スカーレット・ヨハンソン監督:ガース・ジェニングスお勧め度★★★★☆トレイラーを見た時からずっと見たいと!と思っていたこちら。いつもなら吹き替えは全然興味ないのだけど、今回は吹き替えも気になって、両方見ました。!子供の頃に舞台に魅せられて、劇場主となったバスター・ムーン。経営難に陥り、火の車状態。新たな劇場の目玉として、賞金1000ドルの歌のオーディションを開催することに。事務員の手違いにより、賞金が10万ドルに!集まった訳アリのオーディション参加者に本当のことを言えないバスター・ムーン。このオーディションはどうなってしまうのか!この映画、キャラクターの特徴がとてもよくできているので、「これ、別にアニメじゃなくても、動物じゃなくてもよくない?」って思ってしまいます。人種的なイメージをつけさせないため(そうはいっても英語の発音とかからゾウは黒人だろうなぁと思っちゃうけど)に、動物っていう設定はなかなか面白い。動物でなければならない理由はないように思いました。キャラデザも限りなく人間に近づけていて、「ああ、こういう人いるよね」って思わせる。ストーリーもありがちっちゃあ、ありがちなのだけれど、盛り上げて落として、盛り上げる!っていう安心の構成。これがまた良い!でも、私が最高に好きなのはキャストが素晴らしいってこと!最近吹き替え版と言えば、集客を狙ったキャストが多くて、オリジナルのクオリティーをかなり下げてしまっている悲しいケースが多いのだけれど、これは違いました!もちろん、話題性はあるけれど、それ以上に「歌」に重きを置いたキャストになっていて最高だった!同時に、決して英語版のキャストと地声が似ているというわけではなく、日本語版は日本語版として、ピッタリくるような配役をしているところも素晴らしい!まずは主役のバスター・ムーン役、マシュー・マコノヒー。数々の名作映画に出演し、若い時はそのプレイボーイっぷりが素敵でしたが、歳をとって渋くてカッコよくなった!私の大好きな映画「ウェディングプランナー」にも出ています。見てもマシューと日本語版の内村光良は似ても似つかないんだけれど、どちらもなぜかピッタリ!そしてジョニー役のタロン・エガートン。歌がうますぎ!「キングスマン」で有名な彼がこんなに歌がうまいとは!学生時代にコンクールで優勝したこともあるとか。今はミュージカルでも活躍しています。これも歌声に関しては文句なし。キャラクターにもピッタリあっています。欲を言えば彼は俳優ではないので、普通のセリフの部分がタロンのようにはいかなかったかも・・・。いや、でも、かなりのクオリティーです。何と言ってもぴっくりなのがミーナ。英語版はトリー・ケリー。