201794【独学で日本語ペラペラの上海の人に話を聞いてみた】この記事はメルマガで発行した記事です。⇒無料メルマガ登録こんにちは。先日(2017年9月)、仕事で上海の日系企業のオフィスに飛び込んでいました。インターホンを押すと若い中国人の男性が出てきてくれました。中に通してくれて椅子に座って少し話をしました。仕事の話は全然しないで日本語の勉強について聞きました。彼はもともと日本のアニメが好きだったそうです。日本のアニメが好きな中国の人。高校生のときまでは日本語音声+中国語の字幕で日本のアニメを見ていたんです。日本語は全然聞き取れないから意味は中国語の字幕で理解していたんです。字幕じゃなくて日本語を直接聞いてアニメを楽しみたかったんです。大学に入って日本語の勉強を始めました。大学に入ったっていっても理系ですよ。学校の勉強が忙しくて、なおかつアルバイトも一生懸命やってたそうです。日本語の勉強時間を思うようには確保できなかったそうです。文系出身(経済学部)の私からすると理系って学校の勉強だけでもかなりある気がします。それでも大学在学中にがんばって日本語がだいぶ聞けるようになったんです。卒業するまでには日本のアニメを直接聞いてほぼ理解できるようになったんです。いつも言ってるけど努力の量がすごいですよね。大学在学中は聞けるようになっても話せるようにはならなかったんです。話す相手がいないから。大学卒業後は日本人向けにビザ手続きをする会社に入ったそうです。社内は中国人だけでお客さんが日本人です。そこで日本語をどんどん使たんです。気にしないでどんどんやらせてくれますからね。日系企業ならお客さんとのトラブルが怖くて話すのがうまくないとやらせてくれないですよね。中国企業は気にしないでトラブルが発生してから考えますからね。「できるようになってからやる」じゃなくて「やってできるようにする」が中国的ですね。日本人のお客さんを相手に日本語を話して日本語がペラペラになったんです。その後、現在の日系企業に転職しました。今は転職して2年が経ったそうです。ちなみに日本語能力検定は受けたことはありません。大学のときの理系の勉強が仕事にどのくらい活かされているのかはわかりませんが、すきな日本語は独学できっちり身につけてますよね。まとめるとこんな感じです。時間をかけて努力してますよね。最初から数年でできるようになるイメージもってないですよね。自分ももっと量をこなさないとなっていつも刺激もらいます。今回の話はいかがでしたか?今回の話があなたの中国語の勉強の「やる気」や「気づき」になればちょっとうれしいです。それでは中国語の勉強がんばって下さい。舞草亮(上海から)この記事はメルマガで発行した記事です。この記事が「やる気」や「気づき」にプラスになったらメルマガに登録してみて下さい。上海で感じたことを週刊≦メルマガ<日刊でお届けしています。↓【メルマガ会員ページ(イメージ)】↓<メルマガ特典>・中国語の勉強について10回の音声で解説。メルマガ会員ぺージで公開しています。メルマガ登録後すぐ届くメールでURLとパスワードをお知らせします。編集トップへ戻る閉じる。