)スイスのドイツ語についてのおしゃべりも,もう5回目です。具体的な単語や言い回しを挙げて,スイス・ドイツ語の実際の姿をご紹介しなければならないと思うのですが,これがなかなか難しいんですね。,「スイス・ドイツ語」(Schweizerdeutsch)という名称自体,定まりません。いう書き方もあります。「チューリヒ・ドイツ語」等々があって,それぞれ正統性を主張しているわけですから,どこからどのような語,例文をひけばいいのか,まったく困り果てます。スイス・ドイツ語がなによりもまず口頭の言語,つまり話し,聞くための言語であって,統一的な読み書きの言葉ではないという理由によります。日本語の例ですと,「おおきに」(=ありがとう),「おいでやす」(=いらっしゃいませ)などのように,関西の響きを伴いながらも,ちゃんと標準語の辞書にも記載されている単語や言い回しです。1日のどの時間にも使えるあいさつです。[グリュエツィ]とでも表記すれば,だいたい近似的な発音表記になるでしょう。訳はその時に応じて,「おはよう」にも,「こんにちは」にも,「こんばんは」にも,「さようなら」にもなります。ふつうの間柄の相手には,この言い方でよびかけてください。Euch!)という要求話法ですから,動詞の形は接続法第1式ということになりますね。親しい間柄の相手に対する別れのあいさつです。