大好きなオンライン脱出・探索ゲームの攻略を公開!自力クリアが楽しめますが、どうしても分からない時にご活用下さい。クリアするだけでなく、ストーリーや何故そうなるのかも出来るだけ詳しく解説。●遊びにこられた方へストーリーを楽しんだり、謎を理解出来る様、出来るだけ翻訳及び説明をつけておりますが、間違いや順番がおかしい場合もあります。掲示板にてお知らせ頂ければ幸いです。海外サイトは、スパイウェアなどがある場合があります。ポップアップをブロック、またウイルス対策はしっかり対応した上で楽しんでください。アンチウイルスソフトでも、ソフトによっては検知しませんのでKasperskyやNOD32がお勧めのようです。セーフウェブgred●ゲーム製作者様へ攻略禁止期間やリンク不可など、記載がある場合は載せないよう注意してみているのですが、掲載に問題がある場合(攻略禁止・間違い等)削除致しますのでお手数ですが、掲示板・メールにてご連絡いただければと思います。ゲームを作りたい沢山のサイト様で作り方を公開されていますが、知っている物をいくつか。»コメントまた英訳がウソ英語で、ちょっと困惑します...。否定文で「〜も〜ない」の時、「〜も」は、tooではなく、eitherかneitherですよね。それから、Let's〜は、仲間に呼びかける時に使う言い方で、自分一人の時には決して使いませんよね。firmlyは、「断固として」「ギュッと堅く、ゆるがずに」という意味ですから、「しっかり仕事をする」という時の「しっかり」とは意味が違います。ん〜、なんというか、なんで誤誘導するような英訳をわざわざ付けるのか、悩みます。わかんないのだったら、英訳を付けないほうが、マシだと思います。14:481か所視点変更がなかなか見つからなかったけど、それ以外はサクサク行きました。みかさま前後の文脈である程度推測できますから、英訳をつけようというお気持ちに敬意を表しましょうよ。ゲームが作りたくても作れない私は無料で公開してくださるだけでありがたいです。21:52みかさんへ。ゲーム作家さん達は無料で楽しませてくれていますワタシは感謝でいっぱいですけどねあら捜しなんかしてたら作家さんはゲーム作れませんよバグの確認だって大変なのに。22:09みかさんが英訳つけてあげればいいんだと思います。「英訳がウソ英語で、ちょっと困惑します...。」なんで困惑するのでしょう。見なければいい話ですよね。21:53みかさんへ>ん〜、なんというか、なんで誤誘導するような英訳をわざわざ付けるのか、悩みます。>よくわかんないのだったら、英訳を付けないほうが、マシだと思います。脱出ゲームは海外の方もプレイされているので、英訳は日本語がわからない方の為に付けているのではないでしょうか。ここに書いても作者さんはご覧になってるかわかりませんから、直接正しい英訳をご連絡して差し上げたら、作者さんも海外のプレイヤーさんも助かると思いますよ。お勧めあれば雑談掲示板で教えてください。