検索→この記事を複製もしくはプリントアウトして使用する場合、その用途は個人的もしくは非営利、その他これに準ずる範囲内での使用に限られます。(英語のみ)で事前に使用許諾を取得して下さい。JSTウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)のライフ関連記事を素材に、大島さくら子氏が日常会話で用いられる表現をわかりやすく解きほぐして紹介する本シリーズ第84回:「友人が多いと高収入に成り得る理由」から。Wiczer.「知り合いが多ければ多いほど、人脈が豊富で比較的高い賃金の職を紹介できる人とつながっている可能性が高いからだという。jobは「高い賃金の職」という意味。betterは、well、あるいは、highlyに置き換えてもよい。better-paidとハイフンでつないでも同じ。jobなどと表現する。moderatelyは「(程度が)ほどほどに、適度に」。これらの語もすべてpaidの前にハイフンを置いてもよい。well-connectedは「良い親戚のある、(親戚/知人の中に)良い縁故のある、有力者を知っている」という意味。ハイフンはなくてもよい。government.「彼は政府と強いつながりがあった」のように使う。industry.とcontactを用いる方が多い。acquaintancesなどと表現することができる。acquaintanceは「知人、知り合い」。...は「~に...を求める/せびる」という意味。referralは、「友人に仕事を紹介してもらった人」になる。dollars.「私の弟は、両親にまた数百ドルをせびった」のように使う。●他にも使える表現tapには様々な意味があるが、日常生活でよく使うのが「(名詞)水道の蛇口」。waterは「水道水」。日本では、飲食店などでテーブルにつくとまず水が出されるのが普通だが、欧米では自動的に水が出てくることはあまりない。