一つで複数の意味を持つものもあり、文脈から意味を判断します。否定する時に用いる語が変わるときもあるので注意が必要です。動詞の働きとしての”要”「ほしい」または「要する、(時間が)かかる」の意味があります。例文1:我要这个苹果。日本語訳:このリンゴをください。例文:明年我要去香港。xiānggǎng日本語訳:来年私は香港へ行くつもりだ。※”要”の前に”想”「~したい」、”打算”「~するつもりだ」などを置くこともできます。”要”が「したい」のか「するつもり」なのかより明確に表現することができます。否定するとき“不要”は「~するな」の意味で禁止表現なので、”要”の否定形は”不想”「~したくない」や”不愿意”「~する意思がない」を用います。jiāowǎng日本語訳:彼は私たちと付き合いたがらない。xǐshǒu日本語訳:食事の前に手を洗わなければならない。※”要”の前に”因该・必须・得”を置くことができます。必要や義務の度合いやニュアンスを伝えるのに役立ちます。否定するとき禁止を表す場合は”不要”を、「~しなくてもよい」と必要でないことを表すには”不用”や”不必”を用いることができます。zǒu日本語訳:勝手に持ち帰ってはいけない(禁止)“要”は他にも可能性や近い将来い対する判断、比較などにも助動詞として用いられますが、初級的文法としては優先して意思や必要・義務を表す助動詞として使えるようになりましょう。Reserved.このページの先頭へ。