リーディングでこの上演時間はいかがなものか。通しをやってすぐに稽古場を退出しなくちゃならなかった。細かいダメ出しもできず、ひとまず稽古場に使っている施設を出て道で簡単な話。どこが稽古が足りないかなど伝える。通しを見て感じるのはそうした部分で、まあ、リーディングだから稽古時間はもともと少ないものの、比較的やっている部分とそうではない部分がはっきりする。それにしてもつくづく長ぜりふの多い舞台だ。夜、家に戻ってどこを短縮すればいいか台本を読んでチェック。ここが切れるとか、このト書きは読まなくていいなど、削ってゆく。シャープになるのではないか。■もちろん、ここはくどいなと思ってすんなり削ることのできる部分もあるが、ほんとはその長さが表現そのものだと削りたくない部分もあるものの、しょうがない。いっても、元々のシェークスピアの『ハムレット』だって、三時間半ぐらいあるんだから、やっちゃいけないはずはないが、しかしリーディングでそれはきつい。言葉を聞くだけだからな。