UsfacebooktwitterinstagramTOPお知らせ「ペイパル3人組」の“残り1人”をご存じですか?INFO3min2014.11.26「ペイパル3人組」の“残り1人”をご存じですか?こんにちは、中年編集I上です。クーリエ・ジャポン1月号の特集、ご覧いただけましたでしょうか。入念な準備のうえに重ねた総力取材によって、「スマートフォンの先」にあるイノベーションの数々が明らかになっています。読めばただちに試してみたくなるサービス満載で、ここまでの記事を練り上げた担当諸氏の奮闘に敬意を表する次第です。何を他人事のように語っておるかというと、私はガラケーしか持ってないのです......。カヤの外で連休を満喫できたのかというとそんなことはなく、特集内の読み物「ITで未来を創る冒険者たち」を手伝えという指令を受けておりました。していると、担当デスクの南より「『ファスト・カンパニー』誌はカリスマ的な起業家に密着した良質のルポルタージュを掲載しています。そのなかから、ジャック・ドーシーとマックス・レブチンの記事を翻訳するのでよろしく」と、より親切な(つまり逃げ場のない)指導を賜りました。ジャック・ドーシーは『ツイッター創業物語』で、ツイッター創業の手柄を独り占めした悪役として描かれていました。彼がツイッターの後に始めた小規模クレジット決済サービス「スクエア」の現状も含めて、本人の言い分を聞いてみたいではないですか。......いや待て。指令を受けたときには知ったかぶりして「ほうほう、れぶちんですか」と言ったけど、正直まったくわかりません。不安になったときはGoogle検索です。Dorsey」で検索すると1,740,000件。Levchin」で検索すると170,000件。10倍の差があります。よかった、たぶん知らないのは俺だけじゃないな。1936文字この記事は有料です。