Want"YouTubeにアップロードされた映画の予告編でリスニング訓練をしましょう。語彙と英文トランスクリプト、訳文(意訳)を用意しました。聞き取れないものが多いときは省エネ発音ミニ講座を参考にしてください。1,2度聞いてわからないからといって、すぐにセリフを見てしまうと、リスニングの訓練にはなりません。予告編を使った効果の大きいトレーニング法をご紹介していますので、よかったら読んでみてください。予告編の、おおまかな聞き取り難度を★の数であらわします。「音」そのものの聞き取りにくさを表わしています。語彙の難度ではありません。省エネ発音を一気に攻略しよう。★★★☆☆http://www.imdb.com/video/screenplay/vi1089864473/http://www.cinemagia.ro/trailer/what-women-want-ce-si-doresc-femeile-2658/http://www.zuguide.com/index.php#What-Women-Want下のYouTube動画に問題があるときは、他のサイトへリンクした上のURLを使ってください。ブラウザをもう一つ立ち上げて使うと便利です。サイトによっては冒頭にスポンサーのCMが入る場合もあります。(カプチーノの)泡、大盛り。lotion(アフターシェーブローション)のこと。「君(きみ)」、「あんた」。男性に対するカジュアルな呼びかけです。マーガレット・バーク=ホワイト。アメリカの報道写真家。「いいぞ!」「いけーっ!」「頑張れ!」といった励まし。違う?何か起こったのか?早く寝なきゃ(ベッドに入らなきゃ)って言ってたよな。11時には彼女をベッドに入れてたさ。ニック・マーシャルは自分を神様から女性への贈り物だと思ってました。