)やーっと昨日少しお水遊びする事ができるぐらいのお天気になりました。今日はちょっと涼しかったり...ですが今日明日はちょっと曇り。その後はまた暑くなるようです。ぅそんなこんなしていたら6月半ばになっちゃうし!暑くなってくれないと、そろそろ。ねぇ?そんなちょっと涼しめの夏。(もぅ季節的には夏だよね?)娘ももぅ21ヶ月過ぎ。8月末には2歳になります。私といる時は、なるべく日本語で話しかけようと努めていますが...。狭い、小さな町にすんでいるもんで。お散歩中、会う人、会う人ほとんどが顔見知り...しかもみんな娘に話しかけてきたり、私と挨拶したり...。イタリア人がいる前で日本語だけで娘に話しかけるのも...と、結局娘とイタリア語で話す機会も多いのですが...そして、娘の口から出てくる言葉は、今でも日本語の方が少し多いかな...。日本語とイタリア語の区別がはっきりついていないと思うけど...普段私には「猫ぉ!」と言うのに、今日はパパに「Gatto!」(イタリア語で猫)と言っていて...。なんとなく、パパに「猫」って言っても分からないって、理解しているのかな?と思ったり。(親ばかですかね?)ま、偶然か。旦那は私に日本語を聞いてきたり、娘が何度も言うので、多少の日本語の単語は覚えたようですが...周りのイタリア人はもちろん日本語なんか知るはずもない...が。娘は町で会うイタリア人の地元っ子なんかに「どーぞ!」「ちょうだい!」と日本語で話しかけたりしていて...発する言葉のほとんどが日本がな気が...。(ボール、カエル、葉っぱ、犬、猫、海とか。)一応日本語を覚えて娘が口に出すようになった頃に、イタリア語でも教えているのですが...。「犬!」と言って、私が「そーだねぇ、犬だね」とかって反応しないと「かーねぇ!」とイタリア語で言ってきたりもします。笑このまま幼稚園に行ったりしたら、周りとコミュニケーションが取れないんじゃないかと...ちょっと不安です。学校へ行くようになったら、それこそイタリア語はぐんぐん覚え、上達するだろうし...。挫けそうな日本語ですが、このまま教え続けて頑張ろうと思います。最近娘は二語文(名詞と動詞を使い、助詞を使わない簡単な文)が言えるようになってきました。おいしー!」(夕飯時にパスタが美味しかったらしい。」(手を洗う時)「パパ、あそぼー!」(パパが寝ているときに、言ってて、びっくりした。