好評をいただいております『ハワイアン・メレ』シリーズ第3弾。“フラ”ではおなじみの曲からちょっとマニアックな曲まで、古典から現代のハワイアンソング298曲を集めた1冊です。それぞれの曲のハワイ語にそった日本語訳や曲の解説にくわえてウクレレコードも入っています。フラ・ダンサーはもとより、ウクレレ、ハワイアン・ミュージック愛好者のバイブルとなるはずです。その傍らラジオ関東でハワイ音楽のDJを担当。以来、ハワイ関連のラジオや各種イベントのMCを務める。Hawaii」をハワイで出版。ハワイ大学、ビショップ博物館の蔵書となっている。カヒコから最近の人気アーティストのフラ・ソングまでを網羅。わかるように日本語訳を掲載。フラ・ダンサーにとって、歌詞を理解しながら踊ることはとっても大切。2008-08本書は、一人でも多くのダンサーが今踊っているメレの意味をより深く知り、心からフラを楽しく踊れるように願って、完成しました。訳についてはできる限りハワイ語歌詞の語順に合うようになっています。2008-08本書は、一人でも多くのダンサーが今踊っているメレの意味をより深く知り、心からフラを楽しく踊れるように願って、完成しました。訳についてはできる限りハワイ語歌詞の語順に合うようになっています。