「革命」も「共産主義も」。私はたくさんあるはずだ、と思ったけどとりあえず手近にあったヘボン関係の本を参考にしました。どこかにそういった言葉を網羅した資料があるはずなんだけど、データベース(いや「資料集」か)にしておかないとすぐ出せませんね。いや、勉強させていただきました。18時16分こんにちは。私も中国語を学んでいるせいか最近まったく同じことをよく考えます。新聞やテレビにある「セクシャルハラスメント(性的嫌がらせ)」のような括弧書きのセンスのなさが気になってしょうがありません。「革命」も「共産主義」もほとんどの中国人がメイドインジャパンと知らないほど浸透しているのに。あ、日本製と言うべきでした...。(虹色オリハルコン)RSSを表示する携帯URL携帯にURLを送る。