20062006年3月31日金曜日なんだろう?明日のNHK総合19時及び21時のニュースである発表がございます。Ver.4)亀治郎さんが日記にこんなコメントを書いています。31日夜の7時・9時のNHKニュースを見てみましょう。会員で歌舞伎俳優の坂東三津五郎さんら10人が同賞を受賞することが決定しました。(俳優ニュース)昨年の「芋掘長者」は本当に面白かったです。この作品は再演を重ね後世に残してほしいと思います。日本人の健全な笑いを楽しみました。芸の質も幅も上がった三津五郎、今後も期待しています。受賞おめでとうございます。どちらも串田和美演出のメスが入っているが、南番は基本的には脚本・場割りとも現行歌舞伎に沿っているのに対し、北番は串田演出が全面的に施される。ないが「直助編」という趣きでもある。勘三郎の役も、お岩は両番ともだが、南番が与茂七、小平と「いつも通り」なのに対し、北番では直助権兵衛を初役でつとめる。串田演出の主眼も直助をフォーカスするところにあるかに見える。上村以和於オフィシャルサイト)南番・北番という違った切り口の演出を見比べると、面白いですね。【副音声解説】おくだ健太郎(NHK番組表)ドキュメンタリーと舞台中継が同時に観られて分かり易いですね。