旅行のこと、フィギュアスケートのこと、香港のことを中心に、右から左へ流せなかった大小の謎やアレコレを、毒も吐きながらつづります。ブログづくり2018-08-13「山本草太は再び這い上がって行く」。海外記事の翻訳アジアン・オープンの件、放置してました。先日、アジアンオープンの件をアピールしたまま、放置してしまった種子島ぴーです。ノービスとジュニアは、ネットのライブ映像が途切れ途切れすぎて、途中でギブアップ。ICE」を見に愛知に行ってしまいました。ネットのニュースで山本草太選手が優勝したのを目にして、びっくり!!リアルタイムで見ていたショートでは、冒頭のトリプルアクセルがダブルアクセルになってしまい、その後のフライングキャメルでも動揺しているように見えました(違っていたらすみません)。全体的に精彩を欠いた(ように見えた)演技で5位に。https://tulup.ru/photo/2018-08-01.cs_asian_open.htmlただ、演技を終えた山本選手の表情が、ものすごーーーく悔しそうだったんですよね。「納得いかない」というか、自分に対して「違うだろ」みたいなね。フリーで巻き返してくるだろうとは思いました。私の中では、「奇跡を起こす男」というイメージがあるんです。優勝するとは思いませんでした。ショート6位から1位ですよ?!3位くらいに食い込むかなとは思いましたが、やはりすごい。並みの選手じゃないですよね。ショートを見て、「怪我の影響もあるし、まずは安全第一だよなぁ」などと思った私が、なめてました。フリーの『信長協奏曲』では、曲が始まると同時にジャッジの方を振り返って、心を射抜くような鋭い視線を投げかけながら、弓を引くようなポーズ。その時の表情に気合が入っていて、見ているこちらも背筋が伸びました。冒頭のトリプルアクセルは、決まった~~!!だけでなく加点が付く気持ちのいい着氷で、観客席から歓喜の悲鳴が!!後半は、ドラマでもいつもクライマックスのジーンとする場面で流れていた曲で、涙腺の弱い方は、曲だけでも泣けますよ。ドラマ自体は、そういう内容ではなかったので、テキトーなことは言えないが。関大じゃなくて、中京大だし。テキトーなことばかり書いていると怒られるので、ジャパンタイムズのアジアン・オープン・トロフィーに触れた記事を、いまさらですが意訳しておきたいと思います。back--山本草太は、再び這い上がっていく--(リンクはこちらの記事の後半部分です)https://www.japantimes.co.jp/sports/2018/08/07/figure-skating/bourne-noted-hanyus-genius-making-seimei/#.W3FVzM77TZ4日曜日にバンコクで開かれたシーズン初戦のアジアン・オープン・トロフィーで、山本草太がショート6位から優勝をつかんだ。2度の深刻な足首の怪我から復帰途中の山本は、2016年にノルウェーのリレハンメルで開かれたユースオリンピックで、金メダルを獲得して以来初めて、チャレンジャーシリーズの大会で優勝を飾った。『信長協奏曲』の演技中、山本は一度も4回転ジャンプを跳ばなかったが、7度の3回転ジャンプを着氷して、台湾のチー・イー・ツァオを上回り優勝した。山本は198.92点、ツァオは195.40だった。18歳である山本は、ジュニア世界選手権の直前に右足首を骨折するまでは、すべての試合で表彰台に乗って、2015-2016年シーズンを快調に飛ばしていた。同じ箇所を再び骨折すると、2016-2017年シーズンを棒に振ることになってしまった。昨シーズンは、一握りの大会で滑ったのみである。昨年12月の全日本選手権では、9位だった。今や、「最初に怪我をする前の勢いを、彼は取り戻せる」という希望は高まっている。おめでとうございます。こんにちは、種子島ぴーです。