non-literal)===朝陽遥と申します。Rainlands)」を読んでいただけたこと、とても嬉しく思っています。Rainlandsには、ほかの土地とほとんど断絶された場所で、独自の文化を持って暮らす人々が登場します。そこに異なる文化圏で育った旅人が訪れて、自分の価値観では非合理的で残酷と思える因習を目撃し、「自分が正義だと思っていることが、その土地では通用しない」という現実に出会います。いう「異文化との交流」について描いた物語を、まさしく異なる言語であるところの英語に翻訳していただいて、わたしの力だけでは本来出会うことができなかったはずの方々に読んでいただけたことを、とても嬉しく思っています。翻訳していただいたLocksleyu様と読んでくださった皆様方に、心から感謝しています。