何の意味もありません。この英文は和訳するに値しないものです。余分なものを取るとまだましですね。(s).それは、科学者のする仕事はすべてが、なにかさしせまった社会的要求から生まれたものだということを意味しているわけではない。このような文章を学生に訳させる教授は、問題ですね。通報するこの回答へのお礼ありがとうございました。about?)の文法的な解説。unless...6日本語訳お願いいたします。Th...10「より詳しく言うと」を英語で。11日本語訳、教えて下さい。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。