4Max/MSPドキュメント日本語化プロジェクトMax/MSPは世界中の多くのアーティストによって使われている環境です。(コンピュータ全般の常とはいえ)参考になる資料はほとんどが英語などの外国語によるものです。マニュアルからして日本語版はありません。英語に堪能な方なら全く問題はありませんが、最初に言葉の壁があるというのは、新しいことを学ぶための敷居を高くしてしまいます。Max/MSPは商用ソフトではありますが、このプロジェクトでは、日本人が学びやすい環境を作るために開発元の承諾のもとに非営利で公開しています。マニュアルの他にも、参考になる資料も多くあると思います。ご自身で翻訳されたもの等で原著者の承諾が得られるものがありましたら、御協力いただけると大変ありがたいと思います。