molto.東京で、カナダで知り合いになった他の研究者ディレクターと会って、彼女と旦那さんと北日本の方にドライブに行った。その時、あることに非常に驚いた。selvaggia.街にあったコンクリートが、あるイタリアの街よりきれいだったけどあまり詩的でなはいと思っていたが、北の方に行くほど、コンクリートの風景はどんどん薄くなっていた。vasto.車から写真を撮っていなかったが、それでもその野生の風景を見たときの喜びを伝えてみたい。日本にあるなんて・・こういうことを見たから、日本の「コンクリート街」を尊敬することになった。いうと、人間が自分のためにあるスペースを完全に使うけど、他のスペースを動物たちのためにそのままにする選択を選んだからだ。pericolosi!!)その未開発の道を通ることはとても勉強になった。.イタリアの平均的な風景はクジラ狩りの日本より自然だと思っていたけど、全くその逆だったんだ!イタリアの立派な広いお庭は全部人間のもの。緑に見えるけど、自然と言えない。人間に支配されているお好みの植物。abusive.イタリアで、危なそうな動物が出たら、人に危険だからすぐに始末される。その動物にここに家を建ててもいい?と誰も聞いていないし、違法で5000ヵ所もゴミを勝手に捨てる場所をつくってしまっているのも聞いていない。partorire.生物学を勉強しようと決めていた時に、好きな「生きること」の物理的な基本をなんとなく知りたかったからだった。男が女みたいに出産できるようにという方法を探すためではなかった。montagna.日本は、このテーマについて僕に考えさせてくれた。ギュウギュウの不自然な街が、別のとこで自然を守る方法にもなった。イタリアで、どこにもある、山の頂点から、崖まで。できる、広い庭の家だが、本物の自然に、スペースが残されていない。日本のニュースで見たサルかクマが町に降りて、確保されてから戻されるということは、素晴らしい。caratterizza.これを言って、日本は完璧だと言いたい訳ではない。古いマンションの処理、違法のタイヤ捨て場、よく使われている石膏ボードの処理は大きな問題だ。劣等感に満ちている日本の人は、一生懸命やっている。プライドの溢れているイタリア人には、強くこういうことを言わないと、耳に入らない。canne...沢山の考えの中で、会津にて僕の北日本への旅が終わった。porte"日本の真面目さに囲まれていたから、日本のマンガっぽい面白い看板、表示が、矛盾的な楽しみだった。下は、エレベーターでのマーク。^)それから、広島に移動した。そこに、仕事の可能性を増やすために他の実験室を訪れた。Ma!!今回の教授さんは、僕が知らなかったからパチンコを説明してくれた。Hiroshima.それから広島の町を見学。atomica.空中に爆発した原爆の下にあったドーム。街が建て直されたが、ここだけそのまま。優れた脳みそを持っている人間がこの悲劇を忘れないように。cupola.手で触れるぐらいの悲しさを実感した。sull'acqua.最後に、近い宮島に行って、有名な海で建てられた鳥居と神社。Levante.イタリアに帰る日がついにきた。日本の初体験の濃さが伝わったならば嬉しい。Kyoto.そのあともちろん、観光をして、僕の文化から離れていた風景をみて、その魅力を感じていた。下は、京都の思い出写真。chiodi.日本の古いお寺と五重塔は、イタリアの遺跡ほど全然古くありませんが、台風と地震対策のことを考えなければならない日本の技術も素晴らしいと思った。privacy).日本の強さは、テクノロジーと伝統の混ぜ具合だと思った。この点は想像以上ばらばらだったけど、その同時に実用的・機能的だな~と思っていた。上は、イタリアで絶対に作れないモノレール。プライバシーを守るために、マンションに近づくと窓が不透明になる。Kobe.上は骨董市。ragione.電車での移動は素敵な体験になった。イタリアで苦しい移動は、日本でラクラク!!^ヮ^イタリアでチケットを買うのが大変、間違って買ったらお金取られるし、余裕を持って買わないと取れない場合がある、本数はすごく少ない、電車が汚い、遅い、ドアがよく壊れている、段差だらけで年寄りと障害者に不親切。イタリアでは「お客さんはいつも正しい」という諺があるけど、これは言葉だけ。実はお客さんは負けっぱなし。日本でこのような諺をまだ聞いていないが、まさにその通りだ。principali.イタリアで、障害者のための心遣いはゼロに近い。先進国のくせに、発展途上国でもない。海老みたいに後ろに進んでいる!!イタリアの鉄道ホームページに、次の文章が大きく書いてあった。おおい!!ふざけんな!!お客さんを馬鹿にすんなよ!!300キロで走ったことがないし、あったとしても、駅で20分も止まったままだったらその時速には意味がない!!この態度は最悪すぎるとずっと思っていたが、日本にきて、言葉でなく実際に素晴らしいサービスがあるのをみて感激した。serena.イタリアで何回も聞いていた「日本人はマネをするだけ上手」というのはね・・電車はイタリアからマネしていないと思うし、同じように障害者のためのサービス、郵便局、銀行、お店での親切さもイタリアから覚えていないだろう。逆にイタリアは日本に来て、思い切って覚えた方がいいぞ!!特に厳しい態度ですみませんが、今日もまたイタリアからの連絡があって、税関と郵便の何度目か分からないぐらいの間違いがあったと聞いた。先祖の働きを利用して生き延びているイタリアを助けるためには、戦争か超ばかでかい大震災しかないだろうか?!!ゼロから始まらないとなんかだめそうなんだもん!平和的な、紳士的な方法でイタリアを建てなおせる人がいたら、この人の足にキスしたい。strana.オホン、オホン!・・・前述の電車での移動はですね、東京に向かうためだった。東京で、カナダで知り合いになっていた研究者の一人と彼の娘に会っていた。東京、コンクリートと人間のミックス。それでも、僕が住んでいたイタリアの地域より空気がおいしかった!人が早いペースで行ったり来たりしていたが、穏やかな雰囲気だった。abnorme.イタリアの景色の方がよっぽどきれいなのは事実ですが、次の章に、なぜ僕がこのような塊でも嫌がらないのは説明するつもりです。curate.予定が一杯の毎日が続いていた。新しいことがたくさんで、日本の公衆施設のきれいさと個人の家のばらばら具合に目が引かれていた。SUPERVIDEOすごい人の一人は、スーパービデオを作ったこの若い映画監督だった。draghetto.あと少し家に帰る予定で、たくさんの仕事が待っていますけど、沖縄での滞在写真をその時に載せたいと思います。セガリーノの生活を証明するビデオを載せます。bau.3:50ぐらいに、超かわいらしい発音で、靴の「クック」と、口を閉じたままで、言っています。4:38のときに、犬の「ワンワン」と言っています。peggiore.ついに、日本に行く時がきていたが、病院で働いていた同僚たちは、僕が病院の町の汚染をいつも批判していたから、「東京においしい空気を吸いに行くかい?」とからかっていた。東京の空気がさらにきたないと僕も想像していたので、何も言えなかった。stesso!!この女の子は最初から僕のガイドである予定だったはずだが、一週間目に仕事の依頼がきて、空港にも迎えにくることもできなかった。ospedaliera!!!!80歳近い芸術家で、僕を優しさに包んで家まで連れていってくれた。forbito).芸術家なので変わっているとこがあって、師匠は夜の4時に起きたり、8時に寝に行ったりしていた。僕の生活リズムと時差が発生していたので、朝は先生がメッセージ付の朝ご飯をおいていてくれた。superiorita`!しかし、一番ずれていた人は、仕事から帰ってきていた彼女だった!あと、先生が展示されていた絵を僕に見せていたときに、下の「びっくり表情」写真を撮ってもらった。poco.まあ、日本のことより、このアーティストの方が一週間目気になっていた。それは僕がその一週間にあまり観光をしていなかったからだろうけど、僕は観光ずきなタイプではないので、それで満足していた。dell'ospedale!!!!!!!!!!日本に関してびっくりさせたことの一つは、コンクリートで覆われていた面積が多かったのに、たくさんの虫、それに魚、白鷺、イタチまでいたということだった。limitate.毎日知り合いが増えて、それは研究の生活制限を超えていたので、よっぽど楽しかった。salutare!日本に行く前に、日本料理は心配だった。Osaka.いいことに、日本料理のバライエティは万点で、ほぼ全部は気に入っていた。strano...毎日発見が沢山あって、新しいことで頭が一杯一杯で、処理できない状態で翌日に迎えて寝込んでいた。