華人の女性に対して話し相手を指すために二人称代名詞を使います。敬意や親しみといった、人間関係の暖かさを込めて相手を呼ぶために、マレー語では親族を表す名詞で呼びかけることがあります。日本語で「おじさん」や「おばさん」などと呼びかけるのと同じです。公の場や初対面などの場合、敬称を使って呼びかけることもあります。同じような意味合いを持ちます。マレー語の敬称の中でも、王やスルタンに対する敬称を除いて、最も丁寧な敬称です。社会的立場が高い男性や女性、またはその配偶者に対して使います。飛行機のアナウンスで注意してみてください。OO」などのように、その称号を使って呼びかけます。同じような意味合いを持ちます。初対面の人に呼びかける時に使います。bus?ちょっとすいません。自分の親族に対してだけでなく、呼称の意味と釣り合う年代の知り合いを呼ぶときに使えます。日本語と同じように親しみのある呼び方です。(Datuk/Nenek)自分よりもかなり年上の人に対して使います。人種や場所によっては、年寄りと見られることを好まない人もいるので注意してください。(Pakcik/Makcik)自分より少し年上の人に対して使います。