台詞部分は全て切り捨てました。イワビーちゃんの「ロックにいくぜぇー!」が無理だった。くる表現を見つけたら追記するかもしれません。古典ラテン詩と同様に、リエゾンやエリジョンをもりもり発生させました。詳しくは譜面、解説にて。ラテン語歌詞は全て長音記号を付けましたが、楽譜上では付いていません。「どったんばったん大騒ぎ」は「跳ぶ」と「騒ぐ(+大声で)」で。「フレンズ」と「仲良し」が同じamiciになってしまいましたが、同じ音節数だとこの語がいちばん適切だし、韻も踏めていいかなーって。「すっちゃかめっちゃか」は迷った挙句、「騒ぎたてる(tumultuor)」にしました。消しておむにえるごー...としてください。消した方が歌いやすいかも。モレスタリエゾン多発地帯その1。ごめんなさい私も正直まだ歌いこなせてない部分。soluta)」にしたのは、単純に文章がおかしい気がしたから。1番は同じ語で行を締めることになったので、2番もそうしました。「はじめまして」とか「よろしく」とか困るフレーズがいっぱい。訳としては不正確すぎますが、リズム優先しました。直訳すると「ジャパリパークで君が元気でいられますように!」「今日は君が来てくれてうれしい!」です。ファキアームスリエゾン多発地帯その2。投稿する直前に慌てて命令法二人称を単数から複数にした。あとなぜか「サファリメロディー」をジャパリメロディーと勘違いしていたためこんなお粗末な修正画像...。らとらー・とりえんてむ(とっきでんてむ)と歌ってください。