思っていた方がなぜか気が楽だと気づく。逆なのになぜ?いや、今は頭と精神を休めよう。今夜はもう父の介護のことは考えない。すべては......まぼろしぃ~~~!ということで次にいくわよ。面白いかと思って書いたらそうでもなかった楽しい思い出話を書いてみようと思ったまではいいけど、ディスプレイを睨んだまま30分くらい固まっちゃったわ。違うわよ、画像のコーナーじゃないからね。この方が乗りやすいことに気づいちゃったのよ。私がまだ22か23歳の頃ね、大手百貨店の支店が市内にできたの。大量にアルバイトが募集されて私もバイトすることになったのよ。オープン時はお祭りのような人出だったわ。こんな田舎にあの百貨店ができるんですもの、そりゃ当然の騒ぎよ。売り上げも好成績で幹部はニコニコだったんだけどね、弱り果てていたのは売り場の正社員たち。正社員から上は皆、本店や他県から配属された人たちだもの。彼らの悩みはただ一つ。;∀;)ってことで接客が困難だったこと。おじさんおばさんくらいなら標準語に合わせられるけど、おじいちゃんおばあちゃんとなると標準語に変換して会話できる人が少なかったのよね。今のおじいちゃんおばあちゃんは違うだろうけど、そのおじいちゃんおばあちゃん世代となるとね、方言でしか喋ったことがないわけよ。「た、頼む、通訳してくれ......」って何回言われたことか。私をネイティプだと思ってたんでしょうけど、実は私、ちっちゃい頃に横浜に住んでたのよ。そんなに長くはないけどね。幼稚園児の頃にこちらに帰ってきたわけだけど、そりゃもう幼児にまで浸透してる凄まじい訛りに半端なく衝撃を受けたわ。幼児同士で会話してるうちにわかってきて、私も真似するようになったの。あと祖母がいたからね。祖母はわりとソフトな訛りだったけど、やはりわからない言葉もたくさんあったわ。あっという間に方言クリアよ。抵抗があったのは、女性も自分を「オレ」とか「ワシ」とか言うことね。現在では、よほどのお年寄りでなければ使わないわよ。そんなわけで純粋なネイティブとは言えないけど、正社員たちよりは耳慣れているから大丈夫。......そう思ったのが甘かったわ。祖母がよほど私たちに気を遣って喋ってくれていたことを思い知るほど、この私でさえ......ヒアリング不可能。他国語にしか聞こえないんだから。そこは地元人の意地ね。手振りや、たった一言理解できた単語から推察して謎を解き明かしていくわけよ。通訳し終わった時の達成感といったらもう......。接客で大活躍したのは地元のバイトたちだったわ。正社員たちはおじいちゃんおばあちゃんが来ると恐れて離れるようになったの。指示されるまでもなくバイトが接客。時給も高くて私なんてフルタイムだったから、バイト期間だけでごっそり稼げたわ。母の実家は沿岸地方なんだけど、イントネーションがこっちと全然違うし、なんか可愛いのよね。なんだって?」となる場合。なんじょしたっで?」とちょっと響きがきつめ。母の地元は「あらぁ~まぁ~なぁ~んとした」と呑気にも聞こえそうな柔らかい驚き方なの~。焼けてるのか自黒なのかわからない強面漁師の叔父もよ~。可愛くな~い?こっちはきつく感じることもある方言で、あっちは全体的に可愛い方言なのよ。共通してる言葉もいっぱいあるの。「親方」と「お館」の使い分けね。当主を「お館」って呼ぶわけ。これが子供の頃は意味がわからなくてねえ。大工さんの親方っていっぱいいるんだな~って思ってたのよ。どっちも正解なわけじゃない?こっちじゃ祖父の跡目を継いだ本当の長男が「お館」って呼ばれてて、私は会ったこともないからず~っと大工さんだと思ってたって話。ちなみに発音は「おやがだ」よ、よろしくね。やだ、ごめんなさ~い。面白い話でもなかったわね。今日はここまでにしとくわ。それじゃまったね~ん。昨日はブログ更新を休んでしまった。落ち着いているようで不安定。明日はひとりで介護の日...2019-12-12今度は従兄の介護?【介護うつなんて言ってらんない】父の介護は現状維持!中学からの親友のお母様が亡くなった。