それで、南小四郎さんのご子孫に電話しました。問題が問題ですから、丁寧にお話をして頂くことはできましたけれども、お訪ねすることはできなかった。その後お墓に何回もうかがいました。井上「通じたんだと思いますね。お二人とも非常に高齢な方でした。訪ねたときに南小四郎の軍用行李(こうり)(※39)を見せて頂きました。革張りのもので、ものすごく使い古していました。その中に、南小四郎さん自身の文書(もんじょ)がありました。それから当時、南大隊長宛に朝鮮の現地から出されたのであろう、いろいろな公文書もありました。いう文書は相当散逸していたとは思いますけども、それでも何十点も残っていたんです。その中に南さんが日を追って自分の行動をメモされたものがありました。清書されて公文書になっているものの控えです。それがあったおかげで、後備第十九大隊の動静は今ではしっかり正確に戦史を残すことができます。それによって、そのヨンサンの戦いもわかりました。南小四郎さんがソウルの公使館に行ったことです。南小四郎は戦争が終わったあとに朝鮮政府の王と、大臣と、日本の顧問官を前にして、討伐戦を証言しています。日本は公使館記録を全部焼いてしまったんですけども、焼け残ったものがあり、その談話記録は残っています。当時の朝鮮の方が、朝鮮史編纂の手伝いに入っておられましたが、その方が、日本人が全部焼いているときに、これはぜひとも残さなくちゃいけないと思われた。それで、ガラス写真になっていた部分をひそかに保存されたのです。それが今、韓国に残っています。そのガラス写真は、ひそかに残されたものでしたから非常に痛んでいたのです。アメリカのスタンフォード大学に送って保存処置をしてもらい、今は、ソウルの国史編纂委員会にあります。そのガラス写真に南小四郎の談話記録が、かろうじて残っていました。東学農民軍の大軍に包囲されています。その戦いは南さんにとっても、非常に印象に残ったのですね。戦いの情景を非常に詳しく、私らたちが読んでも非常に印象に残る形で証言しています。それでその証言にあったヨンサン(連山)に行ってみることにしました。お墓が見つかるかどうか非常に不安でしたが、ともかく行ってみようと思いました。本部中隊が進撃した進撃路を、韓国の研究者と一緒にタクシーで進みました。南は山岳部で苦戦しました。南たちが戦ったのは、チェ・シヒョンの配下の北接の部隊です。北接の部隊はチョン・ポンジュンより劣ると今まで言われ続けていたのですが、そんなことはありません。最近は韓国でもいろいろな資料の掘り起こしがされ、出てきた資料によって、北接の部隊が非常に激しく戦っていたことが分かりました。それで、シヒョンさんはチョン・ポンジュンと合流しました。チョン・ポンジュンが日本軍に対して結集したロンサンというところに部隊の半分を送ります。残った半分は守備隊なんですけども、南たちはその守備隊に翻弄されるのです。日本軍は山岳地帯をさまよい歩いて、山の中で軍馬を失うんですね。70頭いた軍馬を半分失って、膝を没する悪路に苦しみました。それから人夫を雇うのですが、その人は実は東学でした。それで、荷物を持って逃げてしまいました。このことは南さん自身が談話で言ってます。情報が筒抜けになります。このことも南さんが言っています。ヨンサンの戦いは南さんにとって非常に印象的な戦いだったのです。私が韓国の研究者と一緒にヨンサン(連山)にタクシーで入ったとき、もう真夜中でした。真っ暗で何も見えなかったんですが、ともかくヨンサン(連山)は見ました。ここのどこかで杉野寅吉も戦死した、そのヨンサン(連山)です。井上「愛媛の方たちもいろいろ活動をされていましたし、香川の方でも調べをはじめられた方もいました。私は徳島の文書館の徳野さんという方に協力してもらって、鏡という村を教えてもらい、徳島本線で行きました。学(がく)駅という無人駅で降りて、町営バスの小さなバスに乗って、吉野川を渡りました。大江大橋を渡ったところで降りて、そこで一人で探してきた。文書館で墓地のある場所を調べて、それを地図に記入していました。墓地を全部見るつもりで、南から探し北のほうに向かいました。共同火葬場の横にある大きな共同墓地に行きました。岩上「それがヨンサン(連山)の戦いで死んだ唯一の戦死者である杉野寅吉さんの忠魂碑だったのですね。その戦い自体をなかったことにするために、靖国神社と陸軍省が戦死の日にちと場所を勝手に変えてしまっていた。井上「はい、『東学農民戦争と日本』に全文を出しました。杉野寅吉さんが亡くなって、遺族はこれをすぐに建てています。私は、遺族の方がどういうふうに墓を建てるのかに関心を持っていました。正確な事実を書いて、死者を悼む墓を建てられていた。岩上「これで、もう間違いないということになったのですね。南小四郎の証言録に出ていた話が裏付けられていくのですね」----------------------------------------------------------------------(※39)行李とは、竹などで編んだ物入れのことであり、荷物を運搬する際に用いた。(デジタル大辞泉より【URL】http://kotobank.jp/word/行李)(※40)「風化した碑には、撫養街道で妻と農商を業にしていた「温厚」な杉野寅吉が、忠清道連山県で、四囲からの弾丸が顎に命中して戦史したと記されていました」(『東学農民戦争と日本』p.86)---------------------------------------------------------------------================================◆ほとんど武器を持たない農民軍をライフル銃でなぎ倒す◆================================井上「コンジュの戦いという有名な大戦争がありました。南小四郎は、北のほうから南下して進軍していきます。山脈を越えて南下してきて、まずオクチョン(沃川)からクムサン(錦山)へ越えます。これが非常に難路で、珍山から連山へまた2回峠を越える。大部隊が3万人いました。岩上「それなのに日本軍の死傷者がたった一人だったというのは、東学農民軍が持っていた武器がいかに脆弱なものだったかということを表していますね。日本軍は少数だったけれどもライフル銃で相手をなぎ倒していった。井上「韓国は徴兵制ですから、韓国の研究者はそういう銃には詳しいのです。少尉までいった研究者が言っていましたけど、そのスナイドル銃はイギリス製の初期のスナイドル銃だそうです。実物は北海道の開拓記念館にあり、触ることができます。韓国の研究者たちがぜひスナイドル銃を見たいと言いましたので、靖国神社でガラスケース越しに見ました。井上「はい、陸上自衛隊の武器技術学校です。そこではチェーンでつながれているものを見ました。井上「北海道の開拓記念館にあったものは操作しました。それで、しっかり見ることができました。