(水)枕詞(まくらことば)もうそろそろ1年近く前になるが、近くのお寺が奈良の古寺を模して山門をあざやかな丹色に塗りかえたので、「あおによし」というフレーズの入った記事を書いた。そのあと、この語をキーワードにした検索がなぜかわがブログに殺到した。そのことをまた記事にしたら、とある学校の先生から、親切なコメントが入った。なんでも学生の噂では「万城目学氏の小説『鹿男あおによし』がベストセラーになり、今月からフジテレビのドラマとして放映されて人気になっている」とのこと。放送は終わったはずなのに、いまだにぽつぽつと検索が入る。検索の目的は、その意味が知りたいということのようで、当時、自分なりに、「こうともいわれているが、正確なところこれが本命という解釈はない」程度の記事を書いたように覚えている。1100もあるとされる枕詞の中から選んだ代表例の中に次の3地名は入っていなかった。【ひさかたの】の意味。「あ」は蟻で、蟻はヒョウタン形つまり瓢形(ひさかた)である。それが天(あめ、あま)の「あ」、にかかり、転じて「光り」など天にかかわる自然現象につながった。要するに、伝統にはぐくまれた枕詞ではあるが、どちらかというと落語に近いところもある。気が向けば新作枕詞を誰が創作してもいい、ということになりそうだ。詩句には全く造詣がないが、そういった「新自由主義」ならば大賛成だ。さま座布団10枚、わ~い。落語家デビューしようかな。今、夕刊を見ていますが村上春樹さんエルサレムで反戦演説、二日酔いもいればこんな立派な人もいる。