今月の言葉<あはれ黄金時代よ、その世は信心深き族の何の拘束も知らず、罰といふものの恐れもなく唯己が心のままに振舞ひてやがて善く正しかりき。厳しき言葉に綴られし誡めの布告もなくて自から品よき習はしと秩序とは保たれぬ。判官の前に恐れかしこまる奴隷もなかりし。人は未だ剣も鎧も知らず喇叭も戦を呼ぶ角笛も人の世の外なりし。都を繞らす堀もなく人は唯己れに隣る世界の外を知らざりき。人は世界の果を見んとて船材に斧を入るる事もなかりき。三度めぐりて黄銅の時となりぬ。心荒々しく武器を取る手もいと疾く、されどなほ無慚の心はなかりき。恥知る心、規律と正義の失せ果てしは四度目の世となりし時、そは鉄の時代、嘘と偽りの奴とて掠め奪わん欲望に廉恥を忘れし時のことなり。此の時より腐れたる世界の暴力は入り来ぬ、詭計や陥穽も。作れる船の舳(へさき)は知られざる海を進み行く。船夫は風に帆を張るすべを知れど行方は何処とさだかには知り難し。農夫は心して土地の仕切り定めぬ、さなくば光や空気と同じく持主は定め難からん。今は此の土も鋤鍬の責苦のみか人は其の臓腑の奥迄も掻きさぐりぬ。宝を求めて人は穴を掘りぬ、最も深き縦抗に悪きものを誘はんとて神の隠せし宝なり。禍の種なる鉄は夜より現はれ更に深き禍と悩みを齎して黄金も出で来ぬ。此等と共に戦争は生れ二つの金属は此れに武器を貸し与へぬ。そは血潮に染みし手に打ち振られて鳴りひびきぬ。世は掠奪に生き奪へるものを貪り喰ひぬ。夫に慄く妻、妻に慄く夫も出で来ぬ。息子は父親の死ぬべき年を数ふ。愛の神は死し、終にアストレアは逃げ去りぬ。神々の最後のもの、血を好むゲーアさへ。<マリネンコ文学の城>は翻訳と創作をかねた個人的趣味のかなり濃厚な文学サイトです。ご興味のある方は気軽にご訪問ください。2004.11.17(上の画像はティコ・ブラーエの天文台ウラニボリUraniborg)。