2020年1月12日2020年1月12日放送開始のドラマ『シロクロ』。guy』はビリー・エリッシュが歌っています。歌詞を考察していくと面白いです!ミスパンダ(清野菜名)に翻弄される飼育員(横浜流星)の構図をうまく表現した歌でした。和訳はこれ!歌詞の和訳はこちらです。bad私はワルなのよまず、この歌のメインの登場人物は「私」と「あなた」のふたり。「私」は歌い手のビリー、「あなた」はビリーと絡んでいる男連中を指します。「あなた」は飼育員である森島直樹(横浜流星)だと思います。guy』の考察を読んでみてください。criminal思うの、あなたって本当に犯罪的よね「私」に犯行させちゃう「あなた」って本当に犯罪的よね、と皮肉っています。「私」は負傷してこのザマよ。「あなた」はつま先足で忍び足。そんなニュアンスでしょうか。上の歌詞の英語『Sleeping』は『(誰もが寝静まっている)夜』に起こった出来事だというニュアンスを出すための表現だと思います。cynical』(そんなこと聞くなんて滑稽ね)、と言い、まともに答えずに誤魔化してるニュアンスです。上の歌詞の英語『soul』は、一般には「魂」や「精神」と訳しますが、ここでは人の心の根幹部分、つまり「本音」のニュアンスだろうと思います。guyいつも胸板を超ふくらましてる「私」を利用する「あなた」は、ある意味本当に暴力的よね、と皮肉ってます。物足りないようね、ほら胸板を超膨らましちゃって、と相手をコミカルに皮肉ってるニュアンスですね。ビリーのMVでは大柄な男たちが胸板を膨らましているシーンが流れ、ビリーが男たちを冷ややかに見ています。胸板は通常は男らしさの象徴ですが・・それを嘲笑ってる感じですね。guy私って悪いヤツだから「私」は結構、悪い人間なのよ。「私」の犠牲になっちゃうかもね。いう悪どさを匂わせるニュアンスが出ています。上の歌詞に出てくる英語『guy』は、実は男性だけではなく女性に対しても使うことがあります。guy』は男女問わず『悪いヤツ』というニュアンスでしょうか。animalあなたのペットになってあげるわ「私」が本当の主導者だけど、「あなた」に主導権を握らせてあげるわ、というそのままの意味です。男を手玉に取る女の目線ですね。ビリーのMVではこの歌詞を歌っている時、上の写真ように牛乳をぶっかけてます。完全に男性を足蹴にしています。誰が見ても男の方が可哀想に見えるでしょうね、というニュアンスを表現しています。唐突に「私」のママが登場するので違和感があると思いますが、ここに登場するのママは、「母親」というより「一般常識」や「世間的な考え」の象徴なんだと思います。歌詞の意味の考察《Course》2回目ここで、もう一度コーラスが入りますが、既に説明済みのため省略。bad「ワル」でいることが唯一私の得意なことそういう性分なのよ、とひたすらコーラス。bad私はワルなのよ「私」の本音が最後に出てきます。分かりやすい本音ですね。歌詞中に出てくる「彼女」は男性のガールフレンドを指します。「彼女が何を見たかなんて知らないけど」「私があなたの香水をつけているから、怪しんでるんじゃない?」と誤魔化しつつ、相手の男性を翻弄しているニュアンスですね。女性のもつ狂気性や支配欲の底なし感が出ています。匂わせつつ誤魔化して、ジワジワ攻める卑怯な感じ、も出ています。中毒性が半端ない曲ですね。以上が、歌詞の考察でした。Sky-Journalテキストのコピーはできません。