小さい胸の子だったらタンクトップは着れる。私がそれとおんなじタンクトップを着ると、”アバズレ”になる。私のお〇ぱいは大きいから。おんなじ服なのに!BEの発言の面白いところは、主体と客体が逆転しているところです。いわゆる「巨乳」(あるいはその他身体的特徴)という記号が「ビリー・アイリッシュ」という人間を捉えるうえで善意にしろ悪意にしろ邪魔をするなら、だったらわからなくしてしまえばいい、という点にあるのではないでしょうか。考えると、彼女が以前から言っている、自分の「スタイル」について「judge」してほしいという発言も、「これこそ私だという服を着たい」という意図も、服こそが自分の「セーフティガード」だという言葉も、つながってくるように思います。彼女は自分を表現すべく服を着ているだけであり、「つべこべ言わずに”私”を見ろ!」というメッセージが、逆説的ではありますが、彼女のダボっとファッションに表れている気がします*7。今日のまとめ1「性的な対象としてみられないためにダボっとしたファッションに身を包んでる」という解釈は、2019年5月のカルバンクラインの広告でのBEの発言を元に生まれている。2「私がオーバーサイズの服を着てるのは、アナタが私の胸を見て気まずい思いをしないため😜」は、2019年9月のELLEのインタビューで発言されている。3彼女のダボっとしたファッションは、お〇ぱいなどの身体的記号にとらわれず、純粋に「ビリー・アイリッシュ」を見てほしいという意図にあるのではないか。彼女自身は自分の胸について否定的ではないですし*8、そもそもこういう解釈自体が野暮な気もします。BEはけっこうたくさんのインタビューに答えていて露出も多いので、なかなかコメントを追うのに苦労したのですが、一番興味深かったのが、2017年・2018年と同じインタビューを2019年にも受けて、それを比べるという動画です。www.youtube.com私が今回なじみのないテーマを選んだきっかけは、彼女の発言に一貫性を感じられなかったからです。読んでいくことで、その根底には何か共通したものがありそうだな、という感触は得ました。私もやりがちなんですが、ある人物の発言を検証するときに、過去の発言と照らし合わせて整合性をチェックしたりして、矛盾したことを言っていると指摘したりすることってあると思うんですが、人間ってそんなに論理的でもないし、人生が首尾一貫している人の方が珍しいんでないかな、と思います。実際、上記の動画でBEは、「このころはこうだったな」「だけど今はこうだな」みたいな感じで答えています。それは、過去の自分が間違っていたということではないでしょう。言葉尻だけでその人を判断しないようにしたいなというのが、今回の検証の教訓です。*1:今回BEの言葉の翻訳はこんなステレオタイプのはねっかえりの女の子みたいな調子でいきます。私に才能があればもうちょっといい言葉選びができるとは思うのですが、そこらへんは力不足です。JP*4:これは動画から聞き取ったので、ちょっと違うかも。和訳は多少脚色しています*5:たとえばこちらの2018年4月24日の動画では、www.youtube.comBEの服装について思うところを説明する際、「oversized」で「baggy」な服を着ているというようなことを話して、彼女のファッションを再現しています。body.)」と思うようなパフォーマンスをしたとき、必ず人々の失望を受け取るだろうということです。about?)」に対して、「BOOBS!」と叫んでいます。08:00ビリー・アイリッシュはなぜダボダボの服を着るのか、昨日の私と今日の私は違うけど同じTweet関連記事2019-07-09ニューヨーク・タイムズは日本を「独裁政権」と呼んだのか、気炎を吐いても息さわやか朝日のこんな記事が湧き上がっていました。米紙ニューヨーク・...2019-06-09ブッダは「愛」と「好き」の違いを説いたのか、バーナード・ショーかく語りき今日はみなさんだいすき名言の話。正確性を期すために、以下を追記しました。»aboutネットにちらばる都市伝説=ネットロアを、できるかぎり解決していきます。MEpopularNew!コロナウイルスに最初に警鐘を鳴らした医師の「遺書」はウソっぽい【追記】トイレのジェット式ハンドドライヤーはウイルスをまき散らすのか、ウソはウソと見抜けない京都のホテルはコロナウイルスのせいで価格が下がっているのかオランダ警察はドローン撃退に鷲を使っているのか、コンパクト版をやってみます「日本に震度10級の地震」という動画は存在しない、「念のために」は誰のためsearchArchivesはてなブログをはじめよう!ibenzoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。