抗議の声を東京電力がウランを購入している、オーストラリアのオリンピック・ダム鉱山。福島第一原発で使われていたウラン燃料の一部も、この鉱山で採掘されたものでした。2011年10月10日、豪州連邦政府と南オーストラリア州政府は、地元の先住民族たちの反対の声を無視して、この鉱山を3倍に拡張する計画を承認しました。ウラン鉱山は、核燃料サイクルの中で、「もっとも放射能汚染が激しい場所」と言われています。露天に放置されるため、放射能が拡散してしまうからです。鉱山労働者や周辺住民の被曝、鉱さいを貯めるテーリング・ダムによる地下水の汚染などが懸念されます。豪州ではその土地の先住民族の人びとの声や権利を無視して、ウラン鉱山開発が行なわれてきました。人びとは土地や、それまでの暮らしを奪われ、放射能汚染の中で生きることを余儀なくされてきました。Mine"の中で次のように語っています。「私たちの土地でこれ以上ウランを採掘しないで。先住民族の権利や思いを無視して拡張される鉱山で、豪州の人びとの健康を蝕みながら採掘されるウラン。それを、私たちの電気のために使いたくはありません。拡張の承認に抗議し、その実行を止めるために、ぜひ、ともに声を上げてください。Mine)拡張が行なわれるとどうなるの?声をあげるためのアクションもっと詳しく知りたい方へオリンピック・ダム鉱山とはオーストラリア、南オーストラリア州の州都、アデレードから北に500kmに位置する鉱山。Billiton社が所有。乾燥した赤土の下に、金・銀・銅、そしてウラン鉱石が眠っている。ウランの埋蔵量は世界最大。現在も、年間4,000トン、世界最大級のイエローケーキ生産量を誇る。乾燥地帯にありながら、鉱山で使われる水の量は毎日3.5万トンにものぼり、製錬には毎日1,200トンの硫酸が使われている。製錬によって排出されるテーリング(鉱さい)の量は年間1,000万トン。このテーリングにはトリウムなど長寿命の放射性核種が多く含まれている。:細川弘明)拡張が行なわれるとどうなるの?幅3キロ、深さ1キロにも及ぶ大きな穴を堀り、年間4,000万トン、100年間で40億トンのウラン採掘が行なわれる予定です。これが実現すれば、世界最大級の露天掘り鉱山となります。採掘時に発生するウラン残土も増大、製錬によって排出されるテーリングの量も年間4,000万トンに膨らみます。広大なウラン残土置き場や、テーリング・ダムも必要になります。その穴、ウラン残土、テーリングのすべてから放射能が放出されます。鉱山が一日で使用する水の量は15〜20万トンを超えると予測されています。大型の石炭火力発電所に匹敵する、毎年400〜500万トンの二酸化炭素を排出します。拡張予定地は、地元の先住民族たちにとって儀式を行なう重要な聖地で、儀礼の大切な儀礼の旅のルートの始点/終点として利用されてきました。その大地がいま、掘り返されようとしているのです。下記政治家への抗議文をコピーして、拡張許可を出した政治家にメールで送ってください。具体的な宛先は、以下の2つです。Tony.Burke.MP@aph.gov.au※メール送信時、bccにoffice@parc-jp.orgを入れてください。アクション数を集計します。Billiton社への抗議文をコピーして、この会社にたとえ許可があっても採掘をしないようにとメールをおくってください。Billiton社ホームページからメッセージを送ることができます。トニー・バークさま南オーストラリア州の、オリンピック・ダム鉱山の拡張計画を承認されたことに対し、日本より強く抗議の意を表明します。この拡張計画に、私は強い責任を感じています。東京電力は、オリンピック・ダム鉱山からウランを購入しており、この鉱山で生産されたウランが、私たちの電気のために使われる可能性があるからです。世代へのリスクが甚大に増加すると考えています。鉱山の拡張は、すでに存在する多大な放射能と有毒なテーリング(鉱さい)および廃棄物に加えて、酸や有毒な化学物質を地下水に加えることになり、安全な飲料水の供給を脅かすことにつながり、地元のArabunna、Barngalaの方々の神聖な湧水を汚すことにもつながります。採掘されたウランの行き先はまったく保障されていません。オーストラリアで採掘されたウランが核兵器に使用されないという保証はできないのです。実際に保証できることは、この鉱山や採掘された鉱物が追跡不可能で危険な放射性廃棄物になること、そしてその廃棄物の安全な貯蔵方法がないということです。このウラン採掘を民間企業が行って得られる少額の利益は、公共財へのリスクを上回ることはありません。この拡張が、先住民族の権利と意志を無視して許可されたこと、さらにこの拡張によって、オーストラリアに暮らす人びとの健康が害されてしまうことを懸念し、私たちの電気のために、あなたの国の人びとが苦しむようなことがあってはならないと考えます。放射能に、世界はもう十分苦しめられてきました。これ以上ウランを採掘しないでください。この拡張許可を撤回してください。ご担当者さまオリンピック・ダム鉱山の拡張計画に対し、日本より強く抗議の意を表明します。この拡張計画に、私は強い責任を感じています。東京電力は、オリンピック・ダム鉱山からウランを購入しており、この鉱山で生産されたウランが、私たちの電気のために使われる可能性があるからです。世代へのリスクが甚大に増加すると考えています。鉱山の拡張は、すでに存在する多大な放射能と有毒なテーリング(鉱さい)および廃棄物に加えて、酸や有毒な化学物質を地下水に加えることになり、安全な飲料水の供給を脅かすことにつながり、地元のArabunna、Barngalaの方々の神聖な湧水を汚すことにもつながります。採掘されたウランの行き先はまったく保障されていません。オーストラリアで採掘されたウランが核兵器に使用されないという保証はできないのです。実際に保証できることは、この鉱山や採掘された鉱物が追跡不可能で危険な放射性廃棄物になること、そしてその廃棄物の安全な貯蔵方法がないということです。このウラン採掘を民間企業が行って得られる少額の利益は、公共財へのリスクを上回ることはありません。この拡張が、先住民族の権利と意志を無視して許可されたこと、さらにこの拡張によって、オーストラリアに暮らす人びとの健康が害されてしまうことを懸念し、私たちの電気のために、あなたの国の人びとが苦しむようなことがあってはならないと考えます。放射能に、世界はもう十分苦しめられてきました。これ以上ウランを採掘しないでください。この拡張計画を撤回してください。社会的責任ある企業としての行動と、お返事をお待ちいたしております。http://www.roxstop-action.org鉱山の写真やビデオもご覧いただけます。デビッド・ブラッドベリ監督の映像作品『ハード・レイン』は、鉱山による放射能汚染について詳しく解説しています。