#1ソフトウェアエンジニアリングの現場で使うような英語って、たまにクセがあったりしてわかりにくかったりすることってありますよね。年に半分程度US出張も含めて外資系で1年半やってきた経験から、エンジニアの日常会話で使う英語を解説していくシリーズを不定期連載してみようかとおもいました。海外在住の日本人ブロガーの方が同じような企画やってますが、エンジニアリングに直結したのは少ないかなとおもったので。あと当然ですが、僕はネイティブじゃなく、業務やら日常会話やらで覚えてきた内容をもとに書いているので間違いがあれば指摘は歓迎です。第1回の今日は、記号の読み方。最初、結構とまどったんですよね。日本人だとハイフンが多いでしょうか。通じるけどダッシュのほうがおおいかなあ。minus、といってもいいかも。通じるかもしれないけどあまり使っているのを見たことがない。「エレス・マイヌスエゥ」みたいな感じ。「バグ」じゃなくて「ブゥグ」。Unicodeでは別のコードポイントであることからもわかるように、れっきとした別の文字。字が似ているから、という理由らしい。