始めた数年後の2010年頃にネット上で造語されたが、最初は広まらなかった。Newsweek、そして日本の東京新聞等や日米欧・アジアのマスコミが大々的に報道し、世界的に広まった(注2)。報道によると、去る10月上旬に警視庁に逮捕された男はアイドル活動する女性がSNSに投稿した顔写真の瞳(pupils)に映った景色の駅を確認後、街頭の景色がわかる上記の「ストリートビュー」を使って似た駅を見つけ出し、待ち伏せして尾行したとされる。女性が投稿した動画の室内の様子から、部屋の位置も突き止めていたという(注3)。これは凄まじい!また、現在SNS上で大流行している「自撮り」(selfie)にも要注意である。「自撮り」でよくやる「ピースサイン」をすると、映った指の指紋を画像処理して、凹凸を再現し、その後データでスタンプを作れば「偽の指」を作成でき、他人が成り済まして指紋認証をパスできるという(注4)。筆者はSNSはやらないので問題はないが、読者も本当に注意すべきであろう。邦訳語であるが、いろいろ調べた結果、直訳のカタカナ語訳「デジタルストーカー」を適訳語とした(注5)。これ以上の訳語はないであろう。瞳に映った景色で住所特定」と題した記事で「...(SNS)に投稿された顔写真の瞳から...思いも寄らぬ個人情報が漏れる。『デジタルストーカー』には注意が必要だ...」と「デジタルストーカー」を訳語として利用(注6)。