自然と人間社会とのかかわりを重視して環境問題を解決することを目的に設立された国際環境NGOです。科学、パートナーシップ、そしてフィールドでの実践に基づく保全戦略で、次世代に豊かな自然を引継ぐことのできる、持続可能な社会を目指しています。CIジャパンのインターンの名倉麻梨香です。皆さんはマングローブについてどのような印象を持っていますか?南国のイメージでしょうか?それとも水に浸かった不思議で神秘的な木?カヤックでマングローブ林に入ったよ!という方も少なくはないでしょう。芸能人の顔を思い浮かべる方もいるかもしれません。様々な答えが返ってきそうですが、多くの日本人にとって、マングローブは身近な植物ではないと思います。私自身、マングローブについての知識は全くなく、なんと下記のブログ記事を訳すまでマングローブは一つの種だと思っていました。実はマングローブという種はなく、70種以上の植物の総称なんですよ!世界には多くのマングローブ林が存在し、その地域のコミュニティと密接に関わっています。マングローブ林は多様な生態系を維持し、地球温暖化に代表される気候変動対策のカギをも握っています。多くのマングローブ林は今なお伐採され、失われているのです。CIではマングローブ林を保全・再生するために多くの取り組みを行っています。遠い国のことだと思わず、ぜひマングローブについて興味を持っていただけると嬉しいです。※本ブログ記事は7月25日に投稿されたCI本部のブログ記事を和訳したものです。新しく植えたマングローブの成長を測定する。Narayananあなたは誰かが「私はマングローブが大好き。」と言うのを、きっと耳にしたこがないでしょう。マングローブ林はサンゴ礁や熱帯雨林、広々とした草原のように、私たちを驚嘆させることも見事だと感じさせることもありません。それどころか、長らくの間、世界の多くの場所で、汚くて蚊がいるマングローブのもつれた根っこはオーシャンビューの邪魔になると嫌がられてきました。環境の専門家たちでさえ、マングローブの生態学的な役割は、嵐による被害を和らげ、魚に住みかを提供することがほとんどすべてだと考えていました。気候変動の影響によって、嵐の頻度と激しさが増すと恐れられていますが、マングローブは高潮に対して高い防災機能を持ちます。マングローブの根は、魚類や甲殻類に住みかを提供するため、沿岸部のコミュニティの持続可能な生活に重要な役割を担っています。これらはマングローブのごく一部を説明しているにすぎません。マングローブはもっと多くの役割を担っています。実際、マングローブは地球上でもっとも有益な生態系であると評価されることもあるのです。これには6つの理由があります。マングローブ林は陸地の森林より多くの炭素を貯蔵しますマングローブは、人々が気候変動の影響を切り抜けるのを手助けしてくれます。同時に、マングローブは気候変動の原因を緩和してくれます。世界的に森林を保護すると、森林の有する二酸化炭素を吸収し貯蓄する能力によって、気候変動の問題の30パーセントを解決することができるといわれています。マングローブは、大気中から炭素を吸収する能力が陸地の森林よりはるかに高く、同じ面積の土地で比較すると、マングローブ林は地上の森林の10倍もの炭素を吸収します。マングローブはサンゴの白化を防ぎます気候変動の最も有害な影響の一つにサンゴの白化があげられます。オーストラリアのグレートバリアリーフでの白化はこの夏、大きな話題になりましたが、実際には世界中の海でサンゴの白化が進んでおり、科学者たちの研究では、海がこれ以上の炭素を吸収した場合、白化がさらに進む可能性があると推測されています。サンゴ礁は海洋生物の基盤であり、サンゴ礁の死は海にとって大災害であるといえます。人々は通常、サンゴ礁と沿岸の森林は異なった生態系として分類していますが、本来自然にはこのような境界線は存在しません。事実、若いサンゴはマングローブの根の中で成長し、また健全なマングローブ林は、白化によって絶滅の危機に脅かされるサンゴの避難場所となります。マングローブが海洋酸性化の進行を抑えられるかもしれず、それによってサンゴの白化を防ぐことができます。インタビュー音声https://soundcloud.com/ciscience/mangroves-with-dr-emily-pidgeon-72116CI戦略的海洋イニシアティブのシニア・ディレクター、エミリー・ピジョン博士へのインタビュー。マングローブは気候変動対策に有効ですが、気候変動の影響には強くありませんマングローブは完全に陸上でもなく、完全に海でもない境界地帯を生息地としています。そのため、最適な量の海水を必要とします。あまりに少ないと乾燥してしまい、あまりに多いと溺れてしまうからです。海水面の上昇によって、マングローブの生育可能な場所は変わってしまい、マングローブを最も必要としている場所のいくつかでその生存が脅かされています。あなたが食べるエビフライがマングローブ林を傷付けているかもしれませんマングローブは海面上昇の有無にかかわらず、大きな脅威に直面しています。世界中の多くの場所で、養魚池を作るためにマングローブが切り倒されています。カニや甲殻類で行われる持続可能な水産養殖は、自然のマングローブ林において実施可能です。マングローブ林が養魚池に転換されると、コンクリート製の構造物や養魚池に使われる大量の土に魚の廃棄物がたまり、たった数年でその場を使用不能にしてしまいます。マングローブ林が気候変動への適応に対して特に重要な役割を担っているフィリピンでは、現在、マングローブ林と同じくらい多くの養魚池が沿岸地帯を占めています。養魚池はマングローブが直面している脅威の一つでしかありません。人々は海の景観を良くするためにマングローブを切り倒し、波が運んできたゴミがマングローブを傷つけます。ヤギがマングローブを食べ、フジツボが窒息させます。マングローブにとって生存するのは困難な状況です。一度消えてしまったマングローブを簡単に植え直すことはできませんマングローブは海岸線を形成し、その形を保持しています。一度マングローブがなくなると、土地は浸食され、潮の流れによって海岸線の形が変わってしまいます。なると、元の場所で以前のようにマングローブが成長することはきわめて難しく、ほぼ不可能です。夕暮れ時の若いマングローブ。根の端の浅瀬にいた小魚の群れが、敵の兆候に逃げる準備を始めた。世界中のマングローブ生息地が、開発の危機にさらされている。この重要な生態系を保全する政策が求められている。すべてのマングローブは同じではありませんマングローブを植えるときには、その場所にあった適切な種を植えることが重要です。マングローブは単一の種ではありません。「マングローブ」とは、塩水域や汽水域で育つ低木または樹木の総称であり、70種類ほどが当てはまります。それぞれの種類のマングローブには、それぞれ適した特定の生態系があり、その種に適さない場所では生存できません。2013年に台風30号(ハイヤン)がフィリピンの沿岸地域に大きな被害をもたらした後、政府は100万本ものマングローブの植樹計画を表明しました。残念なことに、適した場所と適した種を考慮せずに植えられてしまい、多くのマングローブが枯れてしまいました。マングローブ林は、気候変動対策で重要な役割を果たします。気候変動の影響に適応するのを助け、大気中から炭素を吸収してくれます。実際、マングローブ林が有するすべての利点を考えると、地球上のどの生態系よりも多くの利益を私たちにもたらしてくれると言えるでしょう。マングローブ林の脆弱さと、私たちがどれほど多くそれを見落としてきたかを考えると、その真価を真剣に理解するよう務め始めるべき時がきたのかもしれません。アンドリュー・コルブ(アンドリュー・コルブは、コンサベーション・インターナショナルで広報のシニアディレクターを務めていました。生物多様性リンクを取得FacebookTwitterPinterestメール他のアプリコメントコメントを投稿ご感想やご意見をコメントしてください。2017※本ブログ記事は2017年8月22日に米ウェブマガジン「OBSERVER」へ寄稿された、CI創設者のピーター・セリグマンによる記事を翻訳したものです。SELIGMAN“大きさ”はその影響力には関係ないということは、1963年の夏、ワイオミングの農場で牧草地に水を引いていたときに学んだことです。した土地、広くて青い空は思い出としていつまでも私の中に残っていますが、私の心に響いたのはむしろ鳥やハチ、そして風の音など、とても小さなことでした。そこでは、それまで私が何度も見聞きしたことのあるありふれたものが違って見えました。小さな自然の一部分がすべてに影響を与えうるという気づきは、環境をライフワークにするきっかけとなり、今日まで私の原動力となっています。管理された自然環境は、私たちが口にする食べ物を育てます。手入れをすればするほど、最も健康的な食生活を送っていくためにかかる時間もお金も節約することができます。私たちの日々の行動-通勤したり、歯を磨いたり、食べるものーと同じように、この地球の営みがこれからもずっと続いていくことは、重要なことなのです。食べ物や飲み物を持続可能にするために必要な作物や原料を育てることは、時間とお金の莫大な投資のように思われるかもしれませんが、熟考し、日常生活を少しずつ調整することによって、農家や小売業者が将来の世代を養っていけるよう、持続可能に食糧を供給を促すことができるのです。大手流通業界は、ソーシャルメディアや新しいミレニアル家族から、増えつづける期待を受け、変わってきています。多くの人々が人にも環境にも優しい、食べ物を求めているのです。言い換えれば、ある程度の数の人々が小さな変化を求めれば、企業や政府は、私たちの声に耳を傾けてくれるのです。」の中に食料調達ガイドラインを作りました。2017エディターズノート:「気候適応」から「ブルーカーボン」、「ランドスケープアプローチ」から「生態系サービス」など、こうした環境用語は現在どこでも見られます。Earth?”シリーズで解説しています。今回は、自然のあるべき形を180°変えることをも出来るコンセプト、“自然資本”についてお話します。「自然資本」とは何でしょうか?自然資本とは、人々に恵みをもたらす、再生可能と非再生可能な天然資源のことをいいます。どんな恵み(便益)がもたらされているのですか?私たちが吸う空気、私たちが飲む水、私たちが食べる食べ物、健全な生態系を維持している生き物たち、大気中の二酸化炭素を吸収して気候を調整している森林、これら全ては自然がもたらす恵み(便益)です。「自然資本」とは単純に自然のことですか?かなり漠然としていますが・・・では違う角度から考えてみましょう。想像してください、自然が銀行口座に預けている”預金”で人々が受益者とします。洪水を制御する力など)で生活するとします。人々がたくさんの森林を伐採しすぎるなど、元本を消費し続けるならば、私たちへの配当が減っていくのはもちろん、時間と共に預金が利益を生み続ける能力も減っていくのが明らかでしょう。考え方はよく分かりました。実際問題としてはどういうことなのでしょうか?まず始めに、あなたは、自然から受ける恩恵の中で、何に一番自分が依存しているか、そして、その恩恵をもたらす生態系にあなたがどのように影響を与えているかを理解しなくてはなりません。そのことを理解するためには、便益や影響とは何か、誰が何のために便益を得ているのか、どのように便益が特定の利用者に流れているのかを理解することが必要です。自然資本の良い事例は熱帯地域にあります。熱帯雨林や湿地帯などを考えてみて下さい。水などの、世界最大の自然倉庫のような場所が多くあります。それらは、銀行預金の大部分を指し、利息が様々な利用者にどのように流れているか明らかにします。Farm」を日本用に編集したものです。原文はこちらスターバックス社は、自社で所有するものとしては初めてとなる農園を、コスタリカで購入しました。同社は600エーカーの敷地内で、新たなコーヒー豆の品種開発と、現在コーヒー業界を悩ませている、コーヒーさび病として知られる真菌病を根絶する手法を試験する予定です。スターバックス社は、今年の3月15日に農園購入を締結しました。その理由の一つは、異なる標高において、何がコーヒーを強く成長させるか知るため、様々な栽培方法をこの農園でテストすることができるからです。この農園は、標高3,600~5,000フィート(約1,100~1,500m)に位置しています。「この農園でなければできないような革新的な取り組みを検討しています」とスターバックス社のハワード・シュワルツCEOは語り、今回だけでなく他の研究用農園の追加購入を考えていることも示唆しました。スターバックス社は今回の購入額を開示しませんでしたが、一般的にコスタリカで同程度の農園は、5~10億ドルすると見積もられます。スターバックス社はこの新たな農園において、遺伝子組換を用いない品種交配手法を用いて、コーヒー豆の独自品種と新たな栽培栽培手法の開発を行います。これは同社にとって、農学者と現地農家が共同で生産高を増やす研究を行うための、世界で5つ目の研究センターとなります。今回の農園購入は、スターバックス社が大部分のコーヒー豆を購入するラテンアメリカ地域において、さび病が深刻になりつつある中で行われました。スターバックス社のクレイグ・ラッセル上級副社長は、今年と来シーズンの供給分に関しては、さび病の影響を受けていないコーヒー豆を既にこの地域の農家から確保していると述べました。同副社長は、「これは転換期であり、現在開発中であるさび病に耐性を持つ新種のコーヒーの木を活用するための様々な手段を、この農園において試すことになるでしょう」と語りました。