GOUTEMPS新年おめでとうございます。2020年も皆様にとってよいお年でありますよう、心よりお祈り申し上げます。谷川の大自然の中で始めたルグートン、10年の月日が過ぎました。オープン以来大勢のお客様にお越しいただき、応援して頂きましたこと、心より感謝いたします。たくさんの素晴らしいお客様との出逢いをさせて頂けましたことは私達家族の大切な宝物です。先にもお伝えさせて頂きましたが、この度1月4日をもちまして宿をクローズさせて頂きました。毎年来て下さったお客様、お子様との旅行場所に選んで下さったお客様、四季折々リピートして下さったお客様、登山やフェスの拠点にしてくださったお客様、記念日の宿にしてくださったお客様・・・本当に本当に多くの皆様にご利用いただき大変お世話になりました。温かいお客様に恵まれ、幸せな10年間、言葉では言い尽くせない想いでいっぱいです。ルグートンでの経験を糧にして、これからも頑張ってまいりますので、お見守り頂けたら幸いに思います。10年間心よりありがとうございました。最後の年末年始もいつも通り、大晦日の夜にお蕎麦をお届けし、元旦の朝は洋風のちょこっとお節を作りました。10回目の伊達巻、きれいに巻けました!毎年母に手伝ってもらった黒豆、感謝です。セルボさんの優しい花に包まれた年末年始でした。たくさんの笑顔にあふれたルグートン。GOUTEMPSホワイトクリスマスとはならず、雪を今か今かと待っている今日この頃ですが、日に日に寒さが厳しくなって、年末はまとまった雪が降る気配がしております。令和最初のクリスマス、皆様いかがお過ごしでしたか。我が家はケーキ作り争奪戦、喧嘩しながらオーナー監督のもと、兄妹合作ケーキでお祝いしました。・・長い間いろいろ更新できずに失礼しておりました。皆様へ大切なお知らせがございます。ルグートンは年始をもちまして、10年の営業に一度ピリオドを打たせて頂くこととなりました。お知らせとなりましたことをお許しください。諸事情重なりまして、考えに考えて決断致しました。子供達が巣立つまで、長い充電期間となりますが、私達も精一杯成長していきたいと思いますので、どうかお見守り頂けたら幸いに思います。皆様をお迎えする最後の年末年始となりますが、今まで通り、お客様にゆっくりと美味しい時間を過ごして頂けるよう、心を込めて、感謝を込めておもてなしさせて頂きます。施設の故障で営業を縮小している関係もありまして、年末年始はすでに受け付けを終了させて頂いている日も多い状況です。重ねてお詫び申し上げます。お問い合わせ等はメールにて頂けますと幸いです。yado@goutemps.jp今年も残り僅かですが、皆様どうぞ良いお年をお過ごしください。GOUTEMPS山の下にも冬がやってまいりました。積もってます(汗)子供達は待ってましたの積雪です。GOUTEMPS山の上に冬がやってきました。写真は昨日の夕暮れ時のマナイタグラです。今日は冷たい雨が降っています。GOUTEMPS先日谷川岳にうっすら雪が冠り、暖炉の季節がやってきました。花は庭に咲いてくれたウインターコスモスと百日草。GOUTEMPS連休初日のマナイタグラ。紅葉日和のみなかみ町でした。暖かな土曜日から一転、今日は気温が上がらず寒いです。季節が進みそうな予感です。GOUTEMPS雨が続いています。昨日の夕方突如姿を現したマナイタグラ。