分けることで、内容が同じ箇所はそのまま再利用することが出来るようになります。つのファイルを修正すれば全てに反映されるため、管理を楽にすることが出来ます。自動編集を実現できます。今まではほんの一部を編集しただけでも、本一冊分を翻訳に回す必要がありました。マッチとなる部分でも作業費用として費用が乗せられてしまったり、解析のための時間がかかってしまったりと、余分なコストがかかってしまいます。最低限の量のみ翻訳対象とすることで、翻訳費用を大きく削減することが出来ます。使用することで、さまざまな形式に出力することが出来ます。ベースの規格のため、独自の出力形式に対応することも可能です。通常のマークアップ言語を使用したマニュアルは管理システムが必須です。システムはほぼ「個別開発案件」となり、莫大な費用がかかります。導入フェーズに合わせて、さまざまな選択肢があります。対応のエディタのみを使用してテストを行い、小さなシステムで効果測定、実運用には大規模システムを導入...といったことも可能です。導入が、ここ数年で国内での導入数もぐっと伸びてきています。メリットを最大限に活かすには、いくつかのポイントがあります。以下のポイントをご確認ください。おいて最もコストメリットが発揮されるのが翻訳です。翻訳言語が多い場合、より多くのコストを削減することが可能です。年間に数回の改訂が発生する翻訳にも通じますが、編集量の低減がコストメリットとなります。改訂が無い場合は導入の費用回収までに時間がかかってしまいます。タイトルはこのレイアウト」「表はこのレイアウト」と、ルールに沿った処理を行います。ルールが規定され、それに沿って運用されているようなものであれば、移行は可能です。メリットを十分に活かすことが出来ます。導入する場合はどうすれば良いのでしょうか?・システムの導入は必要?・どうやって現状のDTPデータからDITAに変換するの?・実際の編集はどのように行えばいいの?といったように、たくさんの疑問点があがってくるでしょう。化の効果があるかを判断します。形式に合わせ、コンテンツの内容を分析します。運用に適したフローへアドバイスを行います。用の出力プラグインの設計を行います。データに作り直します。必要に応じてイラストのリライトを行います。データでの編集方法のマニュアルを制作します。入力方法についてトレーニングを行います。必要に応じて、実際のデータの編集を行います。丸星では、導入前のご検討から実際の運用まで、幅広くサポートを行っております。メリットのある規格ですが、ひとつ大きな弱点があります。「ひとつの内容の説明」単位でファイルを分割します。ファイルが作成されます。この大量のファイルに対して、どのファイルが更新対象なのかどのファイルを翻訳手配しなければいけないのかどれが最新の状態なのか等、管理を行っていくのは大変な手間となってしまいます。運用を行うことが出来ます。Center」を中心に、管理システムのご提案も行っております。