☆★☆キューバ国営の電気通信会社(ETECSA=エテクサ)の電話帳に自営業者の広告が載ることになった。<民間広告主>の広告が電話帳に掲載されるのは半世紀ぶり。34万人で、年末に広告を13日間募集したところ、約500人が契約を結んだ。少ないが、半世紀ぶりの<初体験>で、戸惑いが大きいのが原因と、同社は観ている。☆固定電話は全国に約100万台あり、そのうちハバナには25万5000台がある。電話帳も同じ数あり、ハバナでは広告料は1020CUC(クック=兌換ペソ、約1000ドル)になるという。★2013年度版の電話帳への広告募集は6月半ばから10月半ばにかけて行なわれる。エテクサは、来年版の民間広告は大きく増える、と期待している。活性化のため、慎重ながら一部に市場原理を導入しつつあり、広告もその一環。キューバ演劇「シズウェは死んだ」を観る☆★☆★☆アパルトヘイト(人種隔離)体制時代の南アフリカ共和国では、信じがたいほどひどいアフリカ人差別が制度化されていた。その実態のひとかけらを描いた演劇「シズウェは死んだ」を5月29日、赤坂のレッド・シアターで観た。★製作を担当した渡辺江美さんが率いる地人会新社の記念すべき第1回公演として演じられた。5月10日が初日で、31日が千秋楽。最終公演の3回前の芝居を観たのだが、台詞や仕草が板についていて、観やすかった。☆南ア人アソル・フガードの原作で、ジョン・カニとウィンストン・ヌッショナが1972年に南アで初めて演じた。日本では87年に木村光一演出により、「こんな話」として地人会(当時)が公演したのが最初だ。南アでは、絶対的多数派のアフリカ人を、地図上の<しみ>のような国内10カ所の種族別居住地域(ホームランド)の<国民>とし、<白い南ア>から黒人を皆無にしてしまおうという、途方もないファシズム政策が本気で考えられていた。兼ねたパスポート型の重要書類の常時携行を義務づけられていた。☆この芝居の物語は、シスカイという「独立したホームランド」への<帰国>を迫られているシズウェという老人が、ブンツゥという男の機転で窮地を脱するという、パス法絡みの話だ。★シスカイは81年12月4日、南アから<独立>させられた。その数日前、私は駐在していたヨハネスブルクからイーストロンドンに飛び、そこから陸路キングウィリアムズタウンに移動して、<独立式典>を取材した。芝居の舞台は、イーストロンドンの西南西にあるポートエリザベスである。☆フガードは、シスカイ<独立>を受けて、原作をわずかに書き直したのだろう。芝居を観ていた間中、3年余り費やした30年前の南ア取材時代が重く、かつ懐かしく、私にのしかかっていた。★素晴らしい演劇だった。地人会新社の第2回公演は、来年4月の「根っこ」だ。これも観応えのある作品になるに違いない。2010年の南アフリカ』(2010年、長崎出版)、伊高浩昭著『南アフリカの内側-崩れゆくアパルトヘイト』(1985年、サイマル出版会)。▽▼▽イランのアリ・サイドルー副大統領(国際問題担当)は5月29日マナグアでダニエル・オルテガ大統領と会談し、1億4600万ドルの債権を放棄する、と述べた。両国経済関係の拡大強化を図るため、という。大統領の出席を要請した。オルテガは、これを受け入れた。▽サイドルーは、ニカラグア訪問に先立ち、キューバを訪れた。一直線に並ぶ「太陽面の金星通過」が6月5日あり、コロンビアでは一部地域で観測可能と発表した。日本、フィリピン、豪州などでは十分に観測できるとしている。★日本時間1900過ぎから6時間余り観測可能、という。この「金星通過」は前回が04年6月8日で、次の次は何と2117年12月11日になるという。キューバの恋人」の上映会が催された。作品で、キューバ革命10年目の1968年にキューバで撮影され、69年に完成し日本で公開された。若き日の津川雅彦が演じる「休暇中の船乗り」が主役だ。☆何も知らない日本人青年に、一時的に恋人になった革命の申し子が、キューバ革命のゆかりの地や出来事を案内する教育的内容だ。(当時)の演説、チェ・ゲバラの生前の演説と自発労働の姿を含め、さまざまな興味深い場面が次々に紹介される。物語の進行とは別に、44年前のキューバ社会を象徴的に記録した貴重な映像でもある。★なかでも日本人に新鮮なのは、「米国ないし、その手先による軍事侵攻」に備えて日々訓練する民兵たちの姿だろう。実は「恋人」は、筋金入りの民兵だった。船乗りの青年は「キューバ革命の化身」に恋をして、別れなければならない運命に陥ったのだ。☆6月9日には、この映画の続編「アキラの恋人」が上映される。