「小さな家」シリーズ基本的にあらすじはAmazon等に任せる方向で。あまりにも有名だが、全作品読破している人はそこまで多くないだろう。私は小学校3〜4年にかけてはまり、学校の図書室でよく借りた。ちなみに読めばすぐわかるのだが、著者の名前のインガルスはミドルネームではなくて旧姓である。今のアメリカではこのような名前の書き方は一般的ではないし、なぜこんな表記なのか昔から疑問に思っていたりする。アルマンゾ・ワイルダーという、ローラの夫となる人物が出てくる。二人が初めて会うシーンで、ローラが「アルマンゾなんて変な名前ね」とかなんとか考えるのだが、これを読んだ当時私は英語はおろか英語っぽい名前というのもよくわかっていなかった。「え?アルマンゾってそんな変なの?」と思ったのを覚えている。今になってみれば、アルマンゾなんてそりゃ英語名としてはかなり変だよなと。おじいちゃんだか曾おじいちゃんだかの名前とかいう話だった気がする(違ったかも)。私が読んだ初めての洋書の小説でもある。難しげなのが一冊でも読めれば自信もつくだろうし、知ってる話なら何とかなるだろうと高をくくってしまったのだが、日本語と対訳させつつもかなり苦労した思い出深い作品。2.0Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。