病気と井上陽水キャンベルさんは心臓病のため、2011年頃から長期入院を余儀なくされました。このとき、自分の死を意識し、井上陽水さんの歌詞を一日一曲、写経をするような気持ちで英訳していったそうです。井上陽水さんとは旧友の仲であり、公私ともに親交を深めています。日本人や日本社会を婉曲的に表現する陽水さんの詞を英訳していくことで、浄化された感覚を味わったそうです。詞の解釈は、キャンベルさんの感覚を尊重したそうです。:https://www.amazon.co.jp/高評価で、英語と日本語の深さと詩を味合うことができる一冊です。linkロバート・キャンベルの同性婚についてキャンベルさんは、20年近く交際を続けていた男性と、2017年、アメリカで結婚しています。カミングアウトは、キャンベルさんの還暦を祝うパーティのときでした。キャンベルさんに同性の恋人がいたのは周知の事実で、みんなは心から祝福してくれたそうです。公にしたのは、自民党の杉田水脈衆院議員が月刊誌に「LGBTは『生産性』がない」、谷川とむ衆院議員が「同性愛は趣味みたいなもの」と発言したことを受け、キャンベルさんは自身のブログで、同性パートナーの存在を、自身のブログで明かしました。「私は、カミングアウトをしても、しなくてもよかったと今も思っています。反響が大きく、勇気をもらったという人も多かったので結果としてよかった。杉田議員は、自分の性的指向や性自認をどう表現していいか迷っている若い人や弱い立場の人、その親や親しい人をすごく苦しめることを書いていた。ある人は、同性愛者であることを明かすのは、日本ではまだまだ抵抗があるのが現状です。同性愛者であるがために、なぜか大きな批判や差別をうけ、社会的信用をなくしてしまうこともあります。キャンベルさんがカミングアウトをしたのは、かなりの勇気が必要だったことでしょう。人を愛するのに、性別は関係ありません。私達の社会が、同性愛者に対して何の偏見も差別もなくなる日が、少しでも早く来ることを願っています。大のお酒好き、酒場好きで『古典酒場』を出版してしまったとか。ミステリー、文学、推理と、幅広いジャンルが書ける小説家です。村上春樹さんの「騎士団長殺し」が中国で「下品図書」になってしまいましたね。理由は性的描写が多いからだそうです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です能町みね子の結婚相手との生活や家族について。モネの最初の妻カミーユの作品について。無念の愛を夫は受け取ったのか。|芸...Recommendedココ・シャネルの恋人たち。は?東上線ラッピング電車も紹介!松本竣介の息子、松本莞(建築家)が語るエピソードや思い出のまとめを紹介!藤田嗣治と結婚した妻たち。雛人形の繊細な優雅さ。モネの最初の妻カミーユの作品について。無念の愛を夫は受け取ったのか。|芸術家の恋人たちロバート・キャンベルのパートナーや経歴について。病気で井上陽水と向き合ったのはなぜ?能町みね子の結婚相手との生活や家族について。今井健太郎の銭湯建築を紹介!健康・美容・コミュニケーションを古典とモダンの場で。LivingSreachProfile主に芸術のこと描いています。芸術家や作品についての解説と所感が、少しでも皆様の興味を刺激してくれたらいいと思っています。ナビホームプロフィールランキングクチコミお問い合わせサービスHOMEBook/Authorロバート・キャンベルのパートナーや経歴について。