泰司2017年12月21日0%印刷?クリップクリップしました一人っ子政策の犠牲者たちのやるせなさそして、試写の後にあった談話会に登壇した本作の字幕翻訳を務めた樋口裕子氏から興味深い話を聞いた。「最近訪れた上海で、どのような人たちが本作を観たのかと聞いて回ったら、30代の若者が中心だった」というのだ。「30代の人たちというのは、企業の中で責任は重いし、立場的にも難しい位置にいて、とても疲れているらしい。いう人たちがこの映画を観たそうだ」と。この話を聞いて私は、いたたまれないという意味の「尬」という言葉が流行ったことにつながるものを感じた。いまの中国の30代は、1979年に施行され2015年に廃止になった「一人っ子政策」の第1世代と言える世代だ。一人っ子政策が廃止されたのは、少子高齢化で老齢人口を支えることが困難になり始めたためである。子供のころは、双方の祖父母に両親合わせて「6つの財布を持つ」と言われた一人っ子世代だが、今に至って、1人で6人の老後を支えなければならない可能性があるという不安を抱えるようになった。そのような立場にある彼らは、仕事を簡単に辞めるわけにはいかない。樋口氏の言う「彼らはとても疲れている」というのは、仕事だけでなく、社会的な構造を背負わされたプレッシャーから来る疲れもあるのだと思う。その都会の30代の彼らの目に、仕事を1年以上も休んで巡礼の旅に出るチベットの人たちの姿は、いかにも「自由」に映ったのではないか。ちなみに、チベット族など少数民族は、一人っ子政策の対象から除外されていた。都会に目を転じると、「自由」を「好き勝手に振る舞うこと」と解釈している50代、60代の大人たち、すなわち、一人っ子世代が支えなければならない中高年たちが、脳天気に「尬舞」に興じている。「いたたまれない」を意味する「尬」という言葉の流行は、「オレたちは自分を犠牲にして、こんな大人たちを支えていかなければならないのか」という一人っ子世代のやるせなさや憤まんが爆発する前兆のように思える。その思いが高じて、2018年に、この世代が社会に牙を剥いても、何の不思議もない。食いつめものブルース』として単行本になりました。●それにしても、農民工の暮らしは壮絶だ。部屋の中にトイレがそのまま設置されているアパートやロウソクの味がするパンの話を読んでいるうちに、気持ちがどんどん沈んできた。私がこれを一生続けなければならないとしたら、生きていく希望など持てない。これは、アメリカでベストセラーになった『ヒルビリー・エレジー』を読んだときの感覚とも似ている。渡辺由佳里氏によるレビュー「繁栄に取り残される中国の『ヒルビリー』とは?」より)●「彼らのことを、どうして愛さずにいられるだろう」このルポタージュに、とても不似合いな、しかし、必然のように思われるこの一文に、私はふいに胸を衝かれた。この一文こそが、著者が同書を書いた、いや、書かざるを得なかった業を表現しているように感じたからだ。23:15当方還暦過ぎですが、10年ほど前に中国の大学に留学していました。知り合った学生は温和で謙虚な人たちが多く、抱いてたイメージとのギャップに戸惑いました。一方で40代以降の人民のマナーの悪さや自分さえよければ他人はどうなろうと関係ない、という態度も日常的に経験し、毎日のように腹の立つことに出くわしました。今では50代以上になる彼らが育った時代は今とは比べものにならないほど貧しく、他人を押しのけて前にでることでしかまともな生活ができなかったのでしょう。人を蹴落としてでも上に立ったものが勝ち。他人をだましてでも金持ちになったら勝ち。者は損をするだけでなく、下に見られバカにされるのがこの世代なのです。記事にある通り一人っ子政策が始まった以降の30代以下は上の世代とは全く異質です。彼らは、50代以降のマナーや自分勝手な行動を日本人である私と同じように嫌い、恥ずかしく感じていました。若い世代にも小皇帝と呼ばれスポイルされた人や教育の機会を得られなかった人もいますが、近い将来大学進学率が50%に達する時代が到来し、新世代が主流になったときに中国社会は大きく変化するのではないかと希望的に観測します。15:43いたたまれない話題だ。中国の「小皇帝」が必ずしもネロのような暴君ではなく,己の義務の重さに「いたたまれない」でいる。一方で50代60代の能天気さが気になる。この記事は「盛りすぎ」ではないか,と疑いたくもなる。翻って日本ではどうか。「アラフォー世代」がつかれている。「いたたまれない」状況にあるのは彼我変わりがないようにも見える。すると世界的状況なのかもしれない。「少子化,高齢化」が現代文明の必然だとすれば世界の文明が直面している問題かもしれない。その最先端が日本に,最大の波が中国にある。これから来る時代の波浪の厳しさは冬の寒さを一層厳しいものにしそうだ。「人間とは何か」人は厳しさに直面して,悩み,苦しみ,成長していくのだろう。芸術は人類の未来を照らすのだろうか。それは「あかるい」のか。考えれば考えるほど「いたたまれない」。14:57日本でも学生運動で自由を叫んでいた団塊の世代がいたたまれない自由さを持っていると思います。切れる老人達も多くは彼らではないかと思っています。中国の30台、民主主義国に舵を切りましょう。14:48グローバル化とIT革命が過激なスピードで同時進行する現代社会は、どの国のどの世代にとっても難しい時代だが、中国に関してはこれに加えてやはり文革問題が大きな影響を与えているのではないか。文革経験者の50,60,70代世代も、殆どの人が当時は主義主張などとは無縁でただ熱狂の渦中に身を置いたと思う。目の当たりにした現実が余りに理不尽で凄惨だったので、思い出すと今でもいたたまれなくなって、狂気乱舞するか、ひたすら祈るしかないのかもしれない。一度文革経験世代は自ら自分自身で冷静に総括し、何でそんな事になったのか、実際何が行われた(行った)のか、終わった後社会にどんな影響が残ったか、について若者世代に真摯に伝える必要があるのではないか、などとこの記事を読んで獏と考えた。13:28自由=「好き勝手に振る舞うこと」というのは、日本でも団塊の世代はそういう考えの人が多い気がしますね。自分は団塊ジュニアの世代ですが、確かにそう育てられました。曰く、地声が大きいとそれだけで議論の時有利だから常にでかい声でしゃべれ、だとか、集団で移動するときは割り込んでも人の前に入れ、そうやって群れを先導する奴が出世するから、だとか。世代の移り変わりとその間の葛藤は、どの国でも同じようなものなんですかね。食いつめものブルース』,拝読いたしました。この連載を最初から全部読んでいたので、各エピソードの内容(オチ)はわかっていましたが、立ち読みで巻末のエピローグを読んだら、読まずにいられなくなりました。連載を読んできた方こそ、読まれることをお勧めします。今回のコラムの映画を見てみたいです。13:13下のコメントのような「日中同様論」は?ですね。13:00他人のことばかり揶揄してはいられない。中国共産党による思想・情報統制=正義)は、まだまだ続く。人間は社会を批判することも無く、他人を批判することも無く、政治を批判することも無く、自分の思いを自由に表現することも無く一生を終えることが可能なのだろうか?もし、そうして一生を終えることを強制されるならと思えば、『いたたまれない人』も理解できる。12:31中国の各世代が抱えるナマの思いをたんたんと綴っていて、興味深い。「自由」をどうとらえるのか、は各国によって違う。どれが正しいということではないと思う。いたたまれない鬱屈した思いを抱く世代がいるという事実。中国や韓国に対する悪い点ばかりが目立つNBのコラム群の中にあって新鮮な風を感じました。丁寧な文に誠実さを感じました。ありがとうございました。09:53とても面白い考察で現代の中国人の心の中が理解できました。こころの中も日本に追いついたというか、おんなじところに来ちゃったというか...。私もその映画見たいと思いました。09:08中国についてのリアルなレポート。08:15文革世代の「自由」の定義については筆者が書かれているとおり、色々な意見があるのでしょう。世代間のギャップはどこの国でもあるとはいえ、このイタさは本当に「いたたまれない」でしょうね。本当は古くてガンコでも、先人から伝えられた知恵と礼節が何らかの形で中高年の所作を整えているはずなのに・・・と、ふと思ったのは、これが文革世代である、ということです。文革の時、中国各地で古く長い思想を伝え守ってきた思想家、学者を(ほぼ)皆殺しにしましたよね。今の中国の50代は、中国の宝ともいうべき多種多様な思想を、一気に国家によって奪われた世代だと言えると思います。彼らが文革のあまりに粗暴な社会規範の中で、先人の思想に触れることもなく育ったことを考えると、今日の「いたたまれなさ」も納得できます。08:11共産革命と文化大革命で宗教や道徳という民族の精神の支柱を恣意的に破壊した世代とその世代に育てられた世代がチベットの映画を観て何かを感じられたというのは、彼らにまだ民度を上げられる糊代があるということと願いたい。中華民族一番という妄想を目標にただただ弱肉強食思想で弱者を武力と金で制圧していく国策に酔いしれている中国国民が多すぎる。21世紀最大の地球の危機の源。人としての正義・道徳に一刻も早く、一人でも多くの中国国民が目覚めることを祈りたい。07:16中国の30歳代と日本の同世代は話が合いそうだね。日本もバブルで「踊り狂った世代」の後始末をずっとやってきてここまでつながってるからね。営業力とは技術である。誰でも身につけられる――。【早割2/28まで】新規事業・経営を担う次世代リーダーに、5Gビジネスのポイントを先進企業のキーパーソンが語ります。>おすすめ情報(PR)光るコメントcodeblueline若い人は自分の力で稼ぐことに価値を見出していて、当然のことだし正しい反応。情報変更・解約フォロータグ一覧キャンセル[誌面ビューアー]雑誌のビジュアルなレイアウトをウェブでも「誌面ビューアー」は、紙の雑誌と同じレイアウトで記事を読むための機能です。ウェブブラウザーで読みやすいようにレイアウトされた通常の電子版画面とは異なり、誌面ビューアーでは雑誌ならではのビジュアルなレイアウトでご覧いただけます。スマートフォン、タブレットの場合は専用アプリをご利用ください。詳細を読むご利用条件:有料会員限定[クリップ機能]お気に入りの記事を保存しよう「クリップ機能」は、また読みたいと思った記事や、後からじっくり読みたいお気に入りの記事を保存する機能です。クリップした記事は、メニューから「マイページ」を開き「クリップ」を選ぶと一覧で表示されます。詳細を読むご利用条件:有料会員限定[有料記事の閲覧]登録会員(無料)でも一定本数読める日経ビジネス電子版では、閲覧を制限している状態を「鍵が掛かっている」と表現しています。有料会員としてログインすると、鍵の有無にかかわらず全ての記事を閲覧できます。登録会員(無料)でも、月に一定本数、鍵付き記事をお読みいただけます。詳細を読むご利用条件:登録会員[コメント投稿]記事対する自分の意見を書き込もう記事の内容やRaiseの議論に対して、意見や見解をコメントとして書き込むことができます。記事の下部に表示されるコメント欄に書き込むとすぐに自分のコメントが表示されます。コメントに対して「返信」したり、「いいね」したりすることもできます。記事末尾の「投票」ボタンを押すことで、その記事が参考になったかどうかを投票する機能です。投票できるのは1記事につき1回のみ。投票の結果はすぐに反映され、トップページの記事リストなどにも表示されます。評価の高い記事を選んで読むといった使い方ができます。詳細を読むご利用条件:登録会員以上[連載フォロー]気になる記事の続きを見逃さない「この連載の続きが読みたい」「この議論の展開を見届けたい」と思った時に便利な機能です。「連載をフォロー」「シリーズをフォロー」は、その連載の新着記事が配信された際に、「議論をフォロー」は、その議論に新しいコメントがついた際に通知されます。登壇!最先端の人材活用を議論ポスト日本型雇用を議論する大型セミナー、東京・虎ノ門で。