音声入力アプリを探していたら、ついでに、素晴らしい翻訳アプリを見つけてしまった。短いフレーズだったらほぼ完璧に訳してくれる。それが「SayHi」というiPhoenの音声翻訳アプリだ。いつの間に翻訳アプリのレベルがこんなに上がっていたんだとビックリ。他にも有料無料の音声翻訳アプリはあったが、私はこれが1番だと思った。その上、広告もついていない。初期設定では「日本語」と「英語」が選択されている。「日本語」の音声を「英語」に翻訳する(「日本語」のボタンをクリック)音声入力画面になるので、音声を入力。ここでは「外国語を学ぶ必要がなくなるかもしれない」と音声で入力してみる。初期設定では「完了」ボタンを押さなくても音声が途切れれば2秒程度で自動で翻訳を始めてくれる。翻訳された文章が文字で表示された後、すぐに音声が流れる。英語は得意ではないので、これが自然な英語なのかどうかは判断しかねるが意味は問題なく通じるだろう。この翻訳ソフトの対応している言語の豊富さにも驚く。英語だけでなく米語やインド英語、アフリカ英語などにも翻訳してくれる。各地の英語を聴き比べるのも面白い。次は韓国語で翻訳してみよう。ヒンディー語やヘブライ語など普段なじみがない言語を聞くのもまた新鮮だ。この翻訳アプリは現在100種類ぐらいの言語に対応しているとのこと。マイナーな外国語の中には音声は収録されていないものもある。その場合、言語をタッチすると下にスピーカーマークの横に☓マークがついたアイコンが表示される。音声データはないが、文字では翻訳されるので音声翻訳ソフトとしての十分に用を足す。音声の再生スピードが調整できる場合はカメとウサギのマークがついている。再生音声を男女どちらか選べる時は、男女のシンボルマークがついている。無料なのに、なんとも至れりつくせりのアプリ。それにしても、これさえあれば外国人とのコミュニケーションもだいぶ楽になる。今は英語を話せたとしても、身近にいる外国人が英語が話せない場合が結構ある。私が住んでいる田舎では、一昔前はフィリピンから来た人が多かったが、今は中国人、韓国人、インドネシア人、タイ人などから、日本に働きに来ている人が多い。英語じゃ、全然コミュニケーションが取れないのだ。別に日常会話を楽しむというのでなければ、この翻訳ソフトがあれば伝えたいことは十分に伝えることができる。ちなみに、翻訳した文章はSNS等で送ることもできる。これで全然知らない国の、知らない言葉を話す人とも友達になることができる。国際恋愛の壁もかなり低く、薄くなってきたのかもしれない。笑ま、私には友達作りも恋愛沙汰も全く関係ない。外国語は苦手なくせに、興味だけは人一倍ある私としては、素敵な玩具が増えて嬉しいのである。「せどり」をライスワーク「ブログ」をライクワーク「聖書研究」をライフワークとするミドル。王子と王女はそれぞれ異国、隣国へ旅立ち、妃とのふたりでの生活を楽しんでいる。シンプルでコンパクトな生活を好む。