新着セミナー、新刊図書情報をお届けします。月にタイ王国工業省工場局が発行した原本に最新の規制情報を加えて英訳したものです。翻訳は原文の内容を正確に反映するように努力いたしましたが、疑義がある場合、正確な解釈については、タイ語の原文でご確認ください。ガイダンスの内容に基づいておりますが、利用者が本情報を使用して行う一切の行為について、著者並びに発行元は、何ら責任を負うものではありませんことをお断りしておきます。いかなる場合においても、著者並びに発行元はご利用者が本情報を使用して被った損害、損失について、何ら責任を負いません。English著者より2015年末のASEAN統合を目前に控え、大メコンデルタ地帯での経済活動がますます活発化されます。メーカーのなかには、タイの工場を開発・生産技術の核(マザー工場)と位置づけ、そこで得た技術やノウハウを周辺各国の工場へ展開していくようなケースがますます増えてくると考えられます。マザー工場では、タイ国では実績のない特殊な材料や有害物質の使用も想定されます。ところで、タイ国に輸入される工業材料中の有害物質量は年間200万トンを超え、農業および家庭向け材料に含まれる有害物質量の10倍以上に達すると言われています。(HSCB)は2009年、有害物質法に基づく有害物質を含む工業材料の輸入手続きを周知させるため、タイ語版ガイドブックをHSCBのウェブサイトに公開しました。その後も輸入手続きの改訂が行われています。書類審査および関連施設等の現地検査を受けなければなりません。担当官は厳密に審査しますよ、と述べています。日系企業の中には有害物質の輸入手続きに精通しておらず、輸入許可を得ていないことが事後に発覚し、多額の賠償金を支払った事例もあります。この英文ガイドブックの著者らは、王立チュラロンコン大学等で長年、GHSや化学物質管理関連の講座を担当してきた専門家で、タイ語では理解しにくい複雑な輸入手続きを英文でわかりやすく解説しました。このガイドブックが、タイ国の実情を把握するためにも有意義な一冊であると確信しています。