15時前には研究室着。不在時に,統計検定申込者が来室し,A氏が対応してくれたようだった。ゼミ生・M氏が10/6の研究会で発表する内容の件でいくつか確認。顧問をしているFLCの大学祭参加登録でY氏,T氏,K氏が作業をしていた。本学が学費免除対象の大学に選出されたそうだ。実務家教員でお世話になったT先生,ありがとうございました。夕方,青木和昭助教が来室。IIARSの研究会,大会,12月のAXIES年次大会・展示の件で打合せ。G社N氏より,先日受験されたという新井紀子氏のリーディングスキルテストの結果を見せて頂く。大学全体でも是非取り組むべきだ。2時からパソコンに向かう。今日もA氏が国試対策で来室。自分のresearchmapを見てたら,結構な間違いがいまだに見つかる。nearlyダブリの入力も・・・。3時からパソコンに向かう。10時,石松元学生部長が来室。令夫人手作りのキンピラやリンゴ+梨(豊水)等を沢山頂く。キンピラを昼食のおかずで頂く。豊水の1個を国試勉強をしていた4年・A氏にもお裾分け。昼過ぎ,ルーム生2年・L氏が面接で来室。その後,某件でK元副学長にご連絡。午後遅く,4年・M氏がIIARS研究会での発表論文のことで来室。M氏にはリンゴの1個をお裾分け。2年・S氏が授業レポートの件で来室。帰国されたK大・T教授よりIIARS全国大会の件で連絡が入る。3時から研究室で雑務。10数年前に調べていて,その後,どこ(Web)にあったのか不明だった「数学訳語会」の議事録を久しぶりに見つけることができた。Mathematicsを「数学」という訳語に決めたのは1982(明治15)年1月7日の第14回訳語会@東京数学会社だった。27号で中川将行が提案(Mathematicsを数学と訳す)し検討が続けられていた「unit」と「Mathematics」の2語について,その訳語を決定することだった。Mathematicsに関しては,岡本則録,菊地大麓,肝付兼行,澤田吾一,荒川重平,鏡光照,川北朝隣,中川将行が意見を述べ(岡本,肝付:原案賛成,菊地:数理学(物理学との対比を主張),澤田:原案賛成,荒川:算学,鏡:原案賛成,川北:数理学,中川:原案賛成),最終的に議長が数学に同意する者の起立を求め,起立者9名「由テ多数ニ付数学に決ス」と記録が残っていた。(出典:数学史研究(通巻167号)「明治初期における東京数学会社の訳語会記事(4)」p.13−36)午後,帰京。大学から駅までタクシーを呼んだ。乗務員のTさんが先日の熊谷でラグビー試合があったときの交通規制のことで不満を漏らしていた。いたるところ交通規制で,福祉タクシーやタクシーに乗車しても,交通規制の為,場合によっては自宅の500m先で降りなければならず,身体の不自由な方や車椅子の方が病院から家の近くまでクルマで来たのに,歩くことができずに困っていたとのことだった。ヒドいことに,そのような光景を目にしても,規制の警官が見て見ぬふりをしていたとのことだった。Tさんはタクシーを乗車して文句を言ったけど取り合ってくれなかったと話してくれた。最終的には,そこで揉めているところに警官の上司らしき人が見えて,家まで同伴で送っていったとか。交通規制だけして,(障がい者等の)人に優しくないラグビー試合@熊谷が目立ったとのことだった。救急車なんかどうするんだろう。自宅で所用を済ませ,再び帰熊。