Eilish「Bellyache」歌詞の意味2010年代こんにちは、アニです。Eilish(ビリー・アイリッシュ)、「Bellyache(ベリーエイク)」の和訳を紹介します。この曲で描かれるのは、友人と恋人を殺した殺人鬼の心情。殺すことで晴れると思っていた気持ちは何も変わらず、警察に追われることになってしまったことを悔やむ、というストーリーになっています。それでは歌詞の意味を見ていきましょう。「Bellyache」にまつわるエピソード「Bellyache」はTylerというアーティストの「Garbage」という曲に強くインスパイアされて作られた曲です。Vendetta』に言及した部分もありますね。ビリー本人によると、この曲は「罪」について考えながら書いた曲だそう。曲中の殺人鬼は確かに罪を起こしたことに対して後悔している節はあります。それは「逮捕される」ということに対しての後悔です。何が言いたいかというと、この殺人鬼は「人を殺した」ということに罪を感じていない訳ですね。これがまたビリーっぽい感じがする歌詞だなと思うと同時に、テーマに対して説教じみないのが良いなと感じます。注意・当サイトの和訳について和訳は公式のものではなく、あくまで管理人あにの個人的なセンスで作成しているため、意訳が多くあります。歌詞のイメージを大切にしていますが、「どうしても公式な和訳を知りたい!」という方はCD付属の和訳を見ていただくようにお願いします。