Papers(ウォーキングペーパー)は、OpenStreetMapプロジェクトに、プリンタと、スキャナーと、ペンで参加できるようになるサービスです。基本的な道路がすでに、マップされていれば、その後の活動は、紙の上に、こんなレストランがあったとか、記入することで情報を埋めていくことができます。基本的なローカライズの仕組みが入っていたために、日本語に翻訳して、反映を依頼していました。日本語に対応しました!日本語で利用するには、上のメニューから、「日本語」をクリックしてみてください。翻訳がおかしいと自分でも思いますが、英語だと気後れする方には多少親切になっているはずです。翻訳に貢献いただける方は、gitというシステムを利用して、http://github.com/miurahr/paperwalkingからforkして、わたしにpullリクエストしてくださるか、メールやコメントでお知らせください。