検索→この記事を複製もしくはプリントアウトして使用する場合、その用途は個人的もしくは非営利、その他これに準ずる範囲内での使用に限られます。(英語のみ)で事前に使用許諾を取得して下さい。JSTウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)のライフ関連記事を素材に、大島さくら子氏が日常会話で用いられる表現をわかりやすく解きほぐして紹介する本シリーズ第26回:「感謝祭、ごちそう前の運動がブーム-1年で最大の「ワークアウトの日」に」から。ironは「(筋力トレーニングのために)バーベルを上げる→ウエートトレーニングをする」。weights「ウエートを持ち上げる→ウエートトレーニングをする」もよく使う。chin-ups「懸垂をする」なども覚えておくと便利な表現。extensionは「拡張、伸長」、chinは「あご」。chin-upは「あごを上げること→懸垂」。abはabdominal「腹部の」の略。「腹筋が割れている」は、通常、次のように表す。●ポイント解説round-tripはアメリカ英語で「(旅行、切符、料金などが)往復の」。イギリス英語ではreturnを使う。「片道の」はアメリカ英語でone-way、イギリス英語ではsingle。exhilaratedは「うきうきした、幸せな/爽快な気分の」。「自転車」は、bikeの他bicycleを使う。ちなみに、「一輪車」はunicycle、monocycle、「三輪車」はtricycle。日本語の「バイク」はmotorcycleなので、混乱しないように注意。「二カ国語を話す人」はbilingual、「一カ国語を話す人」はmonolingual、「三カ国語を話す人」はtrilingual、「多言語を話す人」はmultilingual。...は「それが~の...だ」。発言内容を強調したいときに用いる。~.「それが~というものだ」もある。destiny.「それが運命というものだ」のように使う。thing.「それが問題だ」と単独で用いることも多い。contentmentは「満足(感)、充足(感)」。●他にも使える表現thingには「人、子ども」という意味がある。女性や子どもに対して愛情や同情などの感情を込めて使う。形容詞とともに用いることが多い。thing.「可哀そうな人/子」など。thing!「可哀そうに!」のように、文頭にYouを付けることが多い。race.「感謝祭の日にワシントン州シアトルでマラソン大会「ワトル・ワドル(Wattleの本来の意味は「七面鳥などの肉垂れ」、Waddleは「よちよち歩くこと」)」を開いているマット・ハーゲン、ベッツィー・ロジャーズ夫妻は、レース後に清掃をするボランティアを捜すのが大変なときがあると話す」*この言葉は「ワトル-ワドル-シアトル」と韻を踏み、覚えやすいマラソン大会の名称になっている。bag.「ガーセマさんはサドルバッグにパン屋で買ったデザートを入れて走る」*bakery-boughtは「パン屋で買われた→パン屋で買った」。-boughtは過去分詞の形容詞的用法。この他日常よく使う表現に、store/shop-bought「店で買われた→店で買った」がある。同様に、-madeの過去分詞の形容詞的用法のhome-made「家で作られた→自家製の、手作りの」がある。cheesecake.「ピーカンパイを2回試したが、着いたときには粉々になっていたため、今年はもっと丈夫そうなチーズケーキにしようかと考えているという」*banged-upは「めちゃくちゃになった」、crustは「パン/パイの皮」。(お断り:本コラムの訳文は、記事中の文章と異なっている場合や、追加した部分があります。インターナショナルなど、各種企業や団体で語学セミナーを開いており、講演も多数おこなっている。主な著書に「絶対に使える英文e-mail作成術」(角川SSC新書)、「日本人に共通するビジネス英語のミス」(ジャパン・タイムズ)、「実践ビジネス英会話」(ベレ出版)などがある。Reserved本サービスが提供する記事及びその他保護可能な知的財産(以下、「本コンテンツ」とする)は、弊社もしくはニュース提供会社の財産であり、著作権及びその他の知的財産法で保護されています。個人利用の目的で、本サービスから入手した記事、もしくは記事の一部を電子媒体以外方法でコピーして数名に無料で配布することは構いませんが、本サービスと同じ形式で著作権及びその他の知的財産権に関する表示を記載すること、出典・典拠及び「ウォール・ストリート・ジャーナル日本版が使用することを許諾します」もしくは「バロンズ・オンラインが使用することを許諾します」という表現を適宜含めなければなりません。www.djreprints.com。