汗)」とかも思ったりしながら記事のまとめをしています(笑)さて、Part3ではこれまで以上に変な邦題、特に「オリジナルタイトル無視してない?」的なものを中心にあ集めてみました。1990年代、2000年代に入ってからも「何だこれは!」というオモシロ邦題がついた洋楽はたくさん見つかりました。今回はあくまでも70’S、80’sに的を絞っての邦題探しなので、その趣旨に沿って紹介を進めていきます。GANG/T.REXどんな液体?ちなみにこの曲を収録したアルバムタイトルも「ズィンク・アロイと朝焼けの仮面ライダー」と強力。FUNすみません、邦題もオリジナルタイトルも長過ぎて、見出しに入りきりませんでした。LAUPER(シンディ・ローパー)。親日家としても有名ですね。この邦題はシンディ本人からクレームがついて、現在は使われていません。そりゃそうだわな...。