スケオタによるゆる〜い翻訳ブログスマートフォン用の表示で見るスケオタによるゆる〜い翻訳ブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。梨花ちゃんだけでなく、かおちゃんやさっとん、昌磨、高志郎くんについての海外コメントも拾えるのがありがたいですね。紀平梨花のスーパーシーズンが続いている。Columbiaで開催されたGPファイナルでも素晴らしい勝利を手にした。この新しいスターはオリンピックチャンピオンのザギトワを下して優勝したのだ。16歳の紀平はこれまで今シーズン出場した4試合すべてで優勝しており、全日本と世界選手権でも優勝の本命視されている。彼女は今打ち上がったロケットに乗っており、打ち負かすのは難しいように見える。カナダでは予定していた3つのうち2つのトリプルアクセルしか着地することができなかったが、総合233.12点を獲得して226.53だったザギトワに勝った。3位は同じくロシアのトゥクタミシェワ、215.32点。「紀平が勝った」という事実がアナリストやファンを盛り上げているだけではなく、その勝ち方にも注目がある待っている。彼女のジャンプは非常に安定感があり、そして何よりも、彼女の曲の解釈やスケーティングスキルは本当に特別なのだ。Lune」で82.51点を叩き出し、2位のザギトワと5点近くの差をつけて1位にたった。JGPファイナルをYoutubeで解説していたテッド・バートンは後日、ザギトワがTVのケーブルに躓き、FSを棄権するかどうか検討していたと暴露した。紀平のエレガントなパフォーマンスの付随的な話にしかならなかった。タラ・リピンスキーはNBCで解説をしているとき、紀平のSPに夢中になっていた。「なんてスターなの!彼女はただ氷の上を浮かんで滑っているようだわ。彼女のジャンプは見事よ。彼女は観客とも繋がっている。素晴らしいスケーティングスキルよ。彼女こそが、スケーターだわ」リピンスキーとそもに解説をしていたジョニー・ウィアーも紀平に衝撃を受けていた。「彼女は爽やかで、空気のようだ。Storm」最初のトリプルアクセルを失敗したにもかかわらず、SPと変わらぬ賞賛を受けた。「とてもとてもとても勇気のあるスタートに続く、素晴らしいスケートだ」ユーロスポーツのクリス・ハワースはコメントしている。「簡単に崩れることも可能だったけど、彼女は持ち直して集中を保った。完全にセンセーショナルだ。紀平はFSで7つのトリプルジャンプを跳んでおり、これについてCBCのコメンテーターであり4度の世界チャンピオンであるカート・ブラウニングは彼女の不屈の精神を讃えている。「彼女はアタックとエネルギーでスケートしている。プログラムをジャンプで終わるスケーターとしての彼女の人格にマッチしているようだよ。」紀平のトリプルサルコウの後にそうコメントした。「彼女の本当に秘密兵器は、彼女の精神的な強さだろうね。彼女をみていると、回転がすごくタイトでクリーンだ。パトリック・チャンも、細かいところだと言っていた。彼女のスケートのディテールが素晴らしいと言っていたよ。「彼女のトリプルアクセルについて夜通し話しができるけど、でもそれだけじゃなくて全てが素晴らしいわ」1998年のオリンピックチャンピオン、リピンスキーは紀平のオールラウンダーな能力をそう湛えた。「彼女のジャンプは本当に素晴らしいから、そこにばかり注目してしまう。私が興味を惹かれるのは、彼女の年に合わない成熟さよ。彼女のスケーティングスキルやリンクの使い方には確固たる地盤と基礎があるわ。」ウィアーは、なぜ紀平がこんなにも確固たるジャンパーに思えるのかを説明した。「彼女のテクニックは、完璧な肩の構えによると思う。紀平は、FSが完璧ではなかったと優勝後の会見でコメントしている。「GPファイナルという大きな大会でこのような演技ができたことが嬉しいです。完璧ではありませんでした。最初のジャンプにミスがあったので。去年の全日本ジュニアチャンピオンである彼女は、この結果は彼女の期待を大きく超えるものだとコメントした。「今シーズンのゴールは、シニアでランクに入ることだったんです。GPファイナルは全然考えていませんでした。オフシーズンから本当にすごく練習したので、その練習の成果が出ていて嬉しいです。大きな大会でも自分の気持ちをコントロールして演技することができました。兵庫県生まれの紀平は、このGPファイナルの勝利が残りのシーズンにプレッシャーになるかを問われてこう答えた。「自信になると思います。プレッシャーは特にないです。すごくいい経験でした。土曜日の紀平の演技に特に魅了されたファンがいる。名前はジェニファー・トーマス。Storm」を作曲したピアニストだ。彼女はシアトルの家から紀平を見るためにやってきていた。紀平の勝利の後、彼女はこうツイートしている。「おめでとう!直接みられて感動したわ!私の音楽を本当に美しく解釈してくれた」トーマスは2007年に発表したこの曲についてWebsiteにこう記している「この曲はハワイのビーチを見て生まれました。すごく強い風で、大きな波がぶつかっていたけど、空気は暖かく澄んでいて頭上には月が見えました。Piano」でのダブルトゥに転倒があり、211.68で4位。表彰台を惜しくも逃した。その転倒以外は、坂本は素晴らしかった。彼女の強さが、再び大部隊で輝いたのだ。7本のトリプルジャンプを着氷し、全てのステップとスピンでレベル4を獲得した。ユーロスポーツのサイモン・リードはこうコメントしている。「彼女はどんどん良くなるね。彼女は凄まじいコンビネーションを飛ぶね。