」と呟いて目を覚ますトンイ。編集いつもコメントをありがとうございます。はい、挑戦することにしました^^今第5話まで見ましたが、なかなか面白いです。善徳女王も頑張れましたから、大丈夫かと。面白くなくなってしまったら、ギブアップするかもしれません(^^)チ・ジニのスクチョンも、イ・ソヨンのチャンヒビンもとてもいいと思います。個人的には、ハン・ヒョジュが一番インパクトがないかなと。「華麗なる遺産」の印象が強すぎるのかもしれません。それとも子役が上手すぎたのかな^^この時代の他の王朝ドラマを見ておらず、背景の知識がない私は、これからの展開がとても楽しみであると同時に、わからないことだらけ。チュノよりはるかに語彙が難しいです。今参考にしている英語のレピューサイトは、かなり細かく台詞を書いているので、それを参考にネットで調べて訳しています。英語表記から、ハングルを探し、それを調べるので結構時間がかかりますが、それもまた楽しんでいますよ。間違いなどいろいろと出てくるかと思いますが、どうかよろしくお願いいたします。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。