Pitch"YouTubeにアップロードされた映画の予告編でリスニング訓練をしましょう。語彙と英文トランスクリプト、訳文(意訳)を用意しました。聞き取れないものが多いときは省エネ発音ミニ講座を参考にしてください。1,2度聞いてわからないからといって、すぐにセリフを見てしまうと、リスニングの訓練にはなりません。予告編を使った効果の大きいトレーニング法をご紹介していますので、よかったら読んでみてください。予告編の、おおまかな聞き取り難度を★の数であらわします。「音」そのものの聞き取りにくさを表わしています。語彙の難度ではありません。★☆☆☆☆http://www.imdb.com/video/screenplay/vi4121297177/http://www.imdb.com/video/screenplay/vi3416654105/http://www.rottentomatoes.com/dor/objects/40365/fever_pitch/videos/fever_pitch-trl_wide.html下のYouTube動画に問題があるときは、他のサイトへリンクした上のURLを使ってください。ブラウザをもう一つ立ち上げて使うと便利です。サイトによっては冒頭にスポンサーのCMが入る場合もあります。30才という言葉を避けたいので。「うわっ!」「あ、いけない!」のバリエーション。あなた携帯持ってないんだ。えっ、急な大事の時はどうするの?お父さんが心臓麻痺起こしたとか、そういうことがあったとき。父は2年前に死んだよ。あらあ、ごめんなさい。今日は大変な一日だったな。hours.うん、そうだな、携帯は持つべきだな、きっと。リンジー・ミークスはベンみたいな男性は、まったく始めて。あたしもうじき30になるってのに、、、もっとオープンになって、つき合う可能性も広がっていくかわりにだんだんオープンじゃなくなってるのよね。あなたがデートする相手って、みんな競争意識強くて成功してる人ばっかじゃない。あなた自身とデートしてるようなもんじゃない。キンコーン、あたり〜。この人、なかなかいい雰囲気じゃない。めっけものかな、って思うけど。なにかが、いまいちおかしいわよ。このベンって子がまだ独身だってのにはワケがあるわ。さあ、当たって砕けろだ。彼女は彼がファンだということは知ってます。レッドソックスと息をすることと同じくらいかな。信じられんほどのバカものだな。彼女は彼が、熱狂的なファンだということを知ってます。このレッドソックスのことって、強迫観念になってるのね。契約をまとめるためにパリに出張することになったの。あなたを連れていくわ。彼がどれほど(レッドソックスに)入れ込んでいるかということ。僕たちは首位のチームに2ゲーム差があるんだ。いうときって、レッドソックスには僕が必要なんだ。20世紀フォックス提供。あいつ、捨てちゃいなよ。首にしちゃいなってば。どの時点で、自分に向って言うのかしら。「あなたを頼りにしてるの、あなたが私が探していた相手だってこと」って。(うまくいかなかったときの)代替策はないのよね。(リンジーの競争相手は)別の女性じゃなくて、野球チーム全体。あなたレッドソックスを愛してるよね。なんだおまえは?ドクター・フィルのつもりか?どっかいっちまえよ。ほら、いって、バットをスイングしろって。