¡Bienvenidos!どうぞご遠慮なくお入り下さい。BANNED.スパムのメッセージは直ちに削除され、スパム送信者は予告なしにこのCboxにアクセス禁止されます。lejano.昨日は、初めて日本から読んで下さる人が来ました。繊乃さんが第一番の日本人の読者になったのです。ボクと同じく英語の先生です。繊乃さんのブログはとても面白いと思います。興味がある人へ、繊乃さんのサイトに入ってみてくださいね。繊乃さんのために、そして他人の日本人読者のために、できるだけこのブログで日本語を使います。スペイン語で書いたポストは日本語へ翻訳してあげ、全部日本語で書いたポストもあるでしょう。苦手、下手な日本語が出来るから、間違いをするのは可能ですけれども、思い切りがんばります。dijo...おう、がんばってね!残念ながら、私のブログを見てくれている人はほとんど、外国の読者ばかりです。日本で勉強をしている留学生、先生ばかり。ひとりだけ、共通の趣味をもっている日本の女性とブログ友達になったんですけど、彼女は入院中のおばあさんの介護をしながら、その合間にブログを更新しているみたいです。よかったら、日本語の腕試しにコメントをしてあげてください!それから...たぶん英語圏のひとだと思うけど、日本語をかなりうまく使っているブログ友達も何人かいます。Gさんと、クリスかな?よかったら、私のブログのリンクから、いろんな人と友達になってみて。みんな日本に興味があって大好きな人ばかりだから、気のあう人がいると思いますよ。guys!!話は変わりますが、あなたがたも相当に日本語を間違えていますよ。勝さんの苗字、「河曲」って、どこから取ったんですか???日本人のなかでも、あまりその苗字の方はいませんよ。あと、ミッコさんも!!文法とか名詞・動詞の使い方を間違えていたり、接続詞が違ってますよ~!日本語は難しいと思いますけど、頑張って勉強してください。Blog」のG殿は、神奈川県のサラリーマンでやはり外国人ですが、かなり日本語がお上手です。自分のブログでも日本語をバリバリ使ってらっしゃいますし、敬語に達者なので驚きました。先日の「ひらがな」のコメント、ご覧になりましたか?????彼は、「ひらがな・カタカナだけだと読みにくいから、漢字を使っても大丈夫ですよ」と、アドバイスをくれたんです...そのうえ!英語で日本語をアルファベットに変換する時の表記法についてまで、色々と難しい問題を投げかけてくれました。友人のなかでも、一番日本語が上手な外国人だと思われます。今度、彼のサイトを見てみてください。彼女は日本人女性のかたで、こっちでの暮らしがもう長いみたいですね。「おう、おめさんとこ、なじらんでね~?」などと言います。dijo...勝さん、ビックリ仰天ですよ。with)していますよ...どっから調べてくるんですか、彼らは?!申し訳ないのですが、今は日本語と英語が専門ですし、いろいろ仕事が待機していてかなり忙しいので、スペイン語の達人(maestro)になれるくらい勉強に励む余裕は全くありません...。ごめんなさい、できれば日本語か英語のほうが、簡単だし意味もよくわかります。できれば、コメントは英語・日本語のどちらかでお願いします。私、スペイン語は全く習ったことがないし、辞書すら持っていませんので―ほとんどの文章は、¥100ショップで買った「かんたんスペイン語ガイド」「スペインとラベルガイド」を参考に書いたものです。お客様がご自分のサイトかブログでこの「かつハウス」からとった絵や文章をご利用なさる場合、前もって上のイー・メールのアドレスへご許可をお求め下さい。何年か前、アニメ映画のための和西翻訳を頼まれました。ここまで普通に聞こえるかもしれませんけど、映画のスペイン語版のためではなくて、日本で上映される日本語版のためでした。