」という意味であり、二つ目は「こんず・はやす・酒の一種。椰子漿、これを服せば、消渇を主(おさ)む。頭に塗れば髪を益し黒くせしむ。樹は椶櫚(しゅろ)子のごとし。『交州記』に曰く、椰子の中に漿あり。これを飲めば醉を得る、と。『証類本草』で引用される『交州記』の「椰子の中に漿あり。これを飲めば醉を得る」というのは、椰子の中の「漿」を飲んで酔っ払う、ということです。この場合の「漿」とは、上記の二つ目の意味で書いてあり、アルコール飲料であるヤシ酒を飲んだ結果として酔っ払ってしまった、ということになります。現在の椰子酒の一般的な作り方は、果実のココナッツからではなく、椰子の“樹液”を採集して1~2日で自然に発酵してできてしまうというものが多いようなので『交州記』でいう「椰子の中に漿あり。これを飲めば醉を得る」という内容とは符合しないようにも感じます。今では一般的ではないもののココナッツの果汁を発酵してつくる椰子酒もあるようなので『交州記』の内容とは矛盾しません。椰子酒といっても、樹液からつくるものと果汁からつくるものとの違いがあることになります。この点については、情報不足でちゃんと突きとめられなかったのが心残りです。「頭に塗れば、髪を益して黒くせしむ(塗頭益髪令黑)」というのは、現在でもココナッツ・オイルで行われているヘアケアと同じことです。あとは、「殻は器となすべし」として椰子の殻を器にして利用するのも今と同じです。漿は、味甘く、温にして無毒。消渇を止め、吐血水腫を治し、風熱を去る。丹溪曰く、椰子は海南極熱の地に生じ、土人はこれを頼って夏月の毒渇を解く。天の生物は各おのその材に因るなり。