TITクリエイティブパークは、海珠區新港西路397號、広州塔と領事館エリアからわずか数百メートル離れた場所にあり、新しい広州市の中心軸の中心部に位置しています。広州市の位置1956年に創立された広州繊維機械工場の跡地を、工場の建物の構造体や、その構内にあった樹木や機械類などの遺構をできるだけそのまま残しながら、物販、飲食、そしてオフィスなどに生まれ変わらせたものです。ファッション文化と創造的なアイデアを中心としたテーマパークに、この工場エリアを生まれ変わらせました。基本的に古いものを活用しながら再生し、適宜新しい施設を付加することで。2009年までに、この場所は正式に一般に開放されました。設計者は地元の人だと聞きましたが、名前はわかりませんでした。この施設に関しては、インターネットでも調べましたが、中国語の新聞記事などしかなかったので、自動翻訳を意訳したものを、情報として載せてみたいと思います。(ほとんどの情報は中国語のサイトから得ているので、その点ご了承ください。)中国語が読める方は百度百科の广州TIT创意园をご覧ください。基本情報は把握できます。このプロジェクトには広州市も参画しているようで、建物以外のオープンスペースは、クリエイティブバーク(創意園)の名の通り、公園として開放されているようです。(公園の工事や管理を広州市が担っているのかは不明。)月曜の午前中だったので人がまばらですが、休日は買い物客、家族連れなどでもっとにぎわうのでしょう。ほとんど、工場があった当時の配置のままだと思われる。現在地は右下のあたり、楕円形の中に星印で示してあるところ。2010年8月6日、広州T.I.Tクリエイティブパークで「中国ファッションクリエイティブフォーラムと広州T.I.Tクリエイティブパークオープニングセレブレーション」が開催されました。T.I.Tクリエイティブパークが正式にオープンし、古い工場からの変換は文化の新しい広州市中心軸の新しい座標になるために、創造的な基盤を構築して、中国の繊維・アパレル、ファッション、将来の創造的な開発をリードします。指導者たちは、完全に開発モデルTITクリエイティブパークを確認し、TITクリエイティブパークの開会式に出席しました。(全球新聞の2010年8月11日の記事より。中国語の自動翻訳を意訳)ここに入っているショップ、飲食店、企業の看板が、緑化壁の上に掲げられている。オアシスは賑やかな都市の中心軸上で最も貴重な資源です。古い写真と比較してみると、300本の以上のもともとあった古い樹木を全て、工場跡地に見つけることができます。老樹は根を張り、TITに残り、めずらしい形の庭全体は一つの森のようなものです。この公園には真の創造的なガーデンスタイル、快適な環境、新鮮な空気があり、ここには花が咲き、鳥が訪れ、人々は最も望ましい繁華な場所で暮らしています。そんな環境で、デザイナーのインスピレーションを鼓舞することができるので、この創意園は大いに人気があります。(前出の記事を意訳)瓦を積んだアート(ランドスケープエレメント:景観構成要素)広州の緯度は沖縄よりも低く、台湾より南にある。3月初旬でも初夏の陽気。植生はほぼ亜熱帯と言っていいだろう。建物の背後には広州塔(高さ600m)が見える。アパレルメーカーのショップ繊維製品やアパレルは広州の主要産業であり、近くの中田区は国内で最も重要な繊維工業地区です。TIT創造園は、古い工場の配置を維持しながら、「古いものを元のままに再生することを基本としながら、適宜、新しくオリジナルなものを付け加える」という原則に基づいて、ここに根ざしていた精神を継承しながら、いくつかの機能はコンヴァージョンされました。(前出記事の意訳)かつてここで働いていた人々や、暮らしていた家族の像だろうか?床の舗装はレンガ元の建物の物理的特徴および古い工場エリアの元の生態学的環境も保存されています。芸術的な感じの広場と園路には、古い機械、編み機などが置かれ、古い広州の人が熟知した古い普通煉瓦、古い甍、花崗岩が敷かれ、これが記憶を継承する上で重要な役割を果たしています。硬化炉の工場設備等は、大規模なインスタレーションアートに変形することで、産業要素と現代美術の完璧な融合を生み出します。私たちは創造的な庭の至る所でそれを見ることができます。(前出の記事の意訳)これもアパレルメーカーのショップ。床のレンガのパターンが上と変わっている。哲品(ZENS)は、家具や茶器を扱っているセレクトショップ。国内外から一流の品物を仕入れて、店舗や通信販売で売っている。一年を通じて温暖な地域なので、テラス席は有効だ。(このテーブル、椅子は売り物)ところどころにアートが置かれている。日本式ラーメン店と、喫茶店が一緒になったような飲食店。枕木のようなものを使ったベンチ古い機械が記憶を紡ぐオブジェとしてそのまま残されている中國でのLINEのようなSNS、WeChatのキャラクター。この建物はもともとは社員寮か事務所だろうか?4階部分の右側は、コンクリートの壁を削り取ってガラスの箱を挿入しているようだ。園のいたるとことから広州塔が見えるので、方位は見失いにくい。これは新しくつくられた建物に見える。他とは違う薄いブラウンのレンガを使い、溝とアクセントのパーツを表面に施している。そのピッチはグラデーションを描いている。水景も、アクセントとしてところどころにある。古い建物に、ガラスの箱を突っ込んだというより、付加したような意匠。3階にはペントハウスを増築している。何となく無印良品のような雰囲気の店。天井(2階床)のデッキプレートは新しい。イベント時に客席に使えるような階段と、大型スクリーン工作機械がアートとして並べられている。この辺からはオフィス・エリアもともとの衛生スペース、ジェネレータルーム、倉庫スペースは、国内外のファーストクラスの衣類やファッションデザイナーのための拠点に生まれ変わりました。透明な1階はデザイナーの展示スペースで、2階はデザイナーのニーズを完全に満たす快適なオフィス環境を提供します。ファッションとデザインの場所の独特の雰囲気があります。(前出の新聞記事の意訳。)アパレルメーカーのオフィス兼倉庫のようだ。右に見えるような緑化壁は今や日本だけでなく、中國をはじめどの国にもあるのだろうか?機能を失ったはずの古いクレーンが撤去されないで、インテリアのひとつのアクセントのように使われている。工場の写真が、各オフィスの前に貼られている大阪倉。この部分は1904年からあるのだろうか。現地の人の話では、日本の大阪と関係があるとのこと。屋根はすでにないが、屋根を支えていた鉄骨の架構だけを残してあり、ツタが巻き付いている。それが逆に印象的でもある。このあたり、何となく、かつてあった「同潤会青山アパート」を思い出させる。この部分は、外壁や階段をあえて単色(黄色)で塗っている。この建物は改装中のようだ。(この建物の中にあったのかどうかわからないが)最も注目されるのはファッション出版センターで、元のテキスタイル工場からコンヴァージョンしたものです。4300平方メートル以上の総面積は、中国南部や国の最も専門的なファッションパブリッシングプラットフォームでは、文化と芸術の展覧会、ファッションパブリッシングおよびその他の機能が与えられます。ファッションディスプレイを備えたセントラルホール1に加えて、北と南の両側にレセプションホールとプレスルームもあります。オーディオ機器の完全なセットはドイツから輸入され、音響効果はドイツ側で同期させることができます。(前出の新聞の意訳)床に埋め込まれた歯車でTITの文字。