Feedはナレッジを通じて「はたらく」を面白くするプラットフォームです。talkに使える、今日の一言英語~先週、陸上男子のサニブラウン・ハキーム選手が、全米大学選手権の100メートル決勝で9秒97をマーク。桐生祥秀選手が持つ9秒98から0.01秒縮めて日本記録を塗り替えました。中高はラグビーに没頭し、大学時代はカナダ・アイルランド・マレーシアの3ヶ国で留学と海外インターンシップを経験。talkに使える、今日の一言英語~巨人の上原投手が引退されましたね。上原投手と言えば、大学進学前に浪人するなどした苦労人。それでも座右の銘である「雑草魂」を胸に、日米の野球界で大活躍されました。○月○日、Mさんは休暇明け初めての打ち合わせを担当クライアントと行っていました。その冒頭、休暇中の過ごし方ついて聞かれ、Mさんは答えたのですが、その時、通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。○月○日、カスタマーサポートを担当しているHさんは、商品Aに関する報告会議で、顧客からのクレームの内容について報告することになっていました。Oyama「問題」はこう訳す~あなたはどう訳す?通訳者も悩む日本語表現~みなさん、こんにちは!今回の日本語表現は「問題」です。「問題」と聞くと、problemやissueなどが思いつく方も多いのではないでしょうか。Oyama「日米通算4367安打」は英語で何と言う?先日、日米通算4367安打を放ったイチロー選手が引退しましたね。最後の打席は凡打にはなりましたが、あと少しで内野安打になるイチロー選手らしい打席だったと思います。○月○日、プロジェクトリーダーを務めるMさんは自身のチームメンバーにそれぞれのパフォーマンスについて個別にフィードバックをすることに決め、その旨をミーティング内で発表しました。○月○日、Kさんは北米企業のクライアントを迎え、商談を行っていました。そこで関係を強めるために、Kさんはクライアントを夕食に誘うことを決心しました。Oyama「対応する」はこう訳すみなさん、こんにちは!今回の日本語表現は「対応(する)」です。努めているTさんは、体調不良から復帰したIさんと月次会議の準備を進めていました。その時、通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。Oyama「義理チョコ」は英語で何と言う?本日2月14日はバレンタインデーですね。バレンタインデーと言えば、友達や同僚へ義理チョコをあげたり、恋人や意中の相手へ本命チョコを贈るのが当たり前ですが、実はこの習慣は日本だけ。ゆい【サイゼリヤ】イタリア人が選ぶイタリアっぽくないメニュー選手権ある日弊社でとある議題があがった。きっかけはフラミンゴCSサービスのアンジェリカさん(イタリア人)に向けられた素朴な疑問である。いいね!急上昇中の投稿さらに表示1建設業界の“当たり前”を変えるUI/UXデザイナー。「#私たちのカジュアル面談」で人気の記事さらに表示1応募を迷っているあなたに読んでほしい!READYFORが伝えるカジュアル面談のススメ。READYFOR株式会社2会ってもないのに志望動機なんて書ける訳ねーじゃん。