Translateで瞬殺するツイート1シェアはてブLINEPocket3またまたWordPress関連です。一部翻訳されてない英語を思い通りに日本語に翻訳する方法をご紹介。SMTPバリに感動したプラグインです。Translate便利すぎるやろ。2017そうなんです。Translateでマジで思い通りに翻訳できます。このPayPalの注文ボタン。PAYMENT」になります。なんでやねんって感じですよね。これも翻訳ファイルを修正してやると簡単に修正できます。このように、プラグインに依存したテキストの翻訳ももちろんのこと、テーマやWordPress本体の翻訳も修正可能です。翻訳ファイルがあるものから、ないものまで。今回は一例でプラグインの翻訳ファイル例を紹介します。Translate」を検索して、インストール&有効化してください。Translate」が出現します。こんな感じの管理画面になります。翻訳ファイルを作りたいプラグイン、もしくはテーマなどを選択します。「Japanese」がある場合はそれを選択します。Language」から新規作成します。Translateにある場合このようにして、すでに英語のテキストに対して日本語が入ってます。translation」内の日本語を編集して「Save」を押せば完了です。Language」から新規作成していきます。language」で、「Japanese」を選択。location」はそのまま「Author」でOK。translationg」。下記のとおり、英語のテキスト一覧に対して、日本語がからっぽですね。ここを埋めていけばOKです。ちなみに全部入れる必要はおそらくないです。サイト上に表示されるテキストのみ埋めればいいんじゃないでしょうか。最悪管理画面側は自分たちしか見ないので。ちなみにこれはプラグインフォルダ内に.potファイルがあるの前提です。.potファイルがない場合はたぶんここに英語のテキスト一覧すら出てこないと思います。Translateかなり便利ですWordPressのテーマやプラグインは海外製がほとんどです。機能はめっちゃいいのに翻訳なかったり、ちょっとおかしな日本語だったりってこともよくありますよね。Translateは解決してくれるんじゃないかな説。いった決済画面の偏移などのナビゲーションも、こんな感じで変更可能です。ちなみにこれは、WooCommerceではなくテーマ内の翻訳です。この文字変えたいけどテーマなの!?プラグインなの!?みたいなときは、テーマ替えてみたり、プラグイン外してみたりするとわかりやすいです。Translate絶対入れるべき!WordPress弄んでると、うわーこれなんとか解決してええええってphp直いじりとかした挙句の果てに、そんなことしなくていいんですよ的なプラグインを発見するこのサイクルなんとかしたい。最初にプラグイン探すクセつけたい。2017実は苦戦しましたwwwshopifyWooCommerceツイート1シェアはてブLINEPocket3feedly15無期限の無料トライアルではじめよう。expertsメンバーです。shopifyパートナーとして多くのクライアントさまのshopify構築をお手伝いしています。shopifyのトライアルは通常14日です。短いですよね?うちのフォームからお申し込みすれば無期限で無料トライアル可能です。shopify無期限トライアルEIKINGYouTubeでは動画版eiking.asiaも配信してるのでチャンネル登録よろしくね。私でも、これで翻訳がいじれます。SMTPでSES経由にして確実に飛ばす方法RECOMMENDこちらの記事も人気です。Store】とりあえず最初に入れておきたいアプ...shopify2019.7.23Shopify純正アプリのGoogleショッピング連携には致命的な欠点があるshopify2017.9.25WooCommerceで国内最強のダンボール屋さんを作る計画shopify2019.6.14【Shopify】カゴ落ち率・コンバージョン率を業界平均と比較できるのは...ABOUTこの記事をかいた人EIKINGネット物販を愛する男。26歳で整備士から転身してネット物販で起業、約1年半で月利8桁に到達。現在はネット物販、lismoaやPRIMAなどのネット物販用サービスの運営、ネット物販専門のシステム開発を行う会社を2社経営。趣味はフェス・ライブ観戦(主にBABYMETAL)、筋トレ、旅行。ASIAネット物販を愛する男。26歳で整備士から転身してネット物販で起業、約1年半で月利8桁に到達。現在はアパレルD2C、lismoaやPRIMAなどのサービス運営、ネット物販専門のシステム開発、shopify構築サービスを行う会社を2社経営するYouTuber。