前述の問題の全部(2の問題を含む)を章別に取り扱い、解決を探る翻訳研究の研究である。本研究の望まれる結果は色々であるが、アラブ圏とエジプト側と日本側との関係強化・翻訳を交流活動の延長線上にすえて活発化させることが目標である。*各問題の解決は、本論で試みた。ここで、論文の要約が終わる。「アラ日両言語の翻訳を全面的に取り扱う」といわれる本研究の他にも、(同著者の)同上の言語の詩翻訳と言語表現の翻訳についての研究も出版済みであるが、双方はアラビア語なので、アラビア語ができる方にお薦めします。($)LOADING。