いえば、私のもうひとり仲良しの友達にW子というのがいる。彼女も、<理夏子ちゃん、これおいしそうだから作ってー>と、日本のレシピの本を抱えてうちに来たことがある。-;)でも、この温かい(?)友達たちのおかげで、私のレシピは増え、語彙も増えているわけだから、有難いと思うべきなのだろうか。持つべきものは、友か、それとも語源由来辞典か・・・ちなみに、今出てきた言葉の語源はというと:●けちょんけちょんの語源は、和歌山県日高郡の「けちょに」という方言。「けちょに」は、「非常に」という意味で使われていた。「けちょに」が使われる地域が広がるうちに、「けちょんけちょん」と言うようになり、現在の意味も持つようになった。難癖をつける意味の「けちをつける」の「けち」が語源とも言われるが、「けち」から「けちょん」への変化が考え難い。「けちょに」が「けちょんけちょん」となり、現在の意味となる過程で「けち」の連想が含まれていた可能性はある。●ぎゃふんの語源は、二つの感動詞「ぎゃ」と「ふん」である。「ぎゃ」は驚き叫ぶさまを意味し、「ふん」は「ふむ」と同じ承諾を意味する。明治時代以降に見られる言葉で、江戸時代には「ぎょふん」と言われていた。「ぎょふん」は、「魚粉」や「魚糞」といった意味ではなく、ぎゃふんの「ぎゃ」と同じ、「ぎょ」という感動詞である。対し「義や噴なり、義や噴なり、悔しきかな」と訴え、この「義や噴なり」が転じて「ぎゃふん」になったとする説もある。それ以前から「ぎゃふん」と同じ意味で「ぎょふん」が使われているため、大塩平八郎の言葉が転じたとする説は考え難い。●ぐうの音もでない:詰問されたり、非を指摘された時などに、一言も反論ができないこと。「ぐう」は、苦しいときや苦境に追い込まれたときに発する声の擬音語。にっちもさっちもは、算盤(そろばん)用語が語源である。「にっち」は「二進(にしん)」、「さっち」は「三進(さんしん)」の音が変化した語。「二進」とは2割る2、「三進」とは3割る3のことで、ともに割り切れ、商に1が立って計算が出来ることを意味していた。そこから、2や3でも割り切れないことを「二進も三進も行かない」と言うようになり、しだいに計算が合わないことを意味するようになった。商売が金銭面でうまく行かないことの意味になり、身動きがとれない意味へと変化した。