朝4時から大雨が降った。この雨が降るさまは,これを見ない者は想像もできないような大雨であった。多くの者がこの雨を利用して身体を洗おうとして甲板の上に出て石鹸と雨の淡水で洗浴したことをみても,雨のすごさを察することができよう。この大雨にもかかわらず私はマライヤの甲板の上に立っていたが,一人の男が帽子も被らずに髭だらけの顔で甲板を歩き回っていた。私はほとんどその男に注意を払っていなかったが,その男は突然私のそばに来て,手を伸ばして握手しようとした。酒に酔った水兵の悪戯だと思ったが,その男は叫んで言った。「僕は君をよく知っている。