歩行環境改善が隋伴されるという点で既存の通りの形態を維持しながら車だけ統制して運営する歩行専用道と区別される。「スルモフェスティバル」。この席で朴市長は、アウン・サン・スー・チー氏と市政全分野にわたる人権問題について論議するとともに、ソウル・ヤンゴン間の都市開発分野の協力および市民参加の行政などについて歓談を交わした。これに先立ちソウル市は、市次元の人権センターの役割を統括する革新企画官傘下の人権担当官を新設し、人権基本条例の制定を推進するとともに人権委員会を立ち上げるなど、市政全分野において「市民人権」を反映して実現するために努力している。地方自治体で初めて運営し始めた。同市は、2012年9月に行われたヤンゴン市長ソウル市政見学後、アウン・サン・スー・チー氏の故郷であるヤンゴン市と都市開発の経験共有を積極的に推進しており、今回の面談を契機に、今後の両都市間の交流に拍車がかかると期待している。ソウル交通政策の海外輸出が本格化している。5千万ウォン)を締結したと明らかにした。交通カード流通戦略などのコンサルティングを行う。今まで交通カードシステムを輸出した事はあったが、ソウル市の交通カード政策運営経験とノウハウを海外都市にコンサルティングする場合は初めてだ。18日両日間ソウル市を訪問する。今後のソウル市との具体的な交流方案及び日程などに対して論議する計画だ。10人の政府及び企業関連人事で構成されている。(株)韓国スマートカードのシステム運営最適化と関連する実務技術を指導する。ソウル市は今回のバンコク市交通カードシステム構築事業参加が交通だけではなく、他の分野においても、国家間支援と交流の活性化の礎石になることを期待している。輸出されてシステムの優秀性を認められている。ソウル市はこのように世界各国で交通カード政策運営及びシステムの優秀性が立証されることによって、先端大衆交通システム導入を願う海外都市のコンサルティング問い合わせが続いており、これからの輸出も肯定的に見込んでいる。投稿者SMG1831市民が主役のソウル市「市民聴」12日(土)オープン市民が主役の新庁舎の地下1~2階(広さ7,842m2)に、内部工事を終えた「市民聴」が12日(土)オープンした。この日の午前11時から「互いの声に耳を傾ける」という意味を持つ大きな耳の形の扁額の除幕式で開会式がスタート。新庁舎の外部から地下に通じるエスカレーターに乗って降りていくと、すぐ目の前に現れるこの扁額は市民聴のBIでもある。市民聴の「聴」という漢字は市民の声(トーク、書き込み、その他のさまざまな活動を通じた表現)を聞いて、見て、心に刻もうという意味を込めて官庁の「庁」ではなく、聞くという意味の「聴」を使った。双方向コミュニケーションと傾聴の場であるとともに、市民自らが築いていく市民の生活の場であると言える。コミュニケーションと傾聴を象徴するものが市民聴のあちこちで見られる。市民聴の2つの出口のうち2号線とつながっている出入口には、市民のメッセージをガラス瓶を活用した公共美術作品として表現し、また新庁舎の裏の出入口には「市民の傘になる」という意味で、傘を利用した公共美術作品が展示してある。市民聴の入口右の壁には、姉妹提携を結んだ世界各国の都市の言葉で歓迎のメッセージが表記されており、各国からの訪問者に好評を得ている。開館式には朴元淳(パク・ウォンスン)市長をはじめ、パク・ジョンファ名誉副市長、ソウル市議会議員、クァク・スホ(小3)・パク・スミン(小5)子ども記者など市民200人余りが参加した。朴市長がガイドとなり、参加した市民を直接案内しながら「市民聴」を紹介する市民聴ツアーも行われたが、この様子は「朴元淳のソウルストーリー」を通じてオンラインでライブ中継された。これでソウル市新庁舎を中心に、市民が利用する「市民聴」-「ソウル図書館」-「空の広場」がすべて一つに連結された。ソウル図書館と市民聴は地下2階でつながっている。これらの場所は休日や営業時間が同じで、毎日午前9時から午後9時まで営業し、月曜日に休館する。ソウル市は開館にむけて最後の追いこみ中である10日(木)に市民聴の内部を事前公開し、さまざまな開館プログラムを紹介した。パンチメタル、ソウルの10のカラーを活用して官公署の典型的なイメージを脱皮まず内部の様子を見ると、独特なデザインの新庁舎と同じくらい独特な印象を受ける。空間自体が非定型で壁や天井は小さな穴があいた「パンチメタル」という軽い感じの素材を利用し、官公署と言えば思い出すような典型的な重い雰囲気は全く見られない。柱や天井などに赤、緑、黄色など「ソウルの10のカラー」を使用し、子供からお年寄りまで誰でも軽快さと安らぎを感じるような色彩で仕上げた。ソウル市は「市民の多様性をソウルを代表するカラーで表現した」と説明した。それだけでなく、市民聴には分離できたり、突き出した個性豊かな可変型の空間もたくさんある。公演、出会いの広場などに利用される地下1階の<オープンラウンジ>は、帆掛け船の形のデッキを分離して組み立ててさまざまな用途で活用できる。地下2階のセミナーホールの<ドングラミルーム>は、横のスペースが分離あるいは合併できる。誓いの式、成人式、公演などのさまざまな用途で利用される<イベントホール>は、中央の床部分を一部分離上昇できるよう設計されていて、特別な映像・画報の撮影時などに利用できる。<太平ホール>は、区庁舎の太平ホールをそのまま復元しており、ここでは政策カフェ、市民聴アカデミー、トークコンサート、結婚式などさまざまな市民参加活動が行われる予定だ。この空間も壁全体が移動できる可変型に設計されている。市民聴は、地下1階は市民がいつでも楽しめる「空(から)」と「柔軟性」のある場所として、地下2階は主に広々としたホールとして使用できるように設計された。ギャラリー、▴シティギャラリー、▴タヌリ、▴記念品店、▴ブックストアーが入店している。地下2階には、▴バスらくホール、▴イベントホール、▴ドングラミルーム、▴ワークショップルーム、▴太平ホールがある。部屋ワークショップなどは希望する市民が誰でも自由に参加できる。開館当日の午後4時、地下2階入口にあるワークショップルームでは<政策カフェ>が行われた。「2013年にソウル市がするべきこと」をテーマに、市民パネル50人とともに、ソウル市が進む方向について市民が能動的に考えた。13日(日)午後3時に同じ場所で、市民が発意した老人問題をテーマにした市民参加演劇形態の<舎廊房ワークショップ>が「老人のための村」というタイトルで行われた。市民聴で一番広い地下1階の市民プラザでは、午前11時から午後5時まで正しい消費文化の拡散を目的とした代案市場<一心暮らし市場>が開かれた。ここでは「手作り」というテーマで、市民が直接作った手作りの品を展示・販売した。地下1階のいっぱいラウンジで開かれた<活力コンサート>では、アカペラ、ダンス、マジック、パフォーマンス、詩の朗唱など市民の事情やエピソードが盛り込まれたさまざまな公演が小規模リレーコンサート形式で開かれた。最初は清渓川(チョンゲチョン)で行われていた「市民発言台」は、市民聴の地下1階に場所を移して常設運営される予定。市民聴の開館日には運営1周年を記念して午後1時から2時まで行われ、その時の市民の生き生きとした発言はインターネットでライブ中継された。通常の発言台の様子も録画・ダビング・出力できるシステムが整っている。市政の歴史が感じられる旧庁舎の太平ホールでは、11月の公募で選ばれた市民聴結婚式第1号のカップル「クォン・ジュンミョン/ソ・ヒョンジン」さんたちの結婚式も12時に行われた。66の壁面モニターには市民参加イベントの動画、天井には市民の笑顔の映像を演出ITを結合した映像メディアも積極的に活用した。地下1階の天井全体に45台、壁に66台のモニターを設置し、さまざまなテーマの映像を放映して見る人を楽しませている。企画展示会も開館日から3月末まで市民聴のあちこちで開かれる。地下1階の天井<浮き雲ギャラリー>では「笑顔-ソウルの花」をテーマにした市民の笑顔の映像が、メディアワール<壁メディア>では「世の中を変える一人の力」というタイトルの市民参加イベントの動画を放映する。ギャラリーに展示してプレゼントももらえる久しぶりに集まった家族揃って市民聴に行こう。そこでは専門のカメラマンが無料で家族写真を撮影するというサービスを提供している。地下1階<市民聴ギャラリー>で写真撮影し、出来上がった写真は当日現場で受け取ることができる。ギャラリーに展示すると、後に額に入った写真を無料でもらえる。傾聴という市民聴のコンセプトをよく表している地下1階<音ギャラリー>では、サラウンドシステムが設置された廊下型ギャラリーを歩いて行くと、小学校のお昼休みの子供たちの笑い声、鷺梁津(ノリャンジン)水産市場の競売の声など、ソウルで暮らす人々の生き生きとした声が聞こえてくる。地下1階右にある<軍器寺遺跡展示室>では、新庁舎の建立過程で発見された建物址、護岸石垣(防波堤)など遺構や仏狼機子砲(宝物第861-2号)、矢尻などの貴重な遺物が展示されている。地下1階の最も奥にある<シティギャラリー>は、ソウルの歴史、新庁舎の建立過程、その他ソウルに関するさまざまな話を市民と共有する場であり、市民と共に作る主要政策を紹介する場でもある。トークトークデザインジョップ(タヌリ/記念品店)やブックストアーがあり、市民聴を訪ねた思い出となるさまざまな記念品、アイデア商品、ソウルに関する話がいろいろ書かれた書籍などのショッピングが楽しめる。製品販路やマーケティングを支援するために設けられた場所である。<記念品店>には、ソウル市の創作空間の作家の作品をはじめ、デザインタッグ製品、各種アイデア商品などが盛りだくさんある。新庁舎の1階ロビーから地下につながっている螺旋型の階段にある<ブックストアー>では「ソウルに関する話」が書かれた本を展示して販売しており、訪問客にソウルについて知ってもらえる場所となると期待している。フェアトレード製品の展示・売り場である<フェアトレードショップ「地球村」>は、コーヒーやクッキーなどを味わいながら憩いのひと時を楽しめるカフェで、高品質のフェアトレード製品にも出会えるコミュニティ空間として活用する予定だ。案内も可能で、案内標識も4ヵ国語で表記されている。一般市民の場合は文化観光解説者が案内する新庁舎ツアープログラム「新庁舎通通ツアー」と連携した市民聴ツアーに参加すると市民聴のあれこれが体験できる。投稿者SMG3725パク・ウォンスン市長、巳年初の“市民との週末デート”パク・ウォンスン市長は19日(土)10時、市庁舎6階執務室で市民の願いと提案等を直接聞く「市長との週末デート」10回目を行った。巳年になって初のデートだ。この日パク・ウォンスン市長は4件の案件を取り上げ市民総10名と会い、各案件について15〜20分話し合った。広い坪数移住案、ソウル市建築委員会の共同住宅審議基準の改正要求等である。パク・ウォンスン市長は、まず市民の願いを聞き、相互の意見を交わした。当該案件について、必要に応じて専門家と共に法律的な部分まで入念に調べた後結果を通知する予定だ。投稿者SMG1652ソウル市の昼休みは11時から今年の冬は最悪の寒波に見舞われ、最大需要電力が史上最高値を記録した。記録が更新されたのは今年の冬に入って3度目のこと。現在予備電力が400万kW以下の電力非常段階にまで落ちたことから緊張感が高まっている。そこでソウル市は、冬の電力ピーク時間帯のエネルギー需給を安定させるため、1ヵ月間昼休み時間を1時間繰り上げることにした。これは地方自治体では初めての試みである。今回の昼休み時間の変更は、ソウル市をはじめ、自治区の全職員に至る計4万人を対象に実施され、昼休み時間を午前11時から12時までと1時間繰り上げる。職員の勤務基準を変更し、1月9日(水)から10日(木)までの2日間は自主的に参加するよう案内した後、11日から2月8日(金)までの1ヵ月間行われる。ソウル市は、冬のピーク期間である1月の第2週目から2月の第1週目のうち、ピーク時間帯の午前9時から12時までの間に昼休み時間を移動することで、ピーク時間帯のうち1時間の間、職員たちが事務所を離れるので、照明やパソコンなどの電力消費量が減ると説明した。すればピーク時間帯に最高18,000kWh(ソウル地域ピーク増加寄与率の5.3%)の節約効果が得られると予測している。これは1時間の間蛍光灯60万本を同時に使う電力量に等しい。ソウル市は、昼休み時間の変更に伴う市民の不便を最小化するため、国民の民願(請願)室は現行同様に交代勤務したり、変更した時間を市ホームページに掲示するなど事前案内を行っている。1月10日(木)午前10時から20分の間、全国民が参加する中「冬季の停電に備えた危機対応訓練」が行われる。一般市民は訓練が行われる20分の間、自律的に節電し、公共機関は義務的に断電して非常発電機を稼動する。投稿者SMG2623あらかじめ知っておけば役に立つ「2013年に変わるソウル市政」ソウル市は12月26日、「2013年に変わるソウル市政、知れば幸せになれる」と題して、7分野70件の変更内容を発表した。これまで所得の大小に関係なく、保育園や幼稚園に通う満5歳の幼児がいる家庭に支援していた保育料を満3~5歳までに拡大し、幼児を育てる親たちの保育費の負担が軽減される見込みだ。現在満3~4歳までの幼児に対しては、所得下位70%の家庭にのみ支援している。ソウル医療院の看護(看病)人の数を充分に確保し、全病床数(623床)の4分の1を超える180床を「保護者のいない病床」として運営する。ソウル市内の25自治区で「生ごみ従量制」が全面施行され、今後は捨てる従量に応じて手数料を支払うことになる。「2013年に変わるソウル市政」のパンフレットは、区庁と各洞の住民センター、ソウル図書館などの公共図書館に備え置く予定だ。ソウル市ホームページ(http://ebook.seoul.go.kr)で誰でもその内容が確認できる。全病床数の4分の1を超える180床に対し、病院側が直接介護するサービス▷2013年から、ソウル医療院の介護(看病)人の数を拡充し、全病床数(623床)の4分の1を超える180床に対して保護者が付き添う必要のない「患者安心病院」を運営する。病院側が責任を持って介護サービスを提供して患者の家族の負担を軽減する制度だ。患者の重症度を考慮し、医師が介護(看病)人が必要だと判断した患者を「保護者のいない病床」に指定して介護サービスを提供する。迷子になってもすぐに探せるように、生後3ヵ月以上の伴侶犬の固有番号を登録▷2013年1月から居住専用住宅及び居住専用準住宅で飼っている生後3ヵ月以上の伴侶犬に対し、固有番号を与えて登録する動物登録制を実施する。これによってもし伴侶犬が迷子になっても番号を検索して簡単に探せるようになる。登録方法は、まず区庁長が指定した代行業者に伴侶犬を連れて行き、申込書を提出して手数料を支払う。登録方式はマイクロチップの挿入または認識票の取り付けのうちから選ぶ。乳幼児の髄膜炎および65歳以上高齢者の肺炎球菌を追加し、計12種の予防接種料金を支援▷2012年から満12歳以下の乳幼児・児童が受けるべき国家必須予防接種10種に対し、市費で支援して全額無料化した。これに次いで2013年からは、乳幼児の髄膜炎および65歳以上高齢者の肺炎球菌を追加し、計12種の予防接種料金を支援する。乳幼児の髄膜炎は、保健所および民間委託医療機関において、65歳以上高齢者の肺炎球菌は、保健所において予防接種を無料で受けられる。他人を救おうとして死亡した義死者には3,000万ウォン、義傷者には1級から9級まで等級別に支給▷他人の生命、身体又は財産を救済している途中で死亡あるいは負傷を負った義死傷者の崇高な意志を称えるため、2013年から特別慰労金を支給する。義傷者50人と義死者68人の計118人を対象に、義死者には3,000万ウォン、義傷者には1級から9級までの等級に応じて支給する。従来の12品目に羊肉(山羊を含む)、スケトウダラ、サバ、タチウオを追加して計16品目に拡大される。出前用の鶏肉料理に加え、チョクパル(豚足)、ポッサムなどの出前用豚肉料理にも原産地表示制が適用される。コミュニティ・苦情解消の6つの分野に分けて多角的に支援する政策を本格的に推進する。一人暮らしの女性が住む専用安心住宅の建立、宅配便を装った犯罪防止のための無人宅配保管ボックスの設置などがそれである。借家を契約する際のさまざまなトラブルを解消するため、女性の借家人専用の「不動産ワンストップサービス」も提供する。所得の大小に関係なく、保育園・幼稚園に通う満3~5歳の幼児のいる家庭に保育料月22万ウォン支援▷これまで保育園・幼稚園に通う満5歳の幼児に対してのみ保育料を支援していたが、2013年3月からは、満3~5歳に対象年齢を拡大、保育料も月20万ウォンから月22万ウォンに増加して、幼児を育てる親の育児費の負担を軽減させる計画だ。2013年1月から保護を必要とする児童が、家庭と同じような環境で生活できるように児童福祉施設に対する支援を拡充する。児童個人別の施設の管理・運営費を平均105,131ウォンから118,157ウォンに12.3%引き上げ、中・高校の新入生の制服の購入費も1人当たり30万ウォン支援する。支援対象外の中学3年生および高校生のうち低所得層の子供に対する支援も5%追加▷中学1年生まで支援していた環境にやさしい無償給食が、2013年から中学2年生まで拡大される。支援対象外の中学3年生と高校生のうち、低所得層の子供に対する給食支援も教育庁の支援規模(平均1.3%)から5%追加して支援する。3万ウォンから、2013年には3.5万ウォンに拡大される。軽減されるとともに、円滑な授業の進行にも役立つことから、公教育のサービスの質の向上にもつながると期待している。システム」を構築した。分類して管理できる「代金クイック」システム(hado.eseoul.go.kr)を運営する。システムに登録すれば、承認された内訳に合わせて自動振込みされ、代金の遅延などが防止できる。中小企業に就職した満18才以上、満29歳未満の青年に2年間、月275,000ウォン支給▷2013年3月から申込日当日満18歳以上、満29歳未満の青年未就職者のうち、条例及び施行規則に定められた中小企業に就職した者に対し、2年間月275,000ウォンの支援金を支給する。ここでいう法令で定められた中小企業とは、国家産業の機能技術分野の企業および労働力が足りない企業のうち小企業(常時労働者5人以上50人未満)をいう。雇用に関する情報の提供▷青年就職に関して総合的に専担する「青年就職ハブ」が、旧疾病管理本部の建物にオープンする。就職に関するさまざまな情報を「青年就職ハブ」を通じて得ることができる。就職・創業に関する悩みも常時メントリングシステムを通じて相談・解決でき、今後「青年就職ハブ」が、青年のコミュニティ・ネットワークの場としての役割を果たすものと期待される。「定額制」から、捨てる量が多ければ多いほど多くの料金を支払う「従量制」に変更▷2013年から25の自治区において、一定価格さえ支払えばいくらでも生ごみを捨てられる「定額制」から、捨てる量が多ければ多いほど多くの料金を支払う「従量制」に変更する。従量制では専用のごみ袋、納付済証(チップまたはシール)、RFID、量測定方式があり、自治区ごとに地域の条件に合った方法を選んで施行する。従来のアイドリング制限地域は「重点アイドリング制限地域」に指定して管理▷自動車エンジンのアイドリングによる排気ガスの排出や騒音など市民の不満を解消するため、2013年からアイドリング制限地域をソウル市全域に拡張する。同時に従来のアイドリング制限地域は「重点アイドリング制限地域」に指定して管理する。それと共に、場所によって異なっていた表記方式やデザインを標準化するなど外国人観光客の利便性の向上を図る。打ち立て、今年から徐々に推進していく計画だ。観光案内標識がより必要な地域には民間広告を誘致するなどで新しく設置したり、外国語による交通案内放送を拡大するなど関連インフラの拡充も並行して行う。ある計80,888基の案内標識を今年中に整備することを目標に、まず5大観光特区(明洞(ミョンドン)、鐘路(チョンノ)、東大門(トンデムン)、蚕室(チャムシル)、梨泰院(イテウォン))および北村(プクチョン)韓屋村、南山(ナムサン)公園など外国人観光客に人気のある地域を優先的に交換する。(韓国観光公社)によると、外国人観光客が不便に感じる事柄の中で案内標識は2位であった。観光客の65%を占める外国人個人旅行者の不満が最も多かった。3大要点は、14ヵ国語を原則とした整備、2外国語表記基準の標準化、3デザインの標準化である。外国人が理解しやすいように英語は意味も併記する。南山の場合は「Namsan(Mountain)」、漢江(ハンガン)の場合は「Hangang(River)」と表記する。中国語は「簡体字」で、日本語は「カタカナ」で表記することを原則とする。同市は、計54,594の単語を収録した「オンライン表記辞典」を製作して運営する。2013年6月までに統合ウェブサイトを構築して外国人をはじめ、市民にも開放する予定だ。シールを付着し、各バス停ごとに周辺観光地を一目で確認できるようにする。外国語案内マニュアルを製作し、これをすべてのタクシー(計72,2633台)の内部に配置して正確な観光情報を得られるようにする。タクシー乗り場のポールサインにも外国語案内シールを付着し、位置や情報を手軽に把握できるようにする。これに加えて今年は、外国語案内放送を地下鉄駅27ヵ所およびバス停33ヵ所の計60ヵ所にも拡大設置し、区間距離が短い場所は2~3ヵ国のみ録音・放送する。40人(中国人約20人、日本人約20人)で構成した「外国人モニター」を運営するなど、オン・オフラインで意見を収集しながら持続的な現地モニターおよび改善を推進するためのフィードバックシステムを稼動する。週1回以上直接点検しながら今年の末まで活動する。朴元淳(パク・ウォンスン)市長、“2013年ソウル市政は民生が優先です。職員3800余名が参加する中“ソウル市の仕事始め式”を行った。パク市長はこの日、仕事始め式で“2013年ソウル市政は民生が優先”であるとし、職員に“来るべき財政危機に力を尽くして賢く備え、現場で市民の力になることにすべての力量を集中しよう”と強調した。この日、仕事始め式はソウル市インターネットTVライブソウルとアフリカTV等を通して生中継された。507名が一堂に会し挨拶を交わす「新年挨拶会」も行った。役1万余名の市民と共に2013年巳年の新年を迎えた。パク市長はこの日、市民と共に新年の願いを書いた希望灯を飛ばし、新年の挨拶を行い、大太鼓を13回叩いた。この日、松坡区の日の出予想時間は8時5分で、パク市長は市民と共にヘウリムパフォーマンス,日の出祝歌を行い、新年の日の出を鑑賞した。代表、自治区区長らと共に国立ソウル顕忠院顕忠塔で新年の参拝を行った。来年からは、現在飼っている伴侶犬も登録(手数料1・2万ウォン)すれば、固有識別番号が与えられる。以前は伴侶犬が迷子になった場合、探す方法がなかったが、登録制の導入により、動物固有の識別番号が記録されるので、自宅周辺はもちろん、遠距離で迷子になった場合でも番号を確認することで探しやすくなる。ソウル市は2013年1月1日から、生後3カ月以上の伴侶犬を対象に動物登録制を全面実施することを明らかにした。伴侶犬の動物登録制は、動物保護法の改正(2011.8.4)によって施行されるもので、伴侶動物所有者の責任を強化するとともに、伴侶犬が迷子になった場合、速やかに所有者を確認できる制度だ。アメリカ、日本、オーストラリア、台湾などの多くの国々では動物遺棄防止のために動物登録制を施行している。毎年16,000件を超えており、これに伴う市民の不便や動物救済にかかる費用が増加するなどさまざまな社会的問題が生じている。動物登録の仕方は、管轄の区庁が代行機関として指定した動物病院(自治区ホームページで確認可能)に伴侶犬を連れて訪問し、申込書を作成して手数料を納めるなど動物病院の案内に従って行う。登録方法は、▴埋込み型マイクロチップ、▴外装型電子タグ、▴認識票の付着の3つの方法のうちから一つを選ぶ。動物登録手数料は、埋込み型マイクロチップを挿入する場合は20,000ウォン、外装型電子タグを装着する場合は15,000ウォン、認識票を付着する場合は10,000ウォンだ。身体障害者福祉法による障害者補助犬の登録あるいは遺棄犬の養子縁組の登録時は、手数料を全額免除している。動物登録する場合、中性化手術(不妊・去勢手術)を受けた動物の登録時には、手数料を50%免除している。動物登録していない伴侶犬が、動物保護監視院などに摘発される場合は、動物保護法に基づき100万ウォン以下の罰金に処される。同市は、来年上半期は普及啓発期間を設ける計画だ。詳しい情報や問い合わせは、ソウル市動物保護課(2133-7656)で受け付けている。コメント数more...最近のコメントDec1ソウル市様アンニョンハセヨ☆いつもお世話になって居り�Nov13今晩わ。16日までの活動状況を提出いたします。