せい!水桶が一刀両断される。真剣!(気絶)佐竹はハチベエにせまる。千次も戻ってきてハチベエを取り押さえる。その時、歌が聞こえる。平賀源内、ひょうたん片手に千鳥足で登場。こりゃ佐竹さんじゃありませんか。おやおや、あんたに先生と呼ばれるとはこのあたしも偉くなったもんだ。ところで、子ども相手にずいぶん大げさだねえ。こいつらには異国人の疑いがあってそれで取調べをしているんですよ。こんなに鼻の低い異国人があるもんか。実はこの子達はあたしん所で洋学の勉強をしてる子供たちなんだよ。家を飛び出したから追いかけてきたんだが、お騒がせしちまったようだな。千次、ハカセのポケットを探るが、何も出てこない。どっかにほっぽり出しやがったのさ。