「ルーリクとサーです。躊躇なく私はドリゼクの上腕に指を押し当てた、まるで瓜の固さを確かめるように。私はそう言って刺青の道具袋を開くと作業を始めた。深い銅色をしたその皮膚は渇いていたかのようにインクが浸み込んでいった。私は外形と影を加え、刺青へと立体的な印象を与えた。イゼットの研究所を中心としつつ、私はその区画内に蛇のような模様をうねらせ、二十分もの間空を焼き尽くした電気の炎を表現した。巨人はそれを見て低くうなった。その巨大な拳で私の胸を正面から叩いた。友好の表現なのだろうが、胸が凹むようにも感じた。ジリーが息を鳴らした。「アルス、お前を待つ列ができてるぞ。振り返ると彼はそこに立っていて、背後には数人の仲間がナイフの壁のように鋭く続いていた。これほどの緊張を感じたことはなかったかもしれない、けれど今は感じた。氏族の誰も、ドリゼクから二十フィート以内に近づいたことはなかった。ドリゼクがそう言った。「明日戻ってきて完成させてくれ。俺は何処へも行かない」よく焼かれたドレイクの巨大な皿を人間の手下が差し出した。ドリゼクは私を追い払い、鮮やかな黄色の瓜を口に押し込んだ。私は咳払いをすると、支払として渡されたドレイクの足に視線をやった。弁えた行動をするべきなのだろうが、ヴィーアシーノだって夢は見る。ドリゼクは歯を見せて笑った。「憤怒は戦いと破壊の中だけにあるのではない。今まで生きてきて、私の心臓は冷え切ったままだった。早いうちに憤怒を真似ることを学んだ。誰にも見破られたことはなかった。私は歯を食いしばり、加えて機嫌を損ねたように言った。「おっしゃる意味がわかりません。憤怒は私の内にあります。本当に、本当に心から」ドリゼクは太い眉を懐疑的に上げた。「アルス、俺は八百三十歳くらいになる。見ればわかる、お前のそれは憤怒ではない。いつか、憤怒がお前を見出すだろう。私はドリゼクではない。それを尋ねるよりも早く、ジリーが私を引き離した。刺青が入れられ、飲み物が注がれ、陽気な騒ぎが緊張を上回った。それはドリゼクがルーリクとサーの所へ向かうまでのことだった。取り囲む群集は巨人が氏族長へ近づくと分かれた。