セル▼ロック▼ダブルクリックでコピーセル区切り文章単位でセルを区切るのか改行単位でセルを区切るのかを選択します。ここで言う「セル」とはCheckAlignの対訳エリアの1マスを指します。詳しくは、セル区切りについてをご覧ください。日本語文の場合は、改行と「。」(句点)「.」(全角ピリオド)「?」「!」で区切り分割してセルに表示します。改行区切り英文/日本語文ともに、読み込まれる文章に元々入っている改行ごとに、またExcelの場合はExcelのセルごとに分割してCheckAlignのセルに表示します。ページTOPへ元に戻す一つ前の操作に戻します。やり直し戻した操作をやり直します。切り取り選択した文字列を切り取ります。選択した文字列をコピーします。貼り付けコピーした(または切り取った)文字列を貼り付けます。挿入貼り付けコピーした(または切り取った)文字列を挿入して貼り付けます。ともに全てを選択します。ページTOPへ検索[検索する文字列]に入力された語で検索します。大文字と小文字を区別するチェックすると、大文字と小文字を区別して検索します。全角と半角を区別するチェックすると、全角と半角を区別して検索します。検索語とマッチした語句を全て強調表示します。大文字と小文字を区別するチェックすると、大文字と小文字を区別して検索します。全角と半角を区別するチェックすると、全角と半角を区別して検索します。検索語とマッチした語句を全て強調表示します。ページTOPへセルセル単位で編集します。選択している複数のセルを結合します。選択中のセルを上のセルと結合します。選択中のセルを下のセルと結合します。カーソルの位置でセルを分割カーソルのある位置で、セルを分割します。選択しているセルの数と同数の空セルを上に挿入します。選択しているセルの上に空セルを1つ挿入します。選択しているセルの下に空セルを1つ挿入します。選択しているセルを削除します。選択している列内の空白セルを全て削除します。ページTOPへロックすでに対訳になっている行をロックすることができます。(ロックキー)が表示されます。選択中の対訳をロック選択した行をロックします。ここより上の対訳をロック先頭行から現在の行までをロックします。ここより下の対訳をロック現在の行から最終行までをロックします。選択した行のロックを解除します。先頭行から現在の行までのロックを解除します。現在の行から最終行までのロックを解除します。全てのロックを解除します。文字列をダブルクリックした際の選択範囲を自動コピーします。※ダブルクリックで選択される範囲は、英語の場合は単語、日本語の場合は連続した仮名文字か漢字1文字です。