和才雄一郎2016年9月14日Tweet今、日本将棋連盟が思わぬ形で注目を集めているようだ。将棋連盟の英語版ホームページが盛大なる誤訳を連発し、その味のあるボケっぷりがネットユーザーから突っ込まれまくっているもよう。間違いなく天才の仕業だ!!例えば、棋士データベースのページ。ここには、羽生善治氏や谷川浩司氏などのタイトル保持者をはじめ、九段、八段など段位を持った、いわゆるメチャクチャ強い人がずらっと表示されている。うん、日本語版は普通だ。Kudan味わい深い。自動翻訳を使っているらしく、人が翻訳したものではなさそう。名前や!!・リニューアルされたばかりなお、この日本将棋連盟のホームページは2016年9月12日にリニューアルされたばかり。......いや、やっぱり珍プレーか。見ただけで明らかに違和感を感じる英語訳が見つかることを考えると、じっくり探すともっともっとありそう。......▼英語版。|投稿先:キャンセル。