Couch(公式サイト予告編動画)新しいcouch(カウチ、長椅子)を購入したJerry。居合わせたElaineは、Jerryの部屋にcouchを運んでくれた男性Carl(カール)に一目ぼれしてしまいます。JerryとElaineの会話に着目しました。losing?エレイン:彼は駆け引きをしないのよ。of...?(〜の意味は何なんだい?)に注目しました。Jerryの場合、少し批判的&あきれ気味に発言しています。「駆け引きのないデートなんて、意味ないよ」と言外に伝えていますね。英語表現をお届けします。Woman(公式サイト予告編動画)今回の予告編では、Georgeの両親に離婚の危機が・・・。両親の離婚を心配するGeorgeのセリフに着目しました。mind.ジョージ:僕が感謝祭の日にそれぞれの家を訪れると思ったら、どうかしてるよ。*今回はかなり意訳しています。「(離婚した場合)感謝祭の日に父と母、両方の家に行くこと」を指していると思います。mind.(どうかしてるよ)に注目しました。drive:「募金活動」の一種です。Drive(公式サイト予告編動画)今回の予告編では、レストランでのマナーをめぐる珍騒動が描かれています。JerryとElaineがレストランで食事をしようとしたときのこと。bar(キャンディ・バー)までナイフとフォークを使って食べている人を目撃。JerryとElaineは彼らの過度のマナーにイライラしてしまいました。JerryとElaineのセリフに着目しました。you?(どうしたの?)に注目しました。相手が何か困っている様子を見せているときなどに、「どうしたの?」と使える表現です。Elaineのセリフでは、相手を心配して、というよりも非難めいた口調になっているのが新鮮でした。「何が問題なのよ?」と批判的にも使える表現なんですね。気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。(02/08)岩崎清華(Sayaka)英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちらお名前(ニックネーム可)メールアドレス味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。