25.1%(TNS全国版)関連ニュース!インヒョンワンフ廃..バクハソン気品のある演技'好評'悲運のインヒョン王侯、チャン・オクチョン陰謀で今日廃位ハン・ヒョジュ、廃位バクハソン送って熱い涙'同伊'陽気史劇+宮廷史劇『本格化'チャン・オクチョン脳構造公開‘背信あるいは怒り対処法何?’'東夷'ハン・ヒョジュのミッション、憂いに陥った粛宗を笑わせろケバジョン粛宗"ワンショットある毒薬は葛汁"'東夷'チョン・ジニョン、粛宗抜いて票の集中'人気1位'チャ・チョンス、ペ・スビン、軍官身分上昇...ハン・ヒョジュとかたい約束また玉に傷?アラビア数字登場、'大爆笑'第20話の翻訳終了後に21話をと思ったら、視聴が夕方になってしまいました^^そういうときに限って、どこの動画サイトの動画もちゃんと動かず、やっと新たに見つけた中国語字幕動画で、さきほど無事最後まで見ることができた次第。そんなこんなでいろいろと調べたいことがたくさんありましたが、とりあえず記事をアップ(^^;)さて、とうとうインヒョンの廃位の日がやって来ました。あのような儀式があることも驚きましたが、ニュースによれば史実に沿っているのだとか。「朝鮮時代五礼の礼法と手続きに関して記録した本の国朝五礼儀に記録されている。」と書いてありました。(自動翻訳です)국조오례의(國朝五禮儀)・・・また探したい衝動にかられましたが(笑)それはまた後日。大勢の人の前で装身具まで剥ぎ取ることは、屈辱感と虚脱感を与えるためだそうです。元々が良家のお嬢様だったインヒョンを思うと気の毒な限り。すべてを超越したような凛としたインヒョンの姿が印象的でしたね。それとは対照的に悪への道をまっしぐらといった感のあるオクチョン。二人を見ていると、いくらなんでも見てわかるでしょうにと、スクチョンを責めたい気持ちになりました、まったく・・・。それにしても廃位となったとはいえ、全てを捨てて風呂敷一つで出て行くんですね。それも黒いお輿で・・。字幕なしなので、内容は不明のまま。いろいろな部署が新たに登場・・・翻訳がまた大変そうです。勉強しなくちゃ^^そうそう、チョンスが出世しましたね。予告編では、ヨンギと同じような衣装を着ていましたが・・・。各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。時間帯によっては、つながりにくいこともあります。続きを隠します!字幕は、英語字幕を訳したもので、韓国語の字幕を訳したものではありません。インヒョンの廃位の日がやって来ます。居並ぶ宮中の人々の前で、廃位の裁旨を読み上げる都承旨。「本日5月2日、中殿閔氏から中殿の地位を召し上げ、庶人といたす。それ故、宮中を立ち去り、自分の住居に住まうものとする。これは御命であり、これに従うものとする。」インヒョンの持ち物を全て差し出す内人達。チョン尚宮ら監察府の女官は、涙ながらに彼女の身に付けているものを外します。白い韓服に着替え城を出て行くインヒョンを見送る高官達。オクチョンは物陰からその様子を見つめます。黒い興に乗り、二人の宮女と城を出るインヒョン。トンイは、遠くからその姿を見送ります。<回想シーン>本物の手形を持って監察府に戻ったトンイは、チョン尚宮に言います。「廃位なんて、そんなことしてはいけません。私達は、残された偽の手形の証拠を見つけたんです。ホ医官に偽の手形を渡し、彼は金を受け取ったんです。この証拠を基にして本当の黒幕を再捜査しなければいけません。「もう手遅れなのだ、トンイ。