タバコをやめればいいのにやめられない。一日中、ぼーっとしていたが、それでも、ゲネをやりつつテクニカルなことなどリハーサルをしたのは、時間がなかったからだ。朝から仕込みをはじめたがやっぱり間に合わず、テクニカルリハーサル、場あたり、ゲネという進行はまず無理だった。そこでとにかくゲネ(舞台を使った通し稽古)をすることにし、そのあとでテクニカルな部分の直しをした。俳優に対する細かいダメはほとんどない。そこまで頭が回らなかった。体調が悪いと思っていたのはことによると、初日の緊張もあったのかもしれず、熱っぽい気がしていたのは単にからだが硬直していたのではないか。マイケル・ムーアの『アホでマヌケなアメリカ白人』を出している柏書房のHさん、そして、『アホでマヌケなマイケル・ムーア』を出している白夜書房のE君、そして、マイケル・ムーア関連の本は出してないと思われる白水社のW君、さらに、「en-taxi」のTさんら編集者陣が観に来てくれた。W君は『トーキョー/不在/ハムレット』の本公演で販売するパンフレットの編集をしてくれる。パンフレットでは青山真治さんと対談をすることになった。快く引き受けてくれてとてもうれしい。いえば、W君は舞台を観て、「これはハードディスクですね」と感想を話してくれたのだが、コンピュータのハードディスクは、データがディスクにばらばらに記録されており、それを行ったり来たりしながら読み出す仕組みになっているが、今回の「準備公演」はたしかに、テキストをばらばらに刻み、そうして記録されたデータをあっちこっち読み出すような作りになっている。「ハードディスク」というたとえはその通りだと思った。あ、あと、「ジャック・デリダに捧げる」と出したらどうかという意見。たしかに、「脱構築」だ。■『雌鶏の中のナイフ』の翻訳以来、ずっとこのプレ公演を観に来てくれている翻訳家の谷岡さん、本公演の音楽を担当してくれる桜井君、音響が不安だと永井から連絡をしたら本公演の音響をしてくれる半田君が来てくれた。半田君がいるとなんだか頼もしい。■終わってからほんの少しのダメ出し。いくつかの確認をするだけで終える。みんなは飲みに行ったのだろうが、僕はからだが調子悪いこともあって先に戻る。家に帰って原稿を書く。気の休まるときがないということだが、弱音を吐いている場合ではない。次のことを考えねばならぬのだ。やるべき仕事はまだほかにもある。あれだな、九月の「実験公演」が終わったあと、もう「準備公演」でやることがないと思っていたが、こういった方法の舞台を作ることができ、ひとつのテキストをもとにまだできることはあるにちがいない。本公演はまた異なる姿をしていることだろう。あと、俳優たちにほんとに助けられている。演出助手らスタッフに負うところも大きい。■まだ初日があけただけの話。終わっちゃいないのだ。「準備公演、最後の稽古。ふつうの公演だったら一日前、あるいは二日前には劇場に入っているものだが、プレ公演は諸般の事情で当日に小屋入り、仕込み、場あたり、ゲネという通常考えられないスケジュールで動く。