新元号が「令和」に決まりました。出典は万葉集の第5巻「梅花の歌」だそうです。万葉集の「梅花の歌三十二首」を、現代語訳付きでご紹介します。「初春の令月にして気淑(よ)く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭(らん)は珮後(はいご)の香を薫らす」から取られたものです。「初春正月の良い月で、風は穏やかである」ということになります。梅は鏡の前のおしろいのように白く咲き、蘭は匂い袋のように香っている。訳は本によって多少の違いがあります。万葉集というのは、古代の歌の本、「詩の本」ですので、今回の元号の「令和」は、文学的でもあり、美しい言葉と言えるでしょう。上の「令和」を含む部分は、ここから先の梅の花を詠んだ短歌32首の序文の部分です。続く梅の短歌32首は次のようなものです。」(私の園に梅の花が散る。天から雪が流れてくるのだろうか)をあげておきます。この歌の詳しい解説はこちらです。梅の短歌32首の全作品は下の通りです。霞立つ長き春日をかざせれどいやなつかしき梅の花かも梅花の歌32首の作者と現代語訳は、次の記事に記しましたのでご覧ください。終りに「令和」の出典となった大伴旅人作の序文と「梅花の歌32首」をご紹介しました。新しい元号の「令和」、梅の花のように豊かで、平和な良き時代が長く続きますように。まる斎藤茂吉の短歌を一首ずつ解説していきます。