ジェゴグほかインドネシアの伝統芸能の公演を紹介します。★北海道からお送りします。早川由紀夫教授)/関東・南東北の被曝エリア(東京全域を含む大半のエリア)にいる皆さんは、放射性物質の少ないエリア、できれば愛知県から西のエリアに、移住するべきです。正さんによる、インドネシアの風景や人々の美しい写真は必見です。踊る島バリ―聞き書き・バリ島のガムラン奏者と踊り手たちマンダラ翁たちの“語り”と約80点の写真が織りなすBALIのモンタージュの本。(神戸市西区、学長:齊木崇人)アジアンデザイン研究所では、『スタソーマ物語[前編]-不殺生の教え』と題したワヤン・クリッ/バリ島の影絵人形芝居を開催いたします。アジアンデザイン研究所の研究の中核となる日本の祭礼で曳きだされる華麗な山車は、アジア各地に見られる宇宙山信仰や山車文化と深くかかりあっています。アジア文化が包みこむ豊かな造形力を再発見し、未来のデザイン語法に役立てることを目的に研究を実践しています。インドネシアバリ島におけるワヤン(影絵芝居)とカヨナン(宇宙樹)の文化は宇宙山信仰と深く重なります。東南アジア祭礼装置は多くのものが宇宙樹を象った形態をしており、その形態はワヤンのカヨナンにも物語られています。日本、中国の祭礼装置には柱を始め、宇宙樹の形態で作られたものが多く見られ、その意味を理解するために、ワヤンのカヨナンの意味との比較することは有効な手掛かりと考えられます。神髄を学びとり、その心を生かしながら日本語に翻案して上演し、バリ島人からも絶賛された日本人ダラン(人形師)による本公演により、インドネシアの文化、バリ島のワヤンにおけるカヨナンデザインの象徴する意味を感じ取っていただけると幸いです。