マレー語の指示代名詞は頻繁に登場し、物や人を指し示すときに使います。日本語の「これ」とか「あれ」に相当する言葉です。人を指し示すときには、主に人称代名詞を使います。呼ばれ、日本語に訳すと「場所代名詞」と言います。日本語の「ここ」「そこ」「あそこ」に相当する言葉です。日本語の中間称「それ」は、マレー語の遠称に含まれることがほとんどです。距離の近い物や人を指して使われます。物理的な距離が近いものだけでなく、心理的に近いものを指すのにも使われます。距離の遠い物や人を指して使われます。物理的な距離が遠いものだけでなく、心理的に遠いものを指すのにも使われます。日本語の中間称「その/それ」と、遠称「あの/あれ」の両方の意味を含みます。「心理的に近い・遠い」とは?たった今、話の中で述べたものを指す場合、心理的に「近い」ととらえて「これ」と言います。逆に、さっき述べたものを指す場合、または自分の手の中にないものは、心理的に「遠い」ととらえて「それ」と言います。kamu.たった今食べたこのケーキが好きです。あなたの前にあるケーキはそんなに好みではありません。友達と同じテーブルを囲んでケーキを食べているので、全部のケーキが目の前にあるんですが、食べた順番、自分と話し相手のどちらに近い場所にあるかといった要素から、心理的な距離が決まります。方角や場所を指す時に使います。指示代名詞と同じく、物理的および心理的距離感が影響します。距離が近い場所または自分の場所を指すのに使います。使うと方角を表します。距離が遠い場所を指すのに使います。聞き手の近くか、話し手からも見えている少し離れた場所を指す時に使われます。使うと方角を表します。距離が遠い場所を指すのに使います。話し手から見えない場所を指す時に使われます。使うと方角を表します。「さ〜な」と少しのばして言うと、とても遠いところを指すことになります。まつわる本当に起こった話ある昼下がり、ある外国人が、ある村を訪れました。その外国人は、留守番をしていた男の子に「君のおとうさんはどこにいるの?」と、質問しました。外国人は、男の子の指さした方角へ歩き出しましたが、いくら歩いてもその子の父親は見つかりません。分ほど歩いたところで「あの子に騙されてしまった。どこにもおとうさんはいないじゃないか」と、言いました。外国人がしばらく休憩していると、さっきの男の子の父親が歩いて近づいてきました。それで、外国人は「あなたの息子に騙されましたよ。彼が指した方向にあなたを探しましたが全然見つからなかったんですから」と言いました。言っただろう?私は確かにあの子が指す方角から来たんだ。山の向こうからだがね」と言いました。いうと、日本でさえ指せてしまう位の距離感を含む場合があることにご注意を...。注意点このサイトで扱っているマレー語は、国語としての正式なマレー語とは表現が異なる場合があります。異なる民族間で使う簡単なコミュニケーションを目的とする、いわゆる「バハサ・パサー(市場のマレー語)」に近いマレー語表現を目指しています。観光目的でこられる方、ちょっとしたマレー語を学んで現地の友人に喜んで欲しい方、銀行や買い物、レストランで簡単なマレー語を話せると助かる!という方に役立てていただけると幸いです。2020年2月19日クアラルンプールで開業2年以内のホテル5選。2020年2月7日マレーシアで安全な飲み物とは?現地で人気のソフトドリンクもご紹介。2020年2月5日クアラルンプールで人気のイタリアン5選。マレーシアのイタリアンも意外といける?ただし要厳選。views4マレーシア土産におすすめのクッキー12選。地元民にも人気の二大ブランド限定。2020年2月19日クアラルンプールで開業2年以内のホテル5選。2020年2月7日マレーシアで安全な飲み物とは?現地で人気のソフトドリンクもご紹介。2020年2月5日クアラルンプールで人気のイタリアン5選。マレーシアのイタリアンも意外といける?ただし要厳選。2020年2月3日クアラルンプールの夜景スポット5選。